ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
امتداد بی پایان بیابون
برخی شاید اون رو دنبال می کنن تا به آبادی برسن
ولی ما جستجو میکنیم تا رویاها رو آشکار کنیم
نیازی به توقف کردن نیست نیازی به عقب برگشتن نیست
فرصتی برای مسیری بی پایان .که پیش روی ما وجود داره
Burn the Stage the Movie
2017.02.18 کره،سئول
این بهتره که بعد از اون همچنان ادامه داشته باشه
برای این،میخوام که بایستیم
اینکه هممون گروهی بایستیم خوب بنظر نمیرسه،5نفر این ور و 2نفر اینجا
هممون باید پخش شیم- بیاید الان برای ترتیب، تصمیم بگیریم-
ایده خوبیه- و یه چند بار دوره اش کنیم-
چون بهرحال پخش میشیم- اره،میتونیم اون کارو کنیم-
خیلی نزدیک همدیگه ایستادن مشکله
چندنفر اینجا و بقیه هم اونجا
بخاطر حمایت گرمتون ممنونیم تا اخر باهامون میمونید؟
آره
باهامون میمونید؟- آره-
"هیچوقت تنها کنسرت برگذار نمیکنید" این آخرین آهنگمونه،بزن بریم
اوکی،پخش بشید و از دوطرف برید بیرون
مشکل اینه که،به سختی توی یه همچین روزبزرگی(روز کنسرت) وقت پیدا می کنیم
پس هیچ کاری نمیتونیم کنیم
فکر میکنیم که "اره بیاید "یه خواب شبانه خوبی برای کنسرت فردا داشته باشیم
"و از خودمون مراقبت کنیم" همچین چیزی فکر میکنید،درسته؟
ولی نه،بعد از این، میتینگ هایی برای رقص و لباس های استیج داریم
و تا وقتی تصمیم گرفتیم که چطوری انجامش بدیم
این دیرتر از 2صبح یا حتی 3صبح ممکنه باشه
الان وقت کنفرانس فشرده ی ماست- بعدش ساعت 8صبح بیدار میشیم-
بریم برای کنفرانس فشرده
هیچ وقت زمان کافی نداریم
اوکی،فیلمبرداری رو شروع کنین
اول با "فایتینگ"شروع کنیم- آره،با اون شروع کنیم-
فایتینگ- شروع کنید-
...با تجربه بیشتری حالا که فکر میکنم
بود"The Red Bullet"اگه کنسرت نمیتونستیم همه اینارو تموم کنیم
هممون بی تجربه بودیم
فقط همینجوری میرفتین روی استیج- میدونم-
نمیخوام بگم که "میتونیم انجامش بدیم"
چون مشخص شده ست
اینجا ،توی "Gocheok Sky Dome"
بی تی اس تور جهانیشون رو با یه کنسرت توی سئول شروع میکنن
!دو،سه !بنگتن !سلام،ما بی تی اس هستیم
ما اعضا باهم داستان اجرا و موزیکمون
توی کنسرت آیندمون
فکر کنم این عاطفه بین اعضاست
هم اتاقی من اینجا برام یه نامه نوشته بود
یادت میاد چی گفته بود؟- چی نوشته بود؟-
به گمونم نخوندیش
بزرگ شدن آخرش یه مسافرت تنهاییه
شما به خودتون فشار میارید تا رشد کنید و از تجربه هاتون درس بگیرید
ولی بهتره بدونید که ما به عنوان یه گروه باهمیم
این بی تی اس بود
!دو،سه !ممنون
این یه برق خوشگلی به لب هام میده
اون چیزی بود که من گفتم- ولی تو یذره سریعتر اومدی-
با سیو می و آی نید یو مشکلی ندارین؟- وی نباید خیلی به سمت بیرون بره-
...آره،تهیونگ- سعی کن اون کارو نکنی-
باید عقب بمونی- قبل از اینکه بریم بالا یادت میندازم-
خسته ایم،ولی بازم بیاید بریم اونجا خوش بگذرونیم
!بنگتن،بنگتن،بنگ بنگتن
نورافکن روشن میشه
و سالن با تشویق های بلند پر میشه
یک قدم،بعدش دو قدم
اون سرآبی رو که اولین بار به صحرا رفتیم رو دیدیم
از اون زمان به واقعیتی تبدیل شده که با "اینجا" و "الان" روی هم قرار گرفتن
مواظب باشین،سرتون نخوره به اینا
!چهل ثانیه مونده،سریع
هر روز مثل یک رویای زیبا میمونه
و شروع کردیم به متعجب شدن که اگهآیا همه این ها واقعی هستن
اما روز بعدش،و روز بعد از اون
چشمهامون رو به رویا های جدیدی باز میشه
شما با ما میمونید؟ برای ما اونجا میمونید؟
! بنفش
!دوستتون داریم
ما راه رو بسوی یه آینده نامعلوم ادامه میدیم
بدون هیچ سرنخی از این راه یا اینکه آیا این آخرشه
اما یه چیز معلومه
وقتی که بلاخره به اون مکان رسیدیم
این آینده ای خواهد بود که همیشه هر هفتای ما رویاش رو داشت
و ما با خوشحالی لبخند میزنیم
! بیاید همگی قلب بسازیم
!آرمی،شما مال مایید
سعی کردم که حرف بزنم،ولی میکروفونم کار نمیکرد
!عادت کردم کلاه های مجانی رو ببرم خونه
یه پایان عالی بود
خسته و کوفته ام،میخوام برم خونه و استراحت کنم
! الان افتر پارتیه! بریییم
همه ش تموم شد
میخوام کلی مشروب بنوشم
این من و یاد قدیما میندازه
وقتی استیج رو ترک میکنیم
ما برگشتیم که فقط "آدمای عادی ای توی 20سالگیشون" باشیم
و ما از یه چیز دیگه ای که ممنونیم، اونها اطرافیان ما هستند
برای اینکه خود عادیمون رو کم و زیاد پذیرفتن
همه کاری که ما کردیم خوندن و رقصیدن بود
این درواقع کارکنا بودن که باعث شدن این کنسرت اتفاق بیوفته
!درسته- ...و همینطور-
!هی!موافقیم
ما به شما به عنوان بال هامون نگاه میکنیم
!ممنون بخاطر کمکتون!خسته نباشید
!به سلامتی!به ما
! کارتون عالی بود- خسته نباشید-
اقیانوس رو میخواستم پس تو رو نوشیدم ولی بیشتر از قبل تشنه ام
2017.03.12 شیلی،سانتیاگو
زمان زیادی از اخرین بار که اینجا بودیم میگذره
