:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
(هفته پیش: بالاخره بیگ بنگ اومده به زیرزمین ویکلی آیدل) (سلام بیگ بنگ)
(ده سال نقاشی های ماندگار ویکلی آیدل) (سلام من گل پسر بیگ بنگم) (پشتیبانی روحی)
(ساخته شده در ویکلی آیدل) (چشمای دودی خدادادی) (جذاب غیر قابل انکار گروه) (مردی هم که دلها رو میسوزونه تیانگ)
(با بیگ بنگ برنامه ای که همه کاری کرد) (حتی بعد سه سال هم عوض نشدی)
(الان ریدی؟)
(!همه از خنده پکیدن)
(برخلاف اینکه خیلی ناراحتم لبخند میزنم)
(تو خستگی و درد تحملشون میکنم)
(اگه موزیک عوض شه فاک ایت)
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
(گروه بیگ بنگ رقص رو اشتباه رفتن؟)
(کهنه کارای این برنامه با یه استراتژی جدید اومدن که بخندوننتون)
(قسمت دوم بیگ بنگ الان شروع میشه)
با بیگ بنگ رییس داره پولش رو میده! کارت رییس رو نشونم بده
ساکا؟
(نمیدونن چیه اما دارن دست میزنن) استفاده کردن از کارت شخصیه رییس
[هرکس بتونه تو زمان مشخص شده ماموریت رو انجام بده از رییس یه جایزه میگیره] ...اگه تو ماموریت موفق بشین - کارت کمپانی؟ ساکا؟ -
کارتای شرکت نیست - ساکا -
(کارت شرکت نیست کارتای شخصیه ریییسه) کارت شخصی - کارت شخصی - باید از پول خودش استفاده کنه -
...رییس یانگ برای بلک پینک - یخچال و کامپیوتر خرید -
بعد اینکه تو ماموریت موفق شدن
(اوه درسته) میتونین همچین چیزایی بخرین - به خاطر همینه -
میدونیم که همتون توانایی خریدن اینجور چیزا رو دارین
(هدیه گرفتن با کارت رییس خیلی حس خوبی داره) اما اگه توسط رییس خریده بشه خیلی خاص تره
(نظرت چیه با کارت رییس وای جی یه مغازه تو هونگده بخریم) اگه مال رییس یانگه بیاین یه مغازه تو هونگده بخریم
مغازه
چیزی که خیلی دلت میخواد رو بهمون بگو
تیانگ
(!لیست آرزوهای بیگ بنگ فاش میشه) راستش یه جورایی دو پهلوئه
(خیلی جدی فکر میکنه) استانداردش چیه؟ - چون میتونی هر چیزی که میخوای رو بگی؟ -
به خاطر اون نیست
(محافظه کار گروه یه کامپیوتر به کارت اضافه کرد) پس یه کامپیوتر میخوام - کامپیوتر - i7 -
تیانگ که انتخاب کرد، دسونگ تو چی؟
(شیرینه گروه یه تصفیه هوا به کارت اضافه کرد) یه تصفیه هوا میخوام - تصفیه هوا -
تصفیه هوا ثبت شد. بیاین یه مارک سوییسیشو بخریم
(با تبلیغات داره قیمتش رو میبره بالا) خوبه
(زنگ بزن) من دارمش خیلی خوبه! -هیونگ خوبه -
تاپ چی؟
چون مبلمان خونه دوست دارم
(دوستدار هنر چوی سونگ هیون دارنده کلکسیون صندلی) صندلی میخوام - صندلی؟ -
(اون صندلی معروف پیش ساخته رو میخوای؟) کدوم صندلی؟ - اگه بری مغازه میتونی با سی هزار وون بخریش -
خودت باید بسازیش
یه طراحی شدش رو میخوام
!اینو؟
(تاندون قدرتمند آشیل یه صندلی طراحی شده به کارت اضافه کرد) طراح مبلمان مغازه چونگ دام دونگ رو انتخاب میکنم
یه صندلی کوچیک طراحی شده توسط طراح مبلمان فروشی
(قیمت رو ببرم بالاتر یا نه؟) آره خیلی ارزونه؟ -باید قیمت رو ببرم بالاتر؟ -
...راستش خیلی سخته چون
(سایز رییس وای جی خیلی از مردم عادی بزرگ تره) ...با توجه به سایز رییسمون اینا خیلی کوچیکه
(لیست آرزوهای واقعی داره فاش میشه) بیاین اینکارو کنیم همه آرزوهامون رو جمع کنیم و
(رک و راست) فقط بهمون یه ویلای بیگ بنگی بدن
(برای خوشگذرونی نیست محل کاره) میتونیم اونجا آلبوممون رو تولید کنیم و بخوابیم
(رییس وای جی داری تماشا میکنی؟) خوبه - یه جایی مثه یانگ پیونگ، سه تا چهار طبقه ای باشه -
(حرفایی که میخواست به رییس بزنه) میتونیم اونجا خیلی خوش بگذرونیم
میخوایش
سونگری - سونگری چطور؟ -
(پر مشغول ترین ذهن گروه یه تصفیه هوا به کارت اضافه کرد) منم یه تصفیه هوای سوییسی میخوام - تصفیه هوا - تصفیه هوا خوبه -
جی دی چی؟
(...خیلی سخته... به خصوص که)
(جی دیه و به نظر نمیاد که دروغ بگه) همه چی داری؟ - آره - راستش اون همه چیز داره مگه نه؟ -
بیا ویلا بگیریم
(شام؟) واسه من شام -شام؟ - آره - چرا؟ -
چون ده سال که داریم کار میکنیم
(شام دسته جمعی کمپانی وای جی) دوست دارم یه بار با همه ی کارکنا شام بخورم - مثه اس ام که همه با هم رفتن هاوایی -
آره شام دسته جمعی
(گوشاشونو دراز میکنن) اس ام...اس ام تو هاوایی شام خوردن؟ - ایندفعه همه با هم رفتن -
اگه بیگ بنگ باشه چون هاوایی یه جای معمولیه
(بدون شرط داره سایز بزرگتر رو تبلیغ میکنه) برین یه جای بهتر - برین آفریقا! ایبیزا -
(یه ری اکشن فوق العاده) ایبیزا - اوه ایبیزا آرهههه -
(اوه آره خیلی خوشحاله) اوه ایبیزا آرهههه
خیلی خوشحال شد - همونطور که انتظار میرفت نوبت سونگریه -
بیاین بریم جزیره ی جیجو - جزیره ی جیجو خیلی خوبه - سفر به جزیره جیجو -
(آقای لب سکسی جمع شام گروه وای جی تو جزیره جیجو رو به کارتش اضافه کرد) اکیپی برین جیجو؟ - آره - سفر دسته جمعی -
یا به هر کدوممون یه عروسک هروبونگ بدین (عروسک هروبونگ: مجسمه های سنگی جزیره جیجو)
عروسک چی؟ - عروسک هروبونگ واسه هرکدومشون یدونه -
تاپ! امروز خیلی حس خوبی داری؟ درسته؟ - آره -
(منم همینطور) نیگا تاپ چقدر خوشحاله
آه هدیه میتونه فقط واسه خودت باشه
[فقط میتونن واسه خودشون هدیه انتخاب کنن] فقط واسه جی دی - ...واسه من -
کامپیوتر چطوره؟ کامپیوتر رو انتخاب کن -
(آقای لب سکسی جمع لپ تاپ رو به کارت اضافه کرد) پس یه لپ تاپ میخوام - لپ تاپ - واسه بازی؟ -
(اون وسیله با عطر سیب) اپل - اپل -
پس منم لپ تاپ میخوام
(سونگری لپ تاپ رو به کارت اضافه کرد) اپل؟ - منم اپل میخوام - تصفیه هوا - تصفیه هوا -
(کارت ها وارد میشن) لطفا به کارتا خوشامد بگین
چی؟
(چرا کیف پولم اونجاست؟) کیف پولای ماست؟
(مراحل چک کردن کیف پولا) چک کنین ببینین اینا واسه شماس
چرا اینارو میدین بهمون؟
(یه چیز قوی قراره رخ بده) بیاین دوباره اسم گوشرو بگیم
بیاین شروع کنیم
(یادبود کارته) بیگ بنگ داره تقاص پس میده
کارت شخصیت رو نشونم بده
(فقط الان شرایط رو میفهمه) آه داریم تقاص پس میدیم
هدیه هارو به کی میدیم؟ - نه اینو بهمون نگفتین - لطفا به این گوش بدید -
خوب شد ویلا نخواستیم! فکر کنم افتادیم تو تله
ویلا میخوای؟
(واسه همینه داریم جلوتونو میگیریم که اینکارو نکنین) شام چطوره؟
[کمپین جی دی: شام باید ساده و ارزون باشه] فقط اگه ارزون باشه میخوریم
روی کارته شخصیت شرط میبندم
مثلا ماموریت جی دراگونه
اگه هر چهارتاتون موفق شدین
یکی از شما انتخاب میشه که از کارته جی دی استفاده کنه و هدیه بخره
پس من براشون میخرم؟ - اره -
(جای نگرانی نیست یک شخص یک هدیه) به یه نفر؟ - آره - جز جی دی -
چرا باید این کارو کنیم؟
(ساختنه دلیله اتفاقی) تیمتون 10 سال با هم کار کرده
(خیلی راحت قانع شد) اونا خیلی فداکاری کردن قدردانیتو نشون بده - گرفتم -
باید عوضشون کنیم؟
جولی -
[مشتریا یه دفعه نمیتونن محصولاتشون رو عوض کنن] نمیتونی اونکار رو ‌کنی
ماموریت چیه؟
اولین ماموریت جی دی بازی میکنه
(جی دی؟ من؟) اولین ماموربت جی دی بازی میکنه
نیونگ کارتتو نشونم بده
لطفا کارتت رو بیرون بیار - کارته جی دی - لطفا از این راه برو -
(صاحبه نیونگ کارت لطفا بشین) تا اونجا همراهیت میکنه
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
(این کارته مشکیه افسانه ایه) لطفا اینو بچرخون، بچرخون - اینجا رو بگیر، خودت شخصا بچرخونش لطفا -
(ریسنده ی پیشرفته ای داریم که صد در صد دستیه) دستیه؟ - اره -
