هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
..:: (MB.SJ)ترجمه و زیرنویس : محبوبه ::.. ..:: (sahar1993)سحر ::..
تو اول حرف بزن
امیدوارم برات عجیب نباشه ، ولی
میشه فقط همین یه امشبُ
پیش تو بمونم؟
نه
اون سو ، چی میخواستی بگی؟
حرف من هم شاید عجیب باشه ، ولی
میشه امشبُ باهام بمونی؟
اینُ میخواستم بگم
بلدی برنج درست کنی؟
مگه کسی هم هست که بلد نباشه؟
برام برنج درست میکنی؟
چرا گفتی بلدی ، وقتی نمیتونی؟
ممم ، خوشمزه است
لطفا بعدِ خوردنت اینجا رو جمع کن
اون سو ، تو هم خوب بلدی دروغ بگی
اینکه گفتی... پنج سال پیش منُ دیدی. دورغ نبود؟
یه بار ...وقتی گریه میکردی و یه بار وقتی میخندیدی دیدمت
یعنی چی؟
میدونستی
چقدر شرمنده میشدم؟ (که یادم نمیاد کجا دیدمت)
به هر حال ، بیشتر از یه بار بود
من تو تایلند دیدمت
تو نمایشگاه جواهرات بانکوک؟
اون سو ، تو هم اونجا بودی
حتما تحقیر شدن من تو جشنُ دیدی
من تو بیمارستان دیدمت
تو یه لباس قرمز تنت بود و داشتی گریه میکردی
چجوری؟
پدر من هم اون موقع بیمارستان بود
یه خانم که لباس قرمز پوشیده بود هم داشت گریه میکرد
حس کردم ... اونم داره برای من گریه میکنه
برای همینه که هنوزم یادمه
پدرت اونجا از دنیا رفت؟
بله
...پس هر دومون تو یه جا
و تو یه زمان عشقمون رو از دست دادیم
باید بهت سلام میکردم
یا ازت میپرسیدم چرا گریه میکنی؟
اون موقع
...اگه اشکاتُ پاک میکردم
اون سو؟
...اگه اینکارُ میکردم ، میتونستم
به عنوان جانگ سه رو زندگی کنم؟
ان سوی ابرها قسمت 8
میتونی ادرس لی اون سو رو برام گر بیاری؟
چرا ... اون؟
...به منشی آن ادرسشُ بگو
و اون عوضی رو اخراج کن
شش و نیم دلار میشه
ممنون
بازم تشریف بیارید
اون سو؟
چرا اومدی اینجا؟
فکر کردم بهتره به جای منشی ان خودم بیام
بیا بیرون
ولم کن! خودم میتونم راه برم
!ولم کن
لااقل بذار باهاش خداحافظی کنم
! خواهر
:فقط میخوام بگم متاسفم و ممنونم
و خداحافظی کنم
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
با لی اون سو قرار میذاری؟
اینطور نیست
گونگ وو جین .گونگ وو جین. همش اسم اون رو زبونت بود
عشقت نسبت بهش تغییر کرد؟
من چه کار اشتباهی در حقت کردم؟
چرا باهام اینجوری حرف میزنی؟
تو...از عذاب دادن من خوشحال میشی؟ لذت میبری؟
تو چرا یهو اینجوری رفتار میکنی؟ پدرت بهت اجازه داده؟>
من از مقامم تو "بل لا فیر" استعفا دادم چون بهت اعتماد کردم ، ندادم؟
انقدر دوسش داری؟
انقدر بده که بیام خواهرم رو که شب خونه یه غریبه مونده رو بگیرم ؟ چرا سرزنشم میکنی؟
یونگ جون ، اگه تو هم بخوای اینجوری باهام رفتار کنی ، دیگه کسی رو ندارم
پدر گفت لی اون سو رو اخراج کنم
چی؟
قبلا هم همچین تجربه ای داشتی ...پس باید بدونی چه خبره
باید بدونی اگه پدر تاییدش نکنه چه بلایی سرش میاد
پس میخوای اون سو رو اخراج کنی؟
به پدر میگم تو رو از سرکار گرفتم نه خونه لی اون سو .باشه؟
