مترجمین آریایی تقدیم می کند
مترجم : فرزانه
-=قسمت 08=-
-=قانون 8=- -=پرتاب بی فایده=-
پرتاب بی فایده چیه؟ نگه داشتن یک دونده بر روی پایه یا گرفتن پایه آنها
نوار چی؟
من نمیدونم بعداً از خبرنگار گو بپرس
هی پارک مو یول
دلم برات تنگ شده بود مو یول
کانگ جونگ هی؟
چی شده؟
حالت چطوره؟
چرا قبل از اینکه بیای خبر ندادی؟
بیا اینجا
...سلام کن
این همسرمنه
و این دوست همسرم جونگ هیه
!سلام
ایون جائه
...سلام کن
این دوست سو یانگه
تو درموردش شنیدی مگه نه؟ اون کانگ جون هیه
ببخشید، شما زنگ زدین؟
خانم؟
شما زنگ رو فشار دادین؟
لطفا بهم یک شیشه سوجو بدین سوجو
چی شده؟
همینطوری اومدم
دلم برای همتون تنگ شده بود نمیتونم
نمیتونی
معلومه که میتونی
جدا به خاطر همین بود؟ فقط اتفاقی؟
هیچ چیزی اتفاقی توی دنیا اتفاق نمیافته
در واقع من اخبار توی اینترنت رو دیدم
دیدی؟
چی؟
تو اینترنت نوشته بود تو دردسر افتادی
"حمله به پارک مو یول" "پارک مو یول در دردسر"
"تعلیق پارک مو یول".
تو دقیقا داری چیکار میکنی؟
بخاطر اینکه مشکلاتشو حل کنم مجبور شدم خودمو تو دردسر بندازم
پارک مو یول تو هنوزم این شکلی هستی
چته تو فنجون رو میشکنی
چطور جرات میکنه بهش دست بزنه
تو خیلی خوب می خوری
آره من خیلی توی این کار خوبم
که چی؟
میخوای همه روز رو بخوری؟
نگاش کن میخواد خودش رو جذاب نشون بده
کانگ جونگ هی هم خیلی خوب میتونه بخوره
پس اینطوریه؟
بیا یک فنجون بخوریم
!آروم بخور
درسته تو حتما باید آروم آروم بخوری
به خودت فشار نیار
اما با توجه به ظاهرت
تو باید خیلی با من فاصله داشته باشی
شما دوتا چتونه؟
آیگو من دارم می میرم
چرا جلوی منو نگرفتن؟
کی میدونست که اون اینقدر خوب سوجو میخوره؟
این اولین باریه که میبینم یکی اینقدر خوب میخوره
البته منم خیلی خوبم
اما اون زن خیلی آروم به نظر میرسه
و یک مشروب خور قهار
نکنه اون یه جادویی بلده
آشغال
مثل اینکه زیاد وقتی نداری داری پیر میشی
فقط امروز
تو حالت عادی هم خوشتیپ به نظر میرسی
یک مرده پرزرق و برق
من هنوزم مستم
خودم میبینم
تو اینو دوست نداری؟
چی؟
تو قبلا منو وقتی مست بودم دوست نداشتی
تاکسی!تاکسی
تاکسی
بیا اینجا،زود باش
وایسا!وایسا!وایسا
خوبه!خوبه!خوبه
شما باید اول برین
برو...برو
برید...برید...برید
برو
برو جلو
برو...برو
جونگ هی
جونگ هی تو اول برو خونه من
برو
برو...برو
ترافیک رو نمی بینی؟
اونها خیلی وقته بهم زدن
این باید آخرش باشه چطوری میتونن الان اینطوری نقش بازی کنن
پس اگه عشق اولش باشه چی؟ این واقعا مسخره اس
تو میتونی اون رو واسه همیشه دوست داشته باشی؟
اگه اینجوری باشه همه باید با عشق اولشون ازدواج کنن
چیکار میکنی؟
بیا اینجا
اون داره چکار میکنه؟
اینکه خیلی واضحه
با توجه به ظاهرش باید عاشق شده باشه
مثل اینکه یک دوست دختر داره
جداً؟
هههه... عشقش پشت خطه