اینجا جاییه که ما رو تموم کردیم"The Red Bullet"تور
ما لباسامون رو برعکس پوشیده بودیم و حرکات بی-بوی رو اینجا نشون دادیم
درسته- یبار دیگه اون کارو انجام بده-
از اون زمان تاحالا سال ها گذشته
باید یه ذره بخوابم
دفعه گذشته هم همچین کاری کرد- میدونم-
بعدش،یونگی اینجا دراز کشیده بود
روی این صندلی نبود همش اینطوری با لباس تمام سفید مچاله بودم
اینجا لایو گرفتیم ؟
آره،گرفتیم- درسته! که وای فای کار نمیکرد-
ما جوری استیج رو گرم کردیم که قبلا هیچوقت نکرده بودیم
و شیلی بلندتر از همیشه بی تی اس رو فریاد میزد
شاید این فقط یه هدیه ست
از نفس می افتیم و برای ایستادن تلاش میکنیم
ما همه انرژیمون رو تا وقتی که کارمون تموم بشه،میسوزونیم
تنها بعدش میتونیم بگیم که"همه" ی خودمون رو بهش دادیم
جونگ کوک واقعا خسته بنظر میرسید- کی؟جونگ کوک؟-
جونگ کوک واقعا خسته بنظر میرسید
حالت خوبه؟- آره-
بعد از اینکه اسم بی تی اس رو گرفتیم
هیچ زمانی نبود که فقط تلاش کنم "خودم"باشم
هم روی استیج و هم پشت استیج
من تکه ای هستم که بی تی اس رو کامل میکنه
و هرجایی که ممکنه باشم
میدونم که بی تی اس کامل نیست
.بدون اون یک تکه از پازل
!به خودتون فشار نیارید
جونگ کوک،تو خوبی؟
وقتی خسته ای نباید انقدر سخت بگیری
احساس سرگیجه داشت،ولی باز هم به خودش فشار می اورد
کی سرگیجه داشتی؟
کار کرد FIRE اون یک نفس برای
زمان فایر بود؟
چرا اون کار رو کردی؟ نباید به خودت فشار بیاری
چون آخرین کنسرتمون توی شیلی بود
صدات محشر بود
میمونه"Boys Meets Evil"اون مثل یعنی،اون واقعا شیطان رو دیده
من همین الان شیطان رو دیدم
چطور همچین چیزی رو تحمل کردی؟ خیلی شگفت انگیزه
بهتون که گفتم،انگار که شیطان رو دیدم
بعد از گذشتن از کویر زیر گرما و آفتاب سوزان،
تشنگیـمون رو توی سایه برطرف میکنیم
برای سفری که در پیش داریم
همونطور که روی نقشه بررسی میکنیم کجاییم نفسمون رو میگیریم
استراحت کردن یعنی یه زمان کوتاه ریلکس کنی
که بتونیم به جلو رفتن ادامه بدیم
جونگ کوک
جِی کی؟
جی کی؟
کسی رو که 5 سال ازت بزرگتره رو نادیده نگیر
نمیخوای ورزش کنی؟
! جونگ کوک
بله؟
بریم ورزش کنیم
وای خدا
وانمود نمیکنم- ما حتی شروع هم نکردیم-
!بدنم خشک شده
به یه ملکه سرپا ایستاده چی میگی؟- چی؟-
ملکه سئوندوک
بدترین غذای سبزیجات دنیا چیه؟- چیه؟-
بورداک
!نُه- خیلی آروم میشماری
و پایین
این شبیه یه رینگتون نیست؟
این دست رو حرکت نده، نکن
داری چیکار میکنی؟
بیا یبار دیگه انجامش بدیم
دستت رو کج کن
2017.03.19 برزیل،سائو پائلو
قبلا،پنج تا شیش روز بود
نتیجه ها اینطوری از آب در میومدن فروشنده های خوبی هستین
پس،گام بعدیتون چیه؟ چطوره؟Kyocera Domeدرباره
ترسناکه که یه موفقیت ساختگی باشه
برای همه کنسرت ها انتظار میره
امید و انتظار برای قدمی فراتر گذاشتن
به اون شیوه ای که ما داریم بزرگ میشیم
از خودمون انتظار داریم که که درست انجام بدیم
و تصمیم گرفتیم که شجاع باشیم
اینجا جاییه که میشینن؟
پس این احساسیه که فن ها دارن فوق العاده ست
واقعا بلنده
پس برای فن ها اینطوریه
تو کره به کنسرت کلد پلی رفته بودم
هم رفتمEminemو به کنسرت پس میدونم چه حسی داره
اما این پایین بودن اینجا جوریه که میذاره نور جدیدی رو ببینم
وقتی که باورت بهتر از شک و تردیده
وقتی که از خودت راضی هستی ولی نه مغرور
میتونی هزاران چشم و گوش رو شیفته خودت کنی
و قلبشون رو از روی استیج لمس کنی
مشکلی ندارین؟Not Todayبا
برای آهنگ های فایر و بلاد و 21st Century girl میدونم که سخته
ولی بیاید بهترینمون رو انجام بدیم
زمان های بیشماری روی استیج میریم
چه چیزی رو میتونیم دنبالش بگردیم؟
زمان فشار یا اضطراب، به هیجانش فکر میکنیم
من میگم "هستیم" و شما میگید "موافق اید"
!موافقیم
2017.03.24 آمریکا،نیوآرک
"تو امریکا میگن "پا شکستن
پا شکستن به معنی کارتو خوب انجام بدی ئه
استیج رویایی تبدیل به واقعیت شد
کنسرت نیویورک ما پایانش نیست بلکه شروع یه آغاز جدیده
واسه بقیه رو به 0.5 بالا ببرین
هم همینطور MR واسه
وقتی کارگردان و صدابردار جهت رو میگن خوبه
ولی صدای من در مقایسه با بقیه خیلی دور به گوش میاد
حتی وقتی صدا رو زیاد می کنم
ولی مثل همیشه، ما درستش میکنیم
...اگه گوشی من کار نکنه
N.O و No More Dream اگه برای به استیج اصلی بریم
سخت میشه که برگردیم و اونطوری عقب و جلو بریم
پس فقط زمان بریج (قسمتی که معمولا آهنگ از هیجان- میوفته و آروم میشه)بریم باشه-
استفاده می کنیم Boy In Love از استیج وسط واسه هر کدوم کار خودمونو می کنیم Danger و بعد واسه
به استیج اصلی میریم Run بعد واسه
!باشه
...با انرژی و میکروفون هامون- همه اونجاست-
بیاین کاری که همیشه می کنیم رو انجام بدیم
!بنگتن، بنگتن، بنگ بنگتن