اولین مامورت، در طول ویکیلی آیدل، جی دی گیومی افسانه ای را نشان میده
(نمونه ی همیشگی وی آی پی ها، آهنگ گیومی جی دی افسانه ای)
بزار یه نگاه بندازیم
(کیفیت بصری بالا) (اون فقط به اسکرین نگاه میکنه چرا من سکته ی قلبی زدم)
(آه عمیق)
(گیومی افسانه ای جیونگیه کوچولو 26 ساله)
(شخصی که مسئول اگیو هست خیلی تمرکز کرده)
(یخ زده)
(تاپ سنگ شده)
(چرا هیونگ اینطور شده)
(چرا من اینطوری شدم)
بعد از دیدنه این ویدیو اعضا چه حسی دارن؟
نگران کننده بود
هیونگ نبود که بهم گفت اینکار رو‌ کنم؟
(برنده ی جایزه ی بهترین زوج با هم دعوا میکنن) میخواستی انجام بدی برای همین به کارت ادامه دادی - کردم چون تو یادم دادی -
فکر میکنم سونگری بهتر از اینا میتونه انجام بده - خیلی راحته -
چهار نفرتون گیومی رو‌ بازی میکنه و جی دی برای کسی که بامزه تر انجامش بده کادو میخره
(چرخش) (چرخش) جی دی داوره
استانداردایی داری؟
(استانداردای مبارزه ی گیومیه بیگ بنگ چیه؟) باید خیلی بامزه باشه یا میخوای بامزگیش تازه به نظر بیاد؟
استانداردات چی هستن؟
(بامزگی که موجب عصبانیتش بشه) یه چیزی که بعده نگاه کردنش عصبانیم کنه
یه امتحانی میکنم - گیومی ای که عصبانیت کنه - چون خیلیی بامزه ست -
[از این به بعد برای همیشه این پلی لیست وی اپی هاست] باید تا شش انجام بدیم؟ - تا شش باشه - فهمیدم -
میتونی فری استایل به گیومیت اضافه کنی
(مبارزه ی گیومیه بیگ بنگ) (مسابقه دهنده ی اول دسونگ) الان شروع میکنم - جی دی داوره -
پس وقتی دارم انجامش میدم به هیونگ نگاه میکنم - لطفا به من نه، به دروبین نگاه کن -
(حالا که میخواد انجامش بده شروع به خجالت کشیدن میکنه) میتونم شروع کنم؟
(بعده نه سال فشار رو حس میکنه) بعده مدت ها اولین باره که همچین فشاری رو حس میکنم
بزن بریم - 5,6,7,8~ -
(هنوز شروع نشده پوزخند میزنه)
(آهنه اورژانسیه دونی)
(لبخنده چشمای کشنده ظاهر شد)
(چشمات رو وا کن و به گیومیم نگاه کن)
(انگار 890426 تا میوه ی گیومی خورده)
(کاملا کانسپت جدیدی داره، اگیو مارمولکی)
(دالی)
(لبخنده صادقانه)
(سرویسه گیومی)
(سرویسه گیومی از کانگ گیومی)
(گیومیه افسانه ای انگار کنسرته) افسانه ای بود - شماره 1! شماره 1 -
میخوام تصفیه ی هوام رو‌ بگیرم
باید تصویه هواش رو بگیره - بوی تصفیه هوا -
(مبارزه کننده ی بعدی قادر نیست بخنده) خیلی افسانه ای بود
(تخریبه فوق العاده ی کانگیومی) اوله راه خیلیی قوی بود
(تصفیه هوایی که دسونگ رو ‌دیوانه کرد)
(زود باش تصفیه ی هوا)
(تلقین به نفس) (من خوشگلم ‌من خوشگلم) داور هنوز جی دیه
کی بعدیه؟
(مبارزه ی افسانه ایه گیومیه بیگ بنگ) (مبارزه کننده ی دوم تیانگ) بیا به ترتیب بریم - تیانگ -
(نگرانه ۱)(نگرانه ۲)(عصبی)(آروم)
(همه چی جلوی چشم هاش سیاه شد) دفتر یادداشت دفتر یادداشت - بریم -
(داورا از این صحنه خوششون اومد) خیلی قوی بود
واقعا نمیتونم خوب انجام بدم
(مرتبا اعتماد به نفسش میاد پایین) ولی یه امتحانی میکنم - خوبه راحت باش -
(گیومیه تیانگ شروع شده)
(شکست ذهنی)
(نمیتونم جلوم رو ببینم، دوست کاریمه)
(FXXK IT) ادامه بده تا الان عالی بودی
(تا الان دو تا سونگ هیون سنگ شدن)
آخرش باحال بود
(چون خیلی خجالتیه از فاصله ی انگشتاش نگاه میکنه)
(گیومی با مغزت کاری میکنه که که حافظه کوتاه مدتت رو از دست بدی) 1... 6... - شیش به اضافه ی شیشه - ها؟ -
(دونگیومی کامل شد)
(یونگبه-آ خیلی تلاش کردی) واو واقعا باعث میشه دچار سکته قلبی بشی
ببخشید واقعا توش بدم -
منتظر این یکی بودم، تاپ
وای مال اون خیلی قوی بود
(نامزده قوی دسونگ) گیومی پر از روح های غنی
(مبارزه ی افسانه ای گیومیه بیگ بنگ) (مبارزه کننده ی سوم تاپ) شروع میکنیم - شروع کرده -
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
(این چیزیه که گیومی برام معنی داره)
(هر کاری کرده، بالاتر از حد انتظار بوده)
(زندگیش رو استفاده کرد که صورتش رو هدر بده)
(باید نگاش کنم)
(لثه هاشو نشون میده)
(خوده واقعیه چوی سونگ هیونگ بیدار شده)
(نمیتونی چشاتو از این جشنه گیومی ور داری)
!6+6 !آخریشه
(ایست قلبی)
(نمیتونم اینجوری تمومش کنم)
(نمیتونم اینطوری تمومش کنم! دوباره عجیب میشه)
(چون کنار هیونگ بود شکنجه شد)
(واقعا متلاطمه)
(گیومی تابی)
(تابیومی که یه دنیای گیومی جدید به وجود آورد) خیلی خوب بود! - ادا اطوارش بود -
سونگ هیون جذابیتات تکن! عالی بود - ایول کارت خوب بود -
(نیاز نیست کار خاصی بکنه اما همین الانشم میدونیم که سونگری عالی انجامش میده) آخرین نفر - به این میگن تنوع -
(سونگری شروع کنننده گیومی بیگ بنگ) از بین ماها سونگری اولین نفر بود که گیومی انجام داد
مگه نباید همدیگه رو اذیت کنیم؟ - آره - من تو اذیت کردن بقیه خیلی خوبم -
(رقابت افسانه ای گیومی بیگ بنگ) (شرکت کننده 4 سونگری)
(هنوزم در حال حاضر نرماله)
(قوی ترین حمله ی گیومی جهان) ...تووووو... تووووو
(واکنش بدن)
(تنهایی انجامش میده)
(بعد یازده سال هنوزم محشره)
(گیومی منجر کننده که باید جلوش گرفته بشه) هی!! واست میخرمش...میخرمش
بیشتر این نمیتونم تماشا کنم
هنوز تموم نشده
خیلی خیلی اذیت کننده بود - بازم هست -
(این چیزیه که جی دی میخواست گیومی ای که سر تا پاشو آتیش بزنه) داشتم بالا میاوردم - فقط تا دو انجامش داد -
(سونگریم! باید گیومی رو انجامش بدم) فقط تا دو انجامش دادم
آه متنفرم ازش - میخوایم بقیشو ببینیم -
(کارت رو نشونم بده! برد سونگری تایید شد) !همین الانشم تایید شد که سونگری برده. تایید شد
حالا نوبت سه
(سونگیومی یه بار دیگه ادامه میده)
(...تا کجا پیش میره) عمو یکم گوشت بهم بده
(دیگه نمیتونم این گیومی رو تحمل کنم)
(بدون اینکه اهمیت بده گیومیش رو ادامه میده)
(این مرحله ی رقابت بین مردانه)
(درسته که چشم رو اذیت میکنه اما چاره ای جز نگاه کردنش نیست)
(ایول سونگری)
(گیجه گیجه)
(رقابت غیر قابل پیش بینیه گیومی به پایان رسید)
(مبارکه! سونگری یه لپ تاپ برد) سونگری برندس
(احترام) لپ تاپ - واای واقعا معرکه بود -
(هیونگ نمیتونه گیومی سونگری رو فراموش کنه) اونی که این پشت بود، از خودت در آوری آره؟
...توووووووو
کارتت رو نشونم بده
(عکس تاییدیه با برنده) جی دی لطفا با سونگری یه عکس بگیر
چطوری باید اینکارو بکنیم؟
(خوشحال)(خوشحال) با سونگری عکس بگیر
(کارت نیونگ تایید کرده که یه لپ تاپ واسه سونگری خریده میشه)
(...دزدیدن قلب هیونگ تووووو)
(ایگو دوباره) تووووو
(شوکه شده)
خوب پس حالا سونگری یه لپ تاپ برده
بعدی! کارتتو بهم نشون بده
دسونگ پولشو میده کارت سونگتو نشونم بده
دسونگ لطفا کارتتو بزار اونجا
(از آخرین باری که از کارت سونگ استفاده شده خیلی میگذره) دسونگ از کارتش به ندرت استفاده میکنه
سایزش چنده؟ - (منظورش اینه که معمولا چقدر خرج میکنه)
دسونگ نه به کسی هدیه میده و نه از کسی هدیه میگیره
(دسونگ عضو خنثی بیگ بنگ) از بین هممون دسونگ از همه خنثی تره
میگن دسونگ تو بیگ بنگ پادشاه کمره
(پادشاه کمره بیگ بنگ: بدن سکسی دسونگ) میگن انعطاف پذیریه کمرش خیلی خوبه راسته؟
(تو کمر حرف اول رو میزنه) اگه موضوع کمره آره - پس درسته - اعتماد به نفسش رو دارم -
پس یه چیزی آماده کردیم
برو پایین کش بیا کش بیا - این دیگه چیه؟ -
برو پایین! یکم دیگه کش بیا
(کنجکاوه) خیلی وقت گذشته - این چیه؟ -
هرکدوم کمرتونو خم میکنین و میبینین تا کجارو میتونین دست بزنین انعطاف پذیر ترین شخص میتونه از کارت دسونگ استفاده کنه