ببین؟
قلبی که برای ده سال تنها بوده
در آخر یک عشق پیدا کرد
کلاس ادبیات میری؟
یه جوری بگو که منم بفهمم
ریو یانگ گیل فایتینگ
عشق یک هوسه
گیم دونگ آ تو واقعا بدرد میخوری
اوه خدای من
خاله من دارم میرم
ممنون
هان؟
بخاطر اینکه مویول ما رو پیدا کردی ازت ممنونم
من واقعا ازت ممنونم
تو عطر زدی؟
هر روز عطر میزنم
خیلی قویه
چرا اصلاح کردی؟
این یک ژست جدید برای یک شروع جدیده
چیز خاصی نیس
چه شروع جدیدی؟
چی رو میخواد از نو شروع کنه؟
اما من سیبیل هام رو زدم
خوب شده؟
خیلی خوب شده
درست مثل یک مرد مرتب شدی
چه بلایی سر موهات اومده؟
من یکم بهشون مدل دادم
خوب شده؟
خیلی خوب شده مثل یک بچه شیطون شدی
هی ابروت
هی!نصف ابروت رفته
نصف ابروت رفته
این مدِه
این برنامه فصل جدیده
برنامه تعلیقت داره تجدید نظر میشه
خیلی از مردم گفتن به خاطر اسپانسر تیمه
ممنوعیت تو برداشته شده
باید یه راهی پیدا کنم اسم کانگ جونگ هی رو در بیارم
قبل اینکه ضبط رو تموم کنیم
نیازی نیست
هیچ کس درباره اون ازم سوال نپرسیده
باشه
ما هیچ کاری با کانگ جونگ هی نداریم
مراقبش باش
تا وقتی که این طوفان بگذره
امیدوارم خیلی حواست جمع باشه
این موضوع را با هیچ کس درمیان نذار
هیون سو هیچوقت خوش قول نیست
هی پارک مویول
مو یول چیزی نداری که بخوای درموردش با خبرنگارگو حرف بزنی؟
منظورت چیه؟
خبرنگار گو هم میخواد بهت یک چیزی بگه
داداش
من مدیر برنامه ها نیستم
یالا خودت بگو
چی میخوای بگی؟
خبرنگر گو چهره بد تو رو حذف کرد
ببخشید
خبرنگار گو
اما حالا که اینجاس اون اول باید عذر خواهی کنه پارک مویول
ممنون
اون میگه که ممنونه
خبرنگار گو نوبت شماس
این...این
شاید بعضی وقتها بهت توهین کردم
و کارهای بدی انجام دادم
متاسفم
حالا
هردوتون دست بدین
دست دادن و بی خیال !چه دست دادنی
ما که بچه دبستانی نیستیم
این یکم
دستت رو بده به من
بیا زود باش
ایـــــش
کارتون خوب بود
سلام
باشه میدونم من الان میام اونجا
چی؟
چیزی بین دندونامه؟
...تو
چرا میخوای خوب به نظر برسی؟
این چیه؟ چه احساساتی؟
من همیشه اینطوری نبودم شب خوب خوابیدی؟
نه خیلی
پس برو خونه و یکم دیگه بخواب چرا اومدی اینجا؟
سئو یون یوک کیه؟
من شنیدم اسم کسی که به من بد دهنی کرد سئو یون یوک بوده
کی اینو گفته؟
من از جین دونگ سو و اوه سو یانگ شنیدم
الان اون کجاس؟
چرا؟
من فقط میخوام بدونم اون کیه؟
تو اونو میشناسی؟
نه خیلی
تا اونجایی که یادمه یک پسر خوشگل بود اگه قبلا دیده بودمش
پسر خوشگل؟ اون؟
صبر کن
جونگ هی داری چیکار میکنی؟
صبر کن
هی تو فکر میکنی اون خوشگله؟
نه به اندازه تو
میدونم،درسته؟
اگه از اینورا رد شدی یادت نره یک سری به ما بزنی
ما باید با هم یک نوشیدنی بخوریم
باشه
مرخص شدی تبریک میگم
بله ممنونم
اما منو میشناسی؟
نمیدونم یادم نمیاد
منم همینطور فکر میکنم فکر نکنم همدیگه رو بشناسیم