چه اسم انگلیسی ای به خودتون میدین؟
جی دوپ
یون گیمین؟ یون گیمین؟
!مونی- !مونی-
خیلی بامزست- !مونی خوبه-
جاستین سیگل
انقدر زیاد درد می کنه؟
آره
نباید خیلی راه بری
نمیرم
فردا باید استراحت کنی کنسرت رو فراموش کن
بعد من چکش می کنم
بیا بریم بیمارستان
حواستون به نامجون باشه
میخواد بره کلی وسیله بخره
من فقط باید کاپشن بخرم
بیخیال شیم؟ می خواین بریم یه جای دیگه؟
اونقدر وقت نداریم که خیلی صبر کنیم
مسیر انقدر طولانیه؟
خب، حداقل تونستیم بیایم بیرون
آره- می تونیم قدم بزنیم-
سرده
من معمولا اطراف رو نمی چرخم
ولی نمی خواستم از دستش بدم
اونا کلی آلت و تجهیزات موسیقی دارن
من اون اولا که تازه دبیو کرده بودیم عادت داشتم غذاهای مقوی میخوردم
همینکارو ادامه بده ما الان بیشتر از اون موقع ها بهش نیاز داریم
شاید بتونیم بگیم که تشنگی ما برای روی صحنه بودن
و انجام بهترین اجرای ممکن در جهان
یه جورایی برطرف شده
ما خواستمون رو کنار میذاریم و یه استراحت کوچک میکنیم
خوشبختانه یه چیزی خریدیم
اگر اینجا زندگی میکردم،هر روز میومدم
این و بردارم و برم صندوق؟
آره،اونجا
خیلی پیچیدست
من تو این چیزا خوب نیستم
یه چیز خوب گرفتی- اون چیه؟-
هات داگ- !واو-
!واو! هات داگ
هات داگ در نیویورک
یکی به نگهبان دادی؟- آره،اون یکی گرفت-
همه یکی گرفتن؟- آره-
این و نمیتونی توی کره پیدا کنی اونجا در دسترس نیست
این بهترین تعریف هارو داره،محشره
من الان خوشحالم
ما با اون ریتم و ضربی که قول دادیم،حرکت میکنیم
تا بهترین اجرامون رو برای طرفدارا توی جایگاه ارائه بدیم
ما اون قول هارو در یک زمان نگه داشتیم
این چیزیه که بودیم
و این چیزیه که امیدواریم باشیم
معمولا وقتی آهنگ مینویسم نمینوشم
وقتی اینکارو میکنم سردرد میگیرم و کارم رو عقب میندازه
ولی حالا که اجرا تموم شده
باید کارمو خوب انجام بدم
نوشتن موسیقی عالی همیشه سرگرم کننده نیست
سخته
تنها و خسته میشی
اوه مرد
ولی موسیقی ای که با این سختی متولد میشه مردم رو بیشتر شاد میکنه
خیلی فشار رومه
سه منهای دو چند میشه؟- یک-
من یه نابغه ام- دماغتو پاک کن-
بعد از پایین اومدن از استیج به عنوان دوست باهم وقت میگذرونیم
شما دوتا احمقید؟
آی کیوت چنده؟
128- بالاست! تو چی؟-
منم 128 ام- ماله من 107 عه-
امروز نزدیک بود کلی گریه کنم
بخاطر پلاکاردا؟
نه چون دیروز گند زدم
هرچقدر این زندگی با ارزش رو زندگی میکنیم با تمام عشقی که میگیریم
ولی تحت فشار زیادی هستیم
دیروز رو استیج یه اشتباه کردم
و حالا که میتونم ریلکس کنم نزدیک بود گریه بکنم
یک,دو,سه
به خودت میگی یک دو سه؟
استرالیا,از اونجایی که نمیتونیم بریم نیوزلند
بجز ژاپن
دوست دارم بدونم چقدر از نقشه رو پر میکنیم
فقط پنج جا رفتیم؟
آره. فقط پنج تا
بیاین انجامش بدیم
تو دل صحرا، جایی که روز و شب، شب و روز بی پایانه
تو پهناوری و روشنایی ما نور ستاره ها رو دیدیم
و حتی توی تاریکی، آسمون شب فوق العاده بود
چون ما یه رویای مشترک و به اشتراک گذاشتیم
چون توی یه مسیر قدم برداشتیم، احساس تنهایی نمی کردیم
همونطور که رویاهایی که باور داشتیم سراب بودن
یکی یکی شروع شدن و به حقیقت پیوستن
هر لحظه، یه قدم به جلو برداشتیم
خوشحالیم که توی صحراییم
ما میتونیم مثل یه صحرای بی پایان رویا پردازی کنیم
در آخر، سراب گرفته شدو به واقعیت تبدیل شد
در خون، اشک و عرق ها، صحرایی که ازش میترسیدیم به اقیانوس تبدیل شد
ولی این ترس ها وسط این شادی چین؟
!داماد کیم سوکجین
واو! گوشت باربیکیو بوش عالیه
از اونجایی که هممون سخت کار کردیم، بیاید بخوریم و یکم خستگی درکنیم
خیلی خنده دار میزو تمیز میکنه
تو معمولا به یه طرف تمیز میکنی
ولی اون اینطوری میکنه
با دقت انجامش نمیدی
من باید امروز یه ضبط راهنما درست کنم
وقتی مست شدم انجامش میدم
نه. نه
وانمود کن میتونی آهنگ و بشنوی این کاریه که حرفه ای ها میکنن
اگه مست باشم نمیتونم آهنگ بنویسم
منم همینطور
نمیتونی خیس بری اونجا
اوه داداش
هیچی بهش نزدم
گوشه یه سس هست
یه جا سس باربیکیو دیدم- اونجاست-
چقدر طول میکشه پاستا حاضر شه؟- الان داریم میپزیمش-
خیلی اشتها آور به نظر نمیاد
از کی تا حالا اهمیت می دیم قیافه غذاها چجورین؟
تقریبا انداختمش
این یکی یکم چاشنی داره
بذارش اونجا
من یه بشقاب لازم دارم
!یک، دو، سه
بی تی اس، بیاین اجراهای باقی مونده مونو خوب انجام بدیم
!آره! تکونش بده! چوب پنبه رو دربیار
اگه چوپ پنبه اش باز نشه تقصیر توئه
یکم بیشتر تکونش بده
احتمالا تا الان اصلا اینکارو نکردی- خیلی باحال به نظر نمیاد-
هیچوقت تا حالا اینکارو نکردم- اولین بارته نه؟-
آره. چرا اینکارو میکنم؟ نمیخوام شامپیان و هدر بدم
!بزن بریم
روزایی هستن که وقتی
که دیروز و فردا ذوب میشن
و تو شروع به این فکر میکنی که امروز همیشه با تو میمونه
