قسمت دوم Collaboran ریلیتی شو همکاری هنری ..: ترجمه شده توسط چنل لیدر گات سون و تیم زمانبندی فنکافه :.. @Jaebum_world @Fancafe
اینجا محلی است که برای همکاری جی بی، یوگیوم و بن در نظر گرفته شده ∞ TranslateBy : Farnaz ∞ ∞ Subtitle by : Narges ∞
.بن جونز به مرکز آلات موسیقی ناکوون رسید ∞ TranslateBy : Farnaz ∞ ∞ Subtitle by : Narges ∞
!!!تادا یک ورود کمدی
!بوم یک ورود بزرگ
پشت بام مرکز آلات موسیقی ناکوون
.بذار ببینم
.واو! با توجه به اعتبارشون (ستاره های جهانی کی پاپ) فوق العاده به نظر میرسن
.گات سون و بن جونز بالاخره ملاقات کردن
سلام
!سلاام پسرا
،درست در همون لحظه .کیف مشکی رنگ رو باز میکنن
واو! این چیه؟
و اون چیه؟
...این هدیه ایی برای شماست که ایده هاتون رو بنویسید
!اوه ممنون
.خودم طراحیشون کردم
!اوه
واقعا ممکنه ایده ایی به ذهنمون برسه که اینجا بنویسیمش؟
.به محض ملاقات همدیگه، کادو رد و بدل میکنن
این چیه؟
لایت استیک !اوه
.اولین لایت استیک من
.لطفا با احتیاط باهاش رفتار کن
.حتما .شب باهاش میخوابم
.من همیشه اینو همراه خودم دارم
.یهویی خیلی جدی شد
.خب فکر میکنم دیگه به اندازه کافی وقت تلف کردیم .وقتشه بریم سرکار
.بله .بریم سرکار
اتاق جلسه در مرکز آلات موسیقی ناکوون
خب، حالا رسما جلسه رو شروع کنیم؟
...اطرافو نگاه میکنه آیا بن داره ژست اخم کردنشو به نمایش میذاره؟
هممممم
نه نه
چی شده؟ چرا یهویی اینجوری شده؟
...بن داره یک سری حالت های عجیب غریب از صورتش به نمایش میذاره
تو اتاقای این شکلی چیکار میکنن؟
احتیاط، آیا اون خیلی سخت گیر نیست؟
خب پس یه نگاهی به این اطراف بندازیم؟
آره .بیاین از اینجا بریم بیرون
.بله، اسم این مکان مرکز آلات موسیقی ناکوون هست
اینجا محلی برای گردهمایی اعجوبه های موسیقی کره اییه، تا .بتونن گروه تشکیل بدن، پس به نظرم محل فوق العاده اییه
.استعداد درام زدنش عالیه
.کاملا با آموزش رقص و وکالش متفاوته
جی بی و یوگیوم با کمک ژست باحال بن موقع .درام زدن، با موسیقی ارتباط می گیرن
اون بالا؟
نظرتون چیه همکاری هنریمون رو این بالا انجام بدیم؟
.به نظر میاد بن بعد از درام زدن توی مود خوبی قرار گرفته
...جی بی، یوگیوم و بن جونز باید با همکاری هم یک اثر هنری
.در این ساختمان یعنی مرکز آلات موسیقی ناکوون، بسازن
مرکز آلات موسیقی ناکوون سال ساخت: 1967 آدرس: جونگرو گو، سئول
.مشخصه: هشتاد درصد از ساکنین سئول در مورد این بنای تاریخی اطلاع دارن
چجور اثر هنری ایی قراره اینجا انجام بدیم؟
.جی بی یه قلپ از پریِر میخوره تا اضطرابشو کاهش بده
.خب، ما باید حتی از اینجا بیشتر هم پیش بریم
اولین قانون خلق اثر هنری اینه
من هیچی نمیدونم
!خالی! خالی
.پس باید بریم با قدم زدن ذهنمونو خالی کنیم و از ایده های جدید پرش کنیم
اوکی
یک عالمه مکان های زیبا وجود داره
.من اینجا زیاد میام .غذاهای مخلوط زیادی داره
.میدونی، بهش میگن غذای ترکیبی
.اینجا زیاد ازش میفروشن
مثل این
اِنچیلادا
.این غذای مکزیکیه
.پروژه ی بعدیمون قراره توی مکزیک باشه
خوبه خوبه خوبه
!ایده ی خوبیه
بیا باهم بریم !شستا بالا
.ماهم برای تور جهانیمون به مکزیک میریم
واقعا؟ مکزیکو سیتی؟
~جمعیت اونجا باید..واو
بله، تور جهانی