(برنده بعد از سه ثانیه مشخص میشه) فقط کافیه سه ثانیه دستاتونو نگه دارین بعدش تموم میشه
اگه برنده شین میتونین از کارت دسونگ برای گرفتن هدیه استفاده کنین
(نا محسوس تمرین میکنن) اگه برنده شین میتونین از کارت دسونگ برای گرفتن هدیه استفاده کنین
کی میخواد اول بره؟
با مکنه شروع کنیم؟
(مسابقه شاه انعطاف پذیریه بیگ بنگ) واقعا نمیتونم اینکارو بکنم - فکر کنم سونگری حتی دستش به سی سانتم نرسه -
(یکم نگرانه) دوتا لپ تاپ
(از همین اول داره اشکش در میاد) تو میتونی
(تازه رسیده به بیست اصن نمیشه انعطاف پذیریش رو با قبل مقایسه کرد)
(دستاش دارن تمام تلاششون رو میکنن که رو به پایین خم شن)
(هیونگاش ساکت فقط نگاه میکنن) اصن هنوز بهش دستم نزدی
(داره چیکار میکنه؟)(گرم میکنه) هروقت حاضر بودی بهمون بگو
(تاپ و تیانگ حس کردن شرایط بحرانیه) آفرین داری خوب انجام میدی - زانوهات باید صاف باشن -
(زیرزمین شده مرکز تمرینات ته ریونگ) اون پشتیا دیگه گرم کردن
(جدی) ببخشید اما اینجا مرکز تمرینات ته ریونگ نیست
(باید ببرم)
(مکنه آمادس همینطور که بقیه دارن گرم میکنن) یک، دو! آماده ای؟
بریم سونگری تو میتونی
(پرورش دهنده ها دارن به بچه پاندا کمک میکنن ورزش کنه)
زانوهات رو صاف نگه دار
(...مامان! میخوام برم خونه)
(بچه پاندایی که نمیتونه زانوهاش رو صاف نگه داره)
(خیلی نگرانه) وقتی زانوهاشو خم کرد هم حتی به ده سانت نرسید
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
اشکال نداره الان دیگه تموم میشه
(فریاد خاموش) چندتا؟
(دستای سونگری خیلی سخت کار کردن)
(میلرزه)(میلرزه)
(رکورد انعطاف پذیریه سونگریه بچه پاندا: 12 سانت) سونگری 12 سانت
(این شخص خیلی بیشتر مضطربه چرا؟) همینم خیلی خوب بود
به نظر میاد میتونی دوتا لپ تاپ بگیری
(میتونن با یه چیز دوباره مسابقه بدن) میتونه دوتا لپ تاپ بگیره؟ - البته -
نفر بعدی کیه؟ - واقعا خسته کنندس -
جیونگ باید امتحانش کنه - من امتحان میکنم -
(مسابقه شاه انعطاف پذیریه بیگ بنگ) (جی دی همه فن حریف) جی دی بین ماها از همه انعطاف پذیز تره
...بدنم انعطاف پذیره اما این یکی
(اعضا به انعطاف پذیریه جی دی رو قبول دارن) جی دی میتونه خوب انجامش بده. میتونی به خوبی اینکارو انجام بدی- چجوری باید اینکارو بکنم؟ - فک کنم از پسش بر بیای -
واااو ما جدی جدی داریم همه کار میکنیم
ما اینجا همه کاری میکنیم - اصلا چرا دارم اینکارو میکنم؟ -
خب تو میتونی یه لپ تاپ بگیری. باید بگیریش - مگه لپ تاپ لازم نداری؟ -
همونجور که گفتیم انجام بده - زود تموم میشه -
(نگران نباش به هیونگ اعتماد کن) یه چشم بهم زدن تموم میشه
چرا حس میکنم گول خوردم؟ - عجله نکن -
(بدن منعطف)
(چشمهایی که درشت شدن)
(دلیل اینکه بیلبورد تصدیق کرده اونا ستاره های جهانین همین کارایی هست که تو این برنامه میکنن)
(دستاش دارن میرن پایین)
پایینتر برو جی دی
(جز اینجا تو هیچ برنامه ای نمیتونید استعدادهای خاصشون رو ببینید)
(همونطور که انتظار میرفت رکورد انعطاف پذیریه جی دی :۲۱ سانت)
...آخ خیلی درد گرفت
(از تلاشت ممنونیم جی دی) به زودی یه لپتاپ میبری
(ترسیده)
(دونگ خورشیدی. ته یانگ) بعد جی دی تیانگه. وقتی نوبت رقابت طلبی میشه تیانگ هست مگه نه؟ تو خیلی مردونه ای, نه؟
...اره اما برای این
(اعتماد بنفس نداره) امتحانش کن
میتونه انجامش بده - ته یانگ میتونه -
آماده... شروع میکنیم...ما الان کمکت میکنیم
ما الان کمکت میکنیم - نه نه. هنوز نه - چرا؟ -نمیتونم انجامش بدم- چرا تو میتونی-
...نمیتونم از جیونگ ببرم
چرا میتونی - نمیتونم ازش ببرم -
(پرستار جانگ داره تشویقش میکنه) امتحانش کن -تو یه مردی- امتحانش کن. میخوای همینجوری ازش دست بکشی؟ -
(گیج شده) شما چرا اینجورین؟ - فقط امتحانش کن -
بهتون گفته بودم نمیتونم انجام بدم - ماهم بهت گفته بودیم میتونی انجامش بدی -
(پرستار جانگ دست نمیکشه)
(این.... این خیلی...؟) اگه هی بگی نمیتونم بعدش دیگه واقعا نمیتونی
(اگه خودتو باور داشته باشی میتونی) (این معجزه طبقه سوم زیر زمینه) اگه باور داشته باشی میتونی. ببین. میتونی
(دستاش دارن میرن پایین) ما کمکمونو شروع میکنیم... میریم پایین
(رتبه اوله فعلی نگرانه) چند تا؟
(رکورد انعطاف پذیریه دونگه خورشیدی تیانگ:۱۶سانت)
ببین موفق شدی
...احساس کردم بازوم داره میشکنه
(بازوهات نشکستن پس اوکیه) ولی اون نشکست؟ شکشت؟ نه نشکست
(عقلانی نیست) اون یکی دستت هم که کاملا سالمه
نفر آخر تاپ
(تاپه شکست ناپذیر) ...راستشو بخوایین کمرم آسیب دیده
(همین الان کمر تاپ آسیب دید) ....همین الان کمر تاپ- بهش صدمه زد-
(خود بخود تسلیم شد) میتونم ازین کار خودداری کنم؟ - حالا اول امتحانش کن -
(همینکه میره بالا در صدر (تاپ) قرار میگیره) میذاریم خودت امتحان کنی - نمیتونم زیاد کمرمو خم کنم - آروم -
(آخیییی... حیف... داداشه ما) !آیگو نه نه نه
!!نکن نکن
(برای حفظ سلامتی تاپ همینجا متوقفش میکنیم) اینکارو نکن. لطفا بیا پایین
یهو خیلی ناراحت کننده شد
(پیشنهاد فوری) دسونگ اگه تو رکورد ۲۱ سانتو بشکونی
اگه رکورد ۲۱ سانتو بشکونی اونوقت کارتت استفاده نمیشه - آه واقعا؟ پس امتحانش میکنم -
میشه کفشامو در بیارم؟ - حتما. پاشنه هات نسبتا بلندن -
(برای اینکه از کارتش حفاظت کنه کفشای صورتیه ارزشمندشو موقتا درمیاره) برا من این کفشا زندگیمن
(ماموریت دسونگ: شکست جی دی) پس اگه بتونی ۲۱ سانتو رد کنی کارتت استفاده نمیشه
جی دی چی؟ - اون بره هر کاری میخواد بکنه -
(آه... چه هیونگه بی احساسی)
(دسونگه عضله ای) 21سانت
بدون اینکه زیاد بهش فکر کنم یهویی انجامش میدم - زانوهاتو قربانی کن تا اینکارو بکنی -
سلام
اینقد ادامه بده تا عضله همسترینگت پاره بشه
(همینه کانگ دسونگ.... تو میتونی) گرم کن - اینقد انجام بده تا تاندون آشیل ت پاره بشه -
(آیا کانگ دسونگ رکورد جی دی رو میشکنه؟)
(یهو یونگبه دلش میخواد کمک کنه) داریم شروع میکنیم
یه کم بیشتر
(تلاش انگشتای وسطی که مارو ناراحت میکنن)
(درد از ستون مهره هاش شروع میشه) دسونگ؟ چطوری؟میتونی انجامش بدی؟ - تو میتونی -
(از کارت اعتباریش با جونش حفاظت میکنه) سعی کن بیشتر بری پایین- هر وقت دیگه نتونستی بهمون بگو-
آآآآآه... ولش کن
(گریه میکنه)
تو میتونی
(در نهایت نتونست دیوار جی دی رو در هم بشکنه)
(جی دی یه لپ تاپ میبره) کارت دسونگو نشون بده... جی دی برنده س
کارت اعتباریتو نشون بده... عکس تاییدی
آه تبریک میگم
(کارت دسونگ => تایید کرد که برا جی دی یه نوت بوک بخره)
همتون یه عکس تایید کننده گرفتین
(دونی بررسی های بعدیشو هم مدیریت میکنه) بعد اینکه خریدین باید عکسشو بفرستین
[مهلتش تا وقتیه که بیگ بنگ عکسای نهایی رو بفرستن] مهلتش تا کیه؟- مهلتش تا کی باشه خوبه؟-
بعدی
حالا تاپ میپردازه... کارتو نشون بده
(هروقت باهاش فیلمبرداری داریم انگار داره تو یه فیلم بازی میکنه) تاپ لطفا برو اونور
(کارت سیاهه چویی سئونگ هیون جان ظاهر میشه)
کارتشو میذاره سرجاش
تاپ هیونگه ما - کارتش برازندشه- چجوری بگم - انگار آماده س شراب تست کنه -
(این آدم؟ یهو داره چیکار میکنه)
(دی جِی تابی)
(این رفیقمون خیلی جالبه) امروز واقعا پر انرژیه
(تاپ داره به حالت تاپه دیوونه تبدیل میشه)(بینگو لقبه تاپه یعنی دیوونه) پراز انرژی- شبا بیشتر انرژی داره-