البته ما همیشه با هم بودیم با هم بودن برامون شادی بیشتری میاره
ما قدر این لحظه رو میدونیم و در قلبامون نگهش میداریم
هیچ اطلاعی دربارش نداریم کی میاد ولی وقتی تحمل اوضاع سخت بشه
به این روز برمیگردیم تا دوباره روی پاهامون وایسیم
2017.04.22 بانگکوک-تایلند
باید کارمو تموم کنم
بله؟- سلام، نامجون-
چیه؟- کجایی؟-
تایلندم
مثل اون تجربه ی جت-لگ که داشتیم وقتی توی کشورای مختلف بودیم
هر لحظه از زندگیمون اصلا مثل اون چیزی که قبلا تجربه کردیم نیست
همونطور که ما روی استیج میریم و برمیگردیم
و اینکه تفاوت فاصله دو سه متری تو جایی که ایستادیم
همزمان بهمون حس گیجی و ترس رو میده
اگه قدم برداشتن تو استیج حس اینو میده که انگار داری میری بهشت
برای یک روز پایین اومدن
یعنی باید دوباره برای نور افکن آماده بشی
ما به بلندای رویایی که داشتیم صعود کردیم
و ادامه دادیم تا به بالاتر قدم برداریم
حالا، به جای ترسیدن و نگران بودن
میخوایم از این لحظه واقعا لذت ببریم
انگار تو آمریکای لاتینیم- یه جورایی شبیه برزیل-
کجائه که همیشه 4 عصره؟ اندونزی
ساعت چنده؟ الان ساعت چنده؟
دقیقا 4 عصره
تو اندونزی ساعت چنده؟- اندونزی-
!مبارزه ی نوت های بالا
قبل اجرا صداتو از دست میدی
وقتی توی تور هستیم و غذا میخوریم اصلا وزن کم نمی کنیم
نمیخوایم وزن اضافه کنیم پس بهشون میگیم بهمون هله هوله ندن
ولی به هر حال همیشه توی اتاقمون پیداش میکنیم
!بعدش تبدیل به خوک میشی، اینطوری
بچه ها، بریم. بیاین بریم
بیاین اول بریم جلوی دوربین
اون آهنگی که جیمین خراب کرد
چی بود؟- وی باید سریع برگرده-
من متن "2!3!" رو خراب کردم
حرف نزن fireپس با من درباره
بالهامو باز میکنم- کی اشتباه رفت؟ تو بودی؟-
جیمین بود- گیرم انداختی-
چی؟ ما گیرت انداختیم؟
هر وقت اشتباه میکردیم
نمیتونستم بالا رونگاه کنیم. احساس بدی داشتیم که نتونستیم قولمون و نگه داریم
این روزا، وقتی به پایین نگاه میکنیم، صورتای فنامون و چشماشونو میبینیم
و اونا بهمون میگن که شجاع باشیم
که سرمون و بالا بگیریم و بالا رو نگاه کنیم
اونا اینطوری به ما تسلی میدن
ما خیلی ممنونیم
2017.05.13 هنگ کنک
به جای اشتباه های کوچیک و بزرگ، آسیب دیدن بزرگترین نگرانیمونه
درد میکنه
خوبه که هفته بعد نباید اجرا کنیم
فکر نمیکنی یه گچ گیری نازک میتونه برای یه هفته کمک کنه؟
نتونستم هیچکدوم از حرکات رو درست برمBlood, Swaet and Tears
Spring Dayحتی برای
مچ پات چطوره؟- ...من؟ خب-
خیلی بد افتادی- من خوبم-
واقعا خیلی بد خوردی زمین- بیا باند پیچی اش کنیم-
با اجراهای بی شماری
با آسیب های کوچیک و بزرگی مواجه شدیم
قبلا، خیلی بهمون آسیب روحی میزد حتی روی اجراهامونم تاثیر داشت
ولی دیگه نمیذاره
به جای نگرانی های کوچیک و ضربه های شدید روحی
اعتمادمون به همدیگه بعنوان یک گروه رو قوی تر و بیشتره
2017.05.12 آمریکا،لاس وگاس
ما تو لاس وگاسیم, خدایا استرس دارم
بیا انجامش بدیم
بزودی به سمت بیلبورد آواردز حرکت میکنیم
ما اجرای آرتیست های دیگه رو میبینیم
ما اجرا نمیکنیم ولی تماشاشون میکنیم
مضطرب نبودم ولی الان هستم
اینو به دوربین میگی؟- آره-
ما چیزهایی که شنیدیم و گفتیم رو به یاد نداریم
ولی کلمه ای بود که توجه مارو به خودش جلب کرد
فریاد بلند پشت سرمون, بی تی اس
الان میتونیم از برنامه لذت ببریم؟- آره لذت ببر-
!لذت ببر! آره! لذت ببر
شاید؟- هیچی نمیتونم بگم-
هیچی نمیتونم بگم
خیلی از طرفدارامون اینجان
فکر کنم برای همینه که بیشتر مضطربیم
...و جایزه موزیک آواردز بیلبورد میرسه به
!بی تی اس
بردن جایزه موزیک بیلبورد
رویامون به حقیقت تبدیل شد
مطمئنن بخاطر طرفدارهامون بود,کسانی که هرگز از فریاد زدن اسممون بی تی اس دست نکشیدن
و رویای این لحظه رو میدیدند
آرمی لطفا حرف مارو به یاد داشته باشید خودم رو دوست دارم,خودت رو دوست داشته باش
دوستتون داریم و ممنونیم ما سخت کار میکنیم تا بی تی اس شما باشیم
...بعد از بردن جایزه بیلبورد- بله ما هنرمندای برنده ی بیلبوردیم-
به استرالیا اومدیم !طرفدارهامون حتما هیجان زده ان
اسم پولشون پاکته؟
شما برای یه هنرمند بیلبوردی کار میکنید؟
کارگردان,ما کی جاهامونو عوض میکنیم که آهنگهای سولوی همدیگر رو بخونیم؟
کی آماده اید؟- من آماده ام-
عالیه- آره ما یه تیمیم-
نمیتونم انجامش بدم
ما از هر لحاظی باهم متفاوت بودیم
ولی با گذشت زمان,ما از یکدیگر یاد گرفتیم و به هم شباهت پیدا کردیم
اینکه چطور تمام آهنگها و رقص یکدیگر رو از ته قلب بلدیم
به همون اندازه که سورپرایز کننده است بخاطرش ممنونیم
ما تمام حرکات و جزئیات رو میدونیم
خیلی خب,خیلی وقته که میگذره
این اولین کنسرتمون بعد از بیلبورده
برای همین بیاید سعی کنیم باحال باشیم
...اینجوری فکر میکنم که- دیگه راجع به بیلبورد حرف نزن-