.من میخوام شماروهم دعوت کنم
برام بلیت میگیری؟
!آره
با خودم یه سری سلبریتی هم میارم
!اوه
...جدی میشه اسکارت جوهانسون؟
!!!!اووووه
خیلی طرفدارشه :|
اوکی اوکی
.امیدوارم راست گفته باشی
حالا خیلی گشنمه
منم همینطور خیلی گشنمه
جی بی، یوگیوم و بن جونز، با این پروژه ی همکاری
به مسیری قدم گذاشتن که ماموریت ویژه ایی براشون داره
.که قبل از دیدن همدیگه در موردش تصمیم گرفتن
،قبل از خوردن .هر سه ماموریتشون رو بررسی میکنن
.شنیدیم که یه ماموریت انجام دادی میشه ببینیمش؟
!اوپس! وقتش شده
تو واقعا تمرین رقص و وکال کردی؟
.مایه ی خجالته که دارم این ویدیو رو به شما نشون میدم
.کیفیتش بالاست
!هه هه !کیفیت ویدیو خیلی خوبه
!ولی کیفیت رقص خیلی بده
ماموریت خیلی سختی بود
و منو متوجه این کرد که کار شما چقدر جدی و سخته
!چه تعریف قشنگی
!مهر میزنه
!آآآ .انگار که دنیا رو بهش دادن
!واو
چجوری اینو نشون بدیم؟
،یوگیوم موبایل رو درمیاره .ولی به نظر نمیاد قصد نشون دادنشو داشته باشه
...اوه، واقعا
!نه! این خوبه! خوبه
!سخته
!آره حق با توئه
...سخت تر از چیزیه که فکرشو میکردم
منو یاد رقصم میندازه
نه نه
،به نظر من دلیل اهمیت این .اینه که نشون میده تو چقدر نترسی
میتونم بگم که تو به خودت ایمان داری
اونقدری که خودت رو در
.شرایط ریسکی و آسیب پذیر قرار بدی
به نظر من استعداد معنایی نداره
.فقط خودباوریه که مهمه
!مهر میزنه ..ممنون
وقتی هر سه ماموریتشون رو به اتمام رسوندن
.قرار گذاشتن که دفترچه های همدیگه رو مهر بزنن !!بامزه و باحال
بالاخره غذا رسید
!از گشنگی ناخودآگاه دست میزنن
.بن جونز همیشه غذاهای کره ایی رو دوست داشته
پس حالا که اولین سفرش به اینجاست اوه به دنبال امتحان کردن غذای واقعی کره اییه
من واقعا میخوام اونو امتحان کنم
واقعا؟
!آره
...ولی کالریش خیلی زیاده
!متاسفم
:ماموریت جدید بن تجربه کردن زندگی آیدول ها: رژیم گرفتن
.آیدول ها معمولا رژیم غذایی سختی دارن
آیدول ها باید مواظب هیکلشون باشن .پس باید از غذاهای پر کالری پرهیز کنن
.معمولا اجازه نداریم غذاهای پرکالری بخوریم
!ولی امروز یه روز خاصه، پس میتونیم بخوریمش
با خوشحالی لبخند میزنه
بیا، من یه سری از غذاهایی که میتونی بخوری رو برات جدا میکنم
آب دهنشو قورت میده
اول این
ولی اون نمیشه؟
اوکی
!ولی اون نه
...و بعدش
این
،هیچکدوم از اینا سرخ کرده به نظر نمیان
،و غذا خوردن با چاپستیک خیلی سالم به نظر میاد
.من واقعا دلم میخواست از اون پنکیک کیمچی بخورم
~اوه میخوای امتحان کنی؟
نه نه
!حالا داری امتحانم میکنی
!آه داری امتحانم میکنی
خب پس گفتی نمیخوای دیگه هه هه هه
~واو .ممنون
،آه چقدر غذای خوشمزه اگه هی همینحوری غذای جدید بیاد کارت سخت تر میشه
ضیافت ادامه داره
بین همه ی اینا بیشتر از همه دلت میخواد از چی بخوری؟
جدی ترین و متفکرترین ژست ممکن
...فکر کنم دلم میخواد
گوشت گوساله
گوشت خوک
پنکیک
ماهی
دامپلینگ
شایدم بیبیم باپ
شایدم گوشت سرخ شده ی کره ایی
نودلم خوب به نظر میاد
و شاید دوتا بشقاب از اون صدفا رو‌ امتحان کنم
.فقط یکی! سعی کن یکیشو انتخاب کنی
اوه دارین بهم فرصت میدین؟
میتونم یکی از غذاهایی که خیلی دلم میخواد رو بخورم؟
فقط یکی