(نمیدونیم چرا ولی تاپ پرانرژیه) مثه یه دی جی کهنه کاره عجیب غریبه -
...اون واقعا- بیگ بوی -
(آه... هیونگ)
اگه خوب نگاه کنی یجورایی شبیه به پروفسور لی شده اره دارم میبینم -
(تبدیل شدن به تاپه دیوونه کامل شد) بیگ بوی -
(بعد اینکه تاپه دیوانه کلی جلب توجه کرد موفق میشن بلاخره برنامه رو ادامه بدن) حالا قراره کارت تاپ سر چی خرج بشه؟
تو بیگ بنگ اون یه رپره کاریزماتیکه. اون یه فایل صوتیه افسانه ای داره. یه نگاه بهش بندازیم
(این چیه؟)
(رپره بیگناهه کاریزماتیک) (یو ... تاپ... تو یه پسر معصومی... یالا یالا)
(مردی که این رپ رو ساخته سوپرایز نشده)
(ولی کساییکه دارن بهش گوش میدن دچار بحران و سردرگمی شدن) (آره هو... مرده معصوم... تو هور)
(خیلی خوبه من معصومم)
(این چیه)
(خیلی خنده داره خخخخخخخ)
(راستش گروه خونیه ته یانگی آ ب هست) من ب ام-
(بعد اینکه بیشتر شناختمت فهمیدم گروه خونیت ب هست)
"یالا ...یالا" (یالا یالا ما با همدیگه تو خوابگاهیم)
(چی میگی تو) (یالا یالا)
مست بودی؟ - (نتیجه اینکه هر کسی گروه خونیه متفاوتی داره. خداحافظ)
(قابل درک نیست) اینا چی بود؟ وقتی اینا رو میگفتی مست بودی نه؟
(صاحبش لطفا توضیح بده) اون چی بود؟- این چه موقعیتی بود؟-
(این۸سال پیش ضبط شده) من اینو خیلی سال پیش ضبط کردم. دیگه نداریمشون... اینو برای طرفدارا درست کرده بودیم برا اینکه با طرفدارا ارتباط برقرار کنیم-
در حقیقت ماییم که داریم میگیم امروز چیکارا کردیم- انگار براشون یه ایمیل صوتی بفرستیم- مااینکارو کردیم انگار که براشون پیغام میفرستیم. بعنوان فن سرویس-
بهمون یه فن سرویس فری استایل نشون بده
(بهش گوش کنید واقعا یه رپ بی معنیه) من جدا یه رپ بی معنی ساختم- طرفدارا میگن تو یه رپ افسانه ای تو مستی ساختی-
یادمه که ازم این سوالو پرسیدن
"اوپا، مستی؟"
من اون زمان کاملا هوشیار بودم- چرا یجوری رفتار کردی انگار واقعا هوشیاری؟-
(آدمایی که چهره واقعیه تاپ دیوونه رو نمیشناسن شوکه شدن) این بیشتر شوکه کننده ست
(این روی واقعیه تاپ دیوونه ست) بلاخره اون بازیگره...یه بازیگر
...از خیلی وقت پیش
(من خودم تنهایی بهم خوش میگذره)
اون برای مدت زیادی خوشحال بود.اینجور فکر نمیکنی؟
برای این رقابت تاپ داوره
اون باید به رپ چرتو پرته فری استایل ۴ عضو دیگه گوش کنه رپ مظلوم-
(اصلا به ضبط اهمیت نمیدن) مهم نیست چجوری انجامش میدین
(خوشحال) همینکه بتونید قلب تاپو بلرزونید کارتشو میگیرین
(نگران) رپ فری استایل؟- ولی ما ۳تا رپر نیستیم-
پس میتونیم هرچی دلمون میخواد بگیم- اره.هرچی دلتون میخواد. مثه همین صدای ضبط شده تاپ که شنیدین-
رپ نمیتونه معنی خاصی داشته باشه.ر پ نمیتونه با مفهوم باشه؟- اره. معنی ای نمیده-
لطفا معیارهات رو بگو
آه... کسی که عجیبترین رپ رو بخونه- عجیبترین... مسخره ترین-
عجیبترین
تقریبا سخته
(یه خوشامدگویی بزرگ برای رپ بی معنی) میتونید هرچی میخوایید بگید. جدی....فایل صوتی خودشم هیچ مفهومی نداشت درسته؟
یه بوووی
(انفجاری از بی طاقتی)
(غیر قابل توقف)
یالا یالا همه با من- برا خودش داره به کارش ادامه میده-
(قلب دونی بخاطر تاپ دیوونه بیقرار شده) بیایین سریعتر انجامش بدیم. این پسر میخواد سریعتر انجامش بدیم
(وقتی هیچ کس جلو نمیاد این نابغه بی صدا کانگ دسونگه) دسونگ آماده ای؟- دارم دوباره شروع میکنم-
میتونی در مورد اینکه برای ضبط برنامه امروز چه احساسی داشتی حرف بزنی راحت باش- خیلی طولانی بوده-
(رقابت رپ چرتو پرت بیگ بنگ) یا میتونی در مورد سالگرد ۱۰ سالگی بیگ بنگ حرف بزنی دقیقا.این اولین باره تو این برنامه ای هر چی میخوای به طرفدارات بگو-
(دی جی قلعه بزرگ داره دی جی تاپو نشون میده)
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
(دی جی تاپ بعد اینکه یه آدم عجیبو دیده خوشحاله) باید مسخره و خنده دار باشه- میشه شروع کنم؟-
اوو. من اومدم ویکلی آیدل
از یه جای دور اومدم
همین الان زمین داره میچرخه
مغز منم داره کاملا میچرخه
(مغز دسونگ دوران پیدا کرده) چشامم دارن میچرخن
اووو. روی هم رفته... همه چیز
زندگی و ساعت همیشه با هم میچرخن
(این رپ به کجا میرسه؟) ارتباط بین ما
این یه حلقه ی کلیدیه
(قفل حلقه کلیدی)
(تبریک. نابغه ی ساکت انجامش داد)
(سونگ وای متولد شد) واووو. قافیه داشت. مثه بی وای شدی
(سعی داره اون روی خوبه داورو بیرون بکشه) نسبتا خوب بودم نه؟- اره بد نبود-
اون از کلمه چرخیدن بعنوان واژه اصلیش استفاده کرد
(رپر واقعی جی دی هیچ اعتماد بنفسی نداره) فقط جایزه رو بدین به دسونگ. چجوری میتونیم ازش ببریم؟
(دسونگ نابغه ی ساکت تو همه چی خوبه) اگه همه بازیارو با دسونگ شروع کنیم انگیزه مون کم میشه- تازه من یه بار بزرگ رو شونم داشتم..خیلی بزرگ-
مال تو رو بعدا برای پخش بازی میکنیم- آره بیا فقط اینکارو بکنیم-
(پخش زنده وضعیت فعلیه تاپ) پس با تیانگ شروع میکنیم. تیانگ شروع کن
...این یه جورایی
(همینجوریم موهاش جلب توجه میکنه اما اون در آرامش همه توجهاتو به خودش گرفته) چون اون رپره نباید اول شروع کنه؟
(هنوز داره با خودش بازی میکنه) من نمیتونم رپ فری استایل بخونم- فقط همینجوری انجامش بده ..فری استایل
ولی این با رپ فرق داره لازم نیست وزن و قافیه داشته باشه.درست میگم؟ درسته-
YGFamily10.ir
فقط باید خنده دار باشه- اگه آخر جملت از "وو" استفاده کنی باید با "آآ" تمومش کنی
(یه زمینه نوآورانه رپ) اگه آخر جملت اوه استفاده کنی باید با وو تمومش کنی
(رقابت رپ بی معنی بیگ بنگ.....آقای راگونی) ویکلی آیدل
پسر دیووونه
(فهمید)
...نامه تگ... پیو این بونگ *داره با کلمات بازی میکنه*
(این چیه) چی داری میگی
(انگار فقط میخواد توقع داورو برآورده کنه) من چشم انتظار رپ تو بودم- تو گفتی قافیه نداشته باشه-
میتونی فقط تند بگی
خیلی معمولی بود- داور گفت معمولی بود- آره منم فک میکنم معمولی بود-
هنوز تموم نشده
سونگری بریم.....آه ته یانگ
(شرمنده) ته یانگ باید بگه. تیانگ
...من واقعا نمیتونم
همش همینو میگی ولی برای هر بازی کلی تلاش میکنه- میذاری همه چی از دست بره- خب البته همه تلاشمو میکنم-
(رقابت رپ بی معنیه بیگ بنگ) ما اومدیم اینجا
(رقابت رپ بی معنیه بیگ بنگ)
(در حین خحالت داره رپ میخونه) Weekly Idrool!
(استایل من) الان خوبه... میشه گفت خوبه
وقتی تموم شه باید بریم
(تو این هوای سرد،؟) نودل سرد پیونگ یانگ بخوریم
الان نمیتونیم بریم پیونگ یانگ
نمیونی بری درسته؟
(نیونگ به نابغه رپه چرتو پرت) چون یه قوانینی هست
یه روزی میریم درسته؟
...این
(عالی... بووووم بووووم)
واو حتی پیونگ یانگ رفتنم داشت
خیلی غیر منتظره بود - یه اتفاق غیر منتظره بود -
(کبوتره آرام بال میزنه) چون نمیتونه بره پیونگیانگ نودل پیونگ یانک میخوره
(داور جان با خودش درگیره) نسبتا جدید بود
سونگری تحت فشاره
از هم گروهیام نا امید شدم
رپ شون خیلی قدیمیه- این روزا رپ سونگری شوخی بردار نیست-
(انتظاری بزرگ) آره درسته
خوب رپ میخونه- چون هیپ هاپ دوست داره-
سه نوعش وجود داره. هیونگ کنی باید بدونه
(مده بزرگ هیپ هاپ TRAP) این روزا همه تو هیپ هاپ دارن سبک ترَپ میخونن
(رقابت رپ چرتو پرت بیگ بنگ) بیایین ببینیم. ببینیم واقعا ترپ هست- باید برقصم - بله قابل درکه-
!!!وو
(همه جا باحاله)
من حرفه ایم... ووووو
تو... وووو
[برا اینکه کسی فک نکنه مسته با رپش نشون میده چقد باحاله] من حرفه ایم WOOOO BOOP!