من حتی بهش اشاره ام نکردم- میدونم-
حتی "بیل" هم نگفتم- فکر کردم میخوای بگی-
حتی حرف "ب" رو هم نگفتم
21 century girls یادتون نره امروز توی ست لیسته
فقط کاریو بکنید که همیشه میکنیم- آره مثل همیشه-
چپ- اول سمت چپه-
سمت چپ خودت
برعکس انجامش دادی
از اونجایی که خیلی وقت انجامش ندادیم یادت نره
شانسش رو نداشتم که اینو بگم
ولی من کامنتها و عکس العمل ها رو بعد از بیلبورد خوندم
طرفدارها میگفتن این اشتیاق و عشقمون به موسیقی بود که به بقیه مردم رسید
خیلی از کامنت ها بهش اشاره کرده بودن
به هرحال,ما فقط با موسیقی و اجراهامون تا اینجا رسیدیم
و امروز هم یه فرصت دیگه است, پس بیاید مثل همیشه سخت کار کنیم
!بیاید انجامش بدیم- برو بی تی اس-
!اکی!آرتیستای برنده ی بیلبورد !بنگتن,بنگتن,بنگ بنگتن
فقط به من گیر ندید به نامجونم بگید انقدر به بیلبورد اشاره نکنه
من اولین باره که بهش اشاره کردم
ما به چیزهای ناآشنا قدم گذاشتیم
زبانها,فرهنگها و احساسات متفاوت
هیچ چیز مشترکی نیست ولی ما به اشتراک گذاشتن پیاممون ادامه میدیم
به زبانی که بلدیم,موسیقی
یکسال پیش,ما این تور رو درحالی که با ترس و شک دست و پنجه نرم میکردیم شروع کردیم
و الان, در شادی غوطه ور شدیم
جایی که امید هست,سختی هم هست جایی که امید هست,ناامیدی هم هست
سلام- سلام پی دی نیم-
!سلام
!آرتیستهای برنده ی بیلبورد برای جلسه مون وقت گذاشتن
این اولین ملاقاتمون از اون موقعست؟
آره اولیشه- !که اینطور-
هرچیزی که تصور میکنید فراتر از اونه
بنظرم برای آی ام آی 90 درصد شانس دارید
واقعا؟
تقریبا مطمئنم که اجرا میکنید
!وای! واقعا؟ عالیه
...فکر میکنم باید اول انگلیسی یاد بگیریم
آمریکا عاشق طبیعی بودن شماست
اونا روی باحال و دیوونه شما رو دوست دارن
اون حس روکی شما بچه ها
چون اکثر آرتیستهای کشورشون اینجوری نیستن
ما باید از طرفدارهامون تشکر کنیم
اونو فراموش نکن
منظورم اینه که,اونا ساعتها برای دیدن چندلحظه ی ما روی فرش قرمز منتظر موندن
اولین بار بود- آره فقط طرفدارای شمان که اینکارو میکنن-
و فریاد میزدن
چون ما بیشترین تشویق رو اونجا داشتیم
هنرمندای اونجا میخواستن ببینن ما کی هستیم- آره گیج شده بودن-
هرگز عشقتون به موسیقی و اینکه چقدر طرفدارهاتون فوق العاده ان رو فراموش نکنید
هیچوقت فراموش نمیکنیم
میخوام یک چیز دیگه هم بگم
باید راهی پیدا کنید که شاد باشید
اگر همینجوری پیش برید نگرانم که شاید احساس پوچی کنید
موسیقی چیزیه که خوشحالتون میکنه پس اینو خودتون شروع کردید
آره راجع به این صحبت کردیم
ما خودمون هم باید شاد باشیم
خیلی ها از موسیقی ما شادی و راحتی دریافت میکنند
ولی اگر شادی خودمون رو ایجاد نکنیم
پیاممون دروغین میشه
پیش به سوی جلو,ما بدون استراحت جلو رفتیم
حالا که به این موضوع عادت کردیم بدن هامون بهمون میگن که سخت نگیریم
تخم مرغ,من 18 ساعت گشنگی کشیدم برای همین باید همین الان غذا بخورم
اسمش رژیم 18/6 عه
برای 18 ساعت گشنگی میکشی و بعد 6 ساعت غذا میخوری
دیروز یه ملودی برات نوشتم- واقعا؟-
من دارم روی اینترو کار میکنم- میخوام بشنومش-
هنوز دنبال اسپیکری؟
نه یکی پیدا کردم
این روزها,سعی میکنیم که زمان بزاریم و راجع به پروژه ی بعدیمون صحبت میکنیم
ما کار کردن روی موسیقی,سلامتی و هدفهامون رو آهسته انجام میدیم
بالاخره کنسرت ژاپنمونه
زمان زود میگذره
چیزی که برای ما روزی غیرقابل تصور بود تبدیل به نوع زندگیمون شده
و بی تی اس هرروز بیشتر رشد کرد
ولی حالا از خودمون میپرسیم که آیا در رشد شخصیتیمون کند بودیم؟
!کارتون عالی بود
!یک نامه از و به ستاره منظورم اینه که یه نامه برای یک ستاره
برای هانسونگ؟- آره-
4 O'CLOCK وقتی لیریک رو نوشتم
فکر کردم که خوبه که از اسمش استفاده کنم
هانسونگ حالت چطوره؟
من تو ام در واقعیت
الان با اسم استیجم، وی هستم
تو با نوک شمشیر برادرت که به زهر آغشته شده بود مردی
.ولی تو هنوز توی قلب من زنده ای
.فن ها تو بیلبورد میوزیک اواردز دیوونه شده بودند
.امیدوارم که خاطرات بیشتری بسازیم
...اگه بخوام بگم"من ازتون خیلی ممنونم
مثل فیلمنامه میشه؟- آره یه چیز کلیشه ایه برا گفتن=
چیزی که من میخوام اینه که جدید باشه مثل یک مکالمه ی واقعی
."وای خیلی ممنونم که این همه راهو تا اینجا اومدی"
ولی خب چرا سپاس گذاری ؟ ما اومدیم اینجا چون شما اینجا بودین
ولی بازم گفتن چیزایی مثل خیلی ممنونم ...نه
من ژاپنیم خوب نیست ولی حتی اگه ناشی به نظر بیام ،
میخوام ازتون جوری که بهتره درخواست کنم
اگه میخوای این کارو کنی بجای موتو آریگاتای، بگو موتو آریگاتو
ما همیشه شگفت زده و بسیار از آرمی ها ممنون بودیم که سعی میکردن متن های کره ای رو بفهمن
پس ما هم سعی میکنیم برای تشکر از اونا به زبون خودشون حرف بزنیم.
