ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
[#1. تاخیر جین] یک دو سه
[#2. وظیفه ی سخت جابه جا کردن جاها] اوکی
بهتر نیست اگه روی دومی و سومی و دو بشینیم؟ - سه و دو و دو -
باید این سمتی بیای
[#3. خوندن] رد شو - رد بشو -
ترکیبی از اعضا که قبلا ندیدیم
ما گروه ک.خ.د میشیم
ک.خ.د چطوره؟ میشه کارت خوبه داداش
کارت خوبه داداش - کارت خوبه داداش -
خ.د -
[#4. کیم سوک جین به خودش میپیچه] تیم کیم سوک جین؟
تیم کیم سوک جین بدون خود کیم سوک جین
و بعدش تیم کیم سوک جین میشه کیم سوک جینه تیم
تیم واقعی کیم سوک جین
تیم واقعی کیم سوک جین - اوکی -
[#5. هیچوقت تسلیم نشو] سعی کن اینو حدس بزنی
تو مطمئن نیستی
این عالیه
این عالیه! اینجا
چه روز خوبی
[#6. وی کیوت بازی درمیاره]
[#7. یووهوو] لطفا با شماره سه فریاد بزنید
دَنگ - تیم جی -
دانگی دوک کونگ دورورو، یووهوو
[#8. باتلاقِ قیچی جین] قیچی - ما کاغذیم -
واسه ما کاغذه - کاغذ -
قیچی - کیم سوک جین -
تیم قیچی"اهنگ فیک لاو - تیم کاغذه -
کاغذ! کاغذ
[#9. از این به بعد دیگه اسمش کیم سوک کاغذه] میخوای کاغذبازی کنی باشه؟ کاغذ بازیتو بکن باشه؟
کاغذ! باشه - خب حالا دیگه کیم سوک کاغذی -
باشه از این به بعد دیگه کیم سوک کاغذم
کاغذ - اون اول گفت کاغذ -
[#10. با دقت گوش دادن]
یک دو سه
[#11. ولی همشون شکست خوردن] هیچ پیشنهادی ندارم براش - اصن نمیتونم حدس بزنم -
اصن از نزدیک گوش دادن فایده ای نداره
[#12. لطفا از وی هم بخواین اینکارو بکنه] واو این خیلی اسونه کیم سوک جین
تیم جی! تیم جی - ما اول گفتیم -
تیم جی -
آهنگه"حقیقت ناگفته" ست -
اهنگ"حقیقت ناگفته
جواب
[#13. ویِ ناراحت] وی، جواب تو چی بود؟
همون بود
جدی؟ - خیلی اسون بود -
[#14. یه صدای مشکوک ]
چی؟ - چرامن - جواب، پاریس -
تا اینجا ما همشو اشتباه جواب دادیم - منم منم -
[#15. جونگ کوک میتونه اینده رو ببینه] کاغذ خیلی دوست داریااا - تیم کیم سوک جین - تیم جی -
! جین
! قیچی ! قیچی ! قیچی - ! کاغذ ! کاغذ -
[#۱۶ اسم گروه مقصره] نه ، ما باختیم
میتونیم اسممونو عوض کنیم ؟
[#۱۷ ! زود باش] ! کاغذ
برو آخره آهنگ - برو آخره آهنگ -
[#۱۸ .... در واقع] تو دوست داری اینطوری بازی کنی - برو -
قبول میکنم - صداتو نشنیدم -
... جدا
[#۱۹ بین واقعی و دروغی] ! "قیچی "سیو می
دستتو بده من ، نجاتم بده نجاتم بده - اون نگفت قیچی ، اون گفت جین -
! کاغذ - من گفتم قیچی -
اون گفت جین - دستتو بده من ، نجاتم بده نجاتم بده -
! کاغذ - " save me , save me " اون قسمت-
درسته - تو نابغه ای -
... جدا ، وی - اون نابغه ست -
... شنوایی تو - ... گوشای تو - زود باش ، داری درمورد چی حرف میزنی ؟ -
همش برای من یک شکله به نظر میرسه " Dope " هنوزم شبیه آهنگ
[#۲۰ ما صفرتا امتیاز گرفتیم] ما صفر تا امتیاز داریم
[#۲۱ باتلاق جین هیچوقت تموم نمیشه] ! جین
! کاغذ ! کاغذ
من گفتم ، ! کاغذ ! کاغذ
[#۲۲ کدوم گروه ؟] " No More Dream" جین ، آهنگ
کدوم گروه ؟
کاغذ - کاغذ -
[#۲۳ قیچی ، جین نه] من به جین گفتن ادامه دادم ، نه قیچی
! جین [#۲۳ قیچی ، جین نه] من به جین گفتن ادامه دادم ، نه قیچی
! جین
[#۲۴ شوگا تو سرش یک پاک کن داره] بیا دوباره بهش گوش کنیم
! کیم سوکجین
من فقط اونو گفتم
[#۲۵ حمله خوب] بازی های زیادی هست ؟
اونا گفتن که در کل چهار تا بازی انجام میشه - درسته ، من مطمئنم که هنوز کارمون تموم نشده -