اما چرا اینکارو کردی؟
چی؟
اون زن چشه؟
شما خوبین؟
چه آدم دیوونه ای
دیگه هیچوقت نزدیک اون حرومزاده نرو
چرا؟
اون خطرناکه
تو نمیدونی که چه کارهایی نمیتونه بکنه
تو نگران منی؟
جدی باش
چرا ناراحت شدی؟
من عصبانی نیستم من فقط نگرانم که صدمه ببینی
بهم قول بده دیگه اینکارو نمیکنی
باشه بیا بریم یک چیزی بخوریم
خیلی خوشمزه اس
اون چرا اونجوری بهم نگاه میکنه
این همین شکلیه
اذیتت نمیکنه
اوایل چرا یکم اذیتم میکرد ولی الان دیگه نه
تو همیشه وقتی میری سرقرار اون رو با خودت میبری؟
چی؟
میرم دستشویی
چیه؟
درمورد جونگ هی چی فکر میکنی؟
در چه مورد؟
فکر نمی کنی یه احساسی به من داره؟
چیزی که واضحه تو به خاطر اون آب از لب و دهنت آویزون میشه
چطور باید بدونم؟
بهش فکر کن تو هم یک دختری
تو نگفتی من یک دختر نیستم؟
باشه تو یک زنی حالا چی فکر میکنی؟
اون چطوره؟
اون خیلی جذابه
اینو خودم میدونم
خوشگل ، صادق، خوشتیپ و خیلی خوب هم مینوشه
درسته؟
اما چطوری یک دختر به این خوبی هنوز مجرده؟
اون انگلستان بوده مگه نه؟
افراد خارج از کشور هر سال برای خودشون یک زوج پیدا میکنن
توی کشوری که رابطه آزاد باشه این چیز عادیه
شاید با تام و یا شایدم با مایکل
و حتی شاید اون با هر دوشون بوده باشه
مشکل چیه؟
چی؟
به نظر میرسه معده ات درد میکنه
الان باید بریم
امروز تو هیچ برنامه ای نداری؟
آخه به تو چه؟
من باید تمرین کنم اما میتونم یکم دیر کنم
مثل اینکه داری وارد یک فصل جدید میشی
این بد نیست
این میتونه مایع رو نگه داره
این چطوره؟ یک توپ بیسبال بالا سرش داره
اونو بده به من
هیچ کدومشون خوب نبودن
اوه خرس
اوه نابغه چطور فهمیدی فهمیدنش خیلی سخت بود
وای این ببره
آیگو به این دوتا نگاه کن
جداً که
به من نگاه نکن من فقط دارم با صدای بلند فکر میکنم
وای چنگال
تو باید بری و خیلی سخت کار کنی
این آرامش بخشه وقتی من استرس دارم
هی پارک مویول تو باید چهره خوبی داشته باشی
من نمیتونم بهش دست بزنم
هی...هی
پارک مویول دختر شده حتی نمیتونی دستش رو بگیری
این نباید مشکلی داشته باشه گرفتن دست یک چیز عادیه
پس درمورد تو چی؟
میتونی بازوی منو بگیری؟
هان؟
منظورم اینکه تو هیچوقت دوست پسری به اسم تام یا مایکل نداشتی؟
من اونا رو ول کردم چون واقعا آزار دهنده بودن
پارک مویول کیف منو بگیر
خوش گذشت؟ این قیافه کسی هست که بهش خوش گذشته؟
اگه فقط خوشگلتر بودم
بیشتر تلاش کن غیر ممکن نیس
خیلی خوب میشد اگه یکم خوشگلتر و مهربون تر به نظر میرسیدم
و یکم صادقانه تر
یکبار دیگه به دنیا بیا
دونگ آ اگه مرد بودی جذب من میشدی؟
آره
چطوری؟
این یک سوال تشریحیه؟ من فکر میکردم بله و خیر باید جواب بدم
باید بزارم موهام بلند بشن
اون مرد کیه؟
من قبلا گذاشتم از زیرش در بری ولی امروز دیگه نمیزارم
اون مرد واقعا کیه؟
چی؟