!ما... ما.. برمیگردیم پس لطفا منتظرمون باشید
دوستتون دارم
. این اولین باره که میایم سیاتاما
... هوا گرمه
میتونی کره ای حرف بزنی اره.. میدونم
!هی، فکوکا
!فایتینگ! بیاین انجامش بدیم
!بریم بریم بیاین لذت ببریم اون امروز داره تلاش میکنه خفن باشه؟
بیاین استیج رو بترکونیم داره تظاهر میکنه صاحب استیجه؟
.بریم رو استیج
.حتی حالا که بی تی اس یه چیز غیر قابل باوره
.فن ها میشه در کنارشون تشویقشون میکنن
وقتی دبیو کردیم اونا رویاهای ما رو به حقیقت تبدیل کردن
مثل یک سپر دفاعی برای بی تی اس
حالا وقتشه که ما سپر اونا شیم
اون معرکه بود- فکر کنم خرابکاری کردم-
.این واقعا فکر خوبی بود
. خوشحالم که ایونت خوب پیش رفت
هیونگ موقع اجرای انکور تو باید اجرای جادویی نشون بدی
نمیتونم تصمیم بگیرم واقعا باید یاد بگیرم؟
آه ... مرد نمیتونم تصمیم بگیرم
2018.10.14 ژاپن،استادیوم کیوسرای اوساکا
.من هنوز عرق نکردم
.خیلی ترسناک میره بالا.خیلی ترسناک
. همه ی اجرا ها هیجان انگیز و بی نقص بود
.ولی قبلا هیچ وقت همچین حسی نداشتیم
.کنسرت امروز تو اوساکا دامه
.بریم
.من خیلی استرس دارم، اون خیلی طول کشید
.ما به اون نور ها خیره شده بودیم
نه به نور های درخشان، .بلکه برق چشمهای اونا
صدای بلند ضربان قلب ما
با شنیدن صدای بلند تشویق اونا .پایین اومد
!پسرا بالاخره تو دام هستیم
امروز خیلی هیجان زده نشید، .ولی حواستونو جمع کنین
.بیاین سخت تلاش کنیم تا درست انجامش بدیم
!بنگتن، بنگتن، بنگ بنگتن
! با "سلام ما بی تی اس هستیم" شروع کن
!تمرکز کنین و برقصین
توی این لحظه، اجراهامون شروع شد
ما میخوایم به فن هامون یه اجرای .شگفت انگیز نشون بدیم
،در این لحظه
ما به فن هامون، کسایی که برای ما صبر کردن، .زمانی از زندگیشون میدیم
!کارتون خوب بود
.کی گریه کرد؟ من واقعا نکردم
.من گریه نکردم- .ولی چشمات خیسه-
!من نمیتونم باور کنم بی تی اس انقدر بزرگ شده
!بی تی اس دنیا رو تصاحب کرده
...حالا با این کنسرت دامتون . این واقعا یه شروعه
.برای خودتون محکم دست بزنید.خیلی سخت کار کردید
!کارمون خوب بود! کارگردان، ممنون که اومدین
.ممنون - . خیلی ممنون-
[2017.10.21 تایوان ، تایپه] پسرا میخوام بهتون چند تا خبر شیرین بدم .که خیلی دوست داشتین بشنوین
. بعد از این میریم تعطیلات
تو تنها میری؟- .آره چهار ساعت قبل -
گیت رو ترک نمیکنم- .فقط پروازم رو عوض میکنم
.مامان بابامو تو هواپیما میبینم
. فقط کافیه صندلیمو پیدا کنم
.اوکی، بنگتن ،بنگتن !آره-
. به موقع برنمیگردی
... وقتی شروع به خوندن سیو می میکنی
،من آب رو پاشیدم . اما همش روی استیج ریخت
.پسرا، بیاین بیشتر مراقب باشیم
. بیاین تشویق کنیم- . بعد از این تعطیلاته
!بنگتن، بنگتن، بنگ بنگتن
حالا مردم لیریک های مارو میخونن، .و با بیت یکسانی میرقصن
و حالا ما میتونیم با حرکات ارتباط برقرار کنیم، .نه کلمات
.ما قلبشون رو لمس میکنیم
...با چیزی که توش بهترینیم
.موزیک
به خاطر رویاهایی که به اشتراک گذاشتیم،
تونستیم رویاهامون رو زودتر از چیزی که .فکر میکردیم به اشتراک بذاریم
. وبا افراد بیشتر
. اونا خیلی پر انرژی و نازن
!همشون؟ یک...دو...همشون
.اونا بهم کمک کردن تا بفهمم چی تو زندگی میخوام
.میخوام تشکر کنم
ما ناراحت یا خسته نیستیم .در نگرش ما پایانی وجود نداره
. باعث خوشحالیه که ادامه بدیم و بیشتر انجام بدیم
در آینده، آخر راهمون ،
میخوایم به عنوان بی تی اس خوب معرفی بشیم .خودمون رو با همچین هدفی شکل میدیم
سلام. چرا من انقدر پف کرده به نظر میام؟
.قراره تو آمریکا دبیو کنیم
و قراره تو ای ام ای اجرا داشته باشیم چه حسی راجع بهش داری؟
.خیلی فشار روم نیس تا وقتی هنوز وقت داریم
. ما میریم و کارمون رو عالی انجام میدیم
. بیاین خودمونو تشویق کنیم- !یک ، دو ،سه! فایتینگ
2017.11.19 آمریکا، لس آنجلس
این استیج آمریکاییمونه !اولین باره که تو یه شبکه ی مردمی آمریکاییم
!بنگتن بنگتن بنگ بنگتن
. میریم و خوب انجامش میدیم
.شبیه اینه که آخر ساله و یه استیج جدید تو کره س
!این جوکه- !اون خنده دار نیس-
.خیلی خوبه
واو ، اینجا ئاقعا جای خوبیه
تو بیلبورد هم ازین اتاقا داشتیم؟?