(حواسشو میده به سونگری)
من یه ساندویچ گنده برا خوردن درست میکنم... وووو
(براش خجالت زده ست)
[دستور ساندویچ بیگ بنگ: اول نون رو آماده میکنی] ساندویچ آماده شد... وووو
...بذارش اینجا
(اخطار انفجار صورت سونگری) گوشاش دارن منفجر میشن
(سونگریه بول بالگان) *بول بالگان ینی صورت قرمز همینطور اشاره داره به گروه دخترونه بول بالگان*
[دستور ساندویچ بیگ بنگ: یه کم کاهو اضافه کن] زود کاهو رو بذا اینجا BOP BOOOO!!!!!
(خودشو هیپنوتیزم میکنه:من حرفه ایم... من میتونم) WOOT!من حرفه ایم
(خیلی شرمنده س ساندویچ رو زود تموم میکنه) آها. درست کردن ساندویچ
اگه اینجوریه ...رپ فی البداهه شم خوبه رپ فی البداهه تو نشون بده نه این استایلو
(مغزش داره تند کار میکنه) میتونی در مورد موقعیت فعلی حرف بزنی- یا یه پیام به اعضا-
میتونی هم غیر رسمی حرف بزنی- یا چیزی که نا امیدت میکنه-
نخندین
ورژن جانگ جون ها *جون ها اینکارو تو برنامه شو می دِ مانی انجام داد و تو کره همه گیر شد*
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
این بود؟
چرا تو یه برنامه سرگرمی میگی نخندین؟
(با اینکه خجالت زده س ولی تظاهر میکنه که نیست) فقط دلم خواست بگم نخندین
من روراستم
(کی برنده برنامه شو می دِ تاپ کارت میشه؟) لطفا تصمیمی بگیر-
(سونگریه لپ قرمزی که به خجالتش غلبه کرده)
(کارتو بچرخون. بچرخونش سمت من)
(دونگ بودای آرام)
(اینکه قطعا بیرونه یعنی باخته)
تصمیم بگیر
کیو انتخاب میکنه؟- ...اگه رپ فی البداهه باشه -
(مجازات برنده... یه مهمونی رپ... سونگری انتخاب میشه)
لطفا عکس تاییدیه بگیرین
(مخفیانه غبطه میخوره)
میشه یه بار دیگه رپ فی البداهه بخونم؟ گوش میدین؟
(آهنگ لطفا) بهم ضرب بدین
(دی جی تابی با عجله میره سر کار)
بهم ضرب بدین و من فی البداهه رپ میخونم
YEAHHHHH BOI
چرا گردنشو اینجوری میکنه؟
(همه سرشونو کج کردن) هدفونه- هدفون... هدفون-
(همکاریه دی جی تَبی و مجری ری ری)
(همه رپ هاش با کلمه حرفه ای شروع میشن) حرفه ای......وووو
این فقط صورتی نیست صورتیه هاته... وووو
(صورتیه هات... تاپه صورتی)
(قبل اینکه بیشتر شرمنده بشه اجرا رو تموم میکنن) صورتیه هات؟ -میپذیرمش-
الان عکس تاییدیه رو میگیریم
(کارت تاپ => تایید شد برا سونگری نوت بوک بخره)
(وضعیت فعلیه جوایز: سونگری دوتا. جی دی یکی) واو سونگری رپت بد نبود
خوب بریم قسمت بعد
این دفعه تیانگ پرداخت میکنه... شو می دِ دونگ کارد
(ته یانگ جان و کارت باهم وارد میشن) ته یانگ لطفا برو کارتو بذار سر جاش- ...واو در حال حاضر سونگری
(یوووهو)
از لپ تاپ غنی شده
ته یانگ با خلاقیت خاصش به ما افتخار میده
(دنیای خاصی از خلاقیت.....دونگ نقاش بیگ بنگ ) اسم مستعارش دونگ نقاشه بیگ بنگه
(وقتشه که کاره نقاش دونگو ببینیم) توانایی نقاشی کشیدن ته یانگ خیلی خوبه بهش این فرصت رو میدیم که نشونش بده لطفا بیا
من؟- آره، آره -
همه به نقاشی تیانگ نگاه میکنن
کسی که بیشترین جواب درست رو بده- آآآآآه-
جایزه رو میگیره... حالا ببینیم
(آماده م) ته یانگ آماده س؟ - بله- آماده-
(اولی رییس یانگ هیون سوک) ش......روع
بریم
(اول کلاهو میکشه) یه کلاه
جواب. یانگ هیون سوک
درسته
(قبل اینکه تیانگ چشم و بینی و لبو بکشه جوابو فهمید)
شگفت انگیز بود
(دومی...با هم حدس بزنیم) این یه کم سخته
(نقاش دونگ مشتاق خلاقیت شه) خوبه. ادامه بده
جواب. نوار ماهی- نه-
(انواع و اقسام جوابهای غلط از اسم ماهیا) دلفین؟ -نه- شاه ماهی؟ - نه نیست- گربه ماهی. ماهی مرجانی؟ - نه نیست-
(مهم نیست چقد تلاش کنه فرقی نمیکنه) نزدیکین. یه کم فکر کنید- جواب. هواپیما-
نه نیست- یه کم صبر کنید-
(این چیه؟) پری دریایی؟- شیردریایی؟-
(چجوری دیدی؟... پری دریایی؟)
(دونگ بودای آرام یه کمم تکون نمیخونه) اول باید بلند بگی جواب- جواب. شیردریایی؟ - نه نیست-
جواب. پری دریایی- درسته-
(چرا یه پری دریاییه؟)
(سومی. سیندرلا) اصلا چجوری بکشمش؟-
چی بود؟- اوه... اون.. آها
درسته. فکرشو کرد که چجوری بکشتش
(خیلی تمرکز کرده) جواب. کفش پاشنه بلند-
(با اینکه خیلی شبیه کفش پاشنه بلنده) آه. نه نیست
جواب. کفش چرم؟- نه نیست-
(چون نگرانه همینجوری جوابای تصادفی میده) این چیه؟
جواب. سفیدبرفی؟
نه. ولی نزدیکی - سیندرلا- درسته-
(دختر+کفش=سیندرلا)
درسته سیندرلا
(چهارمی. آب در سطل بامبو) آه این خیلی آسونه. خیلی آسون *اصطلاحی به معنی بی فایده بودن چون سطل بامبو نمیتونه آبو نگه داره*
بعدی - فعلا سونگری تو این کار از رپ بهتره-
(...تو این بازی خیلی جدی ان) شراب؟ -شراب؟- نه نیست-
(راهنمایی کن) یه اصطلاحه- اصطلاح؟ -اصطلاح؟-
(حرکات دست ماهرانه نقاش دونگ) زیر نور پیدا نیست؟ -نه- *یعنی مردم به اتفاقات اطرافشون آگاهن*
آب با سطل بامبو میکشه؟-
باید اولش بلند بگی جواب
(دسونگ جوابو میدزده) کشیدن آب با سطل بامبو - درسته-
(خیلی عصبانیه) دسونگ جواب درست داد
(پنجم. خوابیده کیک برنجی بخوری) اول باید بلند بگین جواب - بعدی- *خوابیده کیک برنجی خوردن یه اصطلاحه به معنی کاری که خیلی آسونه*
اینم یه اصطلاحه
(کیک برنجش شناوره) او... جدی
...جواب... داخل عکس- جواب. خوابیدن و کیک برنجی خوردن - درسته-
(خیلی دقیق)
(بازم اول شدم) کارت دونگ رو نشونمون بده... اوه سونگری
(تعداد جوابای درست) (سونگری ۳تا) (تاپ یکی) (دسونگ یکی با تقلب)
(سونگری کلی لپتاپ داره) اگه اینجوری باشه سونگری ۳تا کارت برنده شده- اشکالی نداره؟ - الان چندتا لپتاپ داری؟-
دیگه میتونه یه فروشنده بشه درسته؟
(کارت دونگ یونگ به=> تایید میکنه برا سونگری لپ تاپ بخره)
(جیونگ، سونگری رو برای هر ماموریت تحسین میکنه) وقتی این بازیو تو فن میتینگ میکردیم. سونگری خیلی توش خوب بود- اره واقعا خوب بود-
ادامه بدیم
حالا سونگری بازی میکنه. کارته تور رو نشون بده- کارته تور؟؟؟؟- *تور=توری=ویکتوری= پیروزی=سونگری که معنی اسمش پیروزیه*
سونگری لطفا بیا اینجا
میگن که سونگری رقاصه گوانگجو ئه... رقص سونگری خوبه
(آخره رقصای دخترونه) بنظرتون سونگری تَه رقص گروهای دخترونه نیست؟
با آهنگ" پیک می" گروه "آی او آی" رقصیدی نه؟ I.O.Iاز Pick Me.....آآآه
(پس باید ببینیمش)
(بازگشت سونگ سونی)
(این ترمیناتور نکته رقصو میدونه)
(سرزندگیش باعث میشه بخواییم انتخابش کنیم) آآه.همونطور که انتظار میرفت فوق العاده ست
...پس این دفه
(خدارو شکر من هنوز زندم. سونگری و وی آی پیا این بخشو میخوان) این قسمتیه که سونگری میخواست
(وی آی پیا جیییییییغ. رقابت رقص دخترونه بیگ بنگ) رقابت بزرگ رقص دخترونه
(ابروهاش خوشحالن) (نفس عمیق)
اول باید اینکارو بکنیم
اگه بهمون بگین کدوم آهنگو میخوایین
میذاریم با اون آهنگ برقصین
(معیارهای رقص دخترونه سونگری) معیار سونگری چیه؟ معیاری که هر کدوم باید بعنوان عضو یه گروه دخترونه بهش دست پیدا کنن
درسته
(سونگری۲۸ساله/داور مسابقه گرلز فایتینگ) استانداردی که هر کدوم بتونید در مرکز یه گروه دخترونه قرار بگیرین
(ناراحته) ...من رقصا رو بلد نیستم
(همینکه اسم رقص اومد پاشد وایساد) میتونی همینجوری برقصی ولی باید شبیه رقص دخترا باشه
(مردونه بودن ممنوع = میخوام کیوت و سرزنده و پرانرژی باشین) نمیتونی مردونه باشی- باید مثه عضو یه گروه دخترونه باشه-
