.در طول روز، من مرینت ـم
.فقط یه دختر عادی با زندگی عادی
.ولی یه چیزی راجب من هست که هیچکی نمیدونه
.چون من یه راز دارم
!این خوب نیست!ترمز بریده
آماده ای،گربه سیاه؟- !همیشه هستم-
کی ترمز میخواد وقتی مارو دارن؟
خب خانوم حشره نظرت چیه امشب همو ببینیم
!و یکم شام بزنیم چیه؟پشت بوم طوری
واسه شام؟بعنوان ابرقهرمان؟- !خب،آه...آره!همینطوری
.ما دوتا تنها بودیم وقتی پاریسو نجات دادیم
نباید اون یکی هویتمونو بفهمیم؟- .من...خیلی لاکچری میشه.ولی من نمیتونم
!من الانم...یکم نقشه با رفیقام ریختم
.ممنون،ممنون،خانوم حشره
!خب،اگه نقشت زود تموم شد،بیا و به من بپیوند
!میبینیم- !منتظرم،میلادی
!خوشمزه بود عزیزم - ...و برای دسر هم -
!تا دا
.بهت گفتم باید برم آندره یکم بستنی بزنم
!اوه!بستنی های خوشمزه
...دقیقا جایی بود که پدرت ازم خواست - .باهاش ازدواج کنم -
!اون حلقه رو توی یه بستنی وانیلی قایم کرده بود
!و توهم تقریبا همه چیو لونبودی
.میگن زوج هایی که تو آندره بستنی بخورن تا ابد تو عشق میمونن
ولی حالا،با کی میخوای بستنی بخوری؟
...اوه
.هیچ راهی نداره من واسه بابات صبر کنم
.اون غذاشو تو دفترش میخوره
اگه اون هیچوقت قرار نیست سر و کله ـش پیدا شه پس واسه چی اینجا نگهم میدارین؟
.یادت نره قبل از خواب پیانو تمرین کنی
حداقل میتونی درگیر یه تیکه پنیر شی
انگار خیلی عجله داری واسه پا شدن - اون نگفت قرار نیست بیاد -
.ولی نگفت که اون نیست حداقل
!پلاگ،را بنداز
یه دقه نمیذاری غذامو بخورم؟
!سلام،آلیا- !سلام،مرینت-
ولی نینو یه پیغام فرستاد
.بابای آدریان نمیذاره اون بیاد بیرون
.بازم- !هی،مرینت-
چه خبر،مِ؟- !چطوری مرینت-
.خوبم ممنون شما میدونین آرین کجاس الان؟
.معامله با آندره اینطوریه که هرگز نمیدونی قراره اتفاق بیفته
.باید سرنخارو دنبال کنی که پیدا کنی
،اولین بار مایلین و من خواستیم بریم بستنی آندره رو بزنیم
!فقط سه ساعت طول کشید کارتشو پیدا کنیم یادته؟
!هی، یکی پست گذاشته
!اون تو راه کلاس هنره !بزنین بریم
!بیا،مرینت- !آره،باحاله-
♪اسمم آندره ـست آندره،با یخچالای یخ لاکچری♪
♪ با یکی یا دوتا اسکوپ،من عاشقتون میکنم♪
♪با طعم جادویی بستنی ها♪
♪اسمم آندره ـست آندره،با یخچالای یخ لاکچری♪
♪ با یکی یا دوتا اسکوپ،من عاشقتون میکنم♪
♪با طعم جادویی بستنی ها♪
!هی،اون اونجاست
.بیا بریم
پسته، وانیل و توت فرنگی برای تقویت عشقتون از ایتالیا.
