خـــانــــه وحــشت امیـــــرحیـــــــدر تقدیم میکنـــــــــد
مجسمه میخواید اقا؟ فقط 10 پیاستر میشه !اونها به درد نخورند قبل از اینکه از این در برم بیرون خراب میشن
!پس 5 تا بدید ، اینها کاره دسته
خواهش میکنم
!خواهرم خیلی مریضه
من خواهرت را میشناسم داره توی قهوه خونه کناری مثل تو دستفروشی میکنه
مادرم را هم می شناسید ؟ نه
اون خیلی خیلی مریضه
بهت 2 تا میدم
این کاره خوبی نبود ، میفهمی که؟
مثل گداپروری میمونه
من شما را می شناسم ؟ نام من اسلیمر هست
من برای یک دلال عتیقه کار میکنم
هفته پیش بهتون تلگراف دادم درسته
و منم بهتون جوابی ندادم
توی شرق آفریقا یکسری حفاری هایی داره میشه
یک کلیسای مسیحی مربوط به 5 سال بعد از میلاد
این غیره ممکنه
امپراتوری بیزانتین مسیحی ها را در اون زمان ازاد گذاشته بود
اما اونها هیچوقت نمیتونستند اینقدر دور بشن
در هر صورت اونجا چنین کلیسایی پیدا شده
دولت بریتانیا تونسته حق حفاری این کلیسا را به دست بیاره
ما میدونیم عتیقه های منحصر به فردی باید در اون ناحیه باشه
دوست داریم شما به اونجا برید و برای ما بیاریدشون
پس فکر میکنی من دزدم؟
حالا داری فکر میکنی من هم دزدم و هم فاحشه ؟
...نه.فقط مردی که ایمانش را از دست داده
به همه چیز به جز خودش
آه ، تو هیچی در خصوص من نمیدونی
...تو توی آکسفورد باستان شناسی خوندی
و یک کارشناس سمبلهای تاریخی هستی
قبل از جنگ کشیش بودی پس چی شد؟
...این یک مدل چرمی از اون چیزیه که ما دنبالش هستیم
یک نما از صورت شیطان
این مجسمه توی سومر بوده ، چرا فکر میکنید باید توی افریقا باشه؟
یک افسر عالیرتبه در نایروبی مسئوله این حفاریه
اون در جریان قرار گرفته تا شما را به تیم ملحق کنه
پس فکر کردید من قبول میکنم
قبلا قبول کردید
آقای مرین فرمانده همین الان شما را خواهند دید
قشنگند ، اینطور نیست ؟
از دوران مدرسه این سرگرمیه محبوب من بوده
برای تقویت اعصاب خوبه
باید روزی امتحان کنید
در مورد حفاری چی میتونید بهم بگید ؟
...توی یک محل دورافتاده از نایروبی به اسم
در-آتی قرار گرفته
چند ماهه قبل توسط یک سری نظامی که برای تمرین رفته بودند
کشف شد
وقتی فهمیدند باید چیزه مهمی باشه ، دستور حفاری داده شد
چرا اینقدر مهم بود ؟
چون اون یک کلیسا است در صورتیکه کلیسایی نباید اینجا باشه
ایشون پدر فرانسیس هستند
ایشان شما را تا در-آتی همراهی میکنند
باعث خوشحالیه منه که بالاخره شما را دیدم ، پدر مرین
من همه کارهای شما را خوندم فقط بگید مرین
من جدا تحت تاثیر کتاب شما در خصوص تشریفات مذهبى در مسیحت قرار گرفتم
من دیگه در اون موارد فعالیت نمیکنم.مطمئنا شما هم نیومدید تا از من در خصوص تشریفات مذهبى در مسیحیت بپرسید
...من درحقیقت قرار بود به کنیا برم تا کارهای عام المنفعه بکنم
وقتی که "کلیسای رم" در خصوص این حفاری مطلع شد
اونها از من خواستند تا مراقب باشم جنبه های مذهبی کار کاملا رعایت بشه
چند وقته چنین بخشی را در واتیکان بوجود آوردید ؟
ما اینکارو نکردیم
رسما
شما هر دو مهمان من هستید
بگید ببینم ، هیچ نظری دارید که چه کسی میتونه این کلیسا را ساخته باشه ؟
خوب ، نه تا وقتی که ببینمش