(از توایس شروع میکنیم Cheer Up با انتخاب آهنگ) تو چی میخوای دسونگ؟- من با آهنگ چیراپ میرقصم-
(ته سرزندگی, Cheer Up)
(هیشکی نمیتونه اینو از دست بده. بیگ بنگ شای شای شای)
(ریلکس) آره... مرکز چیراپ ...برای من-
(BLACKPINK ازBoombayahبرای ته یانگ) من بوم بایا رو انتخاب میکنم -بومبایا- اون قویه-
(جدیدترین دختران گرانبهای جواهر نشان از جعبه جواهرات وای جی جان)
(انتظار میره که این آهنگ با ورژن دونگ مجدد متولد بشه)
تاپ چی؟
(اشتیاق سوزاننده) میتونیم آزادانه برقصیم؟-
(آزادیو دوست دارم) انگار که میتونی هر جور میخوای برقصی
به شرطی که حس رقص دخترونه بده میخوام با یه آهنگ خیلی قدیمی برقصم
(Abracadabra قراره صحنه مشهوری از تاپ بشه) Abracadabra- Abracadabraآره-
(کتاب فوق سکسی)
(آیا تاپ میتونه با این برقصه؟)
واو. شانس زیادی برای برنده شدن داره- انتخاب آهنگش بد نبود -
پس من یه آهنگ دیگه انتخاب میکنم - چرا اینقد برای بردن حریصی؟ -
(بهر حال که برنده چویی سئونگ هیونه) بهر حال برنده منم
(ته یانگ امروز بارها مورد حمله قرار گرفته) ...باشه دوباره انتخاب نمیکنم
(سخت تو فکره) جی دی چی؟
منم با چیراپ میرقصم
(جی دی درمقابل دسونگ)(مقابله چیراپ) واو پس این یه جنگه. یه جنگ این تنها رقصیه که بلدم-
[برای اسکرین شات آماده باشین... بالاخره پیش نمایش به حقیقت پیوست] شروع کنیم سونگری.کی اول بیاد؟
(اولین رقیب رقابت سونگری قطعا ته یانگه) با بوم بایا شروع کنیم- بلک پینک بومبایا...ته یانگ ما بومبایا-
(گریه) وقتی حرفه رقصه اسم ته یانگ میاد- من طراحیشو بلد نیستم-
(رقابت رقص دخترونه بیگ بنگ....دونگ به پینک) شروع میکنیم موزیک لطفا
(انتظار)
(همونجور که انتظار میرفت.همیشه میتونید رو رقصه ته یانگ حساب کنید)
(با حرکاتش میترکونه)
وایسا وایسا وایسا
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
چرا نگهش داشتی؟- تمومش کرد-
(شرکت کننده اول ازین موقعیت ناگهانی گیج شده) رقص ته یانگو وایسوند- درحقیقت تمومش کرد-
لطفا آهنگ راف از گروه جی فرند رو بذارین. با این برقص
GFRIEND از گروهRough اینم بلد نیستم-
(همچین نظر میده انگار داور واقعیه) تو هنوز هم ته یانگ بودی. تو هنوز مثه "گود بوی "بودی
گفتم هنوز مثه "گود بوی "بودی
(بعد تعویض آهنگ دوباره تلاش میکنه) (رقابت رقص دخترونه بیگ بنگ) موزیک لطفا
(لبخند رضایتمندانه... خوشحاله)
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
(انفجار قدرت ومعصومیته آبجی دونگ به)
(زلفای بافته شدشو همینجوری تکون میده)
(دخترونه ترین حالت دونگ در تمام زندگیش)
(ازین به بعد عاشق فریبندگیم میشی)
(دونگ یونگبه که همه کاریو با جدیت انجام میده)
(مجذوب شده) حرکاتش تند و تیزن
خیلی تند و تیز
(حمله ش قلب دونی هیونگ رو میلرزونه) آه این حرکت... جدا... قلبم لرزید- این رقصت بود درسته؟-
باید با یه آهنگ دیگه ام برقصم؟
(فضا جوریه که میتونه با هر آهنگی برقصه) فقط با یه آهنگ میرقصه؟
ادامه بده
(یونگ به هیونگ میتونی الان تمومش کنی) بریم کار تاپ هیونگو ببیینیم. تاپ هیونگ- بریم تاپ-
(موده رقص)
(خدای رقص تاپ. ژنه رقصش داره وول وول میخوره) او اوه شروع کرد
امروز قدماش تند و سبکن
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
(شرایط عالیه)
(فریبندگی تاپ امروز مثه بمب منفجر شده) تقریبا مثه خزیدن بود
(رقابت رقص دخترونه بیگ بنگ)
بریم
(از الان به بعد رقص همه چیزه منه)
به دوربین نگاه کن
(قلب وحشی) این قدما
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR
(حرکات جذابه بزرگترین برادر)
(استخون لگنش آزاد شده)
(منتظرم باشن دارم میام)
(خیلی تحریک آمیزه) گروهای دختر نمیتونن اینکارا رو بکنن مگه نه؟
(فریبندگی تحریک آمیزش داره از کنترل خارج میشه)
حرکات رقص رو اینجا عوض میکنم
بعدش چیه؟- برای تغییرش میخوای چیکار کنی؟-
(تمومش کن هیونگ) قابل قبول نیست- چی کار میکنی؟-
(نه داداش... اینکارو نکن)
(انفجار بزرگ سکسیه جهانیه )
(به زور میکشنش کنار) وایسا... لطفا بسه- نمیتونی اینکارو کنی-
(تاپی خیلی خاصه، خیلی خاص) دیگه زیادی پرانرژی شده بود
(هرج ومرجه) این چی میخواد؟ هرچی بخواد بهش میدم
باید یه بار دیگه انجام بدم؟ خلی پر انرژی. خیلی. امروز زیادی انرژی داری
از بین همه آیدلایی که من جلوشونو گرفتم. این اولین باره میبینم اعضا خودشون اومدن جلو یکی رو گرفتن
(از اولم خستگی ناپذیر بود) ...آیدلایی که من متوقفشون کردم
(آدرنالین فوران زده) با توجه به چیزی که من الان دیدم.مچش خیلی منعطف شده
(مچ تاپ هیونگ اینجوری اینجوری میشد) مچشو اینجوری اینجوری میچرخوند
(اینجوری)
(رقص درون من دوباره زنده شده)
(هویت واقعی چویی سئونگ هیون در برنامه فاش شد) همیشه همینچوریه؟ یا امروز حالش خوبه؟
...امروز خیلی- فقط امروزه-
(امروز باتریه تاپ تموم نمیشه) کی میخوای تمومش کنی؟- اون متوقف نمیشه-
یعنی میخواد همینجوری ادامه بده؟
الان نوبت جیونگه- جی دی-
چیراپ.این دونفر با چیراپ میرقصن
(بعد گیومی ویدیوی بعدی که باید برای همیشه نگه داشته بشه داره خلق میشه)
(دسونگو با رقصی که خود دسونگ بهش یاد داده به چالش میکشه) راستش من این رقصو از دسونگ یاد گرفتم
آه وایسا
(وی آی پیا دارین نگاه میکنین؟) از قسمت هم خوانیش شروع کنید
موزیک لطفا آآآآآآآآه
(رقابت رقص دخترونه بیگ بنگ)
(گرم میکنه)
(جی دی داره شای شای شای میرقصه. خخخ)
(من قراره امشب اینجا بخوابم)
( بنیانگذارش خیلی راضیه) دوسش داره خیلی دوسش داره
(لیدری اینکارو فقط برای سونگری انجام میده)
(جینکر بل رسید) *جیونگ + تینکربل = جینکربل*
(معجزه جیونگ کاری کرده که انگار طراحی اصلیه) حتی با رقص هماهنگ نیست
(ولی بیش ازین نشونت میدم)
(سکته قلبی)
(خیلی سرزنده س)
(استاد ری ری ازینکه الماسه شرکت کننده ها اومده خوشحاله)
(بدون خجالت)
(اینجوریه که منو ازین بیشتر دوست خواهید داشت) خخخ. سونگری خیلی داره لذت میبره
(بنگ بنگ بنگ به قلب سونگری)
(اگر تمومش نمیکرد، میتونستیم رقص کاملش رو ببینیم) سونگری نمیخواستی که آهنگ رو کات کنی؟
از چنین استانداری راضی هستی؟ - !من تقریبا کیف پولیم رو در آوردم -
واو در حدی که کیف پولیت رو هم میخواستی در بیاری؟
(شایعاتی هست که میگن جی دی خوشگل میرقصه) اما خیلی شایعات هست که میگن جی دراگون میتونه خوشگل برقصه
دسونگ الان فشار رو روی خودش احساس میکنه
من نمیتونم در برابر اون برنده باشم - تو نمیبازی، دسونی -
فکر نمیکنم شانسی برای برنده شدن داشته باشم
دسونی هاها - بزن بریم -
(صورتی صورتی، پاهای دسونی خجالت زده اند دونگ دونگ)
(...این دیگه چه نوع جذابیتی هست) !صبر کنید
(بیشرمانه) نهه - این چی بود؟ - شای، چیر آپ -
(سعی میکنه برای مدتی عقلش رو بیاره سر جاش)
(آه گلوم خشک شده) !در حال حاضر، هنوز برنده قابل پیشبینی نیست
(رقابت بزرگ رقص گروه های دختر توسط بیگ بنگ) (چیرآپ سونک دسونگ)
(مثل یک خانم دست میزنه)
!آه این حرکت درستشه
(بامزگی پنهان آشکار میشه)
(و این شای شای شای جادویی هست)
(لب های خندان سونگری وقتی ظاهر میشه که واقعا خوشش اومده باشه)
(جذابیت معکوس دسونی و کفش های صورتیش)
(ما نمیدونیم چه موقع فک سونگری پایین میوفته)
(استیج دسونی باعث بوجد آمدن ما شده)