فکر کردی من نمیدونم؟ چون تو چیزی نمیگی؟
من گیم دونگ آ م
چی میگی؟
من حدس میزنم
یو اینون جی تو تازگیا رفتارت عوض شده
درسته؟
پس این یعنی تو اون مرد رو به تازگی دیدی
فقط یک مشکلی اینجا با فرضیه من وجود داره
اول از همه پارک مویول ولی اون نمیتونه باشه
گیم ته هان هم که ماله منه
جیم دونگ سو هم که ازدواج کرده
...جواب فقط یک نفره
خبرنگار گو
درست میگم مگه نه؟ خوب حدس زدم مگه نه؟
ولش کن
مشکل چیه؟
چی داری واسه خودت می بافی؟ تو از عشق آخه چی میدونی؟
همیشه تنها بودی بی خودی دارم حرف میزنم
هی من گیم دونگ آ م
شاعر گیم دونگ آ
یه گیم دونگ آ حتی توی یک کتاب لغت هم عشق رو پیدا میکنه
چئول سو و یه اونگ هی عاشق همن
چه قدر وقت که با همن؟
تو نمیدونی که چقدر من در مورد عشق حالیمه؟
عشق از کتابخونه شروع میشه
ریشه عشق با شکنجه و عذاب تشکیل میشه
من میتونم همه نوعش رو شبیه سازی کنم
بسه! دیگه حرف نزن
دقیقا مشکل چیه؟
تو با احساسات خودت گیج شدی؟
نخیرم
چرا ؟ تو نمیدونی اگه بخوای برنده شی تو اول باید حمله کنی؟
میدونم میدونم
اما من به عنوان یک زن هیچ اعتماد به نفسی ندارم
بطور واضح تر من اصلا خوشگل نیستم
یا اینکه باهوش نیستم
من نمیدونم باید چطوری جذاب باشم
به هر حال
مشکل همه دختر های جوون اینکه عشق همه گیر نیست
این کلیدشه
عشق در مورد جذابیت و گیراییه
در موردش خوب فکر کن
تو هم باید جذابیتهای خودت رو داشته باشی
فقط یکیش رو پیدا کن که بقیه زنها نداشته باشن
یه جذابیت با ارزش؟
اگه من خیلی باهوش نباشم پس خنگم
اگه من جذابیت جنسی ندارم پس نباید کارهای بامزه و جذاب بکنم
اگه قیافه خوشگلی ندارم ...پس من نباید
ناامید کننده اس
من هیچی ندارم
نگران نباش حتی مدفوع سگ هم توی پزشکی کاربرد داره
یو ایون جائه هم باید توی یک چیزی خوب باشه
قوی ام؟
مامان
جو هیون یو زنگ تلفنت رو عوض کن
نگاش کن نگاش کن چه شخصیتی
تولد سویونگ گذشته تولد دونگ سو هم تابستونه
من همین شکلی نمیتونم برم اونجا
ایششش
تو نفرت انگیزی
چی؟
بچه ها شاید چیزی نباشن ولی برای کشورمون با ارزشن
تو دقیقا داری به خاطر مسایل شخصی ازشون استفاده میکنی
کثیف
چی شده؟
هیچی
هی کوچولو عمو اومده
سلام
اون چیه؟
کوچولو طبقه بندیت رو تبریک میگم
من طبقه بندی نشدم
تو توی مهدکودک طبقه بندی نشدی؟
من فقط از کلاس ماه رفتم به کلاس خورشید
این یعنی تو از کلاس ماه بالاتر رفتی دیگه
پس من نباید این بدم بهت
اینو بهت نمیدم
بهم بده ، طبقه بندی شدم، بهم بده
این درسته پس طبقه بندی شدی
بهم بده طبقه بندی شدی یا نه؟
داداش و زن داداش کجان؟
می فهمم باشه
مو یول خونمونه
بهت گفتم زودی میاد
اونا 8سال پیش بهم زدن درسته؟
آره
مو یول هنوزم به اون احساس داره
مو یول تاحالا به جز اون با دختری قرار نذاشته
اوه جونگ هی چطور؟
دراون مورد
دلیل اینکه بهم زدن این نبود که همو دوست نداشتن
