بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال کره ای تقدیم میکند -=arirangland.com=-
* تـرجـمـه و زیـرنویـس : نـدا - سـما * @Arirangland
« قسمت 8 »
. بریم
. "سلام "وو تاک
. چی؟ من اومدم اینجا دیگه
، من "بونگ دو هیون" هستم . احضار شدم تا درموردِ یه پرونده ای شهادت بدم
چک کردین ببینین "پارک مون جو" و شاهدِ پرونده رسیدن یا نه؟
. آره ، خبر ندادن که دیر میرسن
. من رسیدم اینجا
. آخه همچین هم راحت نیست
ببخشید میتونم کمکتون کنم ؟
. من افسر "اوه کیونگ هوان" هستم، شاهدِ ماجرا
. شما خیلی زود رسیدین
. میتونین بیرون منتظر باشین، خودم صداتون میکنم
... بله، آهان راستی
. یه نفر میخواد با دادستان "جونگ" حرف بزنه
من !؟ - . بله -
. ستوان "هان ووتاک"ـه ، میگه کارش خیلی ضروریـه
. الو، دادستان "جونگ " ـم
، سلام من شماره شما رو نداشتم
هنوز از "پارک جون مو" بازجویی نکردی ، نه؟
. نه - . پس بازپرسیـشُ به تعویق بنداز -
، یا خودت اینکارُ انجام نده . بذار بازپرس ازش بازجویی کنه
چی !؟
چرا باید همچین کاری کنم ؟
. فقط به حرفش گوش بده
، منم نمیدونم دقیق چی شده
"ولی هردوی ما درمورد بازجوییِ "پارک جون مو . خواب دیدیم
، تو خوابِ من "پارک جون مو" متهم نشاخته نشد
. ولی تو خوابِ "ووتاک" ماجرا برعکس بود
. همش مزخرفـه
... ما خواب هامونُ باهم مقایسه کردیم
. متوجه شدیم همه چی دقیقا یکسان بود الی یه چیز
"تو خوابِ "هونگ جو" شما خودت از "پارک جون مو . بازجویی کردی
. ولی تو خوابِ من بازپرس اینکارُ انجام داده بود
میدونی کی رو میگم ؟ ! همون که صورتش شبیه ماهی ـه
مطمئنین !؟ شاید اشتباه کرده باشین ها ؟
بازپرس "چوی" عاشقتم ، دیر که نکردیم ، مگه نه؟
. دستیار "مون" چقد رنگِ زرد بهتون میاد
. شما هیچ وقت دیر نمیکنین
ازش خواستم از رو مدارک پیش بره و . بیخیالِ بازجویی شه ولی اصلا به حرف گوش نمیده
! میگه میخواد رخ به رخ همه چی رو از خودش بشنوه
. ایرادی نداره
آخه بازپرس"چوی" اینقد با "یوبوم" صمیمی ـه که ! انگاری باهم نسبتِ فامیلی دارن
. واقعا باهم جیک تو جیک اند - . چاره ـی دیگه ای نداریم -
، طبق خوابِ ما
. پارک جون مو" ادعای بیگناهی میکنه"
چی !؟ دیوونه شدی؟ این چرت و پرتا چیه میگی !؟
، آخه اصلا با عقل جور درنمیاد که ادعای بیگناهی کنه
. این همه شاهد و مدرک علیه اش هست
، فقط حواست باشه که نمیتونی از "یوبوم" ببری
. پس خواهشا بذار بازپرس"چوی" اینکارُ انجام بده
! لعنتی
ببخشید دادستان "جونگ" کارِتون تموم نشد ؟
. باشه ، فعلا قطع میکنم
، اگه من ازش بازجویی کنم ، یارو قسر در میره
، ولی اگه بازپرس "چوی" ازش بازجویی کنه . پارک مون جو" متهم میشه"
این دیگه چه مزخرفیـه !؟
. بفرمایین بشینین
. اصلا نمیتونم به بازپرس"چوی" اعتماد کنم
موبایلِ منـه ، میشه بهم پسش بدین ؟
. بله ، بفرما
دادستان "جونگ" نمیخواین بازپرسی رو شروع کنین؟
. "بازپرس "چوی - .بله -
. فکر کنم خودتون باید به پرونده رسیدگی کنین
چرا خواب های متفاوت دیدیم ؟
. یعنی یکی از ما داره اشتباه میکنه
تا حالا خواب هات اشتباه نشدن ؟