.ممنون آندره- !خواهش میکنم، دوست من-
!از بستنی های آندره لذت ببرید !شاید عشقتون هیچوقت تموم نشه
.سلام آندره
!اگه هنوزم بهترین عشقی نیستین که من دیدم
!یه معجون ویژه برا نگه داشتن عشق واقعیتون
!بله
‌نارگیل ، موز
.و یه شب باحال پیش دوستات رو بگیره !و تو میتونی یه طعمشو هم به من بدی
.یه طعم مخصوص واسش دارم که لبخند براش بیاره
من؟- اسمت چیه عزیزم؟-
.مرینت
.و فک کنم اشتهامم از دست دادم
!ولی مطمئنم هستی
.از بستنی ـت لذت ببر مرینت .من میدونم اون پیداش میشه
.ممنونم،ولی شما کلا اشتبا کردین ...من هیچ
آدریان؟
.هی بالاخره انجامش دادی !عالیه
!بستنی های آندره همیشه قلبارو ذوب میکنه
!میبینی؟بستنی هام همرو بهم میرسونن
!همه چیزی که لازمه اعتقاد تو به جادوی بستنی های آندره ـس
.تو محشری،آندره .ولی من هیچ عشقی ندارم
چشم سبز کیو داریم؟ بنظرت میشناسیمش؟
بیخیالشو ایوان.هیچکی نی باشه؟
.منم فک نکنم چیزی راجب بستنی جادوییت وجود داشته باشه
!این فقط...بستینه
!هی!میخواستم یکی دیگه بگیرم
!ولی بستنی آندره همیشه قلب هارو ذوب میکنه
.حداقل،کار میکنه
یه هنرمند خجالت زده، رویاهاش خراب شده و تموم دنیاش سقوط کرده
.دنیای سرد
،ازونجا که بهت اجازه نمیدن قلبتو ذوب کنی
.من فقط میخوام یه لطفی عوضش بکنی !معجزه آسا های خانوم حشره و گربه سیاه رو واسم بیار
.این یه معاملس هاوکماث
!من دوتا اسکوپ هم بهت میدم
!ازش لذت ببرین،واسه شوماس
!مرینت
!به اندره هم تیکه انداختم،من خیلی الاغم
.تو الاغ نیستی .فقط یکم خری
.بیخیالش شو .فردا یه روز تازست
!من هیچوقت با آدریان بستنی نمیخورم
.دوسم داره، دوسم نداره
،دوسم داره
...دوسم داره
.سلام- گربه سیاه؟-
.شرمنده،نمیخواستم بترسونمت
.نه،امشب حس ابرقهرمانانه ندارم
.و حتی امشب حس تنهایی کشیدن رو هم ندارم
میتونی بیای یه کوچولو بزنیم بیرون؟
جدی؟چطور؟
تو عاشق خانوم حشره ای؟
جدا؟
خب،سورپرایز ویژت چی بود؟
،جدا مهم نیست
.چون اون هیچوقت نیومد
.انگار من و تو جفتمون به یکم حرف زدن نیاز داریم امشب
...تو توهم قلبت شکسته؟
.آره
.هی ،با من بیا
چشاتو ببند و خودتو نگه دار باشه؟
.یه دقه وایسا
.خیله خب حالا میتونی چشارو وا کنی
!وای
...گربه سیاه..این
!قشنگه
.من خیلی شرمندم
.چرا؟اینکه تقصیر تو نبود- !چرا، بود!