چرا گربه ات بیرون نمیاد؟
یویونگ ترسوندش
یویونگ؟
سویانگه نمیدونه
کوچولوی بیچاره
چرا در رو باز گذاشتی؟
وقتی یک زن و یک مرد توی یک اتاق تنهان نباید در رو بست
چی؟
هیچی
اینجا
فقط همین جا بمون
من باید چکار کنم؟
اگه یه اتاق اضافی توی خونه ات داری بهم اجاره اش بده
ای غول
چطور جرات میکنی منو به مبارزه دعوت کنی؟
آجوما غول چیه؟
هان؟
آهان غول یک آدم بده؟
تو خیلی بدی قدرت من نمیتونه جادوی تو رو از بین ببره
من فقط شوخی کردم
من اما احساس راحتی نمیکنم که بخوام زیاد اینجا بمونم
هتل خیلی گرون در میاد متل هم خیلی بی کلاسه
چقدر میخوای بمونی؟
نمیدونم
نمیخوای برگردی؟
اگه بخوام میتونم
من نباید برگردم؟
ساکت شو قبل از اینکه من دهانی که از توش حرفهای مزخرف بیرون میاد پاره کنم
آجوما
من متاسفم
خیلی منتظر موندین؟
یکم چیز خریدیم
آپارتمان؟
آره من خیلی آپارتمان خالی توی ساختمانمون داریم
میتونی برای چند روز اجاره کنی؟
حتی برای یک روز
دیوونه
ماشین لباسشویی ، یخچال و کمد داره
پس نباید در این مورد نگران باشین
دیوارها هم به تازگی رنگ شدن
نسبت به سوییت های مشابه اینجا یک اتفاق اضافه هم دارم
اینجا خیلی مناسب یک زوج تازه ازدواج کرده مثل شماست
عزیزم تو چی فکر میکنی؟
عزیزم همین خوبه
عوضی وقتی یکی فکر میکنه ما ازدواج کردیم عصبانی میشه
حیوون چی؟
اصولا نباید توی ساختمان آورد ولی تقریبا همه یک حیوون خونگی دارن
جدا؟
خیلی خوبه شُرت دیگه نیازی نیست تو جعبه بمونی
خداحافظ
تو چته؟
شُرت...شُرت
این دیگه چیه؟
اسم بچه گربه شُرت دیدی؟
خیلی خنده داره
چی؟
تو نگفتی اسم شُرت خنده داره؟
تو میدونی چرا بهش میگه شُرت؟
بچه گربه..پروانه خیلی اسم بود که میتونست روش بزاره ولی چرا باید شُرت صداش کنه؟
حتی نه اولی نه دومی گذاشته شُرت
حتی گربه کوچولو یا حیوون کوچولو اما شُرت
چی میخوای بگی؟
شُرت استاپ منم
آیگو...باید خیلی خوشحال باشی
هی خنگول تو چته؟
رفتارت اصلا خوب نیست
اوه من از الان با تو بدتر هم رفتار میکنم
اگه اجاره ماهانه1500تا باشه
پس بقیه هزینه ها چقدر میشه؟
قربان
نیازی نیست خیلی بالا باشه
بزار یکم کمش کنیم
قانون شماره 5کوین جانگ
هان؟
قانون شماره پنج
تو زیر پاش گذاشتی؟
ازم میپرسی قبلا عاشق کارفرمام شدم یا نه؟
نه
یکبار
جام جهانی سال 2000 من توی صندلی های ویژه نشسته بودم
اون زن اونجا بود
با چشمهای سبز خیلی خوشگل بود
من احساس کردم الان جونم رو از دست میدم
از وقتی که وارد اونجا شدم
من همش دنبال اون میگشتم
وقتی پیداش کردم
اما همون لحظه من جرات نداشتم توی چشمهاش نگاه کنم
من یک محافظ بودم
کسی که من دوست داشتم درست اونجا بود
این عشق یک محافظه
من الان باید برم خداحافظ
تو سرما خوردی مواظب باش
لعنتی
چطور میتونم یک داستان احمقانه رو باور کنم
کیه؟
پارک مو یول
بیا داخل چی شده؟