. نه ، نه تا وقتی که " جه چانُ " دیدم
بعدِ اینکه دیدیش چی شد ؟
. به لطفِ اون یه سری خواب هام تغییر کردن
= . خواب های "هونگ جو" تغییر کردن =
. امیدوارم این بار هم خوابِت تغییر کنه
. موافقم، امیدوارم خوابِ تو درست از آب دربیاد
راستی شما ناهار خوردین ؟
. بله قبلا خوردم
... خوب ، قربانیِ این اتفاق
، خانمِ "دو گوم سوک" میخوان که شما مجازات بشین . یکم ماجرا پیچیده شد
همونطور که خودتون هم میدونین ... حتی اگه پرونده ضرب و شتم هم باشه
... ولی اگه قربانی رضایت میداد
. من اصلا دست رو زنم بلند نکردم
! واقعا ادعای بیگناهی کرد
یعنی خوابِ "ووتاک" درست از آب درمیاد !؟
هی جناب ، چه چرتی میگی برا خودت !؟
. یه دقیقه صبر کنین
ینی شما قبول ندارین که همسرتون رو کتک زدین !؟
. راستش من ازشون خواسته بودم گردن بگیرن
چی !؟ - ، فکر کرده بودم این بار هم مثلِ دفعات قبلیـه -
براهمینم بهشون گفتم اتهام ضرب و شتم رو بپذیرن ، ولی بعد که این پرونده رو بررسی کردم
. فهمیدم ممکنه ایشون تو تَله همسرشون بیفتن
تله !؟
. این رونوشتِ قولی ـه که تو پرونده قبلی ایشون دادن
اینجا نوشته که اگه ایشون یه بار دیگه دست رو ... همسرشون بلند کنه
. باید به همسرشون 100 میلیون جریمه بده
یعنی میگین همسرشون اون جراحاتِ ساختگی رو درست کردن تا بتونن غرامت بگیره !؟
، درسته، منم اولش باورم نمیشد
فکر کردی شوهر نداشته باشه دنیاش به آخر میرسه ؟
. نترسیا
... طلاق که بگیری ، اموال تقسیم میشن
. و هزینه های بچه ـتم میتونی ازش بگیری
. درسته . اسنادم آماده شده
، آهان پس داستان اینجوریـه . تازه متوجه منظورتون شدم
تاحالا با خیلی از این پرونده ها برخورد داشتم . خوب میدونم چطوریـه
، این داستانا فقط تو سریالای تلویزیونی اتفاق نمیفته
. تو زندگیِ واقعی هم از این حوادث داریم
شما قبلا همسرتونُ زدین و ، به خاطرش یه قول و قراری دادین
. الانم میخوان با همون قول و قرار گیرتون بندازن
آخه این دیگه چجور بازجویی ـه !؟
فقط به حرفای متهم گوش میدین و بعد سریع نتیجه گیری میکنین ؟
، خودم با چشمای خودم دیدم
! لباسِ همسرِشون پر از جای پای ایشون بود
، درموردِ اینم باید یه توضیحی بدم
. اون جای پاها برای آقای "پارک" نبوده
چی !؟
. تو گزارش اومده که اندازه ـی جای پا 285 میلی مترِ
. درسته، 285 میلی متر
... "ولی اندازه پای آقای "پارک
! ای خدا
. دویست و شصته
. درست میگین . سایزِ پاش 260 ـه
... امکان نداره
پس بدونِ اینکه حتی سایزِ پاشونُ چک کنین دستگیرشون کردین ؟
من سرم گرمِ کنترل کردن جمعیت بود . فرصت نکردم
، سرتون شلوغم بوده باشه . باید کارتونُ درست انجام میدادین
سایزِ پا به تنهایی میتونه . حکمِ یه نفرُ مشخص کنه
. باید طبقِ قانون جلو برین چطور ممکنه الفبای کارم ندونین ؟
. اولویتِ اول من دستگیر کردشونه
. بقیه ـش دیگه پای بازرسای صحنه ی جرمه
. بسه . ساکت باشین
. " وکیل " لی
پس جریان این پرونده چطوریه ؟
. متاسفم که اینطوری شد
خانمِ " دو گوم سوک " از قولی که ، تو پرونده ی قبلی گرفته بود استفاده کرد
. و میخواست ایشونُ تلکه کنه