دارم همه اینکارا رو برای تو میکنم ، باید ازم متشکر باشی؟
میخوای اون سو رو اخراج کنی؟
اگه اونُ از ذهنت پاک نکنی ، چاره دیگه ای جز اخراجش ندارم
به خاطر ارامش خونوادگی مون باید اخراجش کنم
اون چه اشتباهی کرده؟
فقط چون ازش خواسته بودم ، کمکم کرد
پس نباید قبول میکرد
تو خونه ی ما ...اگه پدر از چیزی خوشش نیاد ...ما هم نباید خوشمون بیاد
و اگه پدر از چیزی خوشش بیاد ، باید جوری رفتار کنی که انگار از اون خوشت میاد. فقط همین
تا حالا نفهمیدی؟
من سرکار خوابیدم
!دیگه داری زیاده روی میکنی
!از امروز نمیخوام پاتُ از این خونه بیرون بذاری
چیزی بین من و لی اون سو
نیست
کسی مگه چیزی گفت؟
پس من برای سفر
میرم خارج کشور
یه مدت ، از کره برم
برای شما هم بهتره ، پدر
خوبه ، میتونی استراحت کنی
تو به اوضاع رسیدگی کن تا بتونه زودتر بره
مواظب باشین
همراهشون برید- بله-
میخوان " اشک فرشته " رو برای یه مراسم ببرن
مگه دوست پسرشونه؟ میشه بدیش و بعد پسش بگیری؟
لی اون سو
هان یونگ جون خواستن همینکه اومدین برید به دفترش
بله
حتی حالا هم ،که ایشون رئیس اند
میتونین فقط هان یونگ جون صداشون کنین؟
اینجا که نیست
لی اون سو هم اینکارُ میکرد
هان یونگ وون
مدیر مین
میخوام با لی اون سو هم ملاقات کنم
میتونم تو دفترش منتظر باشم؟
بله ، بفرمایید
از اونی که فکر میکردم جاه طلب تری
دارین به عنوان برادر هان یونگ وون این حرفُ میزنین
یا به عنوان رئیس؟
هر دو
بگو
حتی وقتی که داشتیم " اشک فرشته " رو میگرفتیم هم از دفترش بیرون نیومد
احتمالا هان یونگ جون بهمون شک کرده
یکم سرسخته
مردای سرسخت با من جور نیستن
!اینجا رو
میخوای بشنوی چی دارن میگن؟
!چرا باید به حرفای سه رو گوش بدیم
ما که غریبه نیستیم. اگه گوش بدیم
دیگه لازم نیست سه رو بهمون بگه چه خبر بوده- !هی-
احتمالا
خودت به شخصه با افراد "اف ال جمستون " ملاقات داشتی؟
بعد از اومدن من به اینجا
بله- چرا؟-
بهم خیلی کمک کردن
من هم به عنوان قدر دانی
به ناهار دعوتشون کردم
چرا میپرسین؟
انتظار داشتم بگی ندیدی
نه " اف ال جمستون" رو
نه خواهرمُ
چی میگن ؟- ! ساکت-
مگه خودم نباید تصمیم بگیرم؟
که کی رو ببینم کی رو نبینم؟
پس من هم اخراجت میکنم
پدرم گفته اخراجت کنم
...ولی
.خواهرم گفته اخراجت نکنم
هر طور که خودت بخوای
.نمیخوام خواهرمُ...ببینی
ما باهم رابطه خاصی نداریم
مثل اینکه شما زیادی ذهنتونُ درگیر کردی
هان یونگ وونُ جلوی من اینقدر رقت انگیز نشون ندین
نگران میشم
دیوونه است
برای این نیست که روشت با بقیه فرق داره؟
هان یونگ وون که بچه نیست
اینکه ما در نبودش داریم راجبش حرف میزنیم
کار بچگونه ای نیست؟
ادم عجیبی هستی
من مدیرم
چرا اینقدر به خودت مطمئنی؟
شما هم دارین سعی میکنن که خودتونُ بیخیال نشون بدین
میخوای خودتُ با اعتماد به نفس نشون بدی
درک میکنم
میخوای قدرتمند به نظر بیای؟