مطمئنا واتیکان مدارک لازم در این خصوص را داره
متاسفانه اینطور نیست
ما هم مثل شما هیچ اطلاعی نداریم
چند وقته توی عملیات حفاری هستی ، چوما ؟ ار وقتی که شروع شده
انگلیسی ها منو بعنوان مترجم انتخاب کردند
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
طاعون.50 ساله قبل کل دهکده را نابود کرد
چندتاشون مردند ؟ !همشون
من لانکستر مرین هستم
فرمانده گرانویل باید بهتون در خصوص ملحق شدن من به پروژه حفاری اطلاع داده باشن
اطلاع داده
چیزی اذیتت میکنه، رفیق ؟
نه
میخوام هر چه زدوتر مکان حفاری را ببینم مشروب میخوری ، مرین ؟
....نباید
اما اراده ضعیفی دارم
پس میتونی از اینجا جون سالم به در ببری
شنیدم که گنبد کلیسا را پاکسازی کردید
!اما سرعتتون خیلی کمه
میشه اینو گفت درسته ،دکتر؟
من سارا نواک هستم.از دیدارتون خوشبختم لانکستر...لانکستر مرین
هنوز وقت نکردی بیای به من سر بزنی ، دکتر
من بعد از ظهرها بین پاهام ورم میکنه
فکر کردم ممکنه چیزی داشته باشی که بگذارم توش
پوزه بند چطوره ؟
حفاری داخل کلیسا چطور پیش میره ؟
شروع نکردیم نکردید ؟
ساختمانش ریزش داره ؟
...نه ، کلیسا عالیه
!اما هیچکس حاضر نیست بره اون تو ، البته از بین اونهایی که باقی موندند
برای چی ؟
من تا 5 دقیقه دیگه باید برم اونجا
خوب....چه رفیقه خوش مشربی
صورتش چی شده ؟
به غیر از ذات خراب خودش ؟
میتونه یک جور حساسیت یا یک عفونت پوستی باشه
میدونی چرا کسی نمیخواد وارد کلیسا بشه ؟
ارواح خبیثه آه
اگه به عقاید تورکاناها اعتقاد داشته باشید و شما اعتقاد دارید ؟
نه.من یک پزشکم
اما بعنوان یک کشیش ، شما حتما به اینگونه مسائل اعتقاد دارید
من یک باستان شناسم من کشیش نیستم
جالبه
من پدر فرانسیس را اون بیرون دیدم و اون بهم گفت شما یک کشیش بودید
اون گفت ؟ خوب ، اون اشتباه کرده
پدر مرین
این امکویه
اون حاضر شده یکی ازاتاقهای هتلش را به مدرسه مسیحی ها اهدا کنه
پدر ، ما خیلی خوشحالیم که شما اینجا هستید
اینها پسرهای من هستند جیمز و جوزف
سلام جیمز،جوزف اونها دارن انجیل را یاد میگیرن
ما مسیحی هستیم
امکوی میتونی ترتیبه چمدانهای آقای مرین را بدی بله ، البته
جیمز.جوزف
از دیدنتون خوشحال شدم ،دکتر
اینم کلیسای لعنتی ات
این اولین ماموریت شماست ، پدر ؟
قبل از اینکار فقط مطالعه میکردم توی کتابخانه مقدس واتیکان
!توی واتیکان جالبه
پس هرگز به عنوان یک مبلغ مذهبی کار نکردی، درسته ؟
این عجیبه
فقط 1500 سال قدمت داره
هیچ اثری از فرسایش روش نیست
!انگار که درست بعد از اینکه ساخته شده، دفن شده
چوما
جفریز کجاست ؟ من میخوام برم داخل کلیسا
کفتار ؟
از وقتی حفاری را شروع کردیم پیداشون شده
حتی روزها ؟
!نه !نه ! نه
اون چش شده؟ نمیدونم
شاید گرما
جوزف ؟
تنهایی اومدی اینجا ؟ خطرناکه
دارم سنگ جمع میکنم !میبینم
فکر کنم دیگه الان بتونی از این استفاده کنی
!این ابزار حفارهای ماهره
دیگه تشنج نداره
...میخوام برای مراقبتهای بیشتر توی بیمارستان بمونه
اما تورکاناها دیگه اعتمادی به داروهای من ندارن
خوب، در اینصورت کارت باید خیلی سخت شده باشه
!حتی فکرشم نمیتونی بکنی
ممنونم
خوب ، تو امیدواری اینجا چی پیدا کنی ؟