، منتظرِ فرصت بود
. و دنده هاشُ تو استراحتگاهِ اسکی شکست
. و این پرونده رو با اسمِ اقدام به حمله جعل کرد
. برای همین تاریخای گزارش پزشکی اشتباه بود
و روزِ اجرا ، الکی روی لباسش
. با یه کفش علامت گذاشت
تصمیم گرفت وقتی شلوغ پلوغ شد . غش کنه
"خانم " دو - . مامان -
. کارشُ چه دقیق انجام داده
آقای " چویی " چشه ؟
چرا داره به این اراجیف گوش میده ؟
لعنتی ، یعنی باید به خوابش اعتماد کنم ؟
. من واقعاً همسرمُ دوست دارم
، با حرفایی که وکیل " لی " زد . تمام تکه های پازل جور در میان
، همونطور که توی گزارش میبینین
. آقای " پارک " حتی یه بار هم حمله رو قبول نکردن
... بر اساسِ شرایط دستگیرش کردین
در حالی که حمله رو انکار میکرده ؟
کی تو اون موقعیت قبول میکنه ؟
تا حالا کسی رو دیدین که جرم خودشُ قبول کنه ؟
. نباید اینقدر زود جوش بیارین
. معذرت میخوام
وقتی همسرشون غش کرد ، آقای " پارک جون مو " چی گفتن ؟
. گفت اون اینکارُ نکرده
وقتی داشت دستگیر میشد چی ؟
. اونموقع هم گفت اون اینکارُ نکرده
. میدونستم
. همه چی داره میره سرِ جای خودش
حتما وقتی همسرتون بهتون نارو زده . خیلی ناراحت شدین
چرا همسرتون اینکارُ کرد ؟
. بذار ببینم . اینجارُ ببینین
. همسرِ عزیزتون یهو غش میکنه
، تا از حال میره . شما حمله بهش رو انکار میکنین
بعد دستگیر میشین ، درسته ؟
. دادستان
فقط منم که فکر میکنم این عجیبه ؟
بله ؟
... من
. این قسمتُ درک نمیکنم
. نمیدونم چرا اصرار داشتین اونُ نزدین
. خیــلی عجیبه
. درسته . به نظرِ منم عجیبه
آقای " پارک جون مو " اولین حرفی که بعد از بیهوشیِ همسرتون گفتین چی بود ؟
. گفتم من اینکارُ نکردم
شما عاشقِ همسرتون هستین ، نه ؟
. معلومه که عاشقشم
" آقای " پارک - . لطفا ساکت باشین -
، همسرِ عزیزتون یهو بیهوش شده
و اولین چیزی که شما گفتین اینه که " من اینکارُ نکردم " ؟
... خب چیه
. باید میپرسیدین " عزیزم خوبی ؟ " یا کمک میخواستین
نباید این چیزا رو میگفتین ؟
. راست میگه . باید اینارو میگفتین
. قبل از اینکه بهانه جور کنی باید نگرانِ طرف بشی
، وقتی پلیس رسید ... باید ازشون میخواستین
. مظنونُ بگیرن ، نه اینکه بهانه بیارین
. آره ، همینه . آدمِ عادی اینکارُ میکنه
وقتی دستگیرشون میکردم . این از همه مشکوک تر بود
نه ، چون همه فکر میکردن من زدمش . اینُ گفتم
جناب بازپرس - بله ؟ -
... "این چیزیه که آقای " بونگ
. تو روزِ حادثه ضبط کرده
. لطفا نظرتونُ در این باره بگین
. مردم ازم طرفداری میکنن و هوامُ دارن
... منم تمامِ تلاشمُ میکنم ، هیچوقت ناامید نشدم
. مامان
. آمبولانس خیر کنین . زودباشین - ! مامان -
این چیه ؟
. من اینکارُ نکردم
. هیچکس شمارُ متهم نکرد که زدینش
. شما داشتین ردِ کفشُ میپوشوندین
. انگار که خودتون بهش لگد زدین
. اون جای پا مالِ من نیست . سایزِ پامُ که گرفتین
چرا وقتی داشتن سایز پاتونُ میگرفتن کفشتونُ درآوردین ؟
وکیل " لی " باید بدونه اندازه ی پا . با سایزِ کفش فرق میکنه
. کفشاتونُ پاتون کنین . بذارین دوباره اندازه بگیریم
. بلند شین
