[ران بی تی اس] ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
[آر ام]
[شوگا]
[جی جی جین]
[جی جی جی هوپ]
[جی جی جیمین]
[وی]
[جونگ کوک]
[ران بی تی اس] [قسمت 59 ران بی تی اس در هتل]
!ران،بی تی اس
امروز چیکار میکنید؟- قایم باشک-
ران بی تی اس امروز در هتل هستش
[هیجان زده] چیزی واسه انجام دادن تو هتل داریم؟
[ران بی تی اس امروز] [ران بی تی اس در هتل 1]
[4 بازی در 3 گروه انجام میشه]
[تو هر بازی تیم برنده یک امتیاز میگیره]
[تیمی که امتیازش بیشتره جایزه میگیره]
[تیم برنده ی امروز کی میتونه باشه؟]
...ما خیلی جریمه داشتیم، ...پس باید امتیاز هم داشته باشیم... -امتیاز داشته باشیم-
باید امتیاز داشته باشیم
[بیاید جای جریمه و امتیاز رو عوض کنیم] اگه قدیمی شد میتونیم دوباره برگردیم به جریمه- باشه-
[باشه،ما انعطاف‌پذیر هستیم] درسته- باید جاشو عوض کنیم-
باید انعطاف‌پذیر باشید- باشه-
امروز تیم ها با موک جی جی جی پا(سنگ کاغذ قیچی کره ای)تقسیم میشن
اونایی که مثل هم هستن تیم میشن ؟- باشه، مثل دِ دِن جی جی جی میمونه-
[اعضایی که شکل هاشون مثل هم باشه یه تیم میشن] دو تیم دو نفره و یک تیم سه نفره
کیا شکل هم میشن
[موک جی جی جی پا، موک جی جی جی پا] الان باید انجامش بدیم؟- بله-
[ما فهمیدیم، پس بیاید تیم ها رو تقسیم کنیم] بیاید تیم ها رو مشخص کنیم
موک جی جی جی پا ،موک جی جی جی پا - جی-
[گیج] یه عالمه موک هست- اینجوری انجام میشه؟- همون جوریه-
...[نظرات از اول با آهنگ موک جی جی جی پا تقسیم شدن] -زمان بندی مگه فقط موک جی جی جی پا نیست؟-
موک... جی جی جی- این جی مال موکِ موک نیست؟-
[بچه ها... کی تیم ها رو تقسیم میکنیم؟] نه- موک جی جی جی پا، موک جی جی جی پا-
نه، بیاد همون سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم لازم نیست درباره ش فکر کنیم
[آدم عاقل] سنگ کاغذ قیچی بیاد همینو انجام بدیم
[سنگ کاغذ قیچی! بالاخره تقسیم تیم ها شروع شد] !سنگ کاغذ قیچی
[قیچی ها: آر ام، شوگا، جی جی جی هوپ، جین،وی، جونگ کوک] [کاغذ:جی جی جیمین]
[جی جی جیمین تنها کسیه که شکل متفات داره] چرا من تنها کاغذ ام؟ چرا شما همه تون قیچی؟
همه بازی کردن؟
سنگ کاغذ قیچی
[قیچی ها:جی جی جیمین ،وی] [کاغذ ها:آر ام، جی جی جین] [سنگ ها:شوگا، جی جی جی هوپ، جونگ کوک ]
[تیم ها عالی به صورت دو تیم دو نفره و یه تیم سه نفره در اومدن] تیم سنگ، تیم کاغذ و تیم قیچی-
تیم سنگ- خب، تیم سنگ-
اوکی- شروع کنیم-
[نتیجه تیمی] [ران بی تی اس در هتل1]
[قیچی ها:جی جی جیمین ،وی] [سنگ ها:شوگا، جی جی جی هوپ ،جونگ کوک] [کاغذ: آر ام ،جی جی جین ]
[به صورت تیمی نشستن] یه ترکیب متفاوته
مدت زیادی میگذره از وقتی که اینجوری گروه شدیم- قشنگه-
[(تیم با جی جی جین های آبی روشن)][(برادران)] برادران- مثل همن- آره، همه شون آبی روشن هستن-
ما چی هستیم؟
[برادران کار بلد] یه گروه جدید- (برادران کار بلد)هستیم GJB ما-
GJB بیاید یه کار دیگه انجام بدیم نه - حتما- چیکار باید بکنیم؟ -
ما باید موک(سنگ)باشیم
موک، جی جی جی و پا، اینطوری؟
ما تیم پا هستیم - ما جی جی جی-
ما تیم جی جی جی هستیم-
تیم جی جی جی، تیم پا، تیم موک
تیم کیم سوکجی جی جین چطوره؟ - تیم کیم سوکجی جی جین- تیم کیم سوکجی جی جین بدون خودش-
[اگه تیم کیم سوک جی جی جین باشیم امروز می‌بریم؟] ...اه، باشه،اسم تیم
تو فکر میکنی اگه تیم کیم سوکجی جی جین باشی امروز می‌برید؟- اینطوری فکر میکنی؟- هی اون کارو نکن-
[تیم موک به تیم کیم سوکجی جی جین تغییر پیدا کرد] شما تیم کیم سوکجی جی جین هستید- اوکی ما کیم سوکجی جی جین ایم-
واسه ما خوب نمیشه- !تیم کیم سوکجی جی جین -
[مبهوت] تیم کیم سوکجی جی جین ؟- چرا دارید اسم منو بر می‌دارید؟ -
...پس اون تیم کیم سوکجی جی جینه، تیم کیم سوکجی جی جین
[(تیم پا با کیم سوکجی جی جین)] ما تیم پا میشیم- تیم پا-
[چه اتفاقی واسه اسم تیم ها افتاد؟] اون یه اسم خیلی جدید واسه تیمه
چرا شما اسم منو برداشتید؟- شما میتونید تیم جی جی جین باشید-
[تیم پا اینو دوست نداره چون فک میکنه از الان باخته] مثل اینکه از الان باختیم
[سلام... کی انتخاب اسم هارو تموم میکنید؟] گیج کننده نمیشه؟
ما تیم جی جی جی میشیم
[بدون تغییر] شما نمی‌تونید تغییر بدید
نمی‌تونید تغییر بدید- تیم جی جی جی تصمیم نهایی شونه-
[(با تیم جی جی جی همراه میشیم)] خب، تیم جی جی جی