احتماالا ، اینجا نشستن
راحت نیست
به غرورت اسیب میزنه؟
به خاطر یه سری دلایل عجیب ، من هم میخوام قدرتمند به نظر بیام
ایستادن اینجا و گوش دادن به حرفات
منُ معذب و غرورم رو جریحه دار میکنه
به عنوان برادر هان یونگ وون باهات راحت حرف زدم
مطمئنم میتونین کار و زندگی شخصیتون رو
باهم قاطی نکنین ، رئیس
جه این ، نیا دفترم
باید محتاط باشیم
خطرناکه؟
بله
کاری که داری میکنی چی؟
به داداش کانگ جه نگو
جانگ سه رو ـیِ احمق به خاطر هان یونگ وون داره کور میشه (همه چیُ نادیده میگیره)
جه این- به خاطر دختر هان ته هو-
ههممون رو به خطر میندازه و هر کاری که خودش میخوادُ میکنه
بی هیچ وجه بهش نگو
اینطور نیست
برو دنبالش
!یهو پیش اومد
اگه واقعا چیزی نبود
باید میگفتی مگه عقلمُ از دست دادم که بخوام با دختر هان ته هو باشم؟
باید اینا رو میگفتی
باید نگران عاشق شدنت هم می بودم
ولی باید ببینم چرا اون نفر من نیستم؟
باید ببینم برای اینکه عاشقم بشی چی کم دارم
میخوای اول جواب کدومشُ بشنوی؟
اینجور عشقا کثیف و شرم اورن
اینکه عاشقت چیزی نیست که به خاطرش بخوام ممنون باشم
بلکه خیلی سخته
تو لی اون سو نیستی
اون میدونه که تو جانگ سه رو ـی؟
میدونی داری چیکار میکنی؟- بس کن-
میتونی ببخشیش؟
اون چی؟
میتونه تو رو ببخشه؟
اینطور نیست
چند بار باید بهت بگم؟
اینکارُ نکن ، سه رو
کاراحمقانه ای نکن
جه این
...داداش کانگ جه
ادم تنهاییه
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای به همراه زیرنویس فارسی به انجمن مراجعه نمایید .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
..:: (MB.SJ)ترجمه و زیرنویس : محبوبه ::.. ..:: (sahar1993)سحر ::..
مشکلی نیست ، درسته؟
خوبی؟
متاسفم که خداحافظی نکردم
متاسفم
قیافت چی شده ، منشی سئو؟
خیلی خودتُ خسته میکنی؟
...منشی سئو
چیه؟
بلیط نمایش موزیکاله
به عنوان مدیرت ، کاری نیست که بتونم برات کنم؟
به فرهنگ و هنر ، رسوم علاقه ندارم
نباید تو بگیری؟
بگو
داداش ، صحبتای هان یونگ جونُ شنیدم
خب؟- هان یونگ جون؟-
من جواب میدم.باید یه چیزی به هونگ بگم
منم
حرفام شوخی نبود
هر چه قدر هم دهنم لق باشه ، فکر کردی درباره سه رو چیزی میگم؟
بده بهش. مورد اضطراریه- باشه-
خب ، بگو
حق با سه رو بود هان یونگ جون برات بِپا گذاشته
همین الان حرفاشُ با اونی که تعقیبتون میکنه رو شنیدم
ادامه بده
چون درباره "اچ کِی" حرف زدین
فکر میکنه شما دارین سابقه هان ته هو رو در میارین
فکر نکنم موقعیت معمولی باشه
باشه ، خب
به کارت ادامه بده
چی شد؟
بریم دیگه
گفت نریم مخفیگاهمون
...و بیشتر محتاط باشیم
به همه زنگ بزن
حالا که شنیدن درباره هان ته اوه حرف میزدیم میتونیم گولشون بزنیم؟
هان ته هو پی بی ـیه؟
?میدونستی مردم اینجوری صداش میکنن
اون ، حتما دستش به یه عالمه پول کثیف رسیده
برای اطمینان بیشتر برو خودت تحقیق کن
اینجوری میتونی بترسونیش