!ما بالاخره یه اتاق سبز گرفتیم
اون روزو یادته؟
.اون روزایی که با اون میله های بدنسازی بودیم؟ آره روی میله ها-
وقتی نو روی اونا دراز کشیدی من نمیتونستم بشینم !چون تو کفشت رو روش گذاشتی
!اه حال به هم زنه-
. من شگفت زدم اگر پرواز کردن همچین حسی داره
ما از استیج لذت میبریم . و همون طور به سمت رویاهامون پرواز میکنیم
برای امروز میخوایم روی استیج باشیم . جایی که رویاهامون به حقیقت میپیوندند
. و توی خوشحالی آفتاب میگیریم
. قطقعا به زودی، دوباره همشون خاموش میشن
ولی این لحظه قطعا مهم ترین مرحله برای ما توی .این مسیره
.!ما فکر نمیکردیم این قدر فن بیاد- . میدونم-
سلام
...شما بچه ها بیشترین
وقتی ورودتونو انجام بدین اینجوری میشه. ویدئو پخش میشه
مواظب باش، ممکنه بشکنیش
چرا خمش می کنی؟
چون جین از چیزای خاص خوشش میاد
این طرف
آره، درسته
!تولدت مبارک
آرزو کن
از اونجایی که تولدته باید کل کیک و بخوری
همه رو با یک گاز بخور
!تولدت مبارک
امروز می خوای چیکار کنی؟
شما شاید ندونین، ولی من این تولد و برنامه ریزی کردم
اوه، واقعا؟
واقعا؟- ما واسه دومین بار گول خوردیم؟-
واقعا؟- !ما دوبار گول خوردیم-
حرفی واسه گفتن ندارم
واو، اون خوبه- ...این آدم-
2017.12.08 کره،سئول
این دفعه اون جدیده
جالبه، آره؟
!بیا، اونکارو نکن. خواهش می کنم، خواهش می کنم
بیا اینجا. کی گفت می تونی دستشویی کنی؟ تو دردسر بزرگی افتادی
بامزست
با شک و تردید شروع شد "Wings" تور
ولی تبدیل به یه رویای طولانی شد که ما نمی خوایم ازش بیدار شیم
و امروز، بالاخره از اون رویا بیدار شدیم
به جز سردرد، حس خوبی دارم
من می دونم چطوری خوبش کنم- چطوری؟-
باید به یه جای دیگه صدمه بزنی
اینجا! باید درد بگیره
امروز می تونست بهتر باشه
!من سخت تر کار می کنم و بهترین تلاشمو می کنم
!برای پیروزی وی نشون میدم
هفت ژانویه 2013 امسال سال خیلی مهمی میشه
قصد دارم که به نهایت پتانسیلم برسم
من زندگیمو همینطوری که هست می کنم ولی هرکاری رو بخوام انجام نمیدم
ما دبیو کردیم
فکر می کنم شانس نقش تعیین کننده ای داشت
ما هیچ وقت این حس رو فراموش نمی کنیم و این بی تی اس رو تا آخر هدایت می کنه
!دو، سه، بنگتن !ممنون! ما سخت کار می کنیم
!بیاین خوش بگذرونیم !بنگتن، بنگتن، بنگ بنگتن
ما افتخار اینو داشتیم که یه جایزه ی فوق العاده رو در این فرصت دریافت کنیم
ما سخت تلاش می کنیم که اجرای !خوبی بهتون بدیم. ممنون
...من می خوام بگم
دارم حرف می زنم! حرف منو قطع نکن
!ممنون! ما جایزه ی آرتیست جدید رو گرفتیم
رویای شیرین و شادی بود
ما هیچ وقت، یکبار هم تنها نبودیم
و قلب هامون دست از تپیدن برنمی داره
اگه ازمون بپرسین، چه کاری رو بهتر از همه انجام میدیم
با اطمینان می تونیم جواب بدیم... موسیقی
امروز آخرین کنسرتمونه، ولی نمی خوایم با حرف های ناراحت کننده تمومش کنیم
می خوام ازتون تشکر کنم که بهمون این فرصت عالی برای انجام دادن اجراهای عالی رو دادین
ما با هر قدمی که برداشتیم یاد گرفتیم
و بعد از رد شدن از همه ی اون ها
همینطور که تور بزرگمون تموم میشه حس می کنیم انگار فارق التحصیل شدیم
ما ممنونیم که تونستیم تو این پنج سال گذشته موسیقی و اجرامون
رو با بسیاری از مردم به اشتراک گذاشتیم
امروز خیلی خوشحال بودم
امیدوارم به خوشحال بودن با همدیگه ادامه بدیم
خیلی خوشحال بودم
هر روز صبح با شادی از خوب بیدار میشدم با اینکه شب خیلی دیر می خوابیدم
مطمئنم برای بچه ها هم همینطور بوده
شما انقدر زیاد بهمون انرژی میدین
فبریه، ما برای نگاه کردن به اطراف یا صورت های شما خیلی مضطرب بودیم
ولی الان، می تونیم همه رو ببینیم
الان راجع به طرفدارامون که
برامون صبر کردن مطمئنم
ما تردید های خودمون رو برای انجام دادن اینکار داشتیم
مطمئن نبودیم که می تونیم خوب انجامش بدیم
شما به کاری که می تونیم انجام بدیم باور داشتین
امیدوارم حضور ما، موسیقیمون، اجرامون، عکس ها و ویدئو هامون
بهتون کمک کنه یه روزی رویاهاتونو زندگی کنین
اگه بتونیم اینکارو انجام بدیم، حتی یکم
و دردی که حس می کنین رو از 100 درصد به 99، 98، 97 کاهش بدیم
این واسمون بیشتر از کافیه
خیلی دوستون دارم
اینو پنج سال پیش نوشتم
ما تو کویر ایستاده بودیم
ذره های شن بیشماری رو طی کردیم به سمت بادهای طوفانی حرکت کردیم
بعضی اوقات، هنگامی که کویرمون سبز میشد موج ها رو حس میکردیم
وقتی از کویر سوزان رد میشدیم اقیانوس ساختیم
و همه ی اون ها رو با طرفدارامون به اشتراک گذاشتیم
و تو تموم لحظات سفرمون کنارتون خواهیم بود
کیم سوکجین، کیم نامجون جونگ هوسوک، پارک جیمین
کیم تهیونگ، جئون جونگ کوک و مین یونگی
بعضی وقت ها اسمامون برامون غریبه ست
با وجود تشویق های بلند و زمانی که گذشته
نمایی از خودم که در دور دست ایستاده بود، دیدم
جین، آر ام، جی هوپ، جیمین
وی، جونگ کوک، شوگا و بی تی اس
صورت های دوران قدیممون
آشنا هستن ولی نیستن، و برعکس
دو سال گذشته فوق العاده بوده
بیشتر از پنج سال از دبیو ما میگذره
و از پیچ و خم هایی که تو این پنج سال به وجود اومد دو سال اخیر شدید ترینش بود
به طور مبهمی می خواستم که همه چیز واسمون خوب پیش بره
ولی فکرش رو نمی کردم به این موفقیت بزرگ برسیم
واقعا داره اتفاق می افته؟
انقدر فوق العاده بود که من حتی شک کردم واقعا داره واسمون اتفاق می افته