[(ثبات تیم کیم سوکجی جی جین)] میریم سراغ تیم کیم سوکجی جی جین- تیم کیم سوکجی جی جین-
منو احمق فرض میکنی- میخوای چیکار کنم؟-
... بازی اول
[بازی اول] «میتونی آهنگ منو بشنوی؟»
[بازی اول] [راند یک:میتونی آهنگ منو بشنوی؟]
[بیاید آهنگ بی تی اس که با خیلی آهنگ دیگه میکس شده بشنویم]
[و اسم آهنگ رو حدس بزنیم و امتیاز بگیریم]
[بستگی به میزان سختی آهنگ، سخت 2 امتیاز و آسون 1 امتیاز میگیره]
[آماده برای شروع] شروع کنیم؟- بله- بزن بریم-
آهنگ ،شروع
[... ها؟]
[متمرکز]
«Dope» !پا- غلط-
؟«Not Today» تیم کیم سوکجی جی جین - اشتباه-
"N.O"تیم کیم سوکجی جی جین- اشتباه-
[همه بی وقفه] «Fire» تیم پا- نه، اشتباهه-
"Rise of Bangtan"تیم پا- غلط-
"Boyz with Fun"تیم جی جی جی- تیم پا-
[ "Boyz with Fun" نه،کسی نگفت] شما گفتی-نه- ....حالت صورتت-
این سخته
[بیاید یه بار دیگه بهش گوش کنیم] میشه یه بار دیگه گوشش کنیم؟ فقط یه کم
به بار دیگه- باشه، یه بار دیگه-
دوباره پخشش میکنم
[این... چیه؟]
[همه سعی میکنن حدس بزنن، چه آهنگ و متنی اینجا پنهان شده]
[بعد از گوش کردن بهش هیچ کس نمی شناستش] این چیه؟
پا! "دنجر" هستش- اشتباهه-
[آیدول] !پا- تیم جی جی جی -
پا- "آیدول"-
[....آیدول" درسته؟"]
[یکدفعه؟] کدوم بخش از "آیدول"؟
[!جی جی جی به نحوی "آیدول" درست گقتش]
!بیا بریم- تیم کیم سوکجین-
اونا اسم کامل تیم نگفتن- پا- ما پا هستیم-
[در طول بازی به هیونگ توجه نمیکنه] نباید بگی تیم ببا؟- نه، ببا کافیه-
[نمی تونی من از دوست داشتن خودم متوقف کنی] اشتباهه
[لرزیدن] [...آه ... این هیونگ]
حدس بزن اگه می دونیش
[سخت فکر می کنه] بگو اگه می دونیش- !جی جی جی-
[اوه- اوه-اووو-اوه]
[وی اعتماد بنفس نداره ولی امتحانش می کنه] اون هیچ اعتماد بنفسی نداره- صداش داره کم میشه-
[اعتراض] صبر کن، اسپیکر نباید وسط باشه؟
[جای اسپیکر در حال حاضر] تیم کیم سوکجین جلوتره
...تیم کیم سوکجین- راجبه چی حرف می زنید؟- پس باید این سوال حتما درست جواب بدیم-
تیم کیم سوکجین یه امتیاز داره- !پا-
ببا- "آیدول"- درسته، "آیدول " بودش-
[حالا همه اسمش می دونن] شما فقط گفتید که باید آهنگ حدس بزنیم
[جین ناراحته که حتی باید اون بخش آهنگ حدس می زد] بیا یه بار دیگه انجامش بدیم- شما گفتین که فقط باید آهنگ حدس بزنیم-
[بهش اهمیت نمی ده] !یک ، دو، سه
[...وی انجامش داد، جین]
[نوبت تیم کیم سوکجین هستش] تیم ماست
"می تونی آرتیست صدام کنی"- اشتباهه-
!جین- !جی جی جی- حالا ما همه لاین ها میگیم-
بهد از پل، بخش بعد از گروه کر- !پا-
[...بهمون بگین کدوم قسمته] ...اون دقیقا کدوم قسمته؟- دوباره پخشش کنین-
...[بلند] -توی موزیک ویدیو !کیم سوکجین- !نه،پا-
[انگار هیپنوتیزم کننده... خودش هیپنوتیزم شده] !پا- ما اول ببا کردیم-
[آرامش یهویی]
[ دو تایی که بیرون انداخته میشن میشن قبل از این که قبل از این که جین کارش تموم بشه ] !تیم جی جی جی- کیم سوکجین! -اشتباهه-
[آخ] این بخش من ، "من در این لحظه خوشحالم"!!؟
...همین الان، پل - !تیم جی جی جی جی جین- آره، تیم جی جی جی جی جین-
ا" یولسو، خوبه " ... بخش- شبیهش بود-
[به همه پارت ها به جز این بخش اشاره کردند] لطفا یه بار دیگه پخشش کنید
بهتر نیست بریم سراغ یه سوال یک امتیازی؟- نه-
[حالا اسم تیم هم اشتباه میگن] !جی جی جی- !ببا-
ما پا هستیم
[توی اسم ها گیج شدم] ...پا! از اونجایی که اسم من جین هستش
[هرج و مرج، گیج شده] ببا! تو می دونستی، نه ما انجامش دادیم ، صبر کن
!تیم کیم سوکجین "امروز یه روز دیگه است"
حالا ما همه ی لاین ها داریم می گیم- !تیم جی جی جی-
[!وا]
[تکون دادن سرش] [!وا]
[بامزه] وا چیه؟
شبیه اونه
[منتظر ماندن] !کیم سوکجین
[هو، هو] [!تکون بخورید! یه قطار داره رد میشه]
من بخش آسوتر ها می زنم
[این صدای بخش آسون تر بودش]
...اینطوریه ایو جیو جیو این چیه؟-
!تیم جی جی جی-
[فقط بگو] اشتباهه
وقتی گفتم یک، دو، سه بلند بگو
[!من همچی بهت گفتم] ...حرف اولش- اگه ندونیمش نمی تونیم بهش جواب بدیم-
"دئونگ"- !تیم جی جی جی-
[زمان پاسخ دادن تیم جی جی جی یک هزارم ثانیه است] "دئونگ"- !تیم ججی جی جی جی جی-
"Deong-ki-deok kung-deo-reo-reo-reo eolssu!" درسته-
[نکته روشن "آیدول" نگرفتن] بهش فکر نکرده بودم- اوه؟ می تونم واضح بشنومش-
[چون ما برای شما پخشش کردیم ] یدفعه می تونم بشنومش
...فکر کنم- نه، اونا جواب پخش کردن-