جواب این سئوال که چرا اینجا یک کلیسا ساخته شده !اونم 1000 سال قبل از اینکه مسیحیت به این نقطه برسه
تو زمانی یک کشیش بودی درسته ؟ بله ، بودم
حرومزده های سیاه !وحشی های لعنتی
!بدون کمک حتی نمیتونن کونشون را تمیز کنند
باید برگردم شهر صبر کن
...من....من اینو پیدا کردم
و ...میخوام تو نگهش داری
ماله سنت-جوزف بوده.شانس میاره
خواهش میکنم ، برای عذرخواهی از رفتار گذشته ام
ممنونم هی...داری چه غلطی میکنی؟
گمشو برو بیرون ، کثافت کوچولو !اینکارو نکن
جوزف صبر کن دیگه اینکارو نکن
باشه مرین !نمیدونستم تو طرفدار کاکاسیاهایی
چیزی نیست.بیا
این حشره های کوچک همه جا دارن ول میخورن
کی میتونی درهای کلیسا را خاک برداری کنی ؟
چند روز دیگه
تا اون موقع چطوری میشه بریم تو ؟ نمیتونیم
چوما میتونه تو را از سقف ببره داخل
دنبال ما اومدید ، پدر ؟
اینجا واسه راه رفتن امنه ؟
باید دید
لوسیفر فرشته مورد علاقه خداوند
بعد از جنگی که در بهشت درگرفت تبعید شد
حتی نمیشه به فرشته ها اعتماد کرد، مگه نه ؟
تا حالاچیزی مثل این دیده بودی؟ !نه جایی اینقدر دور از رم
عجیبه
کلیساها ساخته میشدند تا از بهشت تمجید کنند
اما این نقاشی ها و نشانه ها نشانه های جهنم هستند
پشت سرتون را ببنیید ، پدر
بی حرمتی به مسیح
کی میتونه چنین کاری کرده باشه ؟
صلیب را از اینجا شکستند
چوما ، سندی هست که نشون بده چه چیزهایی اینجا پیدا شده ؟
نمیدونم
کی ممکنه بدونه ؟ چون این محل بعنوان یک اثر هنری داره بررسی میشه
پس احتمالا رئیس باستان شناسی این کلیسا موسیو بسیونی بدونه
کجا میشه پیداش کرد ؟ باید باهاش حرف بزنم
امکان نداره چرا ؟
اون دیوونه شد
هیچکس داخل چادر بسیون از وقتی که مریض شده ،نشده؟
مردم اینجا خرافاتی هستند
و تو ؟ خرافاتی نیستم اما باهوشم
چوما ؟ بله
بسیون الان کجاست ؟ توی یک آسایشگاه در نایروبی
چقدر وقته اونجاست؟ چند هفته ای میشه
میتونه انگلیسی بخونه و بنویسه ؟ ببخشید؟
این زبان فلسطینیها زمان ظهور عیسی بوده
و چی میگه ؟
...آنکه سقوط کرد برپا خواهد خواست
در چشمه ای از خون
یکمی وقت داری ؟
البته میخوای برات چایی بیارم ؟
یا شاید یک نوشیدنی قوی تر ؟
بله ، اینطوری خیلی خوب میشه
ورق بازی دوست داری ؟
وقتی رسیدم اینجا پیداشون کردم
میخواستم ازت بپرسم تو بسیون را معاینه کردی؟
باید قبل از اینکه عفونت کنه بگذاری تمیزش کنم
کاری نبود که بتونم برای موسیو بسیون انجام بدم
...اون هیچ ناراحتی بالینی نداشت
هیچی علائمی که نشون دهنده بیماری یا عفونت باشه
مشکل اون روحی بود و خیلی هم شدید بود
برای همین بود که تورکاناها گفتند اون کلیسا نفرین شده است
و البته ناپدیدشدن ها هم بود
!توی چند هفته اخیر یکسری از مردم گم شدند
فرار کردند ؟
یا کار همون ارواح شیطانیه ؟
اره
...متاسفم.من نباید کنجکاوی شما کاملا طبیعیه
پدر من مرد محکمی بود
...وقتی نازیها شروع کردند یهودی ها را توی شهر جمع کنند
اون تردید نکرد
همسایه هامون را توی اتاق زیرشیروانی مخفی کرد
...اما یکی ما را لو داد
و برای همین ما را هم به اردوگاه های کار اجباری بردند
متاسفم
مردم واقعا نمیتونند بفهمند ، مگه نه؟
...اگه اونها اونجا نبودند
اگه اونها ندیده بودند
نه
و شوهر من هم یکی از اونها بود
من بعد از جنگ باهاش آشنا شدم و با عشق به آفریقا اومدیم
یک شب حس کردم من باید حقیقت را بهش بگم
...در مورد،نازیها
اینکه با من چی کار کردند
بعد از اون ، دیگه حتی بهم دست هم نزد
...خوب
حالا چی میتونه یک کشیش را به یک باستان شناس تبدیل کنه ؟
نمیدونم ...فکر میکنم، من
من دوست داشتم با حقایق زندگی کنم چیزهایی که بتونم لمسشون کنم
دلت براش تنگ شده؟ برای کشیش بودن
نه
دیگه علاقه ای بهش ندارم
بعضی اوقات فکر میکنم بهترین نمای خداوند را از "جهنم" میشه دید
من باید بخوابم
من فردا میرم نایروبی تا بسیون را ببینم
با پدر جنوتی حرف بزنید جنوتی؟
اون رئیس آسایشگاهه
...خوب ، خیلی ممنونم
!برای توجهات پزشکی تون
...ما را از جهنم حفظ کن
پادشاهی از آن توست قدرت و شکوه ابدی برای توست
آمین
هی کشیش اسمت چیه ؟
من پدر مرین هستم
خدا امروز اینجا نیست ، کشیش
یکمی آب میخوای؟
هی ،چی شده؟
دیره
باید برگردی به رختخوابت
!بدش به من ،اون ماله منه
اوه ، ماله کیه؟ !بدش به من
اقای مرین بهم داده بیا بگیرش
بگیرش !اوه ، فقط بدش به من احمق
به کی گفتی احمق ؟ !بگیرش ،همینجاست
بدش به من ماله منه
کوتوله، کوتوله، کوتوله !بدش به من
خیلی خوب.باشه ، باشه
برگرد به رختخوابت منم این چیزه مسخره ات را بهت پس میدم
جوزف ، مراقب باش
جوزف ، برو بابا را بیار برو بابا را بیار
جوزف ، کمکم کن
جوزف ، خواهش میکنم برو زود بابا را خبر کن
!نه ، کمکم کن
! کمک ،کمکم کن
کمکم کن
کمکم کن ، خواهش میکنم
چی شده؟ کفتارها.اونها جیمز را پاره پاره کردند
فهمیدی چی شده لانکستر؟ کفتارها کاری با جوزف نداشتند
چون روی برادرش تمرکز کرده بودند
!این مسئله چیزی بیشتر از تمرکزه یک مشت حیوونه طوری رفتار میکردند انگار اون اصلا اونجا نیست
میتونی ببینی ؟میتونی بشنوی؟
موسیو بسیون؟
اقای بسیون
شما روی یک حفاری در در-آتی کار میکردید
شما عکس یک نماد از شیطان را نقاشی کردید
کجا اونو دیدید؟ توی کلیسا بود ؟
اقای بسیون
پدر مرین اسم منو از کجا میدونی ؟
گفتم اسم منو از کجا میدونی ؟
صدمه دیدید ؟
نه
من آزادم
خدا امروز اینجا نیست ، کشیش
امیدوارم به آرامش رسیده باشه
من پدر جنوتی هستم
منتظر شما بودم
اون اسم منو از کجا میدونست ؟
اینقدر از خدا دور شدی مرین ، که نمیتونی ببینی؟
موسیو بسیون ، توسط شیطان لمس شده بود
مالکیت شیطان ؟ ببخشید ، پدر
من نگفتم اون تحت مالکیت شیطان در آمده بود ، گفتم لمس شده بود
فقط "لمس"، خوب این یعنی چی ؟
...در سال 1647 یک صومعه در لندن به نام اورسلین
با مالکیت شیطان نابود شد
...34راهبه توسط شیطان لمس شده بودند
کارهای غیر قابل تصوری میکردند
مجلس عیاشى و میگسارى به افتخار خدایان درست کردن اسمش "تملک شیطان" نمیشه
فقط یک شهوترانی و باده گساری بوده
چهار کشیش برای جنگیری اون صومعه فرستاده شدند
سه نفرشون مورد تملک شیطان قرار گرفتند و بعدا مردند
...آخرینشون هم دیوانه شد
توسط شیطان
این همون اتفاقیه که برای موسیو بسیون افتاده
شیطان حقیقی در در-آتی باقی مونده
باید خیلی مراقب باشی
یادت باشه ، اون پدر دروغه
اون راهی برای مسموم کردن ذهنت بدست میاره
تو به این نیاز داری
تشریفات مذهبى مسیحیت
