ترجمه شده توسط شیرین
♫ عاشق بودن ♫
♫ میدرخشی، به درخشانی پوستت♫
♫ میدرخشی، اونقدر که میخوام بوست کنم ♫
♫ میدرخشی، یواشکی سایه ات در قلبم میشینه♫
♫ وقتی حالت صورتت عوض میشه ♫
♫ وقتی حرفات مثل سابق نیست♫
♫ دلتنگت میشم، چطور خنده زیباتُ پیدا کنم♫
♫ میخوام عشقت باشم ♫
♫کوچه پس کوچه ها رو پیاده میرم تا به مقصدم برسم♫
♫ رازها و امیدهایی که در قلبی پنهون شده ♫
♫ سریع .. سریع بذار تو قلبت خونه کنم♫
♫با اینکه هر بار اعتراف کردم ردم کردی با تمام وجود بازم دوست دارم♫
♫ نمیخواد جای کلیدُ بدونم ♫
♫ هر جاده ای آخرش به شادی میرسه ♫ ♫ سریع .. سریع بذار تو قلبت خونه کنم♫
♫ نمیخواد واسه قبول عشقت قوی باشم♫
♫ اینجا منتظرت میمونم، شک ندارم آخرش میایی میگی دوستم داری ♫
یهویی عاشق شدن [قسمت ششم]
چینگ چینگ
اینکه تونستی به انجمن دانشجویی محلق شی
همش بخاطر شین بود
واسه همینم، شما دو تا تو 1 گروه قرار میگیرین
اگه آدم بی ادبی مثل تو نمیومد تو گروهم
خیلی حیف میشد
ها ها
چینگ چینگ، دست بدین و با هم دوست شین
انجمن دانشجویی وظیفه مهمی به عهده داره
فکر نکن حالا که عضو انجمن شدی هر کار دلت بخواد میتونی بکنی
طبق قوانین، موقتاً یه هفته پیشمون میمونی
اگه تو این یه هفته نتونی نظر اعضا رو جلب کنی
متاسفم، باید بزنی به چاک
من ... یه سری کار دارم
شما 2 تا با هم صحبت کنین
با بای
عزیزم، یه جشن بزرگی تو راهه، متوجهی ؟
با این برنامه ریزی، فکرشم نکن که بشه
برگزاری جشن نباید اینطوری باشه
هوا مو نیان
از هفته بعد، چینگ چینگ دستیارت میشه
کارای سخت و کثیفُ، بسپر به اون
بعدش اگه کاری مونده بود
بهم اطلاع بده
اگه بهش کاری سپردی دیدی از پسش برنمیاد
بفرستش
سلام
رئیس بخش فرهنگ و هنر ـ هوا مو نیان ـم
سلام
دستیار رئیس بخش فرهنگ و هنر ـ چن چینگ چینگ ـم
متاسفم، اما عادت ندارم دست بدم
به دل نگیر
کلاً به تمیزی وسواس دارم
بخاطر تو نیست
آدمی ام که هم بدنم و هم ذهنم تمیزه
باید افتخار کنی تازه واردی مثل تو تونسته دستیارم شه
ولی مایه عذابمی
حتی اگه تو برنامه ای که دارم عین یه سگ بی آزار باشی
... هنوزم
کثیف شدم کثیف شدم
متاسفم متاسفم
ـ بذارین تمیز کنم ـ دست نزن
من .... من
گفتم که دست نزن
میدونی پول خشک شویی این لباس چقدره؟
لباس جین ظاهر خوبی بهت میده
کلاً باید تیپت ساده باشه
بنظرم نحوه حرف زدنتون
خیلی جالبه
حالا جدی، بگو چرا رو لباس لان شین قهوه ریختی ؟
باید حواستو جمع کنی
یه سری، عین تو حواسم نبود بعدش عین تروریستا باهام برخورد میکرد
رئیس میتونین بگین چه کار کنم ؟
اتاق بغلی چند تا صندلی هست
ببرشون اتاق کنفرانس
اونجا منتظرت میمونم
بعداً میبینمتون
فقط چند تا صندلی
باشه، بعدش اینم میاریم
رئیس
همشونُ آوردم
بیا اینجا عزیزم
خب میخوام
یه کار سخت تر بهت بسپارم
