کاری از اینفینیت پرشین ساب, تنها فنکلاب اینفینیت در ایران IFNT PERSIAN SUB
Translation : Atusa , F.A.S
آخرین رقابت دور اول
شما فقط یک انتخاب دارید
باید منو انتخاب کنید
سالوادور دالی
(باید به من رای بدین -سالوادور دالی)
لطفا به صدای من که از موسیقی هم بالاتر میره توجه کنید
(من امروز اینجام تا موسیقی رو رنگ کنم)
(ما منتظریم)
سالوادور دالی
اون نقاشیه معروفش رو داره .ساعت ذوب شده
خیلی لاغره
بیاین رقیبش رو ببینیم
اون به خوندن ادامه میده تا وقتی که موهاش خاکستری بشه
موی خاکستری؟ من هنوز جوونم
اندی وارهول
(مو خاکستری؟ من هنوز جوونم اندی راهول)
من با اجرام خودمو به یه افسانه تبدیل میکنم
(پادشاه هنر پاپ پاهای بلندش رو به نمایش میزاره)
(اون با ظاهرش قلب خانم ها رو به دست میاره)
اون خیلی بلنده
خیلی خوب به نظر میرسه
یه حسی مثله به چول سو داره
(هنرمند ها تبدیل به خواننده شدن)
(یکی از هیجان انگیز ترین استیج هاست)
(سالوادور دالی یک سورئالیست)
(اندی وارهون پادشاه هنر پاپ)
(کدام ارتیست به مرحله دوم میره؟)
(بیدار شو از کیم کوانگ سوک)
(خدای من)
(سالوادور دالی یه همچین صدای جذابی داره)
(دوسش دارم)
(اندی وارهول هم با یه صدای ملایم اما قوی میجنگه)
(نمیخوام ظه بیدار شم)
(مسخ شده)
(اونا قلب مردم رو اینبار با موسیقی لرزوندن)
(اون هنر پاپ رو با صداش میسازه)
مثله یه بازیگر موزیکال میخونه آره
(سالوادور دالی صحنه رو با صدای خودش رنگ میکنه)
(اه خوب خوابی بوداا)
(دوتا هنرمند با هم یه اثر هنری ساختن)
(با صداهاشون نه با قلم مو هاشون)
(خستگی از تنش در اومد)
(سورئالیسم و هنر پاپ یه هم اهنگی بزرگی رو به وجود اوردن)
("بیدار شو" اجرا شد تا همه ی سلول های بدن رو با هنر بیدار کنه)
(یه استیج دل گرم کننده بود)
خداا اونا هماهنگی زیبایی رو ساختن
سخته
سخته که بگی کین
آخرین رقابت دور اول الان دیگه تموم شده
کای بهمون نظرت رو بگو
فکر میکنم که اسم مستعارشون قشنگ با مهارت های خوندنشون میخونه
سالوادور دالی به عنوان
هنرمندی با خصوصیات غیرقابل انتظار و خلاق
و غیر عادی شناخته شده درسته
صداش مختص و نابه خودشه
خیلی منحصر بفرده
برا همین اگه به دور بعدی راه پیدا کنه
ممکنه که از تمام خصوصیات
و قدرتش استفاده کنه
و اندی وارهول
و انداختنشون به مردم معروف شده
فکر میکنم اون خواننده ایه که میتونه جذابیت هاش رو خودش نشون بده
برا همین به این نتیجه رسیدم که اون
یه بازیگره که با صدای خوبش
با مردم خیلی راحت رفتار میکنه
حدس من اینه
هو یونگ میزبان ممتاز
به نظر میاد خیلی سخت داری فکر میکنی
اره چرا که
این راجب این نیست که کی بهتر میخونه
اونا احتمالا کسایی اند که خیلی عاشق خوندنن
که اغلب میرن کاراکوئه که آواز بخونن
اگه این استدیو کاراکوئه بود
ماشین کاراکوئه میگفت
واو احتمالا خیلی بهت خوش گذشته
این به محض اینکه آهنگ تموم شه شنیده میشه
منظورت امتیازه؟
و من متوجه شدم که
وقتی اندی وارهول سرش رو میچرخونه
پوستش خیلی تیره اس
(درسته)
افتاب گرفتن (برنزه کردن) دوس داره
حتما افتاب گرفتنه
شبیه افتاب سوخته هاس افتاب سوخته
میتونم بگم که لذت بردن از سرگرمی رو دوست داره
نظر من اینه
امروز هیونگ سیک داره کار عالی ای رو انجام میده
به عنوان مخ در حال رشد گورا
خیلی میدونه
ما بهتره که
به اینکه نظرش چیه گوش کنیم
من تا الان قادر بودم که
هوییت شون رو تا رقابت سوم بفهمم
اما اینبار هیچی به ذهنم نمیرسه
اینجا ما بهم نمیتونه
اطلاعات میدیم و میگیریم
اینبار من میدونم اونا کین
میدونی
درسته جون بابا
اینبار میخام به هیونگ سیک اطلاعات بدم
اونا دارن تنهایی اطلاعات رد و بدل میکنن
اونا دارن تنها تنها اطلاعات رد و بدل میکنن
(خب)
فک نکنم درست بگه باهاش موافق نیست
خیلی سریع و ثابت قدم بود
اونطور که من متوجه شدم سالوادور دالی
یه بازیگر موزیکاله؟ درسته؟
به نظرم مدل خوندنش یکم
شبیه SG wannabe
SG wannabe? یه گروهی به اسم ام تو ام بود
روش اجرای موزیکالشون شبیه SG wannabe بود
برا همینه که انتظار داشتم اون یکی از اعضای ام تو ام باشه
حدس درست نیس؟
فکر نکنم بزار من
آیلار ازت حمایت کنم
لحظه ای که من کی؟ من؟
اگه حمایت نشه نمیشه کمکی کرد
این چیزیه که به ذهن من اومد
وقتی سالوادور دالی خوند
زمانی که SG wannabe فعال بود
استایل خوندنشون توی
صنعت موسیقی معروف شد
اینطور استایل خوندن خاصی وجود داشت
مدل خوندنش خیلی شبیه اون استایل بود
فکر کردم که اون
کسیه که اونموقع دیبو کرده
این فکر به ذهن منم خطور کرد
دنبال کردن ترند اون روزا
این الان کجاش حمایت بود؟
من فقط دارم میگم مدل خوندنش شبیه اوناس
خب بی خیال اگه حمایت نیست
پس تو فکر میکنی که اون ممکنه
یکی از خواننده های زمانیه که SG wannabe فعال بود
درسته نظر تو چیه یو سئونگ؟
فکر میکنم که ظاهرش شبیه بائه چول سو عه
بائه چول سو؟
اون شبیه بائه چول سوعه
امیدوارم اون بهتون با حدس هاتون کمک کنه
بائه چول سو
(یه لحظه وایسا)
فکر میکنم که اندی وارهول یه بازیگره
یه بازیگر؟ چرا؟
الان میگم چرا, چول سو
اون تو تمام حرفه اش گیتار رو بار پیک گیتار میزد
اون هیچ وقت با انگشتاش گیتار نمیزد
اون همچنین برای این که گیتار رو نزدیک
شکمش جای سینه اش میزاشت معروف بود
درسته اندی وارهول یه نوازنده نیست
حرفی داری بگی؟
(اندی وارهول یه اظهار نظر اضطراری میکنه)
(اونم کنجکاوه)
اوه اره
اون گفت که زاویه دوربین رو در نظر داشته
اون میتونه اینطوری دستش رو بیاره پایین
اما به خاطر دوربین آوردشون بالا
اون حتی ممکنه حدس منو حتمی تر کنه
(دهانش را دوختی)
اون طوری هم میشه تفسیرش کرد؟
یکی هست
که تو ذهن دارمش کی؟
داری؟ کیه؟
اون بازیگر بازیگر
یون هیون مین
یون هیون مین؟
(اندی وارهول بازیگر خوشگل و خوشتیپ یون هیون مینه؟)
(ناراضی)
کی با حدس من موافقت میکنی؟
یون هیون مین؟
من تصدیقشو میخام
اونو هنوز ول نکنین
از بین اعضای ویکس
یکی با قد بلند بدن رو فرم هست
ویکس؟ لئو؟
صدای لئو با اندی وارهول فرق داره
درسته درسته
امروز کلی کمک از این دوستمون دارم میگیرم
درست میگی خدایا
میدونم اون
پاهاش رو اینطوری قبل از
اینکه اجراش رو شروع کنه تکون میده
داد؟ اون باعث شد من
که فکر کنم ورزشکاره اندی وارهول؟
و در تمام طول اجراش تغییرات ناگهانی تو اجراش داد
آدمای عضله ای
سختش نه که مکانیک حرکاتشون رو کنترل کنن
خدای من متوجه ام
اون یه دلیل دیگه برای اینه که میگم ورزشکاره
اون یا ورزشکاره
یا یه بازیگر رو فرم
با توجه به نظر تو
درسته
الان وقت شیرین کاری های مخصوص شونه
تا کمک تون کنن سر نخ هایی بیشتری برای تشخیص هویت شون پیدا کنین
بیاین اول تخصص سالوادور دالی رو چک کنیم
شما به صدای واقعیش گوش میدین
اون صدای کسایی رو که میگه رو تقلید میکنه
اول پارک هیو شین
(اون صدای پارک هیو شین رو تقلید میکنه)
خب
خدای من
جی کی کیم دوک ووک
(اون جی کی کیم دوک ووک رو تقلید میکنه)
"من کیم دوک ووکم"
(اون خیلی خوبه)
خدایا میبینم که خوشت اومده
هر بار که ما به اینا گوش میدیم همیشه یه تعداد بامزه هست
متوجهم
از اون جایی که خوششون اومده چرا یکی دیگه رو امتحان نمیکنی؟
جو سونگ مو
(تو)
(آگاهی؟)
(فقط چقدر)
(جو سونگ مو این)
میخوام گازت بگیرم
درسته
(خانم های بیننده خوششون اومد)
اینجور خصوصیتی
وقتی لی بون دی جی بود
معروف بودش
میتونه یه شیرین کاری جدید بهمون نشون بده؟
بزار کمکت کنم چیزی هس که بخوای؟
شیرین کاری جدید؟
چرا داره جیباشو نگاه میکنه؟
چیکار داری میکنی؟
منظورش اینه که هیچی نداره
چیز دیگه ای نداره چیز دیگه ای نداره؟
باشه دیگه نه
متوجهم وایسا ببینم اون دیگه خیلی قدیمی بود
دیگه چیزی تو آستین نداره
متوجهم اون چیزیه که منظورش بود
خب اون فقط میتونست بگه
(سنش معلوم شد)
باید پیر باشه
اونو دیدی؟ هیچی تو آستینش برا نشون دادن نداره
مردم معمولا اینطوری نمیگن
اون باید الان پشت اون ماسک خیلی خندیده باشه
به خاطر جوکش؟
خب یو سونگ
فکر نمیکنی این مقدار، کیفیت بالاست؟
خوشمان آمد حاال کردی؟
اره، باید بگم که
خنده دار تر می شد اگه...
اگه یه چیزی از تو جیبش می کشید بیرون
"چیزی تو جیب های جلویی ام ندارم"
"ولی یه چیزایی تو جیب پشتیا هست"
(مشاوره می گیره)
این بار قراره صدای اندی وارهول رو بشنوین
صدای واقعیش
تقلید صدای کیم رائه وون توی فیلم sunflower رو انجام میده
میخواد صدای کیم رائه وون رو کپی کنه
باشه پس، شروع کن
من...
توی این ده سال گذشته که گریه میکردم، به خودم قول دادم
واقعا مجبوری این کارو کنی؟
واقعا تو....
مجبوری این کارو کنی تا راضی شی؟ چرت و پرتارم پخش میکنین؟
باشه خب
(اره، الان یکم راضی شدیم)
رفته بود تو جو بنده خدا
چقدر غر و چیز ناله داری اخه
کلی رفته بود تو حس همش غر میزنه
"مزخرفات پخش میکنین" خیلی غر دغره دیگه
اینطوری که من دیدمش، اون بازیگر نیست
من فکر میکنم هست تو اینجوری فکر نمیکنی؟
پس چی؟ همه میتونن بگن اون بازیگره
بازیگرا، ادای بازیگرای دیگه رو در نمیارن
ممکنه شاید داره اعتماد به نفسش تو بازیگری رو نشون میده
اینو چی میگی؟
ممکنه اینو خیلی ویژه اماده کرده باشه...
تا کارگردان و مدیر اینارو موقع اودیشن تحت تاثیر قرار بده
وقتی که هنوز تازه کار بوده
چیزی که نشونمون داد ممکنه واسه اودیشن هاش بوده
اورین نظر خوبیه
چی در مورد چونگمورو میدونی؟
تو لاین سوم متروهاست
(فکر کردی من کی ام؟)
مترو سه لاینه بنظر من
اون خواننده اس میتونی مترو رو ببری لاین سوم
کسیه که بعد از یه مدت طولانی دبیو کرده
بازیگرا، هیچوقت ادای بازیگرای دیگه رو در نمیارن
فکر نمیکنم بکنن اینکارو
جدا؟ اره
این میتونه فقط یه پیش داوری باشه
دوباره نوبت سالوادوره
بیاین ببینیم کارش تو رقصیدن چطوریاس
اول رقص هماهنگشونو نشونمون میدن
موزیک رو پخش کنین لطفا
(بنگ)
(اون سوار قطاری به سمت یکپارچه موسیقی میشه)
اینم از رقص هماهنگ
(بیاین دیگه جدیش کنیم)
(مسابقه ی رقص)
درسته
(بنظر خیلی ناآشنا میاد)
(وحشی شد)
ما این حرکت رقص رو زیاد دیدیم
(جووون سکسی)
(امشب،شب ١شنبه اس)
اوه داره میترکونه
(یه بلیط سه امتیازی بدین بهش اصن)
(اون دیسک های تو دستش خیلی خوب بود)
خیلی خب، کافیه
(حال کرده)
اورین خوب بودی
(بهترینی)
هایلایت های رقصش حس رقص دیسک های ریکرود رو میده
اون تیکه یکم ضعیف بود
همونی بود که میخواستی؟
ام خب راستش...
شبیه چیزی که انتظار داشت نبود پس یه بار دیگه برو
ما فهمیدیم اون هیچ چیزه از پیش تعیین شده شده ای
تو جیباش نداشت بله که اینطور
متوجه ام
میفهمم حتی تو جیب پشتی ها
باشه باشه از پیش تعیین شده نداریم
باشه گرفتم
چقدر دیگه بنده خدا باید نشونت بده؟
باشه اقا چیزی از قبل برنامه ریزی شده نداره
باشه اماده اش نکرده بوده
ولی حرکت هارو انجام داد میدونم
یکمی اون انجامش داد
انجام داد؟ اره
حرکتای رقصت پیشرفت کرده
این اخرین قسمت ویژه از...
اندی وارهول عه
بهتون نشون میده که چطوری موج بدین تو دستاتون
واقعا فوق العاده اس تو موج دست
تو یازده مرحله موج توی دستش رو نشونتون میده
یازده قسمت جدا از همه نشونمون بده
١،٢
(بازوش داره تکون میخوره)
٣،۴
۵،۶
هفت
هشت
نه
٩،١٠
(نگفت یازده تا؟)
یازده تا موج باید میدیدیم
(اخرین موج محو شد)
تموم شد؟
چیزی داری بگی؟
(در گوشی میگه)
میگه که این، لازمه ی رقص موجیه
هست؟ چیزیه که یاد گرفته
یه بار دیگه میره درسته
حالا پشت سرهم انجام بده
عمودی میشه موج بدی؟
(خجالت کشید)
چرا اینجوری موج میدی؟
میشه یه بار دیگه موج عمودی رو بری موج عمودی
(موج میده)
عجیبه
عجیب نیست؟
از جلو خوبه ها ولی از بغل یجوریه
درسته؟
درسته
الان ما نتیجه ی اخرین مسابقه از مرحله ی اول رو اعلام میکنیم
با احساسات انقلابی
هر دو خواننده ی ماسک زدمون، صحنه رو با اجراشون ترکوندن
بین سالوادور دالی و اندی وارهول
برنده نهایی چه کسی خواهد بود؟ بیاین الان ببینیم
(صدای قوی با ارتعاشات ظریف)
(جذابیت های متضادی که در صدای سالوادور وجود داره)
(اندی وارهول در مقابلش قرار داره)
(صدای ساده و ارومی داره)
(به راحتی قلب ما رو جذب خودش کرده، مثل اینه که داره باهامون صحبت میکنه)
بین دو خواننده ی ماسک دار
کی برنده ی خوش شانسیه که به مرحله ی دو میره؟
برنده کسی نیست جز...
برندهههه...
قراره وارهول باشه یا دالی؟
(قراره سالوادور دالی باشه یا اندی وارهول؟)
(چه کسی خواهد بود؟)
برنده...
سالوادور دالی عه؟ یا اندی وارهول؟
برندهههه...
(سالوادور دالی برد)
سالوادور دالی عه
(سالوادور دالی سوار قطار به سمت مرحله ی دوم شد)
دالی دالی
اون با امتیاز ۶٩ به ٣٩ از اندی وارهول برد
سالوادور دالی برنده شد و به مرحله ی دوم میره
لطفا به اتاق انتظار برو
لطفا تشویقش کنین
سالوادور دالی و کنسر در مرحله ی بعد رو به روی هم قرار میگیرند
من یه نقاشیه بزرگ واسه مرحله ی دوم میکشم (یه چیز خفن نشونتون میدم)
(یه چیز خفن تو راهه)
الان ما اندی وارهول رو شناسایی میکنیم ببینیم کیه
Translation : Atusa , F.A.S