شیر داری؟ میتونی یکم بهم بدی؟
سلام
منو یادتون میاد؟
جونگ هی؟
بله هنوزم اینجایین؟
درسته کی دیگه میتونه با پارک مویول کنار بیاد؟
این درست نیست؟
هی اینو بگیر و برو
یکم هم بهم غذا بده
تو هنوز غذا نخوردی؟
بشین
عمه
بله
میتونم بعضی وقتها بیام اینجا غذا بخورم؟
من هیچی تو خونه ام ندارم نه کیمچی و نه پلو پز
بیشتر بخور
کارت خوب بود کارت خوب بود
سلام
هی بیا با هم بریم
به چی خیره شدی؟
هیچی
چی؟ تو دقیقا خیره شدی
باشه هر جور دلت میخواد فکر کن
خنگول کی اولین بار عاشق شدی؟
چرا سوالهای شخصی ازم میپرسی؟
تو عشق اول نداشتی؟
چرا یکدفعه ای این رو میپرسی؟
میتونم شرط ببندم که عشق اول نداشتی
داشتم ...وقتی سال 10 بودم
داری بولوف(خالی میبندی) میکنی؟
حقیقت داره وقتی دبیرستانی بودم اوپام سال بالایی ام بود
اون چهره روشن داشت و عینکی هم بود
آی کیوش بالای 150بود و خیلی هم شبیه سونگ جونکی بود
بنظر میرسه چیز جدی ای بین شما نبوده
اوپا وقتی وارد کالج شد گفت بیا با هم بریم سر قرار
منم برای تبریک گفتن براش شکلات خریدم
...خب
خب که چی؟
بعدش چی شد؟
چرا میخوای جزئیات رو بدونی؟
بهم زدین؟
نه دقیقا
اون باهام بهم نزد
اوپا
اوپا من خیلی میترسم
اوپا یک یک...دو
اوپا من واقعا نمیخوام اینو بخورم
من میرم دستشویی
باشه
من همه اینو میخورم
چرا اوپا برنگشت؟
تکون نخور
کجا گذاشتیش؟
بگردینش؟
اوپا،خوبی؟
چرا میخندی؟
پس بعد از اون دیگه هیچوقت ندیدیش؟
آره اون حتی دینش هم عوض کرد
طور فهمیدی؟
تو خنگی؟
بخاطر اینکه تو جلوی یک مرد قهرمان بازی در آوردی؟
تو فقط واسه اون لحظه خجالت آوری به وجود آوردی
و خیلی خجالت زده اش کردی؟
که چی؟
تو با یه مرد بیرون رفتی ولی هنوز قوانین اصلی رو نمیدونی
هی خنگول
دفعه بعد که یک مرد رو دیدی
یادت باشه قدرت رو بهش نشون ندی فهمیدی؟
من اینکارو کردم
عشق اولم
من ازت نپرسیدم
چرا نه؟
دوست ندارم به داستان اولین عشق مردم گوش بدم
تو مال خودت رو گفتی
چون تو پرسیدی
تو پرسیدی
مثل یک سرنوشت بود که من و جونگ هی همو دیدیم
من نمیتونم صدات رو بشنوم نمیشنوم
اما چرا بهم زدین؟
اما چرا شما دوتا بهم زدین؟
چی؟
این که همو چجوری دیدن رو بی خیال
اما چرا باهاش بهم زدی؟
چرا میخوای بدونی؟
گرچه دونستنش بدرد من نمیخوره
اما باید بخاطر یک مشکلی باهاش بهم زده باشی درسته؟
مشکلتون رو حل کردین؟ شما با هم آشتی کردین؟
من یک دوست دارم که با زن سابقش آشتی کرده
این فایده ای نداره چون خیلی احمقانه اس
اونها چون یکم مشکل داشتن با هم بهم میزنن
وقتی مشکل برطرف شد باید پیش هم برگردن
حتی درباره اش فکر هم نکن
اگه تو یک لیوان شکسته رو بچسبونی دیگه هیچوقت مثل قبلش نمیشه
دیگه هیچوقت مایع رو توی خودش نگه نمیداره
ساکت شو باید تمرین کنم
حتما
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4,
2, 2, 3, 4.