لیست خرید
ماشین تولید حباب، مه ساز، فشفشه
اسپری رنگ، میکروفون، بلند گو، باد کنک
این همه ؟
همه رو باید خودم بخرم؟
البته
خب بودجه خرید چقدره ؟
بذار ببینم
اینقدره
اُه صب کن، بازم هست
برو
شوخی میکنین ؟
عزیزم بیا
شنیدم کسب و کاری که راه انداختی خوب بوده
این کار هم
کاملاً مناسبته
یه خبری شنیدم میخوام بهتون بگم
فقط جا نخورین
چه خبری ؟ چه خبری ؟
اعلی حضرت، قراره شنبه دیگه ـ ساعت 8
تو جشن ورودی های جدید دانشگاه مینگ دِ آهنگ بخونه
♫ به محله ام خوشامدین♫
♫ پرواز کن، انرژیتُ هدر نده ♫
♫ یه شات واسه هم محلی هام ♫
♫اگه کاری نداری بهم زنگ نزن♫
اِ ببینین
این خیلی تند و خشنه
با این حال
دیونه شم
زده به سرت؟
این یه توهین به اعلی حضرته
نویسنده اش کیه؟
بیان تائو ـه
دخترا
آدرس ویبوش رو پیدا کنیم و جنگُ شروع کنیم
فکر میکنی هر کار دلت خواست میتونی بکنی
الهی انگشتات بشکنه
این نویسنده سر تا پا آشغاله
تا 1 سال بوش میمونه
چرا نمیمیری خیال همه راحت شه ؟
بهتره بری حموم آفتابتُ بگیری
جرئت میکنن توهین کنن ؟
باشه
بیا ببینیم
کی انگشتاش بشکنه
کی آشغاله
بوش همه جا رو میگیره
مگه قرار نبود با هم درس بخونیم
بیا شروع کنیم
اول از همه میریم سر ریاضی
باید برم دستشویی
پس به "جادوگر خبیث" میگم
کتابتُ باز کن
صفحه 29، سوال 5 ام
یی که داری IQ با توجه به
باید از اصول پایه شروع کنیم
بعدش میرم سراغ حل تمرین
عزیزم، خریدا چی شد ؟
اون چیه ؟ اون چیه ؟
کی گفت میتونی از نقاله استفاده کنی ؟
چرا نمیتونم استفاده کنم ؟
سیتو فنگ
ـت اندازه میزان اکسیژن تو رشته کوهِ هیمالیا ست IQ
چطور مگه؟
پایینه
میرم تمرین کنم
تا بعد
تمرین
♫ درد میکشم، بدون تو نفسی برام نمونده ♫
عالی بود
اصلاً فکرشو نمیکردم اعلی حضرت
میتونه همچین آهنگایی بنویسه
همچین آهنگایی
احساس ناامیدی و افسردگی رو تلقین میکنه
یادم اومد وقتی 17 سالم بود
... اما
راجبه اینکه آلبوم جدید غمگین باشه
باهاش موافق نیستم
بهتره راجبه این مساله
با هم صحبت کنیم
چرا موافق نیستین ؟
درسته مدیر وانگ
میتونین دلیلشو بگین ؟
بنظرم باید
یه اثر جدیدی خلق کنی
تو صنعت موسیقی به اندازه کافی تجربه داری
اما این تیپ آهنگا چیز جدیدی نیست
طرفدارا دنبال چیزای جدیدن
بازار الان خیلی رقابتیه
اینطوری پیش بری شکست میخوری
رئیس وانگ درست میگن
فقط چسبیدیم به استایل کاریمون
تا اینجا یه خواننده و رقصنده باحالی بودی
اما یهویی میخوای بری تو سبک بالاد
... نکنه میخوایی
پس نمیتونم تو اون سبکی که دلم میخواد آهنگ بخونم ؟
بنظرم
بعداً میتونه سطح کاریشو تغییر بده
درست نمیگم مدیر وانگ ؟
کاملاً مشخصه
واسه کمپانی فقط بازار فروش مهمه
البته
توانایی شو داری
اما با وضعیت الان
ازت میخوام
رو آهنگایی کار کنی که رو بورسه