دلیلت چیه؟
اگه همیشه بدونی چی میخواد بشه ، دیگه زندگی اونقدرا هم جذاب نمیشه
کم کم بهت اعتماد میکنم
میشه مثل احمقا رفتار کنم؟
هرکاری میخوای بکن
خیلی کمکت میکنه. نظرت چیه؟
بیاین کلاهبرداری نکنیم
بیاین واقع بین و بی باک باشیم
به سه رو زنگ بزن
میخوام امشب تو خونه ببینمش
باشه
اینجوری خطرناک تره . احمق
باید دقت کنی که چی صداش میزنی
هیچ وقت تو جاهای شلوغ "سه رو" صداش نزن
البته
پس هر دومون تو یه جا
کسی که عاشق بودیمُ از دست دادیم
باید بهت سلام میکردم؟
یا ازش میپرسیدم چرا گریه میکنه؟
لی اون سو
وو جین ،دیوونه شدم
اون سو رو اخراج نکردی؟
بهش اخطار دادم
خواهشا نکن . خواهشا نکن . یونگ جون
بهم گفت ... تو رو جلوش رقت انگیز نشون ندم
که نگرانت بشه
میرم مدیر مینُ ببینم
منظورت لی اون سو ـه؟
فقط جوری رفتار کن که انگار دارم میرم مدیر مینُ ببینم
اونقدرا هم سخت نیست
!نمیخوام
میخوام مدیر مینُ ببینم
یه مدت میرم خارج کشور
فقط بهش میگم که میخوام برم
چجوری میخوای دست به سرش کنی؟
اگه خیلی نزدیکشون بشیم ، میفهمن که میدونیم دارن تعقیبمون میکنن
هر کاری میتونم انجام بدم ، جز اینکه تنهایی برم نمایش موزیکال
باشه باهات میام نمایش موزیکال
وای ، عوضی
چقدر بهت میدن که ، دست از کارت برنمیداری؟
کاری میکنم بری خونه
ورودی پارکینگ
هان ته وو پی بی ـیه؟
به همه ایمیل های گونگ وو جین که درباره " اچ کِی " ـه نیاز نداریم
فقط یه کپی از نوشته وکیل کافیه
با این میتونیم رابطه بین "بل لا فیر" و "اچ کِی" رو برملا کنیم
ما...میتونیم بگیریمش
اصل نیست
مهم نیست
نمیخوای که هان ته هو رو بندازیم زندان
میخوایم یکم بترسونیمش
شایعه پراکنی میکنیم
بهتر نیست ازش تو یه موقغیت بهتر استفاده کنیم؟
اگه این موقعیتُ از دست بدیم دیگه پیش نمیاد حالا که با "بل لا فیر" همکاری میکنن
مجبور میشن باهاشون سقوط کنن و چون اینُ نمیخوان ازشون جدا میشن
و اخرین تکیه گاه "بل لا فیر" ما میشیم
ادما نمیدونن چجوری درست سقوط کنن
اگه درست سقوط کنی ، اسیب زیادی نمیبینی
میتونی دوباره به اوج برگردی
خیلی میترسن
سه رو ، تو باید انجام بدی
به هر حال درباره شکست دادن هان ته اوه ، نمیخوا خودت اینکارُ کنی؟
باشه
من انجام میدم
چی شده؟
صبح ، نتونستم قبل رفتنم خداحافظی کنم
متاسفم
سرم شلوغه
از یونگ جون شنیدم
به خاطر سو تفهامی که به خاطر من پیش اومده متاسفم
لازم نیست نگران باشی
بهش گفتم که چیزی بین ما نیست ، چیزی هم نبود
چی هیچی نبود؟
واقعا چیزی بینمون نبود؟
تحت تاثیر قرار گرفته بودی
ولی فقط برای یه لحظه تحت تاثیر قرار گرفتن
فقط یه لحظه بود
برای یه لحظه تحت تاثیر قرار گرفتن ، من طوریم نمیشه
پس لازم نیست ازم دفاع کنی و به خاطر من از برادرت عذر بخوای
و دیگه بدون اینکه بهم بگی نیا اینجا
اون سو ، ناراحتی؟
الان ناراحتی
از خونه فرار کردم
چون حس کردم باید یه چیزی بهت بگم