[بخاطر همین یدفعه مشخص شد] برای همینه
من یدفعه می تونم بشنومش- حیف شد-
[نمی دونه چرا به فکرشون نرسید] خنگ- چرا به اون بخش فکر نکردیم؟-
...فکر کنم ما- بخش اصلیشه-
میخوام زمان به عقب برگرده
[مکنه بامزه] !کیم سوکجین
این دومین سواله
[!!!پوججج] [هنوز به اسم تیم عادت نکرده] !ججی جی جی جی جی! -کیم سوکجی جی جی جی جین-
"فیک لاو" شما تیم ببا هستین- !ببا-
[بخاطر اسم اشتباه فرصت به کیم سوکجین داده میشه] کیم سوکجین! بعدی کیم سوکجین هستش
"فیک لاو"- درسته-
[عالیه] ما دو تا امتیاز داریم
!چرا ما هی میگیم جی جی جی وقتی ببا هستش
این سخت بود
[شستشوی مغزیش میده] تو بـبا هستی، باشه؟ تو ببا هستی
ببا، باشه- تو سئوک ببا هستی-
[کیم سئوک ببا، در حال حاضر کیم سئوک ببا، قبلا کیم سوکجین] باشه، از حالا به بعد کیم سئوک ببا
[آماده] سوال سوم- من ببا هستم-
[!سوال سوم]
این چیه؟- چی؟-
"نات تودیه" اشتباهه-
[همه سعی می کنن که حدس بزنن چیه؟! چه آهنگ و متن آهنگی درش نهفته است؟]
!من خوبم" کیم سوکجین"- اشتباهه-
[این یکی بیشتر از قبلیا گیج کننده است] اصلا نمی تونم بشنومش- !ببا-
"سیو می"- اشتباهه-
[کارکنان فضای پرتنش را فرآهم می کنن]
نقش بازی کردن کارگردان داره بهتر میشه
باعث میشه تو حرف هاش گیر کنیم
[...ممنون، تلاشم می کنم] اون قلبم تیکه تیکه می کنه- اون یه کارگردانه فیلمه-
[!یبار دیگه] نمیشه بیشتر گوشش بدیم؟
میخواید به دو امتیازی گوش کنید؟
بیا بریم سراغ یک امتیازی-
[!پخش سوال یک امتیازی] من واقعا این نمی دونم- منم همین طور-
لطفا، سوال یک امتیازی پخش کنید
[هیجان، هیجان، هیجان] !یک، دو، سه
!اصلا نمی تونم حدسش بزنم- واقعا نمی دونم-
[یه سطح آسونتر. شروع] [هنوز نمیتونین حدس بزنین؟]
از نزدیکم گوش بدی بهش هیچ فایده ای نداره- با-
ببا- - " FIRE" غلطه-
یه اسمیه که توش پارت دو هم داره- پارت 2؟-
کیم سوکجین "Airplane pt.2"
ولی از کجا میدونی کدوم قسمته؟
[جونگ کوک هیچی نمیدونه] نمیدونیم
[همینه؟] ببا
[این نیست؟]
کیم سوکجین
هنوز تمو نشده، زودباش
[یادش نمیاد جی هوپ چیکار کرده] "Airplane pt.2"
اون آهنگ چی بود؟- - "El Mariachi" غلطه- کیم سوکجین-
[بعدی نوبت جی هوپه] کیم سوکجین- کیم سوکجین-
"Airplane pt.2" "تو یه ستار خواننده ای"
[جی هوپ درست میگه؟]
درسته
[وقتی قسمتشو میدونی قابل شنیدنه] درسته، الان میشنومش
...لطفا اورجنالشو بدین
["تو یه ستاره خواننده ای"]
[میشنومش] درسته
[جیمین گیج شده] چجوری میتونین بشنوین؟
هنوزم نمیفهمم
[خشنه] باید اسم تیمو میذاشتی تیم کیم سوکجین
میتونین اصلشو بازی کنین؟
الان سه امتیاز داریم؟ سه امتیاز، درسته؟
[جیمین اصلی خواسته شد] صدات اونجوری عوض شده بود
[خیلی جدیه] ...قسمت منه
[نمیدونم] چی شد؟
چهارمی- این بازی چند تا سوال داره؟-
[خیلی سوال هست] ده تا داره- ده. باشه-
بزن بریم، بزن بریم
از اونجایی که هیچ تنبیهی نداره احساس راحتی میکنم- بیاید سریع انجامش بدیم-
...بعد برای تنبیه تصمیم میگیریم
[اینور اونور و نگاه میکنه] هیچی، حمله میکنیم به جلو
[چهارمین سوال]
[آه] این آسونه. کیم سوکجین
[لطفا، من. من] تیم جی جی جی
[دوتا تیم میدونن، یکی نمیدونه] تیم جی جی جی- ما اول بودیم-
نمیدونم. این چیه؟- ما اول بودیم- "The Untold Truth"
[نظرای مختلف توی تیمه] نه- کیم سوکجین-
تیم جی جی جی- درسته "The Untold Truth"- - "The Untold Truth"
"ولی من هنوز تو رو میخوام-" درسته-
[حسودی] [تیم کیم سوکجین دوباره درست گفت] اون چیه-؟ من شنیدمش-
[تیم کیم سوکجین به سرعت پیش میرن] عالیه تو شنیدی
ـه"Begin"فکر کردم
...این تقریبا- آسون بود-
الان پنج امتیاز داریم
[...مواظب باش چه آرزویی میکنی] مجازات میخواین؟
تا وقتی که ما نیستیم
پنجمین سوال، پخش کنین
[چی...؟] چی؟- "FLY"-...من هیچی -
[....ورووم...ورووم]
[ناراحته] من هر پنج تا سوال و اشتباه گفتم- منم-
[بازی کردن با یه بار دیگه تموم میشه]
[این چیه؟] این چیه؟- این صدای انفجار توپ نیست؟-
جین- بی بی ای-
بی بی ای "DNA"
[..نه] "نگران نباش عشقم"- جدا؟-
درسته
[انگار تیم بی بی ای المپیک برده] تو محشری
[تا آخر جمله رو به خاطر کره ای گوش میکنه] درسته"DNA"
خیلی نزدیکه- "DNA"'"DNA"کیم سوکجین-
درسته
[کوچیکترا انجامش دادن]
[...دونفری که نمیتونن دستاشونو بالا ببرن] عالیه
[جین با تیم کیم سوکجین همکاری میکنه] ما اینو میبریم
دارم دیوونه میشم- واو- نگفتم ما باید تیم کیم سوکجین و انجام بدیم؟-
