...فومی
میخوام بدونم چرا همچین چیزایی رو گفت
اونا مراقب بودن که مصاحبه خراب نشه
اونا اون ادم های بی مصرفی نیستن که شما دارین میگین
اونا دانش آموزهای مدرسمون هستن
اون آبرومونو حفظ کرد ،مگه نه؟
اون؟
آخه چرا؟
امکان داره که اون مارو به عنوان دوستاش پذیرفته باشه؟
دوستانش؟
.احتمالا
...دوستان
...اما من هنوز اونو قبولش ندارم
!سلام
.چقدر خوشگله
!چطوری
انگاری راحت چیزی رو نمیفهمی
چرا اینجوری کرد؟
احوالپرسیش با دوستاش اینطوریه
دوست؟
.دوست
این دیگه چیه؟
چیزی شده؟
("نابودی مدرسه پرنسس! یه حقیقت شگفت انگیز درباره ی شعبه ی دوم مدرسه ی کاتالیا.")
نابودی مدرسه ی پرنسس؟
دبیرستان خصوصی باکالیا
korealove.xzn.ir ترجمه شده در گروه ترجمه ***مترجم:مهســا***
www.korealove.xzn.ir
***مترجم:مهســـا***
سلام‍ !با شعبه ی دوم مدرسه ی کاتالیا تماس گرفتید واقعا معذرت میخوایم ،این یه شایعه است..ببخشید
میتونید درباره ی این مشکل بهم توضیح بدید؟ برای همین بودش که مخالف ادغام مدرسه بودم میخوام هر چه سریعتر دخترم رو به شعبه ی اول انتقال بدین
خواهش میکنم همتون آرامشتون رو حفظ کنید اینا فقط شایعه هستش خودتونو جمع و جور کنیدو بنشینید
.ممنونم
...این حقیقت نداره...واقعا معذرت میخوام
یه دانش اموز دختر حامله است؟
درسته،یه کلاس سلامت بارداری وجود داره واقعا وجود داره؟
انگاری دچار مشکل بزرگی شدیم
یه کیف قاژ زن هم توی مدرسه هستش؟
...شوهی سان یه
واقعا قاطی کردم
کسی که این کارو انجام داده موهاش بلوند بوده
!گفتم که همچین کاری رو نکردم
بیش از 90 درصد دانش آموزهای پسر سابقه ی بازداشت شدن رو دارن
...بیش از 90 درصد!...زیادی مبالغه کردن
اونها یک مصاحبه با مجله داشتن ولی به خاطر یه سری اتفاقات بد اون مصاحبه منتشر نشد
دارین چه غلطی میکنین؟
!افرادی که از مجله اومدن الان اینجا هستن
..بااینکه بهشون گفتیم ولی دست از کارشون بر نمیدارن
!این اصلا معنی نمیده یه چیزی مشکوکه
مردم خیلی خوب میتونن از خودشون شایعه در بیارن..مگه نه؟
اما بنظر میاد که ما یه خائن بین خودمون داریم
یکی توی مدرسمون؟
...من فقط میتونم به این فکر کنم که یکی از خارج از مدرسه شایعه پراکنی کرده
واقعا نمیتونم باور کنم.یکی باعث شده آبروی مدرسه ی کاتالیا بره
.واقعا بی رحمیه
بیاین اون خائن رو پیدا کنیم
رسته،ما باید این شایعه هارو درستشون کنیم
فقط تعدا کمی از مردم سایتاما میتونن این اطلاعات رو داشته باشن
چیکار کنیم
با پلیس میخوام مشورت کنم
و منبع اطلاعات رو از روی نت پیدا میکنم
.خوب فکریه.انجامش بده
نمیخواد زیاد نگران باشین شماها هیچ کار اشتباهی نکردین
.باشه
.خیلی مشکوکه
.منم همینطور فکر میکنم
.منم
بیاین بیشتر تحقیق کنیم