من...به زودی میرم انگلستان
برای استراحت میرم ولی تا جایی که بشه اونجا میمونم
خوبه
جایی رو داری که پیشنهاد بدی؟
تو اونجا زندگی کردی
ندارم
به سلامت
فقط همین؟
بله
چه ساده
کیه؟ باید بریم؟
هی ، کی بود؟
هان یونگ وون
چی؟
چرا باید بیاد اینجا؟
داداش
من چمه؟
سه رو
چی شده؟ شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
هیچی ، داداش .بریم
داداش
!جانگ سه رو
دربار? هان ته اُه، کی باید نقشه مونُ عملی کنیم؟
..:: (sahar1993) ترجمه و زیرنویس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
"اِف اِل جم استون، گسترش شرکت زیر نظرِ سرمایه گذار خارجی"
الان داری میری؟
بله
برو و خوب استراحت کن
وقتی برگشتی می تونی در مورد شروع دوباره فکر کنی
اینکارُ می کنم
بریم
تنها میرم
نمی تونم بذارم تنها بری وقتی که اینهمه وسیله داری
برو توی ماشین من
من به خاطر رفتنت ناراحتم
چرا نمیذاری بدرقه ات کنم؟
راجع به این چی فکر می کنی؟
...چیزی نیست که به ما مربوط بشه
صرفنظر از اونچیزی که ما فکر می کنیم
به علاوه هفت و هشت قیرات
الماس آبی ای که گفتن پیدا شده
واقعاً فکر نمی کنی این یه کلاهبرداریه؟
اونا به زودی حقیقتُ معلوم می کنن
اگه این راست باشه
خواهرم امروز کشورُ ترک می کنه
چیه؟
دلم براش می سوزه
اون از من دیوونه تره
چه حسی داری؟
راستشُ بگو
راستش، فکر می کردم راضی میشم
ولی اونجوری که فکر می کردم نیست
به هر حال، اون کسی که اینجا ایستاده یونگ جون نیست، بلکه تویی
خیالم راحته
راستگو شدی
اگه دوست داشته باشم، ممکنه فردا برگردم
اونوقت ... فکر می کنی چه حسی داری؟
چرا همچین چیزی رو می پرسی؟
درمورد اینکه چند نفر وقتی برمی گردم بهم خوش آمد می گن
کنجکاو شدم
می تونی رو من حساب کنی
راستگو شدی
چه یه روزه چه یه ساله
قوی تر برمی گردم
گُلف سخته
نمی تونیم همه ی روابطی که با هم داریمُ توضیح بدیم
تغییر رویه ی بل لا فیر خیلی خوب به نظر میاد، نه؟
تقریباً خیلی سریع تصمیم گرفتیم
ولی اونا نمی تونن اینو بگیرن
چی؟
که من تو رو دوست دارم
اتفاق زیادی نیوفتاد
باشه. کارت خوب بود
الان می تونی برگردی
بهت گفته بودم نیا اینجا
تو. فکر نمی کنی خیلی عجله کردی؟
هیچ مدرک محکمی وجود نداره که اونا کلاهبردارن
فقط صبر کن
مردم به دامش میوفتن چون مثل شما خیلی سریع تصمیم میگیرن، مامان
باشه
بله، عشقم؟
دیگه مجبور نیستی قایم شی و عینک آفتابی بزنی و کُت بپوشی
خانم بائک نان جو کاملاً تحت تأثیر قرار گرفته، و هان یونگ جون هم داره یکم تحت تأثیر قرار می گیره
به هر حال ، هان یونگ جون بی خیاله رد گیری شده
پس می تونی دوباره بیای بیرون. باشه؟
واقعا
تو مخفیگاه تنهایی گیر افتاده بودم ، و نمی تونستم بیام بیرون
هیچ کس تمومش نمی کرد
هیچوقت نمی دونستم، ولی
فکر کنم من جذابیت زیادی برای مردم دارم
امشب میای به مخفیگاهمون، درسته؟
منم دلم برات تنگ شده