[سه کلمه کیم سوک جین پیروزی خطاب میشه] درسته؟- باورم نمیشه فهمیدیم- اون حتی نگفت بی بی ای-
...بعد کیم سوکجین- جین-
[ششمین سوال پخش میشه] بیاین تنبیه داشته باشیم
جین
[باید با جینمون چیکار کنیم...؟] بی بی ای- جی جی جی-
[شانس به تیم جی جی جی داده میشه] بی بی ای- جی جی جی-
- "Magic Shop", "پس نشونم بده" درسته-
[...ـه"IDOL"همه فکر کردن] ـه"IDOL"من فکر کردم - واقعا؟-
[هر وقت جواب معلوم میشه همه مشغول صحبت کردن میشن]
میتونین اینو یه بار دیگه پخش کنین؟- جدا؟-
[وقتی میدونی به طرز جادویی میشنوی چی به چیه] میشنوم
[دوستای واقعی تیم جی جی جی، از همدیگه حمایت میکنن]
تو عالیی
[خیلی حساس] فکر کنم از این طرف شنیدن سخته
[وانمود میکنه جابجا شده]
[همه سعی کنین بفهمین چیه، چه آهنگی این تو پنهان شده]
"FIRE" "I'll forgive you."جی جی جی- قسمت آر امه-
[اعتماد به نفس] - "FIRE" تو "I'll forgive you" درسته-
[شگفت زده شده] [وی دوباره درست گفت] واقعا؟- چرا انقدر شنواییت خوبه؟-
[شنوایی وی مثل سامره]
[بیشتر اعضا اصلا نمیتونن بشنون] امتیازشون چقدره؟
[امتیازای فعلی] [- دور اول: صدای اهنگمو میشنوی؟ -] [کیم سوکجین: 7] [جی جی جی: 5] [بی بی ای:0]
هشتمین سوال، پخش میشه
شنواییمون خوبه
[خیلی متمرکز]
جی جی جی "Save ME"
[دوباره؟]
اون گفت جی جی جین، نه جی جی جی- جی جی جین-
[دعوا میکنن] بی بی ای- من گفتم جی جی جی- گفتی جی جی جین
"دستت رو بهم بده،نجاتم بده،نجاتم بده-" درسته-
[شنوایی وی الان خیلی خوب کار میکنه] اون واقعا یه نابغست- ...چرا؟ من واقعا-
همه چی برای من یکی بود
ئه واسم "DOPE" هنوز شبیه
لطفا یکبار دیگه پخشش کن ئه؟ "SAVE ME" این چطور
[یکبار دیگه برای کسایی که نمی تونن بشنون پخش میشه]
رو می تونم بشنوم "Save me" "Save me" - شنیده میشه "Save me Save me"-
وقتی نزدیکی می تونی بشنوی- یکجور نیست-
[مطمئن نیست] -ولی آرومه
[دو تا سوال مونده، ولی برای اینکه منصفانه باشه سر جاشون می مونن]
بیا منصف باشیم- بیا منصف باشیم و دور از هم بشینیم-
[متمرکز] [!نهمین سوال، پخش شه]
[نمی دونم] یه چیزی میشنوم ولی نمی دونم چی میگه
میشنوم دونگ کی دوک دوک
"DOPE" کیم سوکجین
"Cause we got fire"
[ئه"DOPE"این آهنگ] درسته "DOPE"
ببا! -ببا- - "I'm dope"
غلطه- !ببا-
"Dope! Dope..."
کیم سوکجین- دقیق باش-
-"D... Dope!" درسته-
[خیلی خوشحاله] [!اولین جواب درست تز تیم ببا]
[نگاه میکنی؟] -ما دو امتیاز گرفتیم این یعنی کار تیمی-
من می خوام برنده باشم- آخری... امتیاز شما چنده؟-
دو امتیاز- دو امتیاز-
- 2, 7, 7. - 2, 7, 7.
برای آخری پنج امتیاز بدیم؟- باشه-
[کارکنا می خوان که مساوی شه] در هیچ صورتی ما نمی گیریمش
بیاین بدیمش به جین. بیاین بکنیم 7 ،7 ،7
[!آخرین سوال] این سوال پنج امتیازیه
[از اونجایی که پنج امتیازیه سخته] اینه؟ -واقعا نمی دونم-
[!یکبار دیگه]
[!جین] !جین
[واقعا با جین باید چیکار کنیم..؟] با -با-
!ببا ئه! ببا
ببا! بخاطر اینه که اون جینه-
- "Danger" غلطه -نه-
ئه؟"Danger"
ئه؟ "Danger"- نه-
[چی] [ما فقط می خواستیم خوندن جین رو بشنویم...]
پس چرا پرسیدی؟- برای اذیت کردن جین-
[یکبار دیگه پخش میکنن چون اونا داشتن اذیتشون میکردن]
[مهم نیست چند بار بشنون این یکیو نمی دونن] واقعا نمی دونم
[این نیست؟]
[(درسته، نه؟)]
"Magic Shop" تیم جی- غلطه-
"Boy In Luv" کیم سوکجین- دوباره درست گفت-
- "Boy In Luv" غلطه-
[(نیست...؟)] ...من فکر کردم هست
[پشت هم بهش گوش میدن]
!"میگه "نو- درسته؟-
[درسته، نو چیه...؟] نو! نو چیه؟
دورمون نیست؟
[نمی تونه از این صدا خارج شه] لطفا یکبار دیگه پخشش کنین- صبر کن-
[مهم نیست چند بار گوش کنن نمی تونن آهنگ و بشنون]
من میشنوم نو- منم میشنوم نو-
پس ما واسه ورژن آسون تر اسن سوال هم بهتون پنج امتیاز میدیم
[ورژن آسونترو پخش می کنن]
...اینطوریه
[همه گیج شدن]
وایستا، آهنگ تایتل مونه یا یکی از آهنگامون؟- باید یکی از بقیه آهنگا باشه-
"Go Go"! ببا- غلطه-
[شوگا سخت فکر می کنه]
ببا! -ببا-
-"Rise of Bangtan" نه-
"Boyz with Fun" کیم سوکجین- -"Boyz with Fun"
[اسم آهنگو گفته ولی اون قسمت و یادش نیست]
[چی بود؟] بود؟ "Boyz with Fun" کجای
[دوتا تیم می خوان انجام بدن] !ببا! -جی-
[نه... بچه ها، میشه آروم باشین؟] تیم جی -شما رودتر انجامش دادین -نه وایستا-
[(چیه؟)] با
1, 2, 3.