[#۲۶ دلیل اینکه چرا هودی اون کوچیکه] من هودی لارج (سایز بزرگ)سفارش داده بودم ولی اونا برا من مدیوم (سایز متوسط)فرستادن
من یک کت سایز بزرگ و یک هودی سایز متوسط گرفتم کوچیکه
[#۲۷ توت فرنگیا ماله جیمینه] تو نمیخوای توت فرنگی بخوری ؟
من میخوام توت فرنگی بخورم
[#۲۸ جیمین‌ه باهوش] آر ام تقریبا رفته ، درسته ؟
ولی اگه گروهت دوباره بخواد بره
تو باید بعد از سوکجین بری - فهمیدی ؟ -
[#۲۹ اونا یک درگیری ایده ای دارن] به سمت جلو بخون و برقص
و انجام بدیم؟ "Truth Untold" چطوری باید آهنگ
تو نمیتونی اینجوری انجامش بدی
[#۳۰ کلی متن انگلیسی داره"Truth Untold" آهنگ] قسمتای انگلیسی زیاد داره؟ "Truth Untold" آهنگ - آره -
من باید همه آهنگارو حفظ کنم
نمیتونم اونو رو کنم
[#۳۱ کسی که قسمتارو میخونه] ! کسایی هستن که اون قسمتارو میخونن -
تو باید پارت منو امتحان کنی - دوباره چطوری رفت ؟ -
چطوری میتونی ندونی ؟
[٣١#. !من] !من
[#٣٣. دومین هیونگ سخت تلاش میکنه] خودم میشم چون خودم رو دوست دارم
من یه نفر تو یه میلیون ام امروز دوباره به استقبال خودم میرم
همه چیز اخرش منم
بجای نگران بودن،فقط میدوعم
یه نفر که میدوعه یه نفر که میدوعه یه نفر که میدوعه
[#٣۴. خیلی تکون میخوره موقع خوندن]
[#٣٥. بین کره ای و انگلیسی] من کیفمو دیدم کیفمو دیدم
کیف من پره هدیه اس - !هدیه ها-
موفقیت من همین الانشم طلاییه
...من خیلی - !خیله خوب -
!گاو ماده کره ایه - پس گاو نر چی؟ -
ولی اون یه قسمت جهان هس
"قسمتی ازین دنیا"نیست؟
اون قسمت به انگلیسیه
[#٣۶. !انقدر مسخره بازی در نیار] چرا هی مسخره بازی در میاری؟
آر ام الان خیلی آرومه - میخوام ببینم چی میگن - [#٣۶. !مسخره بازی در نیار] چرا هی مسخره بازی در میاری؟
آر ام الان خیلی آرومه - میخوام ببینم چی میگن -
[#٣٧. !عزیزم] !عزیزم
!واقعا ممکنه عزیزم باشه
[#٣٨. امیدواری] !یه قسمت کلمه...به علاوه...معمولی
ما هیچ وقت نمیمیریم
ما تو تاریکی نفرین میشیم هیچ وقت نمیمیریم
تو تاریکی نفرین میشیم
دنیای جدید تورو هم میخواد
!عزیزم،منم اینو میخوام
[#٣٩. شاعر مین شوگا،معلم] ما...میدونی...صبر کن
ما یه قسمت از دنیا ایم
انگار داره یه شعر رو میخونه
[#۴0 . شوگا با صدای مطمعن تری شروع میکنه] !آره،عزیزم!منم اینو میخوام
[#۴١. تاحالا دربارم فکر کردی؟] تاحالا درباره اینکه چه حسی دارم فکر کردی؟
اون جوابو میدونه ولی نمیگه
پس تو میتونی بگیش - باید بگیش -
میتونی بگیش - باهوشیا -
[#۴٢. این مکنه های دوستانه] اگر کره ای بلد نیستی نباید بگیش
فقط به انگلیسی - فقط باید به انگلیسی بگیش - [#۴٢. این دوستانه مکنه ها] اگر کره ای بلد نیستی نباید بگیش
فقط به انگلیسی - فقط باید به انگلیسی بگیش -
فقط میتونی انگلیسی حرف بزنی - اگر کره ای یا انگلیسی بود نمیتونستم بگمش -
[#۴٣. اگر کلوب رو ترجمه کنی] ...وقتی داری تو کلوب وقت میگذرونی
!قیچی - !کیم سوکجین -
نیست؟ - پارتی انگلیسیه -
...وقتی داری یه جایی با کلی آدم وقت میگذرونی
این درست نیست به این معنی نیست که میونگ دونگ هم یه کلوبه؟
من هرروز تمام شب رو کار میکردم
وقتی داشتی تو سالن رقص خوش میگذروندی
!سالن رقص
[#۴۴. مین شوگا یه مرد بله اس] بر خلاف بقیه بچه ها،
!من همیشه میگم بله...نه،جانم
[#۴٥. کیم آر امه ووکال] !بلند دادش بزن عالیه!در شب بسوز
[#۴۶. ???]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]