اگه میخوای یکی برات عملیات جنگیری را انجام بده ، اون من نیستم
من دیگه کشیش نیستم
تو همیشه یک کشیش خواهی ماند ، پدر مرین
فقط ایمانت میتونه نجاتت بده
!پس در اینصورت ، از همین حالا محکوم به نابودیم
جوزف ؟
اونجا چی داری؟
میشه منم ببینم؟
تو انداختیش دور
جفریز ،اینجا چه غلطی میکنی؟ اون بیرون توی آشغالها افتاده بود
تو انداختیش دور نه ، من اینکارو نکردم
...ممکنه قفلش شل شده باشه !دروغگو
من اینقدر نفرت انگیزم ؟
...شاید اگه میتونستی اون صورت لعنتی ام را درمان کنی
!منم به خوش تیپی اون باستان شناس عزیزت میشدم
جوزف ؟ اون داره میاد سراغ تو
چی ؟
اون داره میاد سراغ تو
چی شده ؟ من یک خواب بد دیدم
نگران نباش
تو خوب میشی
بقیه کجان ؟
بچه سبیتونا داره به دنیا میاد، برای همین همه روستا اونجا جمع شدند
جوزف
برگشتی
خوبی؟ آره ، فقط یکمی خسته ام
اون زخمها که به خاطر ترس بوجود نمیان ؟
نه اونها کاملا بدون دلیل بوجود اومدند
هیچی جور در نمیاد
تا حالا باید خوب میشد پس چیه ؟
...تو این نقطه دنیا
...میتونه خیلی چیزها باشه
اما علائم اون با هیچ بیماری هماهنگ نیست
پس تنها کاری که میتونم بکنم اینه که صبر کنم و ببینم
من باید یکسری کارهایی را توی منطقه حفاری بکنم
تو که خوبی؟ اره
بیا پیش من بشین ، لانکستر
قول میدم گاز نگیرم
چی شده ؟
نایروبی چطور بود؟ خوب بود
موسیو بسیون را دیدی؟ اون مرده
چطوری؟ نمیدونم
یک حادثه بوده
نمیتونم بفهمم ، چرا این چیزها داره اتفاق می افته
به نظر میرسه دیگه به هیچکس نمیتونم کمکی بکنم
آروم باش
کمک کن بگیرمش
امکوی، من هر کاری میتونم دارم براش میکنم
جوزف ؟
مشکل اینجاست ، لانکستر حق با تورکاناهاست
اینجا نفرین شده است سارا
تو نمیفهمی
...کاری که اونها توی کمپ با من کردند، اونها
دیگه چیزی برام نگذاشتند که بخواد خونریزی کنه
یک چیزی اینجاست ، یک چیزه شیطانی
...سارا ، توی شرایط سخت خیلی راحت تره که به وجود شیطان اعتقاد پیدا کنیم
اما این درست نیست
اینها فقط نتایج کارها و رفتارهای خود ما آدمهاست
بسیون نگفت زیر کلیسا چی پیدا کرده؟
یک معبد قدیمی زیر کلیسا است ،یک معبد برای بت پرست ها
جایی که برای شیطان قربانی میکردند ، انسان ها را قربانی میکردند
چرا باید یک کلیسا را درست روی چنین مکانی بسازن ؟
شاید برای اینکه اونجا را از گناه پاک کنند
اما چرا بعدا اونو دفن کردند ؟
!نه
!مرین
بهتره با من بیای
جفریز امروز صبح برای حفاری نیومد
...توی اتاقش هم نبود ، برای همین رفتیم توی بار و
بچه رئیس سبیتونا ،دیشب مرده به دنیا اومد
اون سفیدها را مقصر میدونه
فکر میکنید توکاناها جفریز را گرفته باشن ؟
من فکر میکنم شرایط اینجا داره به سمت وقوع یک شورش خطرناک پیش میره
من با فرمانده گرنویل تماس گرفتم
یک گروه نظامی تا فردا صبح به اینجا میرسه
تو مخالفی؟
با تجریه ای که دارم ، میدونم آوردن یک سری سرباز در چنین موقعیتهایی فقط شرایط را بدتر کرده
کی اونها را دفن کرده ؟
همه مرده بودند
پس کی اونها را دفن کرده ؟
! خیلی خوب ،بایستید
فرمانده گرنویل سلام ، پیتر
یالا ، زود باشید !تکون بخور ، ویلکینز
خبری از جفریز نشد ؟ متاسفانه نه
خوب ، کار درستی کردی به من اطلاع دادی پدر
...قبلا هم توی چنین موقعیتهایی بودم
...و توی چنین شرایطی باید
کاملا مسلط به این آدمها باشی
من مطمئن نیستم مسئول چیزی که اینجا داره رخ میده تورکاناها باشن ، فرمانده
فرمانده گرنویل ؟
...حفاری مهمتر از اونیه که به خطر بیفته
...و تا زمانی که من مطمئن نشدم عملیات حفاری در امنیت کامله
ارتش بریتانیا کنترل کامل این ناحیه را در دست خواهد داشت
تورکاناها از اعمال فشار خوششون نمی یاد
برای من مهم نیست تورکاناها چی دوست دارند ، پدر
...اگه بخوان بازم دردسری درست کنند باید بدونند که
!با نهایت قدرت خود پادشاه جورج روبه رو میشن
تو نمیتونی اینجا باشی
خواهش میکنم به سبوتانا بگید من برای بچه اش متاسفم
کسی اینجا به تو خوش آمد نمیگه
من میخوام در مورد مرض طاعونی بدونم که 50 سال قبل دهکده را نابود کرد
طاعونی در کار نبود
پس چی بود ؟
...شیطان توی کلیسای شما
...اون بچه امکوی را ازش گرفت
و داره مدام قدرتمندتر میشه
...باید کارتون را تعطیل کنید
یا به زور مجبورتون میکنیم
پس نمیخواید به من بگید ؟
...اون میگه لازم نیست بهت بگه چون اون اتفاق داره دوباره رخ میده
همین حالا
شماها مرده هاتون را دفن نمیکنید ، اونها را می سوزنید درسته
پس اونهایی که توی قبرستان دفن شدند کیا هستند؟
متاسفم
بابا
من میخوام 10 نفر را بکشم و تو اونها را انتخاب میکنی، کشیش
نمیتونم اینکارو بکنم
نه ، نه
حالا انتخاب کن
یا همشون را میکشم
...داری دعا میکنی
برای خدا ؟
به من شلیک کن
خدا امروز اینجا نیست ، کشیش
بابا
اونها خالی اند چی ؟
من 3 تا قبر را کندم و هر 3 تاشون خالی بودند اونجا چه اتفاقی افتاده ؟
من...من نمیدونم اوه ، چرا تو میدونی
از وقتی اومدیم اینجا تو داری به من دروغ میگی بگذار برم
! لعنتی ، بالای سر قبرها صلیبه
!روی تابوتها هم صلیب بود
کلیسا اونها را دفن کرده درسته ؟
درست نیست ؟
درسته
چرا ؟
چی را میخواستند پنهان کنند ؟
اینکه این مکان نفرین شده است
نه ، تو یک سئوال پرسیدی !پس صبر کن تا جوابش را بشنوی
...اینجا یک کشتار رخ داد
حدود 1500 سال قبل
یک ارتش از سمت غرب که 2 تا کشیش اونو هدایت میکردند
دنبال قدرتمندترین مکان شیطانی دنیا میگشتند
...اما وقتی به اینجا رسیدند شیطان اونها را تسخیر کرد
سربازها را بر علیه هم شوراند و یک حمام خون واقعی درست شد
فقط یک کشیش نجات پیدا کرد
...وقتی اون کشیش به امپراتوری مسیحیان برگشت
بهش دستور دادند که در این مکان یک کلیسا بسازه
تا شیطان را در خودش نگه داره
همه کارها برای این بود که این حادثه دیگه رخ نده
اما اینطور نشد
نه
...در سال 1983
یک محقق در واتیکان نامه ای قدیمی پیدا کرد
...چهار کشیش برای بررسی منطقه اعزام شدند
...و از کمک مردم محلی برای پیدا کردن کلیسا استفاده کردند
و همه اونها ناپدید شدند
کجا رفتند ؟
هیچکس نمیدونه
...واتیکان دستور داد ماجرا مختومه اعلام بشه
...قبرستان دروغی
...داستان طاعون
برای اینکه مردم را فراری بده
وبعد سربازهای بریتانیایی دوباره اینجا را پیدا کردند
و من هم به اینجا فرستاده شدم تا ببینم آیا این افسانه حقیقت داره یا نه ؟
کدوم افسانه ؟
...اینکه بعد از جنگی که در بهشت شد
اینجا مکانیه که لوسیفر (شیطان) سقوط کرده
خدا تو را به اینجا آورده ، لانکسنر
راحتم بگذار
نه
...شیطان اینجاست
داخل این پسربچه است
تورکاناها اینو میدونند
اونها اومده بودند تا شیطان را از بدن اون خارج کنند و اون تقریبا اونها را کشت
تو نمیتونی از این واقعیت فرار کنی
باید بهم کمک کنی
نمیتونم
اما تو داری میبینی اینجا چه اتفاقهایی داره رخ میده
باید اعتقاد پیدا کنی
من به هیچ چیزی اعتقاد ندارم
جفریز را پیدا کردند
فرمانده گرنویل صبر کنید
بیاریدش پایین
! بیاریدش پایین
حالتون خوبه ، فرمانده ؟
وحشیها
فرمانده ، فرمانده
وحشی های لعنتی تو چرا اینجایی ؟
!گرنویل !تو حق نداری اینجا باشی
باید از اینجا بری !گرنویل
شماها دارید میراث ما را نابود میکنید !گرنویل
شما باید اینجا را به تورکاناها بدید
!باید بری ، وقتشه بری
!شماها قبلا زندگی ما را خراب کردید
شماها شیطان را با خودتون به اینجا آوردید قبل از اینکه شما بیاید ما توی صلح زندگی میکردیم
!گرنویل
!نه
اونها فکر میکنند اون داخل بدنه جوزفه اونها فکر میکنند شیطان به اینجا مسلط شده
!چوما
مرین
اونها فکر میکنند اون داخل بدنه جوزفه
اونها میخوان اونو بکشن
حالا ، خواهش میکنم...برو
!شماها حیوونید
قربان.تورکاناها دارند آماده حمله میشن
تنهام بگذار
قربان ؟
گفتم ، تنهام بگذار
بله قربان
باید همین حالا بریم
چرا ؟
سارا کجاست ؟ نمیدونم
پسره را ببر به نایروبی
پدر جنوتی
چرا ؟
تورکاناها میخوان اونو بکشن
! طوفان شنه
نمیتونیم جایی بریم
باید اونو مخفی کنیم
کلیسا !نه
تورکاناها جرات ندارن برن اون تو
این تنها شانسه اونه
تو نمیای ؟ من باید سارا را پیدا کنم
اونجا میبینمت
!فرانسیس
حالا برو
سارا ؟
خداوند مراقب توست
سارا ؟
! سارا
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sanctu.
همونجا وایسا ! برش دار ، رفیق
سارا ؟
! سارا
آه ، خدای من
بسیون، شوهر سارا بوده ؟
آره
اون هم باهاش رفته بود توی کلیسا ، درسته ؟
مشکل جوزف نیست سارا است
...مایکل فرشته ى مقدس
!خودتونو آماده کنید ، اقایون
! آتش
! چوما
فرانسیس ؟
فرانسیس
اوه خدای من ، بی ایمانی من را ببخش
من بهت نیاز دارم
این مردم بهت نیاز دارند این روستا به تو نیاز داره
صدای التماس منو بشنو
الان منو تنها نگذار
گناهان منو ببخش
جوزف
! بیا با ما بشین ، لانکستر
! قول میدم گاز نگیرم
!جوزف ،فرار کن
اون ماله منه !فرار کن
اونو راحت بگذار، تو منو میخوای
من یک کشیش نا امیدم
خدایا ، به ما رحم کن
مسیح ، به ما رحم کن
خدایا ، به ما رحم کن
خدایا ، پدر ما در بهشت به ما رحم کن
خدایا ، پسر مقدس که رهایی دهنده جهانی به ما رحم کن
خدایا ، روح القدس به ما رحم کن
مسیح ، صدای ما را بشنو
مریم مقدس ، برای ما دعا کن
مسیح ، صدای ما را بشنو
خدایا ، به ما رحمت داشته باش چی شده مرین ؟
دیگه نمیخوای منو بکنی ؟
فرشته ها و فرشته ى مقدس برای ما دعا کنید
برای ما دعا کنید
ارواح مقدس برای ما دعا کنید
چرا باید به تو گوش بده ؟
تو
تو به هیچ چیز ایمان نداری تو تنهایی
بدون امید
...خدای قدرتمند
...پدر مسیح مقدس
من را ببخش ، این خدمتکار ناچیزه خودت را گناهان من را ببخش
...به من قدرت مبارزه با ظلم بده
جوزف بیا اینجا نترس
نه ، پدر
! جوزف
پدر ، بهم کمک کن
کمکم کن ،کمکم کن جوزف
! پدر مرین
! مرین
خدایا ، با نام خودت ما را نجات بده
با قدرت خودت از ما محافظت کن
!نه
!پدر جوزف
جوزف ، جوزف
صبر کن
جوزف
پدر
دارم میام
خدایا ، دعاهای من را استجابت کن
ظلم در پی زندگی من است
خدایا من را تنها نگذار
اجازه نده شیطان بر ما مسلط شود
با قدرت ایمان تو انها را نابود میکنیم
خدات کجاست ، مرین ؟
وقتی تو ازش کمک میخوای داره پسره خودش را میکنه ؟
اون برای این جنده اهمیتی قائل نیست
...اما برای تو مهمه
!چون دوست داری آلت فاسد خودت را توی کون آبدار اون فرو کنی
تو نمیتونی اونو داشته باشی کشیش این جنده ماله منه
و قبل از اینکه بتونی اونو از من بگیری اونو میکشم
با قدرت همه ارواح نیکو و پاک
به تو فرمان میدم خارج بشی
تو یک قاتلی مرین
توی چشمهاشون نگاه کردی ، و با انگشت بهشون اشاره کردی و اونها مردند
خدا امروز اینجا نیست ، کشیش
! چرا ، اینجاست
تو مبینی که اون میمیره
تو اونو هم مثل بقیه از دست میدی
خدایا به این بچه بخشش داشته باش ...چون اون بیگناهه
و شایسته بخشش توست
خدایا به این بچه رحم داشته باش
چون اون بیگناهه
و شایسته بخشش توست
خدایا به این بچه بخشش داشته باش چون اون بیگناهه و شایسته بخشش توست
من به تو دستور میدم که بری !این قدرت مسیحه که تو را وادار میکنه بری
این خداوند است که به تو فرمان میدهد
مسیح باعظمت است که به تو دستور میدهد
خداوند ، پدر ما به تو دستور میدهد خداوند و پسرش به تو دستور میدهند
خداوند و ارواح مقدس به تو دستور میدهند
قدرت صلیب به تو دستور میدهد
ای روح ناپاک ، دستور میدهم خارج شوی
لانکستر سارا
دیگه تموم شد
جوزف
مرین
پدر
نترس
من به کمکت نیاز دارم ، جوزف
گوش کن ، هر چی دیدی و شنیدی فقط دروغهای اونه
گوش نکن.نگاه نکن فهمیدی ؟
!گوش نکن
همش دروغه باید قوی باشی و تمرکز کنی
میتونی اینو بخونی ؟
من از اینجا شروع میکنم و تو جواب میدی
این منم.این تویی این منم .این تویی
فهمیدی ؟
خوبه
بیا شروع کنیم
...اوه خدای من
با نام خودت من را نجات بده
آمین
خدمتگذار خودت را نجات بده
کسی که ایمانش فقط به توست ، خدایا
به او کمک کن ، ای سرچشمه تمام قدرتها
در برابر همه دشمنانت
خدایا ، دعاهای ما را قبول کن
و خواهش و التماس من را پذیرا باش
خداوند با تو است و همینطور با تو
از اینجا دور شو ، ای روح شیطانی
...به نام پدر و پسر
و روح القدس
با این صلیب مقدس
با قدرت عیسی مسیح
...خدا و روح القدس به تو فرمان میدهند
خون شهدا به تو فرمان میدهد
...به نام خدا ، ای شیطان
به تو فرمان میدهم خارج شوی
سارا ؟
سارا
خوبی ؟
ممنونم
ببین من
سارا ، چی شده ؟
لانکستر
!نه کمک
سارا
پدر ؟
اون دیگه با خداست
اون با خداست
فکر میکنم ماموریت موفقی داشتی
نتونستم چیزی را که دنبالش بودی پیدا کنم
اما مشخصه چیزی پیدا کردی
اینطور نیست ؟
خدانگهدار،آقای سمیلیر
به امید دیدار ، اقای مرین
من پدر مرین هستم
امیـــرحیـــدر کــــــاوه :ترجمه و زیرنویس تقدیـــم به مـــــادرجـــــون عـــــزیــــزم
کـــانـــال خـــانــه وحشـت امیــــرحیــــــدر Www.subdown.xyz
دانلود شده از سابدان Www.subdown.xyz