[(نمی دونم)] کاملا هیجان زده ام" درسته؟"
"!اه، پسرای باحال"- درسته-
[!هفت، هفت، هفت. یه مساوی که همه می خواستن] !درسته
تو واقعا یه نابغه ای واقعا خوبی
[نتیجه ی بازی اول] [ دور اول: می تونی آهنگمو بشنوی؟-]
[کیم سو جین:7] [جی: 7] [با: 7]
[هر سه تیم مساوین، پس هرکدوم یه امتیاز میگیرن]
بازی دوم
به کره ای بخون
[اوه؟]
[فقط از رو عنوان نمی دونه که بازی چیه] به کره ای بخون؟ -من فهمیدم-
چی؟ این کاری نیست که ما الانم انجام میدیم؟ به کره ای خوندن؟
[بازی دوم][-دور دوم: به کره ای بخون-]
[به یه قسمت از آهنگ بی تی اس گوش کن، و انگلیسی !رو به کره ای (کلمه به کلمه یا آزاد) ترجمه کن و بخون]
[با اینحال، اگه یکی از اعضا اشتباه بگه]
[عضو دیگه ی تیم باید بعدی بره]
[امتیازها با توجه به تعداد سوال هایی !که جواب میدن داده میشه]
[بعد از اینکه قوانین رو می شنون همه ی اعضا نگاه ...می کنن به] می تونم
...[تیم با، با آر ام باهوش ] -این بزن قدش -فکر نمی کنم این باشه-
فکر نمی کنم این درست باشه- ...مثلا، "دو نفری که سرنوشتو پیدا کردن، دی ان ای"-
"دو نفری که سرنوشتو پیدا کردن ..."دی ان ای
[LOL] [اگه شبیه مثال بخونن امتیاز میگیرن] اینجوری
[اون چیه؟] به کره ای تغییرش بده- - DNA...
DNA!
مساوی ایم- من انجامش نمیدم-
[...می ترسه این سکوت تبدیل به واقعیت شه] من وقتی آر ام میره ساکت می مونم
ساکت موندن به تصویرم کمک می کنه
[همه ی اعضا خوب و فروتنن] ساکت موندن کمکم می کنه -بیا آروم فکر کنیم-
موزیک و پخش کنین، لطفا
[ئه "IDOL" اولین آهنگ]
[من]
[بین‌ گیجی و تمرکز کردن] رقصم‌ هست؟‌- چرا انقدر طولانیه؟ -
[کلافه]
[خیلی متمرکز]
[...خالی]
[مکنه ساکت بین دو هیونگ مشتاق]
!تیم کیم سوکجین
باید بخونمش؟
[آواز بخون تا امتیاز بگیری!] آره باید بخونیش
پس باید بخونمش درسته؟
[کنجکاوی درباره ی هیونگها] میخوام تورو مال خودم بکنم- تو رو مال خودم بکنم؟-
[کار خودمو انجام میدم] !کارمو انجام ‌میدم
[عاشق خودمم] !عاشق خودمم
[چی بود؟]
[عاشق طرفدارامم] عاشق طرفدارامم
["فن ها" یه کلمه ی انگلیسیه ولی کارکنا متوجه نشدن... ] [من!] عاشق دستمم
همه با من
[جی هوپ ‌حمایتگر]
امروز یک روز دیگه است
[مکنه به هیونگ گوشزد میکنه]
[خیلی هیجان انگیزه]
[مرده دونده مرده دونده مرده دونده] مرد دونده مرد دونده مرد دونده
[!!برراا]
برای "کارمو انجام میدم" چی‌گفتی؟ - بهش نگو! -
[انگلیسی یه مشکله ولی اون هیچ کلمه ای رو نمیدونه] کلمات رو یادم نمیاد
لیریک رو نمیدونم- پارتهای ماست-
[اعضا بعد از اولین تلاش جی هوپ بیشتر مراقبن] .....نمیدونم
نمیدونم
[این‌ چیه؟] امروز یه روزه دیگه است" بعدی چیه؟
[(نمیدونم...نمیدونم)] بعدی؟
[وی درحال تمرینه ولی به سختی شنیده میشه]
[بامزه،بامزه]
!من
[بامزه]
[تمام جهان فکر میکنن تهیونگ بامزه است] برو بالا جلو
انجامش بده، انجامش بده
[همگی، وی قراره انجامش بده] اون گفت "من"
انجامش بده و یادت باشه که بخونیش
!شروع
[کار خودمو میکنم] کارمو میکنم
[عاشق خودمم] عاشق زندگیمم
!بخون
[داره تمام‌ تلاشش رو میکنه]
نه،داره انجامش ‌میده
عاشق زندگیمم
[با تمام وجود میخونه] عاشق زندگیمم
[عاشق فن هامم] عاشق فن هام
!عاشق رقصم یک
تهیونگ داره چیکار میکنه؟
[نمیدونم] ولش کن
[هرج و مرجی که بخاطر ترجمه انگلیسی بوجود اومده]
هرکاری میخوای بکن
[کار خودمو میکنم]
[شوگا امتحان میکنه] ...بیتش خیلی- کیم سوکجین-
[کار خودمو میکنم] کارمو میکنم
[عاشق خودمم] خودم رو زندگی ‌میکنم
[بباااا]
[شوگا با ریتم و بیت خودشه] عاشق رقص و طرفدارامم
درون من
ده ها و هزاران من هست
امروز یه روز دیگست
[تایید میکنه] همشون منن
مم بجای نگرانی‌ میدوم
مرد دونده،مرد دونده، مرد دونده
!من
[تا آخر هیچکس متوجه "فن" نشد] من! متوقفش کن
[(این هیچی‌نیست)] خوبه،خوبه
[بزرگترین به لیدر توجه میکنه و لیدر به بزرگترین] باشه،الان‌ فهمیدم
الان وقت نشستن و استراحت کردن نیست
[همه متوجه شدن،حالا آهنگ دوم!] الان همه متوجه شدن
[این آهنگ "مایک دارپ" هست]
[جدی؟]
[من،من]
[جی‌هوپ و وی با دست بالا منتظرن]
!ببا
!تیم جی
[همه بشدت رقابتی شدن با اینکه آهنگ کامل نیست] گوش بده- تموم‌ نشده-
