تتسویا...تویی؟
!درست حدس زدم...خودتی
...اکاموتو
واقعا به مدرسه باکادا رفتی؟
.آره
واقعا نمیفهمم...این پسر توی راهنمایی نابغه ای برای خودش بود...و بچه پولداره
...شاید پول هاشون به ته کشیده
همچین چیزی رو نگو
.من چقدر بدم
.اما من همیشه به تتسویا افتخار میکنم
زیاد مهم نیستش...در هر حال نمیتونم بهت کمکی کنم
.اگر صحبت دیگه ای ندارین ...من میرم
!صبر کن
بابات از خونه گذاشته رفته؟
چه خبره؟
بابای دوستام...باباتو توی زندان دیدن
!واقعا؟
واقعا...انگاری یکی رو کشته...شوخی نمیکنم
احساسات مامانش هم جریحه دار شده...و میگه همچین شوهر جنایتکاری رو نمیخواد
.خیلی بده
دبیرستان خصوصی باکالیا
تقدیم میکند korealove.xzn.ir ***مترجم:مهسا***
...متوجه شدین
چطوری پسر من رو ترسونده و این بلا رو سرش آورده؟
.معذرت میخوایم
پسر یه جنایتکار بعدا یه جنایتکار میشه ...مگه نه؟
من سه روز دیگه دوباره میام...بهتره این پسرو به یه مدرسه ی دیگه انتقال بدین
ماکوتو...بریم
.برین کنار
اون مارو تهدید کرد...مگه نه؟
.یه اتفاق نادر افتاده
هی دانش آموز...این درسته که اکاموتو رو کتک زدی؟
میتونی علتشو بهم بگی؟
علت اینکه با هم کتک کاری کردن چی بوده؟
.تا الان علتشو نگفته
...خوب که اینطور
...احتمال اینکه منتقل بشه خیلی زیاده
اما خوب شهرت مدرسمون کم میشه
.تو موقعیت سختی قرار گرفتیم
اگر بشه میخوام یه راهی به جز انتقال پیدا کنم
یه جلسه بزار و مامان و پسره رو متقاعد کن
.ببخشید
.باشه
فکر کنم تتسویا مجبوره از اینجا منتقل بشه به یه مدرسه ی دیگه
چی میگی تو...؟این اتفاق نمیفته
درسته...اوضاع خوب میشه
حتما اوضاع درست میشه
حالا چرا اون پسره رو زده؟
بقیه بچه ها نسبت بهش سخت گیر شدن؟
تتسویا از اینجور پسرا نیستش...و بی دلیل به کسی حمله نمیکنه
.درسته
فومی چیزی شده؟
برای تتسویا نگرانی؟
.نه
مامانه میگفت که تتسویا !تتسویا پسر یه جنایتکاره
...حدس میزنم که درسته
...اما اونجوری اصلا بنظر نمیومد
...تتسویا
فعلا در حالت تعلیق هستش تا ببینن میخوان چیکارش کنن
چرا باهاش همچین کاری رو میکنین؟
درباره ی اینکه چرا پسره رو کتک زده هیچی نمیگه
...خوب که چی
...یکمی اروم باش
چجوری آروم باشم؟
.خوب علتش کاملا واضحه
.میرم یه جایی مشغول به کار بشم
!آسادا
...واقعا این خود تتسویا بودش؟
چی؟
انگاری براش مهم نیست که قراره منتقل بشه
چی شد؟
اونا گفتن که توی مدرسه نیستش
احتمالا بچه های اون یکی مدرسه با عجله کارهاشون رو انجام دادن
اگر اشتباه نکنم حتما رفتن برای خودشون یه جایی بازی کنن
بیاین بریم جاهایی که فکر میکنیم اونجا هستش رو بگردیم
.باشه..بریم
!هی تاتسویا
.اونجارو نگاه
اکاموتو هستی؟
.نه
.بفرمایید
خوب..انگاری کار کردن سخته؟
...من تا حالا هیچ وقت کار نکردم..میدونی
..ببخشید نباید همچین سوالی رو میپرسیدم
.ماجرای امروز درسته
بابام...خیلی مرد محترمی برای محل کارش بود ولی اونا بابامو اخراج کردن
بعدش بابام که خیلی نوشیده بود رانندگی کرد و سر یه تقاطع تصادف کرد
بعد از اون اتفاق شوک بزرگی به مامانم وارد شد و مامانم از اون موقع مریض شد
...پس اینطوری بوده
!نمیخواد اینقدر ناراحت بشی
این چیزیه که تاتسویا و بقیه میدونن
راستی اگر یه دختر از طبقه ی بالای جامعه زود نره خونش مامان و باباش نگران میشن
...مامان و بابام همیشه خارج از کشور هستن
.که اینطور
.باید برات سخت باشه
.وقتشه که برم
...بعدا میبینمت
ما از اینطرف میریم شوهی تو هم از طرف راست برو
!بریم
خیلی خوب بیا
چی؟
.لعنتی
!ایول
!واقعی هستی
تو تو خونه هم تمرین میکنی مگه نه؟
همیشه اینجا میای؟
.خوب،گاهی اوقات
مدرسه نمیری؟
ککوشو میرم
به مدرسه ی نمونه ی ککوشو میری؟
.آره
من به مدرسه ی راهنمایی یوشیدا میرم میدونی یه جورایی من خیلی مشهورم
آره...درسته
اما کوکوشو...تو باید نابغه باشی که میری اونجا؟