مشکل اصلی سئو یون یوکه
من باید بفهمم سئو یون یوک جونگ هی رو میشناسه یانه؟
این یعنی اینکه کسی که مو یول رو میشناسه این اطلاعات رو میده
اون باید اطلاعات رو درمورد جونگ هی به اون داده باشه
پس خیلی دلیل وجود داره که حواسمون بهش باشه
من فکر میکنم شما یکم زیاده روی میکنین گیم دونگ آ
آه جداً؟
این رنگ خیلی روشنه؟
خوب این رنگ برای دختری که توی بار کار میکنه خوبه
منظورم این نبود
من نمیدونم چرا میخوای اینقدر زیاده روی کنی
این مشکل هیچ ربطی به تو نداره
چون با حاله
...باحال
واسه همینکه آدمهای بیکاری مثل من اینکارو میکنن
من خیلی کارها دارم که باید انجام بدم من از یک کارمند اداری سرم خیلی شلوغ تره
کمکم کن اینو بزارم
برش دار و درست بزار اینجا
بعد هم بچسبونش
زود باش چسبش نباید خشک بشه
خانم فکر کنم شما درست متوجه نشدین
کی؟ من؟
...ما
لطفا بهم بگو
دنبال یکی میگردیم توی آشپزخونه کار کنه
مهم نیست کار آشپزخونه باشه یا یک کار دیگه
تا زمانی که اینجا کار کنم همه تلاشم رو میکنم
خانم شما میدونی چطور باید سیب رو ببری
البته من حتی میتونم شکل خرگوش درش بیارم
تو باید همه قسمتهای این میوه ها رو بخوری
خانم دونگ آ چرا نمیری پرتقال ها رو قاچ کنی
تکون نخور خرابش میکنی
پارک مو یول
بیا بهم بزنیم
من برای تو زمانهای سختی درست کردم مگه نه؟
دیر یا زود تو از من متنفر میشی
چنین اتفاقی نباید بیافته
درباره اش فکر کن
اگه چنین چیزی اتفاق بیافته
تو از من بدت میاد
چنین چیزی برای تو هم تنفر آوره مگه نه؟
تکون نخور خرابشون میکنیی
من میرم
جونگ هی
منم دوستت دارم
اون هنوزم داره میدوه؟
به این زودیا دست بردار نیست
سونبه
اون چرا با کانگ جونگ هی بهم زد؟
مثل اینکه سر موضوع مهمی نبوده
چرا میپرسی؟
آه چون برای محافظت بهتر ازش باید بدونم
جئونگ هی یک بیماری روانی خفیف داره
پس ... این یک مشکل مردونه نبود؟
نه این فقط یک مشکل روانی کوچولو بود
آه مشکل روانی
متاسفم
واسه چی؟
وقتی حمله بهش دست بده حتی غذا هم نمیتونه بخوره
اون خیلی احساس دلواپسی میکنه
زمانی که مو یول توی کالج بود در این زمینه رفت و آموزش دید
و با جونگ هی دعواش شد
این موضوع خیلی جدی شد و اون جونگ هی رو از دست داد
مو یول خیلی درباره اش نگران بود
اون خیلی دنبال جونگ هی گشت
مربی این شکلی دوست نداره
پس بخاطر همینه امسال اینقدر ضعیف شده
واسه همینه مو یول رو توی زمین نمیاره
چون جونگ هی قولشون رو شکست
چه کابوسی
بابا؟
تو بیداری؟
بابا...صورتت
چانگ هو
این هون دلیله منه
آین آقا بابای ماست؟
این نوع بابا واقعا نوبره
این نوع بابا داشتن واقعا نوبره
اون چشه؟
این تقصیره منه
چی؟
من بهش گفتم اگه در طول کیرسمس عشق پیدا کنه شانس موفقیتش بیشتر میشه
من فکر کنم اون خیلی زود باوره
من چطور به نظر میرسم؟
من اصلاح کردم خوب شدم؟
صورتت خیلی گنده شده
هان؟ جداً؟
مگه مشکلش چیه؟
صورتت از مایلها دورتر دیده میشه
واقعا اینطوریه؟
باشه باشه، تو عالی شدی
صبر کن موهام چطوره؟
من باید اینو بزنم؟
بابا بیا غذا بخوریم
هی این ماله منه
فقط بزار یکم ازش استفاده کنم
تمومش کردی
فقط یکم زدم
یکم؟ منظورت همه اونه چطور میتونی بگی یکم
فقط برو غذا بخور
بابا fighting!