[چی...دستش حتما درد گرفته]
[(نه...چیه؟)]
[حتی نمیتونه سعی کنه] لیریک‌رو نمیدونم
درسته- از کجا شروع شد؟-
با "کیفم‌ رو دیدی؟" شروع شد؟ - بله-
[!به زور جاشون میکنه]
[تهیونگ سعی میکنه درحالیکه فکر میکنه بخونه]
[هماهنگ]
خیلی خب من‌میرم- خیلی خب! اون آمادست-
[آر ام، دونده ی ردیف جلو] !آماده است
من درمورد سختی هام میگم
[کیفمو دیدی؟] کیفمو دیدی؟
...با جایزه
[جایزه انگلیسیه] کیف پر از جایزه است- !اوکی جایزه -من-
!تیم ‌جین!‌ ای، تیم‌ جی جی جی
[تیم‌ جی به خواسته وی میرقصه] !تیم‌جی‌! جایزه تیم‌جی
درسته- جایزه چیه؟- تیم جی-
[کیفمو دیدی] کیفمو دیدی؟
[کیف پر جایزه است] کیف پر از جایزه است
[هیچکس نخواست ولی اتوماتیک میرقصن] چی فکر‌ میکنی؟
[هیترها همین‌الانش ازش خسته شدن] هیترها همین‌الانش ازش خسته شدن- بعدی؟-
طلائی،موفقیت طلائی من
..من‌ خیلی- اوکی-
من خیلی- باشه-
واژه ی من خیلی یجورایی کره ایه میشه گاو
[...ما] گاوی که ما ما میکنه - کیم سوکجین -
[همه تو بخش اول خوبن] کیف من و دیدین
[این کیف پر از افتخاراته] این کیف پر از افتخاراته
[چی فکر میکنی راجع بهش(بخشی از موزیک مایک دراپ)] [با نمک، با نمک] چی فکر میکنی...
[اون فقط جی هوپ رو دوست داره] [هیتر ها همینجوریشم ازش متنفرن] هیتر ها همینجوریشم ازش متنفرن
همینجورشم موفقیت هامون میدرخشن
[من دارم خیلی آتش میگیرم شبیه یه مشعل آتش] [اون چرا این شکلیه؟] درسته - من دارم خیلی آتش میگیرم شبیه یه مشعل آتش -
[تیم بی بی ای خیلی خونسرد به نظر میرسه] تو عجله داری، که فرار کنی
[باحال بودن اتفاق میوفته] [چطور جرات میکنی] بعدی؟ - این چطوره؟ -
اشتباهه - چی؟ قدم بعدی چیه؟ - بی بی ای -
چطور جرات میکنی؟ - منظور چیه که هی میگی چطور جرات می کنی؟ -
اونجا - این دقیقا همون نیست؟ -
نه اون نیست - بی بی ای -
[دوباره گیر افتادیم] بی بی تی اول - بی بی ای بزن بریم -
بی بی ای برو که رفتیم
[بیاید روی جین تمرکز کنیم] کیف من رو دیدی؟ (منظور از کیف افتخارات هست که مربوط میشه به موزیک مایک دراپ)
بیاید دست از سر اون کیف بر داریم
کیف من پر از افتخاراته
[...میانجیگری]
[غلطه اگر متن آهنگ رو نمیدونی] بعدی چیه؟ - باشه -
[مکنه داره خیلی سریع تمرین میکنه] تو شانس خودت رو داشتی - منم فراموش کردم -
نه صبر کن - بی بی ای -
[نه؟] این جمله ی چطور جرات می کنی چیه دیگه؟ نمیدونم -
[وی نتونست گولش بزنه] واقعا؟
آر اِم یه ویژگی بزرگ داره
[کیف من رو دیدی؟] کیف من رو دیدی؟ (مرتبط با موزیک مایک دراپ)
[این کیف پر از افتخاراته] این کیف پر از افتخاراته
[چی فکر میکنی راجع بهش (مایک دراپ)] وی فکر میکنی راجع بهش؟
[هیتر ها همینجوریشم ازش متنفرن] هیتر ها همینجوریشم ازش متنفرن
[اینطور به نظر میرسه که اون میخواد موفق بشه] همینطوریشم موفقیت هامون میدرخشن
[من دارم خیلی آتش میگیرم شبیه یه مشعل آتش] من دارم خیلی آتش میگیرم شبیه یه مشعل آتش
[حالت خاموشی] تو عجله داری، که فرار کنی
[چطور جرات می کنی] [با تاوکید] چطور جرات می کنی
[هیچ کس معنی جمله ی چطور جرات می کنی رو نمیدونه] عالیه
فهمیدم فهمیدم
و حالا سوال سوم - خیلی سخته -
[آهنگ سوم نات تودی هست]
[کیم آر اِم کسیه که ریتم رو کنترل میکنه]
[بخاطر بخش سختش گیج شدن] میخوای این بخش رو هم انجام بدیم؟
[فقط یه نفره که خونسرده]
زیادی به کُره ای چی میشه؟
شخصی که فقط مدت کوتاهی ظاهر میشه - حمایت کردن بازیگرا -
[...خالی] حمایت کردن بازیگرا
عزیزم - (من میدونم اوه عزیزم من میخوامش) فقط همینو بلدم
[دوباره متن آهنگ رو بلد نیستن] متن چیه؟
[صاحب این بخش از آهنگ] بعضیاشو میفهمم اما متن آهنگ رو نمیدونم
[بلند صحبت میکنه]
!کیم سوکجین
[, درسته ما اضافه ایم] درسته ما اضافه ایم
[اما بازم بخشی ازین دنیا] اما بازم بخشی ازین دنیا
[با اعتماد به نفس کامل به انگلیسی میگه]
[بخش انگلیسی] این بخش انگلیسیه؟
[روشنفکر] میخوام بگم بخشی ازین دنیا
[شوگا نمیتونه انجامش بده تو باید بتونی] من نمیتونم یکی از شما باید انجامش بده
من همشو میدونم
[جی هوپ تلاش میکنه] من میرم کی اهمیت میده؟ - بزن بریم -
[درسته ما اضافه ایم] درسته ما اضافه ایم