!اینهمه زحمت کشیدی ولی اون نیومد
.تو فقط اینو میگی که حالمو بهتر بکنی
!اره ینی،نه...بپا
...این...داستانش مفصله
♪ من گلاسیاتورم ینی مرد بستنی ای♪
♪ اگه میتونین از خشمم فرار کنین ♪
♪ .من قلباتونو ذوب میکردم،ولی اشتباه میکردم♪
♪حالا بدناتونو قندیل میبندم،به مدت طولانی♪
!گربه سیاه
!مرسی که باهام در و دل کردی
.حداقل کاری بود که میتونستم بکنم
!وای!قبلا این بخش حساسو از گربه سیاه ندیده بودم
.آره،شاید راجبش اشتباه میکردم
!تیکی،را بنداز
مرینتو کجا قایم کردی؟
!سلام آدم بدا سردت کردن؟
لحظات جذابت با دوستات چطور گذاشت؟
!قبلا طعم ابرقهرمانی نداشتم
!نمیتونم واسه زدن دوتا اسکوب صبر کنم
.یادت نره چه قولی بهم دادی
!معجزه آسا های خانوم حشره و گربه سیاه رو میاری واسم
!بیا بیرون وگرنه کل پاریسو تو یه تیکه بستنی دفن میکنم
.بستنی از دستاش درمیان
!بهش میگن بستنی شوتر
!ولی وقتشه که بستنی چوبی بشه،یکبار برای همیشه
!عجیبه .داره زوج هارو بیخیال میشه
،اون به زوج ها حمله نمیکنه ...میتونیم وانمود کنیم
وانمود؟
.که عاشق همیم
.شرمنده،خوب نیست با احساسات کسی بازی کنی
چون نیومدم سر قرار عصبانی هستی؟
تو چی فک میکنی؟- !نمیخواستم ناراحتت کنم-
.نه،من کسیم که باید شرمنده باشه
.شاید دفعه بعد- !خودتو نشون بده ترسو-
!میدونم اینجایی
!هی- !این بخشی از نقشس-
.من نمیتونم،هاوکماث- !اونا عاشق همن-
!حالا!ها
!از چیزای درونش متنفرم !چیزای هیولایی درون اندره
!بپا
!تموم نشده
چیکار باید بکنیم؟- باید مراقبش باشیم قبل ازینکه-
!کل ملت قندیل ببندن
!چارم خوش شانس
.انگار یکی سواری میخواد
.سه تا ازین علامتارو بیار و به چوبت ببند
!قراره یه پروانه درست کنیم- یه پروانه؟-
♪ یه شلیک یخی تو راهه.اگه تو آزمون من موفق نشین♪
!خب،حالا کمربندتو بده من- -♪ من گلاسیاتورم،نمیتونین از دستم در برین
معجزه آساهاتونو تحویل بدین♪
آماده ای پیشی؟
!کاتاکلسیم
!سریعتر
!دیگه کارای شیطانی بسه آکوما کوچولو
!وقت آدم شدنه
!گاتچا
.بای بای پروانه کوچولو
!خانوم حشره معجزه آسا
!انجام دادیم
!اَی خِدا ترکوندین
!اون گفتش
!و یه انتقام ریزی هم میگیرم
.ببین،من نمیخوام با احساساتت بازی کنم
.این مث اینه که بهت دروغ بگم و نمیخوام اینطوری شه
.تو بیشتر از یه همکاری گربه سیاه،تو دوستمی
. و منم هیچوقت نمیخوام به دوستم دروغ بگم
ولی چرا فک میکنی این دروغ گفتنه؟
...چون یه پسر هست که من
یه پسر هست؟کیه؟
...اون
.اطلاعاتمون باید مخفی بمونه
.ما جفتمون ابرقهرمانیم،گربه سیاه .چاره ای نداریم
.گرفتم،خانوم حشره .دوستیتم برام همه چیزه
.میتونی رز رو نگه داری !بزنی بغل لباست
.ضربه قلبی نخوردم،پلاگ
عالیه،خب پس،پنیر بزنیم؟
!سلام،آندره- !سلام،مرینت جون-
میشه ازتون بستنی بخوام؟این دفعه؟
البته!باید بدونم واقعا این بهترینه تو پاریس؟
.هلو صورتی مث لباش و نعنا مثل چشاش
!خوشمزس
هنوزم فک میکنی این به عشقت نمیرسونتت؟
.هیچوقت نگو هرگز!روز خوبی داشته باشی آندره
.بزودی میبینمت عزیزم
بستنی هاتون واقعا جادویین؟- تو چی فک میکنی؟-
،‌توت فرنگی با تیکه های شکلات ،تمشک برای موهاش
،بستنی بلوبری .مثل آسمون پرستارش
!بالای خونش
!این عشق واقعیه- .روز خوبی داشته باشی
!ارائه از سایت دانلودها ‌Www.Downloadha.com مترجم:Mr-EK7