سلام به همه عزیزان
من بازیگر و خواننده نمایشنامه های موزیکال ، مین وو هیوک هستم
Min Woohyuk - Death Song -♥ ترجمه،زمانبندی و زیرنویس محبوبه ♥ - -♥ @moonriverteam_sns♥- www.moonriver.ir سایت
(اون برای هر اجرا تمام احساساتش رو میزاره)
(داستانی که تا به حال به روی صحنه نرفته)
(قصه گوی داستانهای جاویدان ، مین وو هیوک )
داستانی که برای امروز انتخاب کردم
"ترانه مرگ" اثر استاد یون شیم دوکه
امروز میخوام جرات بخرج بدم وکاریو که توش خوبم رو انجام بدم
مطمئنم که امروز روی صحنه تمام تلاشمو میکنم
(ترانه مرگ ، اولین ترانه پاپ کره ای هستش)
("اقتباسی از "امواج دانوب)
(یون شیم دوک ،اولین اجرا کننده سوپرانو کره ای این آهنگ رو اجرا کرده )
(فیلمی با همین عنوان در سال 1991ساخته شد)
(اون سومین فیلم محبوب کره بود)
( وقتی فیلم دوباره بازسازی شد)
(با عنوان "صحبت شهر "پخش شد)
و الان 17مین اجرا کننده ما، مین ووهیوک
(مین وو هیوک )
آهنگی که امروز میخوام بخونم
"ترانه مرگ" استاد یون شیم دوک هستش
این ترانه در 1920برای اولین بار اجرا شد
وقتی کره تحت سلطه ژاپن بود
این ترانه شخص دیگه ای رو بخاطرم میاره
کسی که به بسیاری از مردم درس شجاعت داد
من به یاد شاعر، یون دونگ جو می افتم
من نقش یون دونگ جو رو بازی خواهم کرد
و ترانه مرگ رو براتون میخونم
!زندانی شماره 645
ملاقاتی داری
(زندانی یون دونگ جو از نوشتن شعر دست برداشت)
دونگ جو
حالت چطوره؟
من حالم خوبه ، نگران من نباش
دونگ جو
از شاعر بودنت شرمنده نباش
به نوشتنت ادامه بده
نه
حتی اگه به نوشتنم ادامه بدم هیچ چیزی تغییر نمیکنه
این درست نیست
خیلی از آدما با نوشته های تو آرامش گرفتن
پس ، باید ادامه بدی
متاسفم
وقت ملاقات تمومه
!بریم
دونگ جو! لطفا تسلیم نشو
....دونگ جو ، لطفا به نوشتنت ادامه بده
نه - به نوشتن ادامه بده -
بیا بیرون - !نه -
!نبرینش
دونگ جو - !نه -
"یک ستاره ، برای خاطرات"
"یک ستاره ، برای عشق"
"یک ستاره برای تنهایی"
" یک ستاره برای اشتیاق "
"یک ستاره برای شاعری "
"... و یک ستاره برای مادر"
مادر
دونگ جو
اونجا حالت خوبه ؟
دلم برات تنگ شده
...مادر
( سرود مرگ" از مین ووهیوک")
زندگی در یک پهنه وسیع وحشی در جریانه
تو به کدوم سو میری؟
در دنیای تنهای اعترافات خشن
تو به دنبال چه میگردی؟
....این دنیایی که از اشک ساخته شده اگه من بمیرم ، تموم میشه؟
زنده هایی که به دنبال شادی هستین
چیزی که به دنبالشید، خالیه
دونگ جو! شعرتو بخون
نباید بخاطراشعارت ، شرمنده باشی
وبلاگ : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
هیچ وقت از اشعارت، خجالت نکش
!دونگ جو
شعر با شکوهت رو بخون
!دونگ جو
!واقعا میخوام شعرتو بشنوم
اون گلهای خندان اون پرنده های گریان
سرنوشت همشون یکیه
این زندگی حقیر ، سهم توئه
بعد از مرگت
همه چیز، همه چیز
تو این دنیا نابود میشه
نابود میشه
....این دنیایی که از اشک ساخته شده ....اگه من بمیرم
این سرنوشت به پایان میرسه
و همه چیز نابود میشه
این دنیایی که با اشک ساخته شده اگه من بمیرم ، به پایان می رسه؟
من چه کاری بکنم
چه کاری میتونم بکنم
چه چیزی میخواین پیدا کنین
زندگی حقیری که فقط زیستنه
گویی که در حال رقص بر لبه شمشیری
(" آرزو میکنم که تا روز مرگم ")
("با وجدانی آسوده ، زندگی کنم ")
(در راهی که به من بخشیده شده ، قدم بردارم)
ممنونم
( سرود مرگ" از مین ووهیوک") -♥ ترجمه،زمانبندی و زیرنویس محبوبه ♥ - -♥ @moonriverteam_sns♥- www.moonriver.ir سایت وبلاگ : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns