Corporal Yeon!
Salute!
Wow, you look awesome!
This suits you much better than a uniform.
I always dress very well.
But what are you doing here?
I was waiting for Mam Captain.
Me?
How could you know my address?
I know about you as thoroughly as you know about our national fate.
Let's go have a beer.
There's a nearby place I'm a regulat at.
No. I have made reservation at another place.
Reservation?
Oh, you have made a reservation.
You .... made a reservation here?
Auntie!
My reserved place?
Yeah, over there.
Sit down, please.
I often came here during school,
the taste is much better than it looks.
Auntie, two servings of pork skin and a bottle of soju, please.
All right!
You'll be very busy when the next semester begins.
I will not be busy at all.
Did you say your house is in Busan?
Then where do you live in Seoul?
I live alone,
in a small rented room.
It must be hard.
Guys living alone often don't care about food
don't eat ramyun coz it's bothersome; eat proper meals on time.
So are you worried about me?
Of course I am worried! You have to eat well!
They say you must endure hardship while still young but
hardship in eating is useless it's not good for you.
Do not worry please. I will stay healthy
But Corporal Yeon!
Am I that conscientious?
I've heard you'd say that
coz of me, your army time was very very hard.
Yes!
You're funny!
Then you could have told me earlier.
If if it was that hard I could have changed your post.
When I heard that from Corporal Eo and Lance Corporal Park I was shocked.
You said I was releasing my spinster stress?
Honestly, is a 28-year-old woman a spinster?
I have not even once thought of you as a spinster.
So you must consider me a granny!
Anyway, Corporal Yeon!
If I ever made you sad back then forget it. All right?
Here!
Happy to see you today and thank you!
I am most thankful when my discharged soldiers do not forget me and visit me.
I kept feeling bad about not seeing you on your discharge day.
Study hard
and become a famous designer.
And later make me some clothes too.
I will make you as many as you want.
Thanks for even saying it!
If studying got difficult come visit me sometimes.
Can't I buy you some pork skin and soju?
Seeing Lance Corporal Park he'll have a long way to fill in your steps.
It's hard to find an assistant like you.
When you found a girlfriend you must bring her to me.
I'll buy you a delicious meal.
I will tell her about your obediently lackey days.
Go now!
What to do now?
I have nothing but one bill!
Use it for your fare.
No. I have some money.
Take it kiddo. What money has a student got?
You live in difficult conditions alone?
When a superior gives something, a lackey takes it regardless.
Taking it! Right now!
So go now!
Oh right!
Shall we shake hand once?
Really happy to see you!
Go now!
What's wrong Corporal Yeon?
I am no longer a soldier
nor Mam captain's inferior.
From this day on I will lower my speech degree of formality.
What?
Cheeky!
You asked me whether my army time was hard, right?
It was hard.
It was hard to death.
Please ask me why!
Why?
It was because of you.
Being beside you in that situation was hard to death.
Are you drunk?
Let this go!
Letting go! Right now!
I will disobey that order.
From this moment on I am a man and you are a woman.
I reveal my choice.
Until you become my woman I will attack.
Your forever lackey
leaves for now!
Salute!
Yeah Mom?
Of course I'm fine.
You worry too much! Wasn't I famous in Busan?!
When I was famous in Busan can't I make an uproar in Seoul too?!
A Car?
What car?!
What car does a student need?!
All right, got it!
I'll tell you when I needed one so buy me one then.
Moreover...
don't call me so often like this, please.
Am I a kid?
In Seoul
if a man who has finished military service receives his mom's phone calls so often
they'd laugh at him.
I'm hanging up!
Have you changed your mobile ringing tone?
Isn't it yours?
Mine is the sound of a bugle.
Then what's this?
It's coming out of that bag!
What mobile is this? It's new!
Why is this in my bag? Whose is it?
Missed Call 1 From "Lackey"
What is this?
Call Details Missed Calls 1
My master!
You're surprised, right?
This mobile is a hotline for just the two of us.
You must be busy now getting ready to go to work, right?
Even a curse would be fine
send me an answer!
Your lackey!
Look at his cheekiness!
Who is it?
Someone!
A really funny kid!
Lackey!
You wanna keep up this cheekiness?
Master princess!
Come out now! I'll wait at the front of your alley.
Really, what's wrong with you?
What's "Master princess"?
Coz you're my master and my princess!
Don't make your lackey wait for long!
Hey! Corporal Yeon! Lackey!
Did I frighten you? I'm sorry!
What are you doing here?
I told you I'd wait.
I told you I wouldn't come.
But you did!
Do not misunderstand!
I am on my way to pick up my mom from my oenni's.
And don't lower the degree of formality. Rude boy!
I said I would!
Cheeky!
Haven't you lost it after your discharge?
You can't adapt to society?
Wait a minute!
You're taking revenge on me, right?
Did I make it that hard for you?
So what's that ... st...
you're stalking me. Is that it?
You're taking revenge like that?
Cute!
Do you know how cute you are like this?
Hey, if you keep this up, I'll tell the internal... no....
I'll report you to the police!
Beautiful!
I saw you so I'll leave!
Hey!
Master princess! Sleep well!