‏مامان؟
‏مریم مقدس، مادر خداوند ‏برای بخشش ما دعا کن. اکنون و در هنگام مرگ. آمین
‏مریم مقدس، سرشار از ترحم
‏خداوند همراه توست ‏رحمت خدا بر تو که در میان زنان، بهترینی
‏و رحمت خدا بر فرزندت، عیسی
‏مریم مقدس، مادر خداوند
‏برای بخشش ما دعا کن
‏ اکنون و در هنگام مرگ ‏آمین
‏مریم مقدس، سرشار از ترحم
‏خداوند همراه توست ...‏رحمت خدا بر تو که
...‏بزودی فرزندم ‏بزودی
...‏من گرسنه‌ام
...‏اونجا
‏لندن ‏22 سپتامبر 1891
‏من خودم به‌شخصه اسب دیوانه رو دیدم ‏لقب ژنرال آمریکایی که صاحب اسبی وحشی بود
‏که با سرخپوست‌های تشنه‌ به‌خون، میتاخت
...‏ژنرال کاستر، با اون موهای طلایی
،‏که مثل افسانه‌ها در باد میرقصیدند ‏دستور حمله داد
:فریاد زد
!‏«محکم بمونید و بجنگید «!‏بجنگید تا زنده بمونید
پس منم جنگیدم
‏بنده یکی از چند بازمانده‌ای هستم که زنده موندم ...‏تا این داستان سرشار از شجاعت و رشادت رو
‏به‌گوش شما برسونم
‏ممنون از حضورتون
‏و امیدوارم که شما آقایون سخاوتمند هم ‏بنده رو خشنود کنید
‏و البته خانوما
‏بازم همدیگه رو میبینیم؟
‏دوست داشتم که ببینیم
‏واسه نمایش باید برم پاریس ‏خیلی کارا هست که باید انجام بدم. میفهمی که؟
‏بازیگرا خونه‌ ندارن، عشقم
...‏اما من
‏فقط بدون که سفرم به اینجا رو تو به ‌یاد موندنی کردی
‏هرگز فراموشت نمیکنم
!‏پس شاید بخوای اسمم رو هم بدونی
‏تقدیم به ایتان ‏از طرف پدرت
‏تو حقیقت رو نگفتی
،‏طبق محاسبات من، وقتی ژنرال کاستر مُرد ‏تو پسربچه‌ای بیش نبودی
‏همچنین هیچ بازمانده‌ای هم درکار نبود
‏- واسه همین بهش میگیم داستان، عشقم داستانت خیلیش دروغه -
‏زندگی من با دروغ و گناه میچرخه ‏واسه همین اسممون بازیگره
‏دوست داری بشین
‏- پس اجرام رو دیدی ‏- خیلی خوب بود
‏- مخصوصا انتهاش ‏- باید کاری کنی که همیشه مشتاق اجرات باشن
این شعار ما بازیگراست
چه کمکی میتونم بهت بکنم؟
‏- یه نفر رو واسه یه شب‌کاری میخوام !‏- عزیزم، کی نمیخواد؟
‏به یه فردی نیاز دارم که ‏بدونه چجوری با اسلحه کار کنه
‏و موقع خطر، دل شیر داشته باشه
‏یا نکنه این کارات هم بازیگری بود؟
‏نظر خودت چیه؟
‏ساعت گرون، کُت داغون
‏پولی که قبلا داشتی واست عزیز بوده
‏چشمات نمیلرزن، اما دستات رعشه داره
‏به‌خاطر مشروبه
واسه همین مخفیش کردی به امید اینکه من نفهمم
‏روی دست دیگه‌‌ت یه کبودی داری
‏احتمال زیاد با شوهر یکی از معشوقه‌هات ‏دعوات شده
،‏چکمه‌هات مرغوبن ‏اما پیداس که دست دوم خریدیشون
‏درونت مردی رو میبینم که با ثروت ‏خو گرفته بوده
...‏اما افراط کرده
‏و خودش رو غرق در لذت جوانی کرده
...‏مردی که بیشتر از اونی که ظاهرش نشون میده
‏پیچیده‌ست
‏پس کار واسم سراغ داری؟
‏- شب‌کاریه؟ بله -
‏خلافه؟
‏مهمه؟
‏- به‌هیچ وجه ‏- پس چرا میپرسی؟
‏آخه نمایشم بزودی منتقل میشه به پاریس
‏کارمون امشبه
‏- قتله؟ ‏- مهمه؟
‏واسم بخند تا کارو قبول کنم
‏ساعت 11 بیا به این آدرس
‏- خیابونای لندن رو بلد نیستم ‏- از پلیس بپرس
‏اسمم داری؟
‏آره
‏آقای چندلر