چی؟
موفق باشی
بابا اگه خوب پیش رفت برای منم دعا کن
بیست سال جوونتر
کوین باید از سن ازدواجش گذشته باشه
خوابیدی؟
داشتم کتاب میخوندم
ولی انگار خواب بودی
فقط زنگ زدی ببینی خوابم یا نه؟
چطور میتونی این شکلی حرف بزنی تو قرار شب کریسمس نداری؟
تو چطور؟
چون فقط میخوام توی کریسمس وقت آزاد داشته باشم
باشه حالا هرچی
فکر کنم هیچ انتخاب دیگه ای ندارم من میخوام با تو بازی کنم، بیا اینجا
من دارم کتاب میخونم
بهتره تا حالم خوبه بیای اینجا واست خوردنی میخرم
این یکم دردناکه که توی همچین روزی برم بیرون
چندبار بپرسم میای یا نه؟
کجا ببینمت؟
این چیه؟ گفتی چیزهای خوشمزه میخری
زیاد توقع نداشته باش این کریسمسه چیز بزرگی که نیست
چطور میتونی بگی کریسمس موضوع مهمی نیست؟
تو واقعا احساس تنهایی میکنی
کی گفته من تنهام؟
هی یه چیزی روی لبته
این چیه؟ رژ زدی؟
چرا به لبهام دست زدی؟
چرا اینکارو کردی قبلاً از اینکارا نمیکردی؟
کریسمس نیست؟
خنگول، دلت برای اون پسره تو کلیسا تنگ نشده؟
هان؟
اولین عشقت اون پسره از کلیسا بود؟
واسه چی؟من مطمئنم داره یک جا به خوشی زندگی میکنه
جونگ هی کجاس؟
نمیدونم
چرا به اون زنگ نزدی؟ اون نزدیک تو زندگی میکنه
خنگول تو نگفتی که
ما بهم زدیم چون دلیل داشتیم
اون مشکل هنوزم هم برطرف نشده
تو به سرنوشت اعتقاد داری؟
اونها میگن ستاره سرخ اینجا
تو رو به کسی که توی سرنوشتت هست وصل میکنه
درمورد الیزابت تیلور چی؟
پس اون باید 4یا5 تا ستاره قرمز داشته باشه؟
مهم نیست چند بار با آدمها بری بیرون یا اینکه چندبار ازدواج کنی
این احساس فقط برای یک نفر فقط وجود داره
حتی اگه تو کاری با اون شخص نداشته باشی
این احساس تموم نمیشه
حتی اگه بهم بزنی بازم احساس نمیکنی که همه چیز تموم شده
اینجا چنین چیزی وجود نداره این احساس فقط به تاخیر میافته
تو بالاخره یک روزی اون رو میبینی
حتی اگه من اینکارو بکنم این توی سرنوشتم نیست
مردم فقط با هم آشنا میشن و بهم میزنن
به سرنوشت چه ربطی داره؟
مردم فقط بعضی وقتها چون شرایط یکم سخت میشه وسط راه بهم میزنن
چنین چیزهایی وجود نداره عشق یا تنفر بعد از مدتی از بین مبرن
تو میدونی عشق چیه؟
من عشق رو نمیشناسم؟
میشناسی؟
من وقتی 9ساله بودم فهمیدم که عشق مرگباره
با کی؟ با پسر همسایه بغلی؟
مادرم با یک مرد دیگه فرار کرد و خانواده مون رو نابود کرد
اون زن اومد توی خونمون و موهای مادرم رو کشید
چه خجالت آور بود توی همسایگی
آما پدرم گفت اون رو میبخشه
چون مادرم رو دوست داشت
اما مادرم گفت هیچی نمیخواد حتی بچه هاش رو
بعدشم رفت
مادرم یک مرد دیگه رو دوست داشت
تو فکر میکنی من هیچی درمورد عشق نمیدونم
من تمام ژن های عشق رو دارم
خوب گوش کن
مادرم کسی بود که به سرنوشت اعتقاد داشت و پدرم رو فریب داد
حتی با اون مرد هم بهم زد
پدرم15سال منتظر موند
قبل از اینکه با زن دیگه ای بیرون بره
تو هنوز 7 یا 8 سال هم نشده و اسمش رو میزاری سرنوشت؟
چه مسخره
خنگه چته تو؟ چرا عصبانی شدی؟
من فقط میگم دوست داشتن کسی تا زمان مرگ کار خیلی سختیه
چی؟
من نمیدونم کی شروع شد
من ازت خوشم میاد
من دوست دارم
اگه سرنوشتی وجود داشته باشه
سرنوشت من با تواه
مترجم: فرزانه
این زیرنویس توسط مترجمین آریایی ترجمه شده است و رایگان می باشد. برای اطلاعات بیشتر به این سایت مراجعه کنید
-=!لطفا برگرد=-