!حتما پروژه های مهمی رو تا حالا انجام دادی
کدوم نخبه؟دلت خوشه ها؟
هی پسر...این نوشیدنی خیلی خوشمزه است...عالیه
...نمیفهمی چی میگم...مگه نه؟
یکمی میخوای بخوری؟
خوشمزه است ها...بیا یکم بخور
قراره که آسادا از اینجا منتقل بشه..این مایه ی تاسفه اما اون نمیتونه اینجا پیش شما بمونه
.خوب،میبینمتون
.بهت ایمیل میزنم
چی میگی تو؟
.داری شوخی میکنی
من به مامان و بابام قول دادم با یه پسر جنایتکار رابطه نداشته باشم
!حتما ادرس ایمیلت رو پاک میکنم
این اتفاقیه که افتاده؟
حتما برای بابا و مامانتسخته؟
.برام مهم نیست
چی؟
...دیگه برام مهم نیست که درباره ام چی فکر میکنن ..حتی دوستام توی مدرسه هم برام مهم نیستن
.نفهمیدم
تو هنوز خودتی درسته؟
فردا منتظرت میمونم
.درسته!برم خونه
اکاموتو توی مدرسه داره درس میخونه
باشه..بریم
korealove.xzn.ir کاری از انجمن ***مترجم:مهسا***
.فکر کنم تا الان دیوونه شده باشه
!اونا گفتن که از مدرسه انداختنش بیرون
دوست دارم بندازمش زندان...مامان و باباش هم که نمیتونن کاری بکنن
!شماها
فکر کنم تو همونی هستی که مفصل کتک خورده
شما کی باشین؟
!بهترین دوست تتسویا هستم
فکر کنم تو همونی هستی که مفصل کتک خورده
شما کی باشین؟
!بهترین دوست تتسویا هستم
...همه اش تقصیر توئه که تتسویا
!درسته
اصلا کارم خوب نیست..توی این مدتی که نبودم فکر کنم عضلاتم ضعیف شدن
...تتسویا
چیه؟
...مطمئن نیستم که درباره ی چی حرف میزنی
.اما ما مشکاتمون شبیه همه
...خب
.نمیزارم منتقلت کنن
مطمئنا نمیزارم منتقلت کنن...فهمیدی
.خیلی خوب...توپه بیا
کجا داری میری؟
..نباید همچین اتفاقی بیفته
الان داریم صحبت میکنیم...هنوز ادامه ی جلسمون مونده
...اما احتمال انتقالش خیلی زیاده
اون باید منتقل بشه تا تقاص کارشو پس بده
میخواین چیکارش کنین؟
نمیتونیم کمکش کنیم...چونکه پسره صدمه دیده
!اون داره وانمود میکنه که صدمه دیده
شماها اشتباه میکنین...دارین درباره ی پدر و مادر تتسویاقضاوت اشتباه میکنین
...تاتسویا پیش این پسر رفت و
..تقصیر شماست که تتسویا
!وایسا
ازت خواهش میکنم....تتسویا رو ببخشین
...شماها خیلی ساده این
شماها واقعا فکر کردین با یه زانو زدن میتونین نتیجه رو تغییر بدین؟
شوهر من مدیر بخش انتشار یه مجله ی خیلی مهمه
اگر دوست دارین میتونم یه نسخه اش رو به هر کدومتون بدم
شماها باید اینو قبول کنید که اون پسر یه جنایتکاره و مامانش هم مرده و اینو بدونین که اون نمیتونه موقعیت اجتماعی خوبی در اینده داشته باشه
!هی احمق
!ساکت شین،لطفا
فومی؟
تتسویا کتک کاری کرده و حتما باید مجازات بشه
این طبیعیه؟خوب چرا؟
با این وجود...تا حالا پسر شما اینجوری کتک کاری نکرده؟
شما با حرف هاتون صدمه ی بیشتری به تتسویا زدین
اگر در آینده دوبراه به تتسویا توهین کنید ما ازتون نمیگذریم
فهمیدیم..مامان بریم
...اما،ماکوتو
من خوبم...زخمم به زودی خوب میشه
امیدوارم دیگه این پسرهای کثیف رو دور و ورم نبینم
!یک لحظه صبر کنید
!خوب
چی؟
یعنی از درخواستتون صرف نظر میکنید؟
نمیتونم کاری بکنم...میتونم؟ پسرم از شکایت صرف نظر کرده
!فهمیدم
!ماکوتو
الان زمان کلاس هستش!برگردین به کلاستون
...فومی
هی مرد...اوضاع مرتب شد
من همون اولش میدونستم آخر ماجرا به خیر و خوشی تموم میشه
!منم همینطور
درسته،شوهی؟
.فومی.کارت عالی بود
!اولین بارم بود که فومی رو اینجوری دیدم
درسته؟
!بهتره که مردم رو عصبانی نکنیم
!بسه دیگه
.ممنونم
تاتسویا از تو هم ممنونم
احمق چی داری میگی
!واقعا شگفت انگیز بودی
صحبتش با اون عوزه واقعا تاثیر گذار بود
درسته
این یکی از تاثیراتی ادغام ما بودش
لطفا درباره ی مردم با لفظ عجوزه صحبت نکیند
...وای من چقدر بدم
...اما تو خیلی منو ترسوندی
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشین
منتظر ادامه ی زیرنویس ها باشید
korealove.xzn.ir ***مترجم:مهسا***