نمی تونم 2017 رو فراموش کنم
تور تو تعداد زیادی از کشور ها و اجرا کردن
و گرفتن کلی انرژی از طرفدارامون
از وقتی بچه بودم رویای این لحظات رو داشتم
واقعا می تونم این تغییرات رو تو سال پیش ببینم و حس کنم
شما باهاش برقصین
با کی دارم حرف می زنم؟ باشه، تو. تو می تونی برقصی
واقعا می خواستم اجراهای خوبی برای تور به نمایش بذارم
با نگاه کردن به اون لحظات
قلبم شروع به تپیدن می کنه
بیاین حالا که برگشتیم کره !خودمونو نبازیم
بیاین کاری که باید رو انجام بدیم
فقط می خواستیم به آرمی نشون بدیم که چقدر خوبیم
چطور بگم، این هدفمون بود
انرژی ای که از آرمی دریافت می کنیم
واقعا بیش از اندازه ست
اونا با کوچکترین چیزها خوشحالن و کاری که می کنیم و دوست دارن
این خیلی دلگرم کننده ست
می تونیم اینو ببینیم
...بیلبورد میوزیک آوارد میرسه به
!بی تی اس
من معمولا به خودم شک میکنم
برای همین مطمئن نبودم که لیاقت این همه عشق رو دارم
هنوز هم فکر میکنم که لیاقتش رو دارم یا نه
و بنظرم این مهمه
با تشکر از شما ما متوجه شدیم که کلماتمون حقیقتا تاثیر دارن
!و آرمی های اون بیرون
معمولا توی مصاحبه ها از ما میپرسن که
آیا عشقمون به موسیقی و اجرا موجب موفقیتمون شد
یا اینکه بخاطر آهنگامونه مردم سوال های اینطوری ازمون میپرسن
راستش رو بخواین،من واقعا نمیدونم
من همینطور به این که چطور ما از صفر شروع کردیم فکر کردم
ما ها،طرفدارا،و همه کسایی که توی راه به ما کمک کردن
ما قدم به قدم برای پیشرفت تلاش کردیم
و من فکر میکنم این چیزیه که ما رو تا اینجا آورد
زیاده خواهیه اگر چیزی بیشتر از این بخوام
اگر هر هفت تای ما سلامت بمونیم
و مثل الان اجرا بکنیم
بنظرم این هدف خوبیه که داشته باشم
ما بی تی اسیم
نه وی،جین یا آر ام
!بنگتن،بنگتن،بنگ بنگتن !بیاین خوش بگذرونیم
ایم ششمین سال ماست
با توجه به چیزایی که مردم میگن،
الان زمانیه که
خسته میشی یا آسیب میبینی
وقتی که خودم دارم سختی میکشم،میتونم تحملش کنم
ولی تحمل دیدن سختی بقیه اعضا خیلی سخت تره
با وجود سختی هایی که باهاشون مواجه شدیم همه اونا رو پشت سر گذاشتن
میخوام بهشون بگم که من خیلی متشکرم
مردم مارو با دید های متفاوتی میبینن و با ما رفتار های متفاوتی دارن
بعضی ها ما رو یه طور میبینن و بقیه ما رو متفاوت از اون میبینن
ما اونقدر خوش شانس هستیم که با همچین گونه های مختلفی به خاطر سپرده شدیم
اگر بپرسین که بی تی اس چی هست پیچیده تر از اون هست که بشه جوابش داد
من فکر نمیکنم که ما اونقدر فرق کرده باشیم
چه اون موقع و چه الان،ما همیشه
هدفمون این بوده که سخت کار کنیم و بهتر بشیم
اجرا کردن روی استیج خوش میگذره
آرمی ها دارن ما رو تماشا میکنن و تشویقمون میکنن
برای همین ما میخوایم اون انرژی رو بهشون پس بدیم
شما نمیتونین دومی رو بدون اولی داشته باشین
شبیه قلبه؟ نه؟
ما گروهی هستیم که عاشق موسیقیه
هرچقدر زمان میگذره،ما شخصا میخوایم کارای بیشتری با موسیقیمون انجام بدیم
بعضی اوقات،من هم به این فکر میکنم که
میخوام همه چیز زودتر تموم بشه
و میخوام بایستم و استراحت کنم
ولی،زمانی میرسه که حتی اگر بخوایم،نمیتونیم ادامه بدیم
مشخص نیست که چی،
ولی من امیدوارم که به کارای خوبمون ادامه بدیم
من همچنان مطمئن نیستم
من حتی درمورد سال بعد هم نمیدونم
ولی یه چیزی به ذهن خطور میکنه
من فکر میکنم که ما همیشه همینطور باقی میمونیم
وقتی به بی تی اس بعنوان گروه نگاه میکنین
می تونه یه جور معجزه ی
گرد هم اومدن ما با هم باشه
من خیلی متشکرم که اونا همراه ما این رویا رو پروروندن
ما تیمی هستیم که میتونه انرژی مثبت رو با خیلی از مردم قسمت کنه
و خوشبختانه،خیلی ها در این سفر به ما ملحق شدن
از اون نظر، بنظرم همه ما توسط سرنوشت به هم گره خوردیم
جایی که ما درش ایستادم
بعضی اوقات یه کویره، و دیگر اوقات یه دریا ئه
ولی یه چیز صادقه
من و تو اونجا بودیم و ما اون مسیر و تا الان،طی کردیم
و یکبار دیگه،ما به راهمون ادامه میدیم و با هم قدم میزنیم
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
انجام این آسون نیست
!از غذاتون لذت ببرین
از غذاتون همونطور که خوردن !من رو نگاه میکنین،لذت ببرین
!دارم میام- آره،بدو-
امیدوارم که این درحال ضبط باشه- از یه صدای کلفت استفاده کن-
از زمانیکه دیدمتون،مدتی میگذره- از زمانیکه دیدمتون،مدتی میگذره-
چی؟
قیافم بامزه شده بود؟
اینجا تنهایی؟
!بیا باهم بترکونیم
!بیا ببینم چند مرده حلاجی
!من بردم
!وینگ(بال)- تور وینگز-
چرا "چا" میکنی؟
!تور- بدن سفت من توی تور-
من رو انقدر خوشحال میکنه
!زندگی پر از شگفتیه،پس لذت ببر
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
این آهنگ خیلی با معنیه با این خاطر که
من از شش تا سوپر استار خواستم که ضبطش کنن
!بی تی اس
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
بنظرم کارت خوب بود
صدام یه مقدار میلرزید- نه،کارت خوب بود-
!ما برگشتیم ما توی بیلبورد اواردز ترکوندیم
واقعا محشر بود
!خیلی خفن بود! واقعا یه لحظه تاریخی بود
یک،دو،سه
!مرسی- !مرسی! شما بهترینین-
یک،دو،سه
تمومه
!اوکی- کارتون عالی بود-
!کارتون عالی بود- بیاین وسایلمون و ببریم خونه-
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
تشکر ویژه از بال های ما،آرمی ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]