مشکوکه،مگه نه؟
شوهیةچرا داری همچین کتابی رو میخونی؟
!برای این کار به اندازه ی کافی بزرگ نشدی
!داری چیکار میکنی
اصلا نمیزاریم اتفاقی بریا مدرسه بیفته تو چیکار میخوای بکنی؟
!من بهترینم
به خاطر هینه که تو هم اینجایی مگه نه؟
چیزی شده؟
فکر کنم یکی اینجا بودش
خیلی خوب پسر...من دارم از سرما به خودم میپیچم...وای خیلی سرده
چرا دارین جاسوسی مارو میکنین؟
چونکه میخوایم خائنی که اطلاعات غلط رو فاش کرده رو پیدا کنیم
اما بنظر میاد که یه چیز مشکوکی وجود داره
شما به ما شک دارین؟
چرا ما؟
چونکه بین ما کسی نیستش که بخواد آبروی مدرسمون رو ببره
بین ما هم هیچ کسی نیستش که بخواد آبروی مدرسه رو ببره
.ما نمیتونیم بهتون اعتماد کنیم
چی؟
!شوخی بسه
بهمون بگین ازما چی میخواین؟
.ما بهتون اعتماد نداریم
انگاری هیچ راهی نیستش که بتونیم باهاتون دوست باشیم
تاتسویا؟
چیزی شده؟
زمانی که غرورمون جریحه دار میشه مثل این میمونه که توی جهنمیم
بیاین ما هم دنبال خائن بگردیم
بیاین حال اون احمق هارو بگیریم
جلوتو نگاه کن
واقعا معذرت میخوام
اون دیگه چه دختریه؟سوپر با مزه هستش؟
...قبلا اونو ندیده بودم
شعبه ی اول مدرسه ی کاتالیا....سال دومی... عضو گروه گل...آریساکا یونو
!این اصلا معنی نمیده یه چیزی مشکوکه
مایا میگه شاید این دختر همون خائن باشه
...اگر دقت کرده باشی اون خودشو میخاست نشون نده
اما اگر این همون خائن باشه پس چرا دوباره برگشته مدرسه؟
مطمئن نیستم که خائن باشه ولی خیلی مشکوکه
باید اینو بهش برگردونیم؟
یعنی اینکه مخفیانه باید وارد مدرسشون بشیم؟
..اینجا
من میدونم اینجا جهنمه
...از اونجایی که تمام راه هارو امتحان کردیم پس باید از این یکی بریم داخل
ما اینجا خیلی کوچیک دیده نمیشیم؟
خوبه...اونها هیچ وقت همچین انتظاری رو از ما نداشتن
...فکر کنم اینا تازه اند
امکان داره بیشتر از اونی که ما انتظارشو داریم ازش استفاده بشه
!تو هم اینجوری فکر میکنی
.امیدوارم که اونطوری نباشه
دستشویی رو نگاه!واااای
واقعا فریب دهنده است
خیلی اینا پیشرفته اند
درسته...همونطوری که از این مدرسه انتظار داشتم
لعنتی
!لعنتی
مدرسشون خیلی عالیه،مگه نه؟
اونجاس
وای خدا!پسرها اینجا هستن
از این طرف!بیاین بریم
این دیگه چه جورشه!؟
...تاتسویا
...فومی از چیزی خبر نداره
مانا و بقیه ی دخترا به ما مشکوک هستن
تو بهش گفتی که "دیگه از دوستات به حساب نمیاد"،درسته؟
هیچ راهی نیستش که ما بتونیم دوستای هم باقی بمونیم ،مگه نه؟
تاتسویا؟
اون دلش شکسته
!خوب که چی
!چرا نگران فومی هستی
یه بدهی بهش دارم
لطفا این دانش آموز رو به یه جای دیگه انتقال بدین
چی شده؟
نمیتونم هیچ کمکی بکنم،اون پسر زخمی شده
لطفا بس کنید
...اما
.این فقط به همین دلیل نیستش