. پاتونُ بیارین بالا - . ولم کن -
. لا ... لازم نیست
... ردِ کفش ، نامه و فیلم
تمامِ چیزیه که برای اثبات بی گناهیتون دارین ؟
خانمِ " مون " میشه اونارو بیارین اینجا ؟
. چشم
اینا همش مدرکه ؟
. فکر میکنم راهُ اشتباه رفتین
، اگه با مدرکِ جعلی به دروغ گفتن ادامه بدین
. ممکنه بعداً بر علیه ـتون استفاده بشن
... من فقط - . جوابشُ ندین -
. برای امروز دیگه کافیه
. تصمیم بگیرین
میخواین برین یا اینکه صادقانه اعتراف میکنین ؟
... من راستش میخواستم اعتراف کنم ، ولی
! گفتم جوابشُ ندین
. مجبور نیستین جوابِ منُ بدین
، جوابهایی که اینجا میدین
... جعل کردن گزارش پزشکی و فیلم دوربین مدار بسته
. این پرونده رو بزرگتر کرده
. فکر میکنم کارِ دادستانی تمومه
... از این به بعد طرزِ برخوردتون در حین بازجویی
. مشخص میکنه محکوم میشین یا نه
دارین تهدیدش میکنین ؟
.فقط دارم یه نصیحتِ ساده میکنم
دارم بهش حق انتخاب میدم که از این ماشین تصادفی بپره بیرون
.یا بمونه توش و بمیره
من میخواستم به جرمم اعتراف کنم
اما وکیلم گفتش که
فرم رضایت نامه و گزارش پزشکی رو .خودمون درست میکنیم
.من اصلا نمیدونستم اینا که میگه چی هستن
."آقای "پارک
"وکیل "لی
اگه ادامه بدین حق دخالتتون رو محدود میکنم
اینا دقیقا روش شماست
.از بین بردن، جعل اسناد و پاک کردنِ شواهد
.دادستان "جونگ" تورو خدا منُ ببخشید
اگه یه بار دیگه رو زنم دست بلند کردم .خدا بزنه تو کمرم
.تورو خدا بهم رحم کنین
.بیاین ببینیم جنایاتی که مرتکب شدین چی بوده
.بعدش روی مجازاتتون فکر میکنم
.دادستان "جونگ" لطفا بشینید اینجا
شروع کنیم، باید چکار کنیم؟
"ممنونم، دادستان "جونگ
.وای خدا
.ایول
.انجامش دادیم
.هی
حل شد - حل شد؟ -
.آره
.به به چه هوایی
.اِ، وااای وکیل "لی" تو خیلی خوش شانسی
.بفرما یه قهوه بخور
اگه من یکی بردارم برای شما کم نمیشه؟
.خوب به دادستان "جونگ" نمیدیم
.بازپرس، راستش من امروز خیلی ناراحت شدم
.خوب اگه مدرکی داشتین زودتر باید بهم میگفتین
والا منم نمیدونم دادستان "جونگ" اونارو از کجا اُورد
.خودش همه اش وانمود میکرد هیچی نداره
.من فکر میکردم شما همیشه طرفِ منی
.اما انگار عوض شدی
من کلا طرف هیشکی نیستم
هیچوقت، چه زمانی که باهات کار میکردم چه حالا
اما اگه حس کردی عوض شدم
شاید به این معنیه که خودت عوض شدی هان؟
.خسته نباشین
.امروز خیلی باحال بودین
"بازپرس "چوی - بله؟ -
.من تو این مدت خیلی دربارتون بد قضاوت کردم
جان؟ - "فکر میکردم با وکیل "لی -
اون بروخوردا دارین و .اونم داره از دادستانی استفاده میکنه
.من حتی شک داشتم که ازش رشوه گرفتین
فکر میکردم زود کارتونُ تعطیل کردین . که برین باهاش مشروب بخورین
یا مثلا گفتم لابد خیلی مست بودین .که دیر اومدین سر کار
.خوب حالا، اونقدرام زود نرفتم خونه
.خبر مرگمم فقط یه بار دیر اومدم سر کار
میاد sms آخه سر کار خیلی براتون
.واسه همین فکر کردم خیلی باهاش رفیقین
.بابا اونا همه اش از بانکه میگه بیا قسط وامتُ بده
.در هر حال ببخشید که در موردتون بد فکر میکردم
... ولی