[اما بازم بخشی ازین دنیا] [تلو تلو میخوره!] اما ما محکم چسبیدیم به بخشی ازین دنیا (موزیک نات تودی)
[اضافی و معمولی] نه فقط اضافی بلکه معمولی
[ژست دست ستاره جهانی] معمولی
چیز خاصی نیست
[حالا که متن آهنگ کره ایه بیشتر خوش میگذره بهشون] امروز نخواهم مرد
[شوگا هیجان زده تر از جی هوپه] روشنایی هایی در دل تاریکی به چشم میخورن این دنیای جدید تورو هم میخواد
عزیزم، تورو هم میخوام
[با افتخار]
[جی هوپ تلاش احساساتیش رو تموم میکنه] عزیزم بیا بریم - عزیزم بیا بریم -
درست بود
[برمیگرده به حالت سنگیش] اما بدون اینکه اسم اعضای تیم رو داد بزنید انجامش دادید
[من من] من؟ - تیم جی جی آی -
کیم تهیونگ
[تهیونگ ما میره تو کارش] کیم تهیونگ برو که رفتیم
[درسته ما اضافه ایم] درسته ما اضافه ایم
[اما بازم بخشی ازین دنیا] اما هنوزم بخشی ازین دنیا ایم
[هم اضافه هم معمولی] اضافه و معمولی
[و دوباره وقتی به پارت کره ایش میرسه هیجان انگیز میشه]
[حرکت با ریتم]
[در حال لود شدن] عزیزم
برو بریم
[زمزمه میکنه] منم میخوامش
[آره عزیزم میخوامش] عزیزم منم میخوامش
اما شما یه چیز و جا انداختید - من؟ -
[اعتراض] کلمه ی پلاس جا افتاد - کیم سوکجین -
[شوگا دوباره تلاش میکنه] شوگا میخواد انجامش بده
...[دو دونگ] نامجون
[شوگا چرا هر وقت میخوای تلاش کنی روی زانو هاتی] روی زانو هاش - میخوای بهمون آسون بگیری -
[خونسرد] راستش درست انجام دادنش یه کم سخته
[درسته ما اضافه ایم] درسته ما اضافه ایم
[اما بازم بخشی ازین دنیا ایم] اما بازم بخشی ازین دنیا ایم
[درسته؟]
اضافی و معمولی
[شوگای باهوش شعر رو از حفظ میخونه]
[اهمیت نمیده] انگار داری شعر میخونی
[و بخش کره ایش رو با هم میخونن]
روشنایی در دل تاریکی
[اعتماد به نفس] این دنیای جدید تو رو هم میخواد
درسته عزیزم، تورو هم میخوام
[ما تونستیییم] باشه - درسته -
امروز روز یادگیری زبان انگلیسیه؟
[حالا دیگه معنی آهنگاشونو میدونن] پس معنیش این بوده
[تنها کسی بود که میدونست] همین بود
دوباره ما...-تو نمیدونستی؟-
راجع به آهنگمون
شما بچه ها احساسات منو در نظر گرفتید؟
[خوشحال بود که با آر امه] اون جوابو میدونه ولی حرفی نمیزنه- خیلی خب بزن بریم سراغ بعدی-
[آر ام میدونست ولی نگفت] نامجون این بار بهمون آسون گرفت
[سوال چهارم] این اهنگ سخت بود
آهنگ بعدی رو پخش کن
[بدنش خود به خود به محض شنیدن موزیک حرکت میکنه]
[تیم‌ کیم سوکجین دارن متن آهنگا رو داغون میکنن]
[یکی متن آهنگاشونو یادشون بده]
متنو بهم بگین
[جلسه خصوصی سریع با کسی که این پارتو میخونه]
اوکی
[معرفی جیمین از ناکجا آباد ظاهر میشه] من جیمین تیم ججی! – تیم ججی-
“کی بهم میگی که دوستم داری”
نه؟-کیم سوکجین-
[وقتی اشتباه گفت همه دستاشونو بالا میبرن]
!تیم کیم سوکجین-
کیم سوکجین!-من همه ی جوابا رو میدونم-
[…هی...میشه یکم آروم باشین؟] …من میتونم همشو ترجمه کنم
!اوکی انجامش بده
[نه جیمین! اوکیه] !صبر کن- اوکی -ببا
من اول بودم-برو-
[“وقتی میگی که دوستم داری”] “وقتی میگی که دوستم داری”
“من رو آسمونا راه میرم”
[جیمین بس نمیکنه و مزاحم میشه] “بگو تا ابد،فقط یک بار دیگه”
[شوگا داره لود میکنه] “...وقتی تو”
[تیم بعدی شروع میکنه] ببا! -اوکی!- چطوری شروع میشه؟-
[“وقتی میگی که دوستم داری”] “وقتی میگی که دوستم داری”
“من رو آسمونا راه میرم”
[رقص انگشتی با توجه به متن آهنگ]
[“بگو تا ابد،فقط یکبار دیگه”] “بگو تا ابد،فقط یکبار دیگه”
[“وقتی میگی که دوستم داری”] “وقتی میگی که دوستم داری”
[مغز جین درست کار نمیکنه] پس معنیش این بود
[اعتراف] من‌نمیتونم بلنداشو حفظ کنم
بجنب!-جین این‌چی بود؟- تیم ججی-
نه تو باید انجامش بدی من یه بار رفتم
باید به نوبت انجام بدیم -- “وقتی میگی که دوستم داری”
[مثل خوندن یه کتاب کره ای] باید بخونی- بخون بخون-
[خیلی خب] [“وقتی میگی که دوستم داری”] “وقتی میگی که دوستم داری”
“من رو آسمونا راه میرم”
[بهترین صدا گذاری جی هوپ] “Say forever, just one more time”
[میخونه] “وقتی میگی که دوستم داری”
[خیلی عادی متن های کره ای رو رد میکنه]
“فقط یکبار دیگه”
[با تشکر از مکنه درسته!]
[حس کلاس انگلیسی دست میده]
[(این طوریه؟)] اوه جدی؟
نه-کلاس انگلیسی آر ام-
یهویی؟
[کلاس انگلیسی آر ام] [تازه ۴ آهنگ تموم شده]
[آهنگ بعدی چیه؟] لطفا آهنگ بعد رو پخش کنین
["DOPE" این دفعه]
[گوش میدن]
آسونه
چجوری بگیم کلاب؟
[(چجوری به کره ای بگم کلاب...)] …کلاب
[تمام توجه و تمرکز روی آهنگ]
[این به نظر طولانی میاد]
[زمانبندی عالی] ببا! -کیم سوکجین-
[شانس برای تیم ببا] ببا اول بود- جدی؟-
به جا برای دور هم جمع شدن- "از "من تمام شب رو کار میکردم-
[“من تمام شب رو کار میکردم،هرروز”] [زل زدن] “من هر روز تمام شب رو کار کردم”
“وقتی تو داشتی پارتی میکردی-” پارتی-
[اعضا از عوامل برنامه سختگیر ترن] “When you were partying”
پارتی- تیم ججی-نه؟-
[پارتی لنگلیسیه] -پارتی انگلیسیه پارتی انگلیسیه-
[وی از تیم ججی تلاششو میکنه] اوکی
[من تمام شب رو کار میکردم،هرروز”] “من تمام شب رو کار میکردم،هرروز”
[“وقتی تو داشتی توی کلاب بازی میکردی”] “وقتی که تو توی کلاب که کلی آدم هست بودی” غلطه-
[ناراحتی تو شادی ماست] درست نیست
مبونگدونگ به کلابه؟-کیم سوکجین- کیم سوکجین
[“من تمام شب رو کار میکردم هرروز”] “من تمام شب رو کار میکردم هرروز”
[“وقتی تو داشتی توی کلاب بازی میکردی،آره”] “وقتی که داشتی توی زمین رقص بازی میکردی”
"وقتی که داشتی توی زمین رقص بازی میکردی”
[زمین رقص باعث میشه بخندند] درسته درسته
درسته-با عقل جور درمیاد-
بیت بعدی چی بود؟-
“برعکس بقیه”
[“نمیخوام بگم آره”] “نمیخوام بگم آره...آره نیست”
[مین شوگا به خودشم سخت میگیره] - Bba! - Jji!
صبر کنین. اشکال داره لیریکو بکیم اگر شخص کناریمون داره میخونه؟
فقط کره ای-فقط کره ای- - ججی!
- ببا- اول تو برو
[من تمام شب رو کار کردم هرروز”] “من تمام شب رو کار کردم هرروز”
[“وقتی که تو داشتی توی کلاب بازی میکردی،آره”] “وقتی تو داشتی توی جایی که کیرقصی بازی میکردی”
“برعکس بقیه”
[متنو نمیدونه] “نمیخوام بگم آره”
[“نمیخوام بگم اره”] [...اوه...نه...] “نمیخوام بگم آره”
[“داد بزنین،باشه”] “داد بزنین،باشه”
[“تا بدنت تمام شب گرم باشه(تمام شب)”] “تا بدنت تمام شب گرم باشه”
[“چون ما از آتش بالاتریم”] ما آتش داریم،ما آتش داریم”
[با کل بدتش میگه که اشتباهه] نه نمیگه ما آتش داریم!
[پس چیه؟]
[تازه متوجه شد اون "بلند تر" عه] کیم سوکجین -ججی-
[الان نوبت تیم ججی هست]کیم سوکجین- جیمین تو داد زدی؟-
[من هر روز و هر شب کار کردم] ! گروه ترپل جِی من هر روز و هر شب کار کردم
[وقتی تو داشتی توی کلوب بازی میکردی ، آره] وقتی تو داشتی تو سالن رقص کار میکردی
برخلاف بقیه آدما
[من نمیخوام بگم آره] من نمیخوام بگم آره
فریاد بزن
[زمزمه میکنه] .... درسته
[بگیرش] ! درسته
[گوش‌های سامر] اون بهش گفت - ! از طرف .... ببا -
نه ، فقط حرف زدن بود
[ما فقط میزاریم این یکبار انجام بشه نه دوبار] صادقانه بگم اون دوبار بهت گفت
[من کل شب هر روز کار کردم] من کل شب هر روز کار کردم
[وقتی تو داشتی توی کلوب بازی میکردی ، آره] وقتی تو داشتی تو سالن رقص کار میکردی
بر خلاف بقیه آدما
[من نمیخوام بگم آره] من نمیخوام بگم آره
[کل شب فریاد بزن] فریاد بزن ، آره
[تا وقتی که بدنت کل شب بسوزه(کل شب)] تا وقتی که بدنت کل شب بسوزه
[چون ما آتش گرفتیم (آتش) بالاتر (بالاتر)] ولی ما آتیش گرفتیم ، بالاتره - ! اشتباهه -
[جی هوپ هر اتفاقی ام که بیوفته راهشو ادامه میده] ! احساس آهنگ "دوپ" و گرفتم - اشتباه -
[(.... کارکنا دارن تصمیم میگیرن)] نه ؟ - اشتباهه - گروهه تریپل جِی -
[موضوعای آر ام] ولی ما آتیش گرفتیم
[کارکنا تصمیم گرفتن] به عنوان درست قبولش کردن
صبر کن ، پارت آخر چی بود ؟
[جی هوپ احساس قویی داره] من احساس کردم
!آهنگ "دوپ" نه ؟ - قبول کردم - این درسته -
[این آهنگ بیشتر چالش برانگیز بود] سخته - خیلی مشکله -
.... من صد درصد راضی نشدم ولی
[نمیدونه وقتی داشتن میخوندن کلی کلمه انگلیسی داشت]فکر میکنم این درسته
بیشتر از چیزی که فکر میکردم انگلیسی بود - درسته -
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنیم انگلیسی نوشتیم
[ناگهانی قوانین هیجان انگیز ناشناخته بدنش] ناگهانی ؟
بعدی رو لطفا پخش کن
[قسمت بعدی ران بی تی اس در هتل] [! مهارتای شگفت انگیز بازی اونا ] ! گروه تریپل جِی
[کی جیمینو ناراحت کرده ؟] این عادلانه نیست
[! بالاخره ، هفت تا خرگوش در ران بی تی اس فرود اومدن] ! سوکجین ، سه
[هشدار در مورد حمله قلبی]
[با خوشحالی و اندوه از نظرات هر گروه قدم میزنه]
!نامجون ، بهم اعتماد کن
[میخواین بدونین برای چی اونا انقدر هیجان زده‌ن ؟] بهت گفتم اینکارو بکن - من اینکارو کردم -
[! ما در هفته بعد فاش میکنیم] .... فقط یکی بهم بده
[ران بی تی اس]
[آر ام]
[شوگا]
[جین]
[جی هوپ]
[جیمین]
[وی]
[جونگ کوک]
[قسمت ۵۹ ران بی تی اس در هتل پارت اول] ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]