درسته باید به بازار توجه کنیم
... اما
دنیل، فعلاً کار دارم
شما ها بمونین
تو و فنگ راجبه کار صحبت کنین
باشه ؟
حتماً حتماً
الو
مدیر لی
درسته
محل برگزاری کنفرانس خیلی کوچیکه
نا امید نشو
کمکت میکنم موفق شی
چرا اون طوری نگام میکنی ؟
همه تلاشمو کردم
خودت که دیدی
معذرت میخوام
♫ از الان به بعد ♫
♫ قلبم نمیزنه ♫
♫ درد میکشم، بدون تو نفسی برام نمونده ♫
اگه بخوام از بین همه آهنگایی که خوشم میاد یکی رو انتخاب کنم
اینو انتخاب میکنم
بخاطر شین یو ئه؟
آره
این آهنگُ
واسه اون نوشتم
بنظرم
به این آهنگ گوش میده
اما کمپانی اجازه نداد بخونمش
اگه نتونم تو این جشن بخونم
شاید دیگه
فرصتی پیش نیاد
سیتو فنگ
این وقت شب کجا داری میری ؟
تمرین
اُه
اما امروز باید ریاضی تمرین میکردیم
جشن ورودی های جدید نزدیکه
باید تمرین کنم
درسته
پس زود باش برو
مطمئناً نباید بیخیال تمرین شی
اما هفته دیگه امتحان ریاضی داریم
اگه از آخر نفر اول شی منکه ضرر نمیکنم
اما بعداً تو دهنا میوفته
"سیتو فنگِ آیدل، خنگه"
اُه خدا جون
کجا میری ؟
کلاس
الان که بسته ست
دنبالم بیا
زود باش
اینجا چیکار میکنیم ؟
زود باش
یالا ... یالا
مگه قرار نشد درس بخونیم ؟
اینجا چیکار میکنیم ؟
درسته
واسه اینکه اینجا ساکته
جون میده واسه درس خوندن
حالا وقتشه به مهمون ویژه مون خوشامد بگیم
فایتینگ
سلام به همگی
من سیتو فنگم
اعلی حضرت
♫اعلی حضرت اومده♫
♫ هوای سردیه ♫
♫همه سریع مخفی شین ♫
♫به محله ام خوشامدین ♫
♫ پرواز کن، انرژیتُ هدر نده ♫
عزیزم
هی اومدین
چطوری سیتو فنگُ راضیش کردی بیاد ؟
دستیارشم
بهش گفتم بیاد اجرا کنه اونم اومد
سیتو فنگ
بلیطش چنده ؟
هر بلیط 10 یوان
حد اقل 100 نفر اینجان
یعنی 1000 یوان
با این پول، میتونیم جشن باشکوهی برگزار کنیم
ازت راضی ام، عزیزم
کافیه
♫ حواست بهم باشه ♫
♫ هوای سردیه ♫
♫همه سریع مخفی شین ♫
بقیه کارا و سیتو فنگُ بهت میسپارم فعلاً
دیگه میرم
باشه
با بای
♫الان باهام قرار بذار ♫ ♫باهام قرار بذار ♫
اعلی حضرت
از همه تون ممنونم
فانگ فانگ
خب، امروز حسابی زحمت کشیدین همه چی طبق برنامه پیش رفت
همه خیلی خوشحال بنظر میرسن
زحماتت رو فراموش نمیکنم
البته
از تعریفت ممنونم
چی شده ؟
چرا خوشحال نیستی ؟
راجبه حرفای رئیس نگران نباش
اخلاقش اینه دیگه، نه ؟
کار موهات تموم شد
جشن شروع شده
پشت سن میبینمت
خب
جشن شروع شده
نگران نباش
بسپارش به من مشکلی پیش نمیاد
چیو به تو بسپره ؟
قراره چیکار کنی ؟
چه خبره ؟
حالا از یکی از دانشجوهای محبوب
سیتو فنگ
دعوت میکنیم به روی سن بیاد
اعلی حضرت
خیلی خوشتیپه
اعلی حضرت
چه خبره ؟
چرا شروع نمیکنه ؟
چه خبره ؟
هی چه خبر شده ؟
خودت میکروفونُ آوردی درسته ؟
بله
یادت میاد کجا گذاشتیش ؟
یادمه، درست گذاشتم پشت سن
مطمئنم
میرم ببینم
حتماً پیداش کنی ها