دیگه از این شوخی ها نکن
کارم خیلی بد بود...ببخشید
.لطفا همونجا بمونید
.خسته نباشید
چیه؟
...من
...درباره ی اون
اونها هم هستن؟
!لعنتی
.لعنتی
!از این طرف
لعنتی!فکرکنم فقط دو نفرمون باقی موندن
چی؟تاتسویا و تتسویا؟
نجاتمون دادی!ممنونم
این مدرسه واقعا عالیه
این برای شماست ،مگه نه؟
.خیلی ازتون ممنونم
در شعبه ی دوم کاتالیا،فومی نماینده کلاسه،مگه نه؟
آره.من شانسمو از دست دادم
.که اینطور
اون وقتی که اینجا بودش هم اینقدر جدی و توانا و زرنگ بودش؟
فومی همه تلاششو برای مدرسه میکرد و همیشه بهترین بودش ،اون واقعا یه دختر نمونه است
تو هم شبیه اونی ،مگه نه؟
فومی کسیه که همیشه بهش افتخار میکنم
اما،شعبه ی دوم کاتالیا در یه حادثه دیوانه وار اینترنتی به دام افتاده
اونم توی این مشکل گیر کرده
اگر چیزی فهمیدی میتونی بهمون خبر بدی؟
ازتون خواهش میکنیم
هر طور که فکر میکنم فقط به اون پسرها مشکوکن
بیاین یکم بیشتر تحقیق کنیم
.من فکر میکنم کار افراد دیگه ای هستش
چی؟
..درسته
اون پسر ها با این کار چیزی بدست نمیارن
.منم همینجوری فکر میکنم
...خوب
بچه ها جدیدا یه جوری نشدن؟
ممکنه یکی از اون دو تا خائن باشه
با وجود اینکه توی این 8 سال با همدیگه بودیم
ما میتونیم این موضوع رو حل و فصلش کنیم
امیدوارم
چیزی شده؟
ما شاید بدونیم کی خائنه
.کیه
برای اینکه بخوایم اثباتش کنیم بهمون کمک می کنید؟
دوباره گزارش نوشته شده
چی؟
دوباره؟
...این دختر ها واقعا وقت اضافه زیادی دارن
مشکل بیرون اومدن از مدرسه ی کاتالیا حل شده! دانش آموز های مدرسه در حال جمع کردن گروهی برای کمک هستن
اما...هیچ کدوم از این شایعه ها درست نیستن،مگه نه؟
چیه؟توی یه همچین مکانی میخواین باهام حرف بزنین؟
تو خائن هستی،مگه نه؟
چی؟
کسی که خبر هارو توی اینترنت پخش کرده تو هستی مگه نه؟
شاهدی هم داری؟
شایعه هایی که توی نت نوشته شدش من و فومی فقط به تو گفتیم
چونکه همه اش دروغ بودن
گروه کمکی؟
به هیچ کسی نگی باشه؟
.باشه
من اینکارو کردم
درباره ی مانا تحقیق کردین؟
مانا؟
.اون جدیدا به مدرسمون برگشته
قبلا وقتی داشت با یه پسر حرف میزد حرف هاشو شنیدم
مایا گفتش که دوست داره به مدرسه ی کاتالیا برگرده
و اون پسره بهش گفت اگر یکمی صبر کنی میتونی برگردی به کاتالیا
اون کی بود؟
.ندیدمش
بعد از اون موقع این شایع ها پخش شد فکر کنم مایا خائن باشه
لطفا به فومی کمک کنید روتون حساب میکنم
چرا؟
.مانا،جواب سوالمو بده
korealove.xzn.ir کاری از گروه ترجمه انجمن ***مترجم:مهســا***
!جوابمو بده
....برای اینکه،فومی،من ازت
.بدم میاد
!مانا
امیدوارم از دیدن سریال لذت برده باشین
منتظر ادامه ی زیرنویس ها باشید
***مترجم:مهســــا*** www.korealove.xzn.ir