بازی کنی، خوب؟ sms سعی کن وقتی سر کاری کمتر
... قربان، اینطوری نیست
.بازپرس "چوی" عوض شدی
.همیشه از زمانت خوب استفاده میکردی
."اینطوری نیست دادستان "لی
شنیدم کبدت خوب کار نمیکنه
.کم مشروب بخور خوب
.همتون دچار سوءتفاهم شدین
.همه چیزایی که اون گفت دروغ بود
"دادستان "جونگ
میشه صحبت کنیم؟
این چی هست؟
.با من توی یه بخش دیگه کار میکرد
.اسم مستعارش "افعی" ـه
تازگیا از وقتی از دادستانی دست کشیده .دفتر حقوقیِ خودشُ باز کرده
افعی" تنها کسیه که میتونه" ...هوای آدمایی مثل "پارک جونگ مو" رو داشته باشه
کسی که سعی در مخفی کردنِ منافعش داره .واینکه این "افعی" دستمزد خیلی بالایی داره
.تماس بگیرین، کمکتون میکنه
.واای ، اصلا همچین فکری نمیکردم
البته که نمیکردین چون تمام .فکر و ذکرتون روی خود "پارک جونگ مو" بود
.ممنونم، البته شما سونبه من به حساب میاد
دقیقا، الان فهمیدی دیگه؟
.باید یه حرکت موثر تر بزنم
دید ... دیدی؟
.بله، دقیقا همونجا، هممون دیدیم
.خوب حالا همه لیوانا بالا
.امروز واسه همه چه روزیه
"بعد من تکرار کنین"نوش جون
"نوش جون" - "نوش جون" -
مگه داری الکل میخوری؟
"دادستان "جونگ
.تو کارش خیلی باهوشه ها
.مجبورش کرده هزینه اسباب کشی و خرج تحصیلشُ بده رو بده
.حتی به شوهرم دستور داده که ازمون دور بمونه
ببینم هنوز فکر میکنی داداشِ من ازون دادستانای احمقه؟
.احمق که فکر نکنم باشه، ببین اونم اومده اینجا
.میرم بیارمش تو
فکر نمیکنی این دوتا جدیدا خیلی باهم میپرن؟
.به خاطر اینه که غذاهای اینجا خوبه
.بیا بریم تو
.خدارو چه دیدی، شاید دلیلِ دیگه ای داره
دلیل دیگه؟ چی؟
داشتم رد میشدم - بیخیال بابا -
آخه - بابا فقط یه کاسه برنج بخور -
.شنیدم کارای قانونیِ "پارک جونگ مو" رو کردی
.باریکلا
.کاری نکردم که
مگه کارم همین نیست؟
جدی؟ تو کردی؟
.آفرین، من نمیدونستم که
.بیا اینجا، بیا بغلت کنم
.بیا، بیا
.بیا دیگه
.ای بابا چقدر لفتش میده که بیاد
نکنه قرار شامِ کاری داشته؟
نکنه تا دیروقت سر کارِ؟
شما؟
.معذرت میخوام
.داغه مراقب باشین
میگم شما اون پسرقد بلنده که دستاشم درازه رو یادته؟
اون امروز اومده اینجا ؟
.نه ، امروز نیومده اینجا
.که اینطور
.خوش اومدین
.یه آمریکانوئه دوبل شات با شربت فندق بهم بدین
اون دختره که هر روز صبح میادُ یادتون هست ؟
... همون دختره که موهاش کوتاهه - ... آها ، اون -
.داشت دنبالِ شما میگشت
مگه شما شماره همدیگه رو ندارین ؟
.نه هنوز
.از دست این دختر
.هر وقت بهش نیاز دارم نمیبینمش
دنبالِ چی میگردی ؟
.شماره تو بهم بده
.چون نمیتونستم پیدات کنم دیگه داشت جونم درمیومد
این چیه ؟
.کارت تجاری منه
، درسته الان دیگه اونجا کار نمیکنم .ولی شماره ام همونه
.به این شماره بهم زنگ بزن
شنیدی پرونده " پارک جون مو" چی شد ؟
.آره
.شنیدم به خاطر تمام اتهامات گذشته اشم مجازاتش کردی
.خیالم راحت شد که خوابم غلط از آب درومد
چرا صبح درباره اش بهم نگفتی ؟
.میخواستم فقط بهت روحیه بدم
.گفتم که روحیه دادنِ تو رو نمیخوام
ولی بگو ببینم چرا دنبالِ من میگشتی ؟
میخواستی به خاطرِ کارت پز بدی ؟
