Salute!
Just wait you women!
Oh Son i is coming!
This Oh Son will make your hearts flutter!
Hey guys!
Call me when you're on leave.
This Oh Son will treat you to a drink
- Really? You promised! - Of course! And ...
you know that I can control all the women in the world, right?
They're all done for!
Seniors! Allow me to take the last pictures!
Right! Let's get together!
Please stand in line! I am going to count!
1...2...3
Corporal Yeon!
Corporal Yeon, bring me some cold water.
Salute!
Corporal Yeon is discharged.
Ah, right.
Here you are, Mam Captain!
Corporal Yeon!
Ah, Lance Corporal Park!
Yes, Lance Corporal! Park! Jang! Woon!
Didn't Corporal Yeon ...
leave a memo or a message for me?
No, he didn't ... just ...
Since Mam Captain has a more conscientious personality than it looks
he just reminded me to pay extra care.
Corporal Yeon says that I’m conscientious?
Ok!
Where's the commander's daily report?
I ... I ... I still haven't ...
Have you learned your duties properly from Corporal Yeon?
You must have completed it by afternoon.
I will correct myself.
Submit it first thing tomorrow morning.
and do it properly from now on!
Yes, I understand!
I am back!
Lance Corporal Park!
Lance Corporal! Park! Jang! Woon!
I was the one who wanted a cool drink. Why don't I have one?
Mam Captain didn't give me any money.
There is a box of coins in your drawer.
Haven't you heard about it from Corporal Yeon?
No. I thought ... this box is for me.
I apologize. I'll go get you one right now.
Never mind.
Mam Captain is awake.
Would I be able to sleep?
Sit down.
Mam Captain!
Salute!
Oh, Corporal Eo.
What Corporal?! I became a civilian long ago.
I don't want to be an army man any more.
Military discipline is too strict. It kills me!
The army's become so loose. What discipline?
But what's up for you to come here?
I thought of you noona so I just came by.
What?!
Noona?!
Why? I know you like it!
You will buy me a drink, right noona?
What are you up to after getting discharged?
Women don't leave me alone so I've lost it!
Why do women go crazy when they see me?!
Your parents have given you such a marvelous name.
Noona is like that too. You are righteous no matter what!
But hearing you say "noona" is not pleasant.
Why? It's nice!
*“Because noona is my woman..” *Lee Seung Ki’s famous song
How Cheeky!
What do you plan to do?
I must find a job.
Until then, I can leech off of noona, right?
I'll come sometimes so treat me to a drink, ok?
Treating you to a drink is not difficult
But you must find a job soon to earn money to support your parents.
Do you keep in touch with Corporal Yeon?
That rascal disappeared as soon as we got discharged.
He said the army tired him to death, he must have even cut comrades off.
I haven't even talked to him.
That's why you had to be kinder noona!
When you were severe with him what could he do?
Corporal Yeon said so?
Even without seeing it it's obvious!
It's late to say but noona do you know you're very conscientious?
Corporal Yeon is just too kind.
I could never stand you noona.
Corporal Yeon!
Salute!