!واو این واقعا غیر قابل پیشبینی بود
(قلب ما حتی درست هم نمیزنه)
(اغوا دسونی الان شروع میشه)
(دسونگ CHEER UP)
(اوشا) (اوشا)
من آدم نیستم که با راحتی گریه کنه) (اما الان اشکم در اومد. از اونجایی که خیلی خوشم اومده
(اوه خدای من)
(دسونگ فوق العاده ترین سنتر دنیاست)
(در این لحظه، خوشحال ترین فرد سونگریه)
(شلیک قلب)
(نتیجه غیر قابل پیش بینی بود) !این یک رقابت نزدیکه، برای هردوتون - ...برای این دسونگ -
(آنها تمام اشتیاق خود را بر روی صحنه داغ آوردند) !هر دوتون خیلی خوب بودید - !بدون شک اون برنده است -
(یونیت بعدی بیگ بنگ، خواهران جی دی و دسونگ) !هر دوی شما میتونید یک گروه دختر تشکیل بدید
(قدرت پرشش فوق العاده است) این اولین بار هست که میبینم یکی میتونه !اینطوری برقصه! آره! همینطوری
!چطوری الان انجامش دادی؟ اینطوری
(احترام بی نهایت) ...نباید صورتت رو بپوشونی، باید اینطور باشی
(دسونی میدونه چطور باعث سکته قلبی بشه) !این قدرت اونه -
(تعریف و تمجید زیاد) انگار که آهنگ خودشه! ارزیابی باید سخت باشه
(لی سونگری 28 ساله / خوشحالترین مکنه در جهان)
!از اونجایی که این یک رقابت نزدیک بود
!بیاید با یک آهنگ دیگه ارزیابی رو انجام بدیم
...رقابت پایانی - !هی! کافیه -
!سونگری! عالیه -
(سونگری کسیه که از قلب وی آی پی ها خبر داره) اینکه با یک آهنگ دیگه ارزیابی کنیم عادلانه تر خواهد بود
(چیزای خوب باید دوبار دیده بشن) !رقابت آخر -
چه آهنگی میتونه خوب باشه؟
(I.O.I دومین آهنگ برای رقابت، پیک می از) !پیک می - I.O.I پیک می از -
(ها ما با تهیه کنندگان ویکیلی آیدل شما رو خوشحال تر خواهیم کردVIP) با پیک می برقصید - انتخاب آهنگ خوبی بود -
شما دوتا لطفا همزمان برقصید - اوکی بیا با هم انجامش بدیم - آره با هم انجام بدید -
(تبریک! اولین اجرای همکاری خواهران جیسونگ)
(باید منتظر نمایندگان بیگ بنگ برای پیک می باشیم) !واو این مثل رقابت دوباره جون سومی و کیم سجونگ هست
(هات دبیو جی هی و دسونی) جی هی و دسونی
(دسونی نگران رقصش هست) یه چیز شبیه به این نبود؟ - نه نه این فیری استایله -
نمیتونید از نکته دقص اونا استفاده کنید،این رقص آزاده - فقط باید طوری برقصید انگار در یک گروه دختر هستید -
(...سونگری تو واقعا) شما فقط باید حس گروه دختر رو بدید !این آخرین رقابت هست
!موزیک
(وقتی موزیک رو میشنوند به طور اتوماتیک ژست میگیرن)
!واو جی دی! اون هم بدنش شبیه دخترای جوانه
(پیک می از جی هی و دسونی)
(یک تغییر ناگهانی)
(خوشحال)
(دهنش باز مونده)
(یک رقص چاقوی رویایی طور)
(عجب حرکتی)
(تو من رو انتخاب میکنی نه؟)
(هارد دیسک های وی آی پی ها قراره امروز منفجر بشه)
(پیک می)
(پیک می) (پیک می)
(سونگریا این هیونگته)
(هیونگ ها دارن سخت تلاش میکنند تا سونگری انتخابشون کنه)
(...عجب نمایش خوبی)
(کارکنان وای جی هم از این رقص دخترانه راضی هستند) کارکنان وای جی ما هم الان کلی هیجان زده هستند
(انرژی تمام کرد)(روح های خسته) به نظر میاد تا حالا این رو ندیده باشند - ...در این 10 سال گذشته
...در طول فیلمبرداری
...ما بیشترین تلاشمون رو برای این برنامه کردیم
!چرا؟
!چرا؟! چرا من تنها کسی هستم که اینکار رو میکنم؟
!واقعا شبیه به عضو یک گروه دختر بودی - همه خیلی هیجان زده بودند -
(این تاثیر فوق العاده ی زیرزمین طبقه سوک هست) ...همه رقابتی شدند - خیلی خوشم اومد! - من تصمیمم رو گرفتم -
اگر من یک طرفدار عمو بودم من برای این فرد نامه مینوشتم
(آیا جینکربل بامزه خواهد بود؟)
(یا سونگی دوست داشتنی)
جیسونی ما - اوکی جی دی -
(داور سونگری جی دی رو انتخاب کرد)
ممنون - لپ تاپ برنده شد -
(اجرای دوباره چون سونگری انتخابش کرد)
(تنکیو برو)
!چرا این بچه ها امروز اینقدر هیجان زده هستند؟ - !آه من خیلی خسته شدم -
آه تبریک میگم
(کارت تور => تایید کرد که برای جی دی نوت بوک میخره)
و در آخر جی دی ما دو تا لپ تاپ و سونگری سه تا لپ تاپ برنده شد
[سونگری سه تا نوت بوک][جی دی دو تا نوت بوک] [تاپ، ته یانگ و دسونگ هیچی برنده نشدند] آنها سرشار از لپ تاپ شدند - امروز فقط لپ تاپی ها برنده شدند -
!واو جمعا 5 تا لپ تاپ شد - بله 5 تا لپ تاپ -
پس ما هر لپ تاپ رو به یک عضو میدیم
نه شما نمیتونید به اعضا بدیدش، ولی- میتونید به مجری هایی که سخت تلاش کردند بدید من راضیم، ما آدمای بدی نیستیم -
(فیلمبرداری که به نظر میومد تا همیشه ادامه داشته باشه به پایان رسید) امروز، اینطوری، ویکیلی آیدل بیگ بنگ با تمام اعضا شروع شد
زمانی که با هم گذروندیم واقعا خوب و شادی آور بود !من واقعا توقع نداشتم از شما که اینقدر تلاش کنید
(لایک برای بیگ بنگ که بهتر از چیزی که فکر میکردیم بودند) !شما واقعا سخت تلاش کردید
(ویکیلی آیدل همه چیزی که دارند رو میدن) یک هدیه پایانی برای بیگ بنگ خواهد بود؟ - ما برای بیگ بنگی که سخت تلاش کردند هدیه ای رو تدارک دیدیم -
یک هدیه دیگه؟ - آره -
(هدیه های مشکوک وارد میشن) اون چیه؟ - واو چقدر هدیه - اگر اینجا رو یه نگاهی بندازید -
ما خیلی بخشنده هستیم، با توجه به اینکه اینا رو به شما میدیم آیگو! این یک هدیه بزرگ هست -
(سیگنال های خطر دریاف میشه) اول لطفا دست راستتون رو بالا ببرید
!من اینکار رو نمیکنم! میدونم این چیه
(انگشت او از خطر فاصله میگیره) بیاید فقط اثر دستتون رو بزنید - !این یک توافق نامه برای اینه که باز به برنامه بیاید -
این یک قرارداد توافقی نیست، دسونگا !این یک قرار داد توافقی نیست
(دستاش رو محکم پنهان میکنه) این یک قرارداد توافقی نیست، دسونگا !این یک قرار داد توافقی نیست
این قرارداد نیست - حواستون رو جمع کنید -
(انگشتت رو بهمون بد، دو تا مرد بزرگ دسونگی رو تهدید میکنند) این هیچی نیست - فقط انجامش بده، این رو میخوای؟ -
(ما پروموت نمیکنیم اگر خوب نبود، بیگ بنگ، اول باید یه نگاه بندازید) خودمون باید استامپ بزنیم؟ - این هیچی نیست -
اوکی
(دونی به عنوان نماینده ای از بیگ بنگ مهر میزنه)
(بیگ بنگ با چشمای خودشون دیدند که سرشون کلاه رفته) !هیونگ مهرش کرد! او برای مهر کردنش از دستای خودش استفاده کرد
(ما نمیتونیم همینطوری بزاریم بیگ بنگ برن) اینطوری، این قرارداد توافقی ما هست - آره انجام شد -
(زیرزمین طبقه سوم جای ترسناکیه) اثر انگشت دسونگ به جای همشون نه؟ - آره اون این کار رو کرد -
ما، بیگ بنگ، بعد از فیلمبرداری امروز خیلی خوشحال بودیم، بعد از اینکه تاپ از سربازی برگشت، ما قول میدیم در طول کامبک خودمون بار دیگر به برنامه بیایم
(جی دی قرار داد رو میدزده)
(هی)
(جیونگی لطفا تمامش کن)
(قرارداد توافقی با ارزش ما) !پسش بده
(ما برای بیگ بنگ صبر میکنیم تا از سربازی برگردند) !این یک قوله - ببریدش چون اگر ببیننش دوباره هیجان زده میشن -
(صحبت های پایانی) در آخر، چیزی برای گفتن دارید؟ یه چیزی که باعث بشه حس ترحم داشته باشید؟
(جی دی صد در صد از فیلمبرداری امروز راضیه) چیزی نبود که ما ازش پشیمون بشیم - دوست دارید کارای بیشتر بکنید؟ -
نه نه ما میخوایم که زود اینجا رو ترک کنیم
(هیچ برنامه دیگه ای نیست که اینطور زوری باشه) همگی، ما آخرین هدیه رو اون گوشه آماده کردیم - دوباره؟ یک هدیه دیگه؟ - گوشه؟ -
...هدیه