.دنبالت نمیگشتم .مستقیم از دفتر اومدم اینجا
پس اون پیش بند چی میگه ؟
.انگار یه سر رفته بودی مغازه ما
جز استایلت محسوب میشه ؟ یا پوشیدی گرمت بشه ؟
.لعنتی
گفتی خوشت نمیاد بهت روحیه بدم ... چون برات مثل تهدیده
چون ممکنه که نا امیدم کنی ، مگه نه ؟
.آره ، خوشم نمیاد
.وایسا . بذار من درش میارم
.من ازت نا امید نمیشم
.اگه موفق بشی ممنونت میشم
اگه شکستم بخوری بازم از اینکه . سعی خودتُ کردی ممنونت میشم
واسه چی باید ازت نا امید بشم آخه ؟
.پس روحیه دادنمُ رد نکن
.فایتیـنگ
.ممنون
چیکار میکنی ؟
.دارم پیشبندتُ درمیارم دیگه
خاک بر سرم . پاک خل شدم . آخه چرا چشمامُ بستم ؟
این اینجا چیکار میکنه ؟
من دعوتش کردم ، اشکالی داره ؟
.نه ، کارِ خوبی کردی
شما هر روز اینقد مفصل صبحانه میخورین ؟
.بله . دیروز صبح خوراک خوکِ 5 ادویه ای خوردیم
راستی ، خارج درس خوندن " سویون" چی میشه ؟
ما یه تماس از مؤسسه " اِوان" داشتیم . که مطمئن ـمون کردن
.واسه کمک هزینه تحصیلی کمک مون میکنن
.عالیه . چه خبرِ خوبی
وقتی روفتی خارج تو خوابگاه زندگی میکنی ؟
.آره ، ولی نگران نباش
.اونجا خط اینترنت داره . هر روز میتونم بهت پیام بدم
هر روز ؟
دوست نداری ؟ - .نه -
فشارِ آبِ خوابگاه رو بررسی کردی ؟
.واسه تو ، اونا به آبِ فشار قوی نیاز دارن
این چی میگه ؟ فشار آبِ قوی واسه چی ؟
دهنتُ میبندی یا نه ؟
، اگه مثل دفعه قبل چاهِ دستشویی بگیره .مجبور میشی جمع کنی برگردی
.گفتم ببند دهنتُ
.اون دفعه کارِ من بود
چی ؟ - واقعاً ؟ -
چرا اینُ الان میگی ؟
.اون موقع روم نمیشد
مگه رو میخواد ؟
.باید رک و راست همون موقع میگفتی مالِ منه
.خب الان گفتم
.واقعاً نا امیدم کردی
اینم نا امیدی داره ؟
.واقعاً خوشمزه است
. خیلی وقت بود یه صبحانه درست حسابی نخورده بودم
چرا برادرتُ با خودت نیاوردی و تنهایی اومدی ؟
.گفت باید بره جایی کار داره
کجا ؟
«مرحوم جونگ ایل سوک»
دادستان چطوره ؟
.دلم میخواد که دادستان بشی
.اگه بخوای میتونم بشم
.فایتینگ
.بابا
.همونطور که میخواستی دادستان شدم
، چون میترسیدم نا امیدت کنم
.تمامِ تلاشمُ کردم
.بعضی وقتا اینقد سخت بود دلم میخواست فرار کنم
... تا این حد
.من عاشقت بودم
«نام هونگ جو»
الان کسی رو پیدا کردم که . مثل تو برام آرزوی موفقیت میکنه
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس = = در فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است
.من ازت نا امید نمیشم
.اگه موفق بشی ممنونت میشم
اگه شکستم بخوری بازم از اینکه . سعی خودتُ کردی ممنونت میشم
واسه چی باید ازت نا امید بشم آخه ؟
، چه موفق بشم چه نه
.بهم میگه اشکالی نداره
.پس روحیه دادنمُ رد نکن
.فایتیـنگ
... ولی
.مرتب دلم میخواد که موفق بشم
.ممنونم
... از این احساس
.میترسم
" جه چان"
.لابد دوباره خواب دیدی
چه خوابی دیدی ؟
چیزی بود که بعداً قراره اتفاق بیفته ؟
... قبل از اینکه این احساس از پا درم بیاره
، قبل از اینکه این احساس بزرگتر بشه
.میخوام فرار کنم
* تـرجـمـه و زیـرنویـس : مـژگان - فـرزان * @Arirangland