باید بیام ببینمت؟
نه ، حالا نه
من به خواسته ی سه رو برای کارای خوب خیلی وقته که اومدم
شب می بینمت
مادر بزرگ این 2.50 دلاره
ممنونم
خدایا، مادربزرگ، نمی تونید اینجا بذاریدش
خانم هونگ سون اُک؟
نه ، من نیستم
من به درخواست سه رو اومدم
من ... هیچی نمی دونم
من واقعا برای رسوندن پیغام سه رو اومدم
اول ، برای هر چی که می خواید از این استفاده کنید
و اینکه اون به زودی به دیدنتون میاد
اون گفت خیلی خیلی متاسفه
اون توی خطر زندگی می کنه؟
سه روی من؟
اون کجاست، و چه کار می کنه؟
بیا امشب ایمیل گونگ ووجینُ بفرستیم
کجاست؟
در مورد چی حرف می زنید؟
کجاست؟
دارید دنبال چی میگردید؟
یونگ وون من کجاست؟
چی؟
داری چکار می کنی ، پدر؟
فورا یونگ وونُ برگردون
اون خارج نرفته؟
می خوای اینکاروُ تا آخر ادامه بدی؟
تو واقعا نمی دونی؟ که خواهرم از کشور نرفته؟
اون توی کره اس؟ تو به دخترم دست زدی؟-
حتی با اینکه می دونی من پدرشم؟
در مورد این چیزی نمی دونستم
همونجا وایسا
رئیس
برش گردون
یه اتفاق بزرگ افتاده، رئیس
شما خوبید پدر؟
پس
ادامه بده. چه شایعه ای پخش شده؟
بله. اونجوری که من الان فهمیدم
به نظر می رسه که اون داره اطلاعات شرکت توی هونگ کونگ رو منتشر می کنه
دیگه چی؟
این کاره جونگ سه روئه؟
اگه این کاره جونگ سه روئه، اون حتما از اطلاعات مهمی کپی گرفته
با دیدن شایعات و نظرات ساده هست، حتما یه شخص سومی هم درگیر بوده
...می تونیم بگیم که همه ی این
بیا اول با مدیر کانگ ملاقات کنیم
بله ، قربان
بل لا فیر ربطی به این داره؟
ممکنه اون جواب تماس هیچ کسی رو نده، ولی جواب تلفن مدیر لی رو می ده
فقط بفهم اون کجاست، خواهش می کنم
بهش نگو من بهت گفتم
اون گفت که توی کانگووندو ئه
آخر راهی که می رم معلوم نیست
حافظه ای که حتی از غم و اندوه پاک نشده
لی اون سو
هر روز، هرروز، زندگی کردن سخته
حتی قلبم پاره پاره شده
حقیقتیه که نمی تونم هیچ کاری بکنم
اومدم انگلیس تو رو ببینم. بیا الان همُ ببینیم
که نمی تونم هیچ کاری کنم
این گناهه که من عاشقت بودم، اگه عشق گناهه
بیداری؟
من ... توی انگلیس نیستم
بیا بیرون
من ... کره ام
باید برم؟
دروغ نمی گم، من واقعا توی کره ام
باشه، من میرم
دارم راستشُ می گم. نرفتم انگلیس
من توی کانگ وون دو ام
داشتم سوپ پاستا می خوردم
سعی نداشتم به تو دروغ بگم
یونگ وون، برای منم غذا داری؟
منم توی کانگ وون دو ام
کجایی؟
چرا اینقدر یه نفر می ترسونی؟
کسی که این مشکلُ درست کرد کیه؟
نمی دونم که کار درستی کردم یا نه
می دونی چرا نرفتم انگلیس؟
تو رو دیدم
اون روز توی فرودگاه
چیزیو که تو گفتی یادم اومد
که منُ توی بیمارستان توی تایلند دیدی
یه دفعه ای درمورد این چیزا فکر کردم
شاید، این آدم
از طرف ووجین اومده بود
ولی چرا بی هیچ خبری رفتی؟
نمی خواستم بهت تحمیل شم
پس، می خوای اینجا بشینی و عزا بگیری؟
چکار باید میکردم وقتی پروازُ از دست داده بودم؟