(رقص دو برابر سرعت که همه منتظرش بودند) رقص دو برابر سرعت هست - !در مورد چی صحبت میکنید؟-
(...لطفا... بزارید بریم خونه)
هیونگ! لطفا دیگه کافیه
!این برنامه قرار هست برای 16 هفته پخش بشه؟ چرا این همه چیز ضبط میکنیم؟
(ناله میکنند که میخوان به خونه برگردند) این چیه؟! این مدت فیلمبرداری میتونه برای 16 هفته پخش بشه
(اگر امکانش بود، احساس میکردند در حال ضبط 2 روز و 1 شب هستند) اوکی، حالا ما شروع میکنیم به ضبط قسمت دوم اسپشیال بیگ بنگ
پس برای 4 ساعت دیگه، ما وقتمون رو با بیگ بنگ میگذرونیم
(بیش فعالیش از بین میره چون از این وضعیت خسته شده)
چون بعد از امروز، دوباره به این برنامه نمیان !ما چاره ای نداریم جز اینکه مجبورشون کنیم همه کار بکنند
شما قرار نیست دوباره بیاید درسته؟ اگر میاید، مجبور نیستید اینکار رو بکنید
(قول گرفتن برای اومدن آسونه) ما باز هم میایم
(واقعا... واقعا؟) بازم میاید؟ کی؟
چه موقع؟
(چشم ها، بینی و لب های جی دی صادق به نظر میان) هر وقت
(قول، مهر، کپی) برای دفعه دیگه ما رقص دو برابر سرعت رو آماده میکنیم - !میاید دیگه؟ -
(مردد هست) بله؟ - جیونگ گفت که میاید - اون بازم میاد اینجا -
تاپ هم گفت دوباره میاد
(توپ رو پاس میده به تاپ هیونگ) دوباره به برنامه میاید؟ - بله ما دوباره به برنامه میایم اما رقص دوبرابر سرعت رو هم انجام میدیم
(مثل آل خوردنه) بله ما دوباره به برنامه میایم اما رقص دوبرابر سرعت رو هم انجام میدیم
(ما دوستت داریم چوی سونگ هیون، پوست سفید چوی سونگ هیون) بزن بریم
(او موقتا به خونه میره، تاپ دوباره میاد) به عنوان سولو -
(!!من دوباره حس خوبی دارم)
(نمیتونی دیگه برگردی) نمیشه به رقص سولو تاپ تغییرش بدیم؟
(برنامه امروز بینگو تاپ تلاشگر) !بزرگترین هیونگ واقعا خوبه - !اون گفت که رقص دو برابر سرعت رو انجام میده -
اون میخواد انجامش بده! اومو
(قبل از اینکه بیگ بنگ نظرشون عوض شه، به سرعت استیج رو اوکی میکنند) چون خیلی خسته کننده خواهد بود، اول صحبت های پایانیتون رو بگید
ما امروز با هم وقت گذروندیم، دسونگ چه احساسی داری؟
(فیلمبرداری هفته دوم به نظر 8ماه طول میکشه) کی میدونست که این ضبط برای 32 هفته است؟ همگی
(برنامه ای سرشار از جذابیت 8 ماهه) ممنونم که برای 32 هفته با ما بودید اول اینکه من واقعا اوقات خوبی رو داشتم
چون چیز خاصی نبود، من فکر میکردم که زیاد چیزی در نظر ندارید و آماده نکردید
(برنامه های پنهان زیرزمین طبقه سوم) اما این همه برنامه دور از انتظار بود! اوقات خیلی خوبی بود و خیلی ممنون مرسی که اومدی -
اپیزود ما سونگری چطور؟
(به نظر میاد خیلی وقته منتظرش بوده، یک سخنرانی رسمی) راستش من خیلی ویکیلی آیدل رو نگاه کردم در آینده، درست مثل ویکیلی آیدل
(فکر کردیم که اون رئیس هست) خیلی خوب خواهد بود که چنین برنامه هایی باشه برای گروه های تازه کار تا توانایی های خودشون رو نشون بدن
(قراره جایی برای انتخابات بری؟) اوه! دفتر ووکال - !من فکر کردم اون رئیس کی پاپ استار هست -
!من فکر کردن قرار هست دفتر ریاست جمهوری بزنه
(مهم نیست بقیه چی میگن او به صحبت هاش ادامه میده) من امیدوارم همه در عرصه سرگرمی بتونن فضایی رو برای تازه کارها به وجود بیارن که بتونن استعداد های خودشون رو نشون بدن
!من فکر میکنم این قسمت حذف بشه - من هم همین فکر رو میکنم -
تیانگ چطور؟ - برای من -
در مقایسه با بقیه برنامه ها، من فکر میکنم خیلی اینجا راحت تر بودیم، با دونی هیونگ ما تونستیم با خوشحالی فیلمبرداری داشته باشیم
با اینکه نمیدونیم که چه موقع خواهد بود، اما هر 5تای ما دوباره به این برنامه میایم تا روی جالب خودمون رو نشون بدیم
(تاپ هیونگ امروز های های بود) های ما، تاپ! های تاپ
در بین همه ی برنامه هایی که ما برای این 10 سال ضبط کردیم در این برنامه
ما همه چیز رو در زمان کوتاهی انجام دادیم
!کسی ازت نخواست که همه ی اینکارها رو انجام بدی
اما طبق گفته ی طرفدارهامون، این اولین برنامه ای بود که دوست داشتند ما در اون حضور داشته باشیم
(از وی آی پی ها ممنونیم) اما طبق گفته ی طرفدارهامون، این اولین برنامه ای بود که دوست داشتند ما در اون حضور داشته باشیم
چون زمان زیادی بود که طرفدارهای کره ایمون رو ندیده بودیم
(او برای وی آی پی سوخته) ما فکر کردیم که بامزه تر باشیم تا خاطره بشه، و براش تلاش کردیم
(ما رقص دو برابر سرعت رو انجام میدیم) لطفا از این لذت ببرید، و ما رقص دو برابر سرعت را انجام میدیم
(تابی یک مرد واقعیه)
(نمیتونه یک کلمه هم بگه) جی دی
(...همه چیز تقصیر منه) اول اینکه چون من یک قول همینطوری داده بودم
(یونگی ما اینطوری نباش) این رو نگو - اعضا -
(نمیتونه خودش رو نگه داره، آدرنالین بیش از حد) اعضای من چه فکری میکنند؟ من نگرانش بودم
!همه خیلی هیجان داشتند
(لیدر از وقفپذیری اعضا با برنامه شوکه شده) من انتظار این رو نداشتم، خیلی خوبه که دوستش داشتند
(صورتی هات با حضورش توجه ما رو جلب کرده) خیلی وقت هست، با هیونگدون هیونگ و کُن هیونگ - !آنها همین الان شروع به بازی کردند -
(خیلی خوشحاله) لطفا بزارید من صحبت کنم - من فکر میکنم تاپ میتونه حتی مهمان دائمی ما باشه -
سومین آلبوم کامل ما! لطفا دوستش داشته باشید
(به خاطر جی دی، اوقات شادی رو داشتیم) به خاطر قول جی دی، خیلی خاص هست که تونستیم تمام بیگ بنگ را در ویکیلی آیدل ببینیم
با سومین آلبومشون، ما امیدواریم تا هیمشه در کنار هم بمونند - !تا همیشه -
آهنگ! برای رقص دو برابر سرعت چی باید بزاریم؟
ما بنگ بنگ بنگ رو انتخاب میکنیم - آه بنگ بنگ بنگ -
(او از همین الان آماده شده) اون به تنهایی باهاش میرقصه، نه؟
ما بهتون نشون میدیم که چطور خواهد بود تا بهتون وقت بدیم آماده بشید، بیایم گوش بدیم
(رقص دو برابر سرعت آزمایشی)
(اوه یس) (هیجان زده)
(تا جایی که نمیتونی رقص تاپ رو نگه داری) ببخشید! ولی فقط به موسیقی گوش کن! فقط موسیقی
!میتونی بعدا برقصی! لطفا یکم صبر کن
ما از اول شروع میکنیم - هیونگ، تو باید وسط باشی -
(خدای رقص در وسط) تا الان، این بیگ بنگ بوده
(رقص دو برابر سرعت بیگ بنگ به زودی) تا الان، این بیگ بنگ بوده
ما از اول شروع میکنیم - هیونگ، تو باید وسط باشی -
(خدای رقص تاپ در وسط) تا الان، این بیگ بنگ بوده
(جیغ! گادبنگ اومده)
(تاپ، کارکنان و وی آی پی ها که رقص دو برابر سرعت میخوان)
(همه ی وی آی پی ها بیاین! بیاین) بزن بریم
(رقص دو برابر سرعت آغاز میشه)
(رقص شوکه کننده ی تاپ)
(رقص گروهی که ما میخواستیم ببینیم) میتونید انجامش بدید
(چوی تاپ بیا)
(رقص دو برابر سرعت استایل منه)
YGFAMILY10.IR
(آنها شبیه کنجد های اون هستند، صحنه ای از رقص دو برابر سرعت)
(قسمت کشنده اش رسیده)
(بالاخره قسمت هایلایت میرسه)
(یک دو) (یک دو)
(سرم گیج میره و دوباره گیج میره)
(هیچکس نمیتونه حرکت کنه، همه ایستادند)
(همونجا وایسا)
(قلب شما را نشونه گرفتند، بنگ بنگ بنگ)
(هاها)
(رقص دو برابر سرعت به یه چیز سرگرم کننده تبدیل شد)
(اگر به چشمام نگاه کنید خندتون میگیره)
(این آقا دیگه باتریش تمام شده)
(برای سلامتی بدن جی دی، رقص دو برابر سرعت همینجا تموم میشه)
!!!تا الان، این بیگ بنگ بوده
:ترجمه مشترک از [@BigBangGalaxy][@barcodesubtitle] YGFAMILY10.IR