!هیروشیما خیلی آروم شده
راست میگی
رئیسای گروه ها خیلی قویَن
دانو ساما ساما اینجاست
خوشحالم که هنوز عضوی از بیست هستم
خب
دانو، کیریکی، هیرو
اینجا هیچکس انقدر قوی نیست که بتونه این سه نفرُ شکست بده
هی
تو کی هستی؟
چیزی که الان گفتی، حقیقت داره؟
!دخالت نکن بچه
!وایسا
فکر کنم قبلأ صورتشُ دیدم
اون کسی نیست که بتونیم شکستش بدیم
..شیطان
برگشته
چیه؟
الان
میخوام چیزی رو بهت بگم که تمامِ این مدت نمی تونستم به زبون بیارم
...من
واقعأ از تو خوشم میاد
چی؟
از اعماقِ قلبم
عاشقتم
شما دو تا قرار میذارین؟
!اینطور نیست احمق
نه، نه، نه، الان همدیگه رو بوسیدین، نه؟
فردا میخوام برای اولین بار با کومی برم سرِ قرار
برای همین میخواستم اعترافمُ تمرین کنم
بهش گفتم که از اینکار متنفرم
ولی تسوکاسا ازم خواست انجامش بدم
!پس قضیه این بود؟ چه اشتباهی
خیلی خب، ما خبر بدی آوردیم
چه خبر بدی؟
به نظر میاد یوتاکا برگشته
یوتاکا؟
منظورت اون یوتاکاست؟
آره
یوتاکا کیه؟
خب، اگه بخوایم تو یه کلمه توصیفش کنیم
باید بگیم شیطان
یوتاکا
نومورا یوتاکا
اون کسی نیست که دلت بخواد باهاش مخالفت کنی
وقتی عصبانیه، هیچکس جلودارش نیست
مشت های سریعش بهترین اسلحه اشه
اون گروه ها رو یکی یکی شکست داد، فقط با مشت هاش
...تنها کسی که تونست جلوی یوتاکا رو بگیره
دانو بود
با قدرتِ فوق العادشون
برای سه ساعت با همدیگه جنگیدن
و هیچکدومشون زمین نخورد
بعد از اون، چندین بارِ دیگه با هم مبارزه کردن
آخرش بازم نتونستن مشکلُ حل کنن
یه جورایی رقیب های مقدر شده ی همن، درسته؟
بله، بله، دقیقأ همینطوره
آخرش هم نفهمیدیم کدومشون قویتره
چی؟ چی میخوای بگی؟
یوتاکا رو کشفش کردن
کشفش کردن؟
منظورت...اوناس؟ (منظورش یاکوزاست)
نه، منظورمون اینه
بوکس؟
خیلی با استعداد بود
خیلی زود یه مدرکِ حرفه ای گرفت
بعد از اون زندگیش عوض شد
خودشُ وقفِ دنیای بوکس کرد
آها
در واقع یوتاکا تو یه باشگاه تو اُساکا آموزش میدید و قرار بود به زودی کارشُ شروع کنه، درسته؟
منم همینُ شنیدم
پس برای چی برگشته؟
واقعأ یوتاکا بود؟
شک نداری؟
من هیچوقت قیافشُ فراموش نمیکنم
...و اینم هست
لطفأ به این زخم نگاه کن
یوتاکاست
اون تنها کسیه که یه همچین زخمی به جا میذاره
!هی
شماها یوتاکا رو ندیدین؟
چه خبره؟
یوتاکا به چند تا از اعضای بیست حمله کرده
یه لحظه صبر کن
برای چی باید به بیست حمله کنه
نمی دونم
اطلاعاتمون خیلی کمه
دانو چی گفت؟
هیچی نگفت
...یوتاکا
میخواد دوباره با دانو بجنگه؟
به هر حال
اگه یوتاکا رو دیدین، لطفأ فورأ به من خبر بدین
فهمیدم
ولی
رئیستون کجاست؟
...خب
این (منظورش دوست دختره)
این
هاه؟
...من
من از صمیمِ قلب عاشقتم
تسوکاسا
خیلی منتظر موندی؟
ببخشید
کارم همین الان تموم شد
نه، عیبی نداره
منم همین الان رسیدم
واقعأ؟
یه جورایی
...ملاقات های ما یکم
ناراحت کنندن، نه؟