می تونستی سوار بعدی بشی
نمی خوام اونقدر دور برم
سعی نکن خیلی بفهمی، خودمم نمی خوام بدونم چرا
...دو دلیم
شاید این همه چیز نبوده
...فکر کنم
از اون موقع توی ساحل و تا موقعی که یه شبُ توی خونه ی تو خوابیدم
با اینکه فقط چند روز بود
باعث شد من گیج بشم
شاید اونجوری نبوده که دو دل بودم ، ولی
این یه قرار نبود؟
بیا بهم بزنیم
چون ما قرار گذاشتیم
بیا حالا بهم بزنیم
بر عکس من، کسی که پیچیده
و سخت بودم، یه زن عادی رو ببین
یونگ وون
می تونیم فردا به هم بزنیم؟
فکر کنم یه شب بیشتر اشکال نداشته باشه
خوبه، بیا فردا بهم بزنیم
خب، فکر کنم الان داریم قرار می ذاریم
!هی
غیر ممکنه، این عشقه
باید چکار کنم، باید چکار کنم، باید چکار کنم؟
گرچه من گذشته رو یادم میاد، یکی هست که به طرفم میاد
چکار باید بکنم، چکار باید بکنم، باید چکار کنم؟
بیشتر از اینکه ازت متنفرم، منُ در خودت غرق می کنی
بیشتر و بیشتر من می ترسم
تجربیات در جسمم انباشته شده
چون این تویی. چون این تویی. چون تویی
تا موقعی که قلبم می تپه، پاره پاره می شه
تنها چیزیه که دارم
چیزی که ماله خودمه ، اونه
ممکنه خیلی چیزی نباشه، ولی من میدمش به تو چون تنها چیزیه که دارم
بگیرش
این چیه؟
داداش کانگ جه
فکر کنم اونا تا جایی که می تونستن دور شدن
چه حرف مفتی زدی
فکر می کنی اینُ گفتم چون اینُ می خواستم؟ فکر می کردم هان ته اُه میره سه رو رو بکشه
حتی بعد از اینکه تو بهش گفتی، اون هنوزم قایم شده؟
ممکنه دنبال هان یونگ وون نرفته باشه
تا حالا ،سه رو رو می فهمیدم
چون اونُ درک می کردم
...ولی دختر هان ته اُه
تو ازش محافظت کردی
تو برو بیرون
نشنیدی چی گفتم؟ گفتم برو بیرون
داری نا امیدم می کنی
باهام بی ادب نباش چون همیشه می خندم
چرا تو هم نمیری؟
سه رو، حواسش به این هست
اون ممکنه توی یه ثانیه دیوونه شده باشه
ما می تونیم منتظر بمونیم
اگه اون یه ذره اشتباه کنه، این کار
کار ما ست
من اینکارُ مثل تو به خاطر
پول شروع نکردم
اگه می خواستم با پشت کار زندگی کنم، باید اینجوری زندگی کنم؟
من از کاری که می کنم راضیم
چون سه رو رو دوست داشتم اومدم اینجا
تو ، واوو
تو اونُ دوست داشتی نه؟
نمی دونستم
نه برای من
برای من، این برای الماسا بود نه سه رو
تو می دونی
در مورد تصادف پدر سه رو من
من توش درگیر بودم
اوپا
بدش به من
به خاطر اون گذشته ی آشغالمون
به خاطر تشکر از اینکه منُ بزرگ کردی
من وانمود می کنم که این اتفاق اصلا نیوفتاده
بدش به من
ندارمش
واقعا من نبودم
وای، منم واقعا دارم ناامید و دیوونه می شم
از درون دارم داغون میشم
ایش
اغلب به اون فکر می کنم
اونوقت
یه الماس
که
وقتی اون الماسا رو از جیب من دزدید، اگه یه الماس بهش داده بودم
...ممکن بود اون تصادف
این تصادفی نبود
تو اون بهم گفتی
من این موضوع رو پیش نکشیدم که اینُ بشنوم
تصادف دو جون
تقصیر من بود، نه؟