با بازم دارین امتحانم میکنین؟
امتحان نیست
خیلی بدبینه
از لحاظ روانی بازیم میدین؟
نه
به خاطر موقعیت گونه اش گل انداخته
یه شانس بهت میدیم تا ققط یکی از این غذاهارو بخوری
،عشق حقیقی و ابدی من
.همونیه که شروع کننده ی همه ی اینا بوده، پنکیک
~آه
اوکی
میخوای؟ میخوای؟
.بهت میدم
!اوه ببخشید
آه~ خیلی خجالت آوره
...ناامیدی حتی در چاپستیک های بن که زیر میز پنهان شدن هم نمایانه
!واو، خیلی خوشمزه است
احساسات منم جریحه دار شد
خلق هنر بزرگ با دردی بزرگ همراهه
(: یوگیوم از خنده تلف شد
...من فکر میکنم این ماموریت ها داره کمکمون میکنه پس
، در آخر روز، اون چیزی که من بهش اهمیت میدم خلق یه اثر هنریه فاخره
پس این درد و رنج رو تحمل میکنم
در تمام زندگیم
!واو! اون برد
!آره، تسلیم شو
.اوکی باشه
،حالا دیگه میتونی هرچی دلت میخواد بخوری
.من دفترچه اتو مهر میزنم
از رضایت فریاد میزنه و سریعا دفترچه اشو درمیاره
!چهره اش چقدر تغییر کرد
ماموریت انجام شد
!مهر زده شد
.بهترین روز برای جشن گرفتنه
عذاب کشیدن بسه
به اندازه ی کافی تو این امتحان سخت عذاب کشیدی
~حالا بخور، نوش جونت
لذت ببر
یه نفس راحت میکشه خیلی ممنونم
به اتاق من خوش اومدین
چرا اومدیم اینجا؟
این یه ماموریت دیگه است
بازم؟ واقعااااا؟؟؟
چی؟
.من یه روش مخفی دارم
،وقتایی که به خلاقیت زیادی نیاز دارم ،یا روی ایده ایی تمرکز کنم
از دفترچه های ضد آب زیر دوش حموم استفاده میکنم
دوش گرفتن منو ریلکس میکنه تا بتونم به ایده ها فکر کنم
:ماموریت جدید جی بی و یوگیوم زیر دوش حموم به ایده های جدید فکر کنن
این چیه؟
!خبر بد، دوش حموم
.خبر خوب، ممکنه دفترچه هاتون رو مهر بزنم
!آه
!اوه
!مهر
نظرتون راجع به سنگ کاغذ قیچی چیه؟
سنگ کاغذ قیچی
!اگه دیر بیاری باختی
سنگ کاغذ قیچی
کاغذ: برنده سنگ: بازنده
بردن همه چیزه... رضایت
باشه ...من انجامش میدم
!وایسا وایسا
بهتره سه بار بازی کنین
چی؟
.اوه! آره! هرکی دوبار ببره
اگه دیر بیاری باختی سنگ کاغذ قیچی
هردو کاغذ آوردن
اگه دیر بیاری باختی
برنده هیونگ میونگ نمیشناسه هاهاها
بعد از همه ی اینا من باختم
دارم‌ میرم
~بای بازنده به زیر دوش میره
واقعا باید اینکارو انجام بدم آره؟
یه ایده ی خوب بهمون بده
~اوکی، یه لحظه، باید شامپو بزنم (چرا نشونش نمیدیییییییین؟؟)
داره موهاشو میشوره
آهان
واقعا ایده ایی به ذهنش میرسه؟
جه بوم هیونگ
بله؟
فکر میکنی ایده ایی به ذهنت میرسه؟
چطوره؟ !~آه (نشونش بدین دیگه ㅠㅠ)
چطوره؟
یه موزیک ویدیو بسازیم و با عموم به اشتراک بذاریم
ایده ی خوبیه ولی به نظرم باید بیشتر تلاش کنیم
اوکی جی بی، بیشتر تلاش کن
دفترچه ی ضد آب به داخل حموم بر میگرده
!هی بدو
!آه
!یه ایده ی خوب به ذهنم رسید
اوکی
،اول مهر بزن بعد میام بیرون توضیح میدم
نمیشه همه اشو از اینجا توضیح بدم
...بذار بهش فکر کنم
...خب (دستشو آخه)
با یوگیوم چک میکنه ،دلم میخواد از اینجا بریم بیرون
خیلی بخار کرده
بیا بهش اطمینان کنیم
اگه اینبار گولم ‌بزنی
!واقعا یه ایده ی عالی دارم
دفعه ی بعدی یه ماموریت خیلی سخت میدم
!اوکی
جی بی و یوگیوم، بن جونز رو به ساختمان جی وای پی میارن
اینجا
این کمپانی ماست
چه ایده ایی اونهارو به جی وای پی کشونده؟
!منتظر قسمت سوم بمونید