راست میگی
کجا داریم میریم؟
هاه؟
انقدر از دیدنت هیجانزده بودم که فکرشُ نکردم کجا ببرمت
ببخشید
چیه؟
...راستش
...احساس عجیبی دارم
چی؟
...اینجا
با اینکه همیشه میام اینجا
الان یه جای کاملأ متفاوت به نظر میاد
...این مسیر هم
با اینکه همیشه ازش رد میشم
الان به نظر میاد که اصلأ نمیشناسمش
هاه؟
حرفِ عجیبی زدم؟
نه
منم دقیقأ همین احساسُ دارم
‍!هی! هی
!رابطه های غیر قانونی اینجا ممنوعه
سنتون هم که پایینه
!چه اعصاب خورد کن
ما باید بهت یه درسی بدیم
تسوکاسا، بیا بریم
آره
هی، هی، وایسا، وایسا، وایسا
حداقل باید جریمه بدی
صبر کنین
یه دختر اینجاست
نمیشه این دفعه رو بی خیال بشین؟
هاه؟
حرفهای خنده داری میزنی
آقای دوست پسر
اگه امکانش باشه، نمیخوام امروز دعوا کنم
چیه؟
!تسوکاسا
سرِ راهم وایسادین
تو کی هستی؟
!احمق
!عوضی
...این پسره
!شیطانه
این کارت الان، بوکس بود، نه؟
عالی بود
اصلأ نتونستم مشت هاتُ ببینم
ممنونم که کمکمون کردی
!آه، دوباره یوتاکا
این پنجمین نفره
دانو
باید چیکار کنیم؟
تو بیستُ خیلی دستِ کم میگیری
مشکلی پیش نمیاد اگه بذاریم اوضاع همینطوری پیش بره؟
هی
دخترا، میخواین امتحانش کنین؟
هاه؟
هوم؟
چی داری میگی؟
اُه، ما به اریکا میگیم
اشتباه برداشت نکنین. داشتم درباره اینا حرف میزدم
...اُه، واقعأ که
خیلی در موردِ من بد قضاوت میکنین
بله، الو؟
هیرو
کی هستی؟
همونطوری که قول دادم تنها اومدم
!یوتاکا
!هی
منظورت اینه که میخوای به افرادِ من ملحق بشی؟
!بله
!همونطوری که تمرین کردیم
!یوجی! ممنونم
چیه؟
الان
میخوام چیزی رو بهت بگم که تمامِ این مدت نمی تونستم به زبون بیارم
..اینکه
...من
...من عاش
تلفنت
بعدأ
ولی یکی از دوستاته
بله؟
چی؟
اریکا
هیرو چطوره؟
بالاخره شرایطش پایدار شده
الان خوابیده
می فهمم
کی اینکارو کرد؟
باید کارِ یوتاکا بوده باشه که به هیرو حمله کرده
یوتاکا
اگه بهت حمله کنه یه همچین زخمی برات میذاره
...این پسره
!شیطانه
...امکان نداره
فکر کنم این پسره رو دیدم
چی؟
..ولی
شبیهِ یه شیطان نبود
!هی
خبرای بدی درباره ی یوتاکا دارم
منظورت چیه؟
همین الان از بقیه ی اعضای بیست شنیدم
به نظر میاد پلیس به خاطر حمله و تجاوز دنبالشه
به چی فکر میکنی؟
به گذشته
دانو
تو باختی
منم میخواستم همینُ به تو بگم
چی گفتی؟
دلت میخواد بجنگی؟
دانو
این مبارزه با تو
امروز آخریشه
منظورت چیه؟
تصمیم گرفتم برم سراغِ بوکس
دیگه هیچوقت
از اینا برای خشونت استفاده نمیکنم
من حتمأ یه قهرمان میشم
قهرمان، هاه؟
اگه دلت میخواد بخند
نه
...اینطوری، من
بزرگترین رئیسِ هیروشیما میشم
آره
قول میدم
یوتاکا بهم قول داد
که دیگه از مشت هاش برای خشونت استفاده نکنه
...ولی اون
کجا رفت؟
!اونورِ بگرد
!برو
!بله
اعضای رده پایین دارن به سرعت گروهُ ترک میکنن
به نظر میاد هیچکس نمیخواد دشمنِ یوتاکا باشه
اعضای نایتس هم همینطور