وگرنه همه زحمتام به هدر میره
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته ؟
خودم اینجا گذاشتمش
کیه ؟
واستا
حرف بزن
پشت سن چیکار میکردی ؟
میکروفونُ من برنداشتم
دا لِی
رفتم میکروفونُ بردارم
اما یهو یه دختره از آسمون نازل شد افتاد به جونم
و میکروفونُ پس گرفت
یه دختر ؟
آره
چیکار میکنی ؟
متاسفم
پایه میکروفون کجاست ؟
پایه میکروفون ؟
من
من پایه میکروفونم
لطفاً شروع کن بخون
این آهنگُ
هیچ وقت منتشر نکرده بودم
تقدیم میکنم به اونی که واسم خاصه
خیلی خاصه
امیدوارم خوشتون بیاد
بی مصرفا
♫اقیانوس بدون امواجش معنا نداره ♫
♫ نسیم خنکی میوزه ♫
♫ در دور دست ها، سایه اتُ میبینم ♫
♫جزئی از خاطراتم شدی ♫
♫ دستامو به سمتت دراز میکنم ♫
♫ اما خیلی دیره ♫
♫ اگه دوباره ببینمت ♫
♫ باهات حرف ها دارم ♫
♫ با گذشت زمان، انگار منجمد شدم ♫
♫اقیانوس دیگه موجی نداره ♫
♫ تنها چیزیکه باقی مونده ♫
♫ نسیم سردیه که منو در بر میگیره ♫
♫ دستات رو رها میکنی، میخوای بری ♫
♫ چطور تظاهر کنم هیچ وقت پیشم نبودی؟ ♫
♫ از الان به بعد ♫
♫ قلبم نمیزنه ♫
♫درد میکشم، بدون تو نفسی برام نمونده ♫
عالی میخونه
♫ دستات رو رها میکنی ♫
♫میخوای بری ♫
♫ چطور تظاهر کنم هیچ وقت پیشم نبودی؟ ♫
♫ از الان به بعد ♫
♫ قلبم نمیزنه ♫
♫درد میکشم، بدون تو نفسی برام نمونده ♫
چرا آهنگی که گفتمو نخوندی ؟
فقط رو خوندن این "نفسم" پافشاری کردی
فراموشش کن
شیائو می، برو بازخوردا رو ببین
فانگ فانگ
... میگم
خب
چینگ چینگ
چیکارم داشتی ؟
من
یادم رفت
صفحه 32 رو باز کنین
بازم بحث مثلثات رو ادامه میدیم
R با توجه به اندازه را بدست بیارین AIB اندازه زاویه
حواستون باشه
خیلیا تو این مبحث اشتباه میکنن
هی
دستت چی شده ؟
چیزی نیست
زخم شده
این چیه ؟
چسب زخمه ؟
هووم
واسه منه ؟
هووم
هی
این عکسه تویی درسته ؟
چرا اینقدر زشته ؟
نمیخوایش، پسش بده
میخوامش
کی دیدی وقتی یه چی بدن پس بگیرن ؟
چون خوش قیافه ای عکست رو محصولای مختلفه
وقتی عکست رو چیزی باشه
یعنی کیفیتش خوبه
آهنگی که دیروز خوندمو میخونی ؟
خیلی سریع یاد گرفتی
کی گفت ملودی آهنگت اینقدر راحت باشه؟
البته که با یه بار شنیدن یاد گرفتم
واسه قلبم مشکلی پیش اومده ؟
ضربان قلبم 120 ـه
چینگ چینگ، چی شده ؟
من
مطمئن نیستم
جدیداً قلبم یه طوری شده
بعضی وقتا قلبم تند میزنه
نکنه عاشق کسی شدی ؟
فانگ فانگ، خوب بلدی شوخی کنی
من، چینگ چینگ آخه عاشق کی بشم ؟
میرم بیرون خرید کنم
چیزی میخوای برات بخرم ؟
من، نه مرسی
خیلی خوشتیپه
سیتو فنگ
داستانه بازم آپلود شد
چطوریه نویسنده اش هنوزم چسبیده به اعلی حضرت ؟
نوشته، اعلی حضرت یه آهنگ رمانتیک خونده
در ضمن، اسم آهنگه "نفسم" ئه
چطوره یه تیکه از اجراشو بذاریم تو اینترنت
و ببینیم واکنش طرفدارا چیه