اگه من الماس نزدیده بودم
و اگه گونگ ووجین رو زندانی نکرده بودم
سه رو توی صحنه نبود
به خاطر اینکه گستاخانه درباره ی احساسم حرف زدم
معذرت می خوام
این آشفته ام می کنه
این تقصیر ما نیست
ما هم سعی کردیم جلوشو بگیریم
سه رو ، الان
می تونست توی اداره ی کنسولگری باشه، درسته؟
پدر سه رو و سه رو
نباید به اینکه اونا چطوری رنج کشیدن کاری داشته باشم؟
واقعا؟ اونجوری فکر می کنی؟
می دونی کارم به کجا ختم میشه؟
وای
نمی تونم اشتباهاتم رو درست کنم
ممکنه نتونم اشتباهاتمُ جبران کنم، ولی
یه راهی برای تموم کردنش هست
مثل یه کلاهبردار واقعی، یه معامله ی خوب می کنم
اگه سه رو نظرشُ عوض کنه
من قبل از سه رو می رم الماسُ بر می دارم، درست همون کاری که پنج سال پیش کردم
می خوام این زندگیه کثیفُ تموم کنم
یه روزی
من می خوام به روش خودم به سه رو کمک کنم
و اگه اون روشمُ دوست نداشت، اونوقت کاری نمی تونم بکنم
و تو
امیدوارم تو
ازم قدر دانی کنی
من حالا کیم؟
چرا فقط ماله من نمی شی؟
چرا ماهمدیگه رو دوست نداریم؟
بیا با هم زندگی کنیم
این اشتباهه؟
الان دارم سخت تلاش می کنم
بسه
وقتی بچه بودم
در حال فرار زندگی می کردم
وقتی اون سوتُ می زدم
پدرم منُ کول می کرد و فرار می کرد
اون اونکارُ می کرد
ولی الان
من دادمش به تو
اگه
بعدا
وقتی که همه چیو در موردم فهمیدی
اگرچه ممکنه اون اتفاق نیوفته
ولی ، اگه یه روز
اگه من برات قابل قبول بودم
توی اون سوت برای من فوت می کنی؟
اونوقت من
تو رو کول می کنم و با تو فرار می کنم
بیا اون کارُ بکنیم
واقعا نمی دونم داری دربار? چی حرف می زنی
چیز دیگه ای هم هست که بخوای بگی؟
به پدرت؟
مطمئن نیستم
بیا دوباره زندگی کنیم؟
متاسفم
..:: (sahar1993) ترجمه و زیرنویس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..
سعی کن با برادرت تماس بگیری
فکر کنم توی خونه ات یه مشکلی هست
ممکنه بل لا فیر رو هم درگیر کنه
یونگ جون، منم
توی بل لا فیر
اتفاقی افتاده؟
اگه کنجکاوی
این دربار? گذشته اس
اگه دربار? گذشته باشه، فکر نمی کنم بل لا فیر در امان باشه
پس
سریع برگرد
باشه؟
آره، تو راهم
این چیه؟
لی اون سو؟
بله ، منم
داداش
هان ته اُه بهتون دستور داده اینکارُ بکنین؟
بلندش کنین
مادر
در موردش شنیدم
نه
خواهش می کنم اول به چیزی که می گم گوش کن
من الان می رم خونه
و من
باید از بل لا فیر محافظت کنم
ایش
بلند شو
آه
به گفته ی هونگ یی، اون مطمئنه که هان ته اُه اینکارُ کرده
اگه واقعا اونا سه رو رو برده باشن
ما باید برای سه رو چکار کنیم؟
چرا اونُ از من میپرسی؟
من باید چه کار کنم؟
ها
هان ته اُه
رو بیار اینجا
شخصا باید اونُ ببینم
باهاش حرف بزنم
هان ته اُه رو بیار
من
سوالای زیادی دارم که باید
ازش بپرسم
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
عشق گناهه
همه چیو، دور بریز
من ناپدید می شم
مثل یه احمق
منُ ببخش که ازت فرار کردم