دانو اونا فکر میکنن ما با یوتاکا همکاری کردیم تا به هیرو حمله کنیم
اگه هنوز به یوتاکا باور داری
منم باورش میکنم
...ولی
الان وقتشه که به یوتاکا پشت کنی و به بیست رو کنی
من قبلأ فکرشُ کردم
بریم
انگار دانو یه حرکتی کرده
هاه؟
بالاخره؟
دانو
برای چی تا الان منتظر موند؟
چون میخواست به یوتاکا
باور داشته باشه
باور داشته باشه؟
از کازو شنیدم
دانو و یوتاکا دشمنهای معمولی نبودن
اونا برای این با هم مبارزه میکردن که قدرتِ همدیگه رو محک بزنن
...محک بزنن
احتمالأ میخواسته تا آخرش بهش ایمان داشته باشه حالا هر اتفاقی که میخواد بیفته
این اشتباهه
هاه؟
اگه با هم بجنگن اشتباه کردن
!هی! تسوکاسا
کجا داری میری؟
دانو
...خیلی وقته که ندیدمت
قرار نبود قهرمان بشی؟
برای چی برگشتی اینجا؟
احمقی؟
پس تو هم همینطوری؟
!دانو
کیریکی جلوشونُ نگیر
این مشکلِ بیسته
شما دو تا با هم دوستین، مگه نه؟
پس برای چی دارین با هم میجنگین؟
برای چی مجبورین همدیگه رو شکست بدین؟
چرا؟
به خاطرِ اینکه من تو هیروشیما رئیسم
با وجود این، تو بهش ایمان داری، نه؟
فکر کردی اون اینکارُ نکرده، درسته؟
برای همینه که باید تا آخرش بهش ایمان داشته باشی
!به این سادگی ها نیست
هیروشیما بالاخره آروم شده
نمیخوام این شهر به روزایی برگرده که واقعأ بد بودن
گروه من 3000 عضو داره که باید کنترلشون کنم
...مراقبت از اونا
این مسئولیتِ منه به عنوان رئیسشون
بریم یوتاکا
!شروع کن دانو
بیا انجامش بدیم
!یه رئیس نباید اینطوری رفتار کنه
کی حاضره کسی رئیسش باشه که با دوستِ مورداعتمادش میجنگه؟
کی حاضره از کسی پیروی کنه که دوستِ عزیزشُ تنها گذاشته؟
خیلی چیزها هست که از رئیس بودنت مهمتره
فقط به خاطرِ اینکه رئیسِ یه گروهی
!دوستتُ تنها نذار
...وقتی کسی نمیتونه حتی از یه دوست مراقبت کنه
چطوری میخواد از 3000 تا دوست مراقبت کنه؟
!دانو
نگران نباش
دیگه به اون روزا برنمیگردیم
بله، بله، ما حالا تسوکاسا رو داریم
پس دیگه نگران نباش
یوتاکا
!یوتاکا صبر کن
...اُگی
شماها دیگه کی هستین؟
!حواستونُ جمع کنین
خوب گوش کنین
رئیسِ ما یوتاکاست
حالا دورانِ یوتاکا شروع شده
یوتاکا
معنی اینکارا چیه؟
...پس همه چی تا حالا
نقشه ی یوتاکا و اُگی بوده؟
که اینطور
پس یوتاکا به عنوان شیطان برگشته
.::: کره فروم تقدیم میکند "OPUS-SUB" تیم ترجمه :::. ....:: ترجمه و زیرنویس : پیلار ::.... ....:: koreanforum.ir::....
....:: ترجمه و زیرنویس : پیلار ::....
....:: koreanforum.ir::....
.:::متعلق"OPUS-SUB" کلیه حقوق مادی و معنوی آثار ترجمه شده تیم :::. .:::به سایت "کره فروم" میباشد انتشار فایل ترجمه بدون:::. .:::تگ های اختصاصی مجاز نمیباشد:::.
::::برای دریافت زیرنویس و فیلم و سریال های آسیایی با لینک مستقیم:::: ::::مراجعه نمایید koreanforum.ir و کیفیت مناسب به آدرس:::::