‏- فکر نمیکردم سر وقت پیداتون بشه ‏- من هیچوقت خانومی رو معطل نمیکنم
‏عاقلانه‌ست ‏دنبالم بیاید لطفا
‏- این کسیِ که گفتی؟ ‏- بله
‏اسلحه همرات داری؟
‏وایسا یه‌دیقه
‏- اینجا چه‌خبره؟ ‏- دنبال کسی میگردیم
‏بیشتر از اینم لازم نیست که بدونی
...‏اگه چیز عجیبی دیدی، جا نخور
‏و واسه دست به‌اسلحه شدن ‏هم مردد نباش
‏دقیقا دنبال کی داریم میگردیم؟
،‏یکی که واسه من خیلی عزیزه ‏اما دزدیده شده
‏دنبال کسی میگردیم که بهش خدمت میکنی
باید بهم بگی دقیقا چی میخوای؟
ممکنه از چیزی که پیدا میکنی خوشت نیاد
از شماها نمیترسم
نه تو و نه اربابت
مطمئنی؟
مطمئنی؟ مطمئنی که نمیترسی؟ جایی اومدی که کسی ازت استقبال نمیکنه
همین الان بگو اربابت کجاست؟
‏دختره ‏کجاست؟
دختر کوچولوها حق ندارن بیا اینجا
‏اربابت کجاست؟
‏نزدیکتر از اونچه که فکر کنی
‏میخوای ببینیش؟
‏اون نیست
‏اصلا اینجا نیست
‏باید یکی دیگه هم ازش باشه ‏- یه جونور دیگه؟
‏مگه نباید باشه؟
‏یکی دیگه هم مثل این هست؟
!‏- یا پیغمبر ‏- سرِ جات وایسا، آقای چندلر
‏- هنوز کارمون تموم نشده ‏- خواهش میکنم کمکمون کن
‏اینجا دیگه کجاست؟
‏جایی که افراد واسه فروش جنازه میان
‏پزشکا باید واسه آموزش به دانشجوهاشون ‏جسد تهیه کنن
‏وقتی که از راه قانونی نشه کاری از پیش برد ‏مجبورن به‌همچین جاهایی سر بزنن
‏- من به کمکتون نیاز دارم ‏- از توی رودخونه که نکِشیدیش بالا؟
‏چون خوراک ماهی‌ها میشن، به دردمون نمیخورن
‏- نه، از رودخونه نیست ‏- پس باز جای شکرش باقیه
‏ببریدش داخل تا دستیارم ببینتش
‏استادت گفت که میتونی کمکمون کنی
‏- من استادی ندارم مقصودم کسی بود که بیرون وایساده -
‏- برو ردّ کارت ‏- بهت پول میدم
‏- من خرجم زیاده ‏- خیلی به خودت میبالی
‏ببریدش مسلخ؛ من دانشجو نیستم ‏دارم تحقیق میکنم
‏تو هم مثل بقیه‌ی دانشجوها ‏یه چاقوی خونی دستت گرفتی
‏پس اینقدر خودتو تحویل نگیر
‏آمریکایی هستی؟
‏- پس باهوشی ‏- چیزی راجع به جریان برق میدونی؟
...‏وقتی کشور ما داشت با ذغال‌سنگ سر میکرد
‏کشور شما درحال پیشرفت بود ...‏چیزی درمورد زنده‌کردن با برق
‏میدونی؟ - !‏- یه‌چیزه عادیه تو کشور ما
‏جناب، این جسد باید زود کالبدشکافی بشه ‏باهامون همکاری میکنید؟
‏من یه محققم
واسه حالی کردن چیزایی فراتر از درکتون خودمو خسته نمیکنم
‏ حالا هم اینقدر وقتمو تلف نکنید ‏و بزنید به‌چاک
‏خدای من
‏کبودی نداره
...‏سفت شدن عضلات پس از مرگ
‏نداره
‏انعقاد خونی در قرنیه
‏واکنش چشمی، نداره
،‏شکل دندان‌ها طبیعی نیست با توجه به همسانی‌شون با دندون انسان، خودبه‌خود به‌وجود نیومدن
طبیعت هیچوقت به‌این زیبایی کار نمیکنه همیشه از تقارن دوری میکنه
...‏به‌نظر که آسیب به جناغ سینه دلیل مرگه، اما
‏به‌گمونم اینو میدونستید
‏سنِ مقتول رو نمیشه حدس زد
‏دندون‌هاش انگار کم استفاده شدن که ...با توجه به ساختار بدنش
‏غیر ممکنه
‏پوستش غیر عادیه
به‌نظر که منافذ عروقی روی پوستش کمه اونو بده
...‏خب
‏میدونی چرا پوستش اینقدر عجیبه؟
‏- چرا؟ ‏- انبر
‏چون پوست نیست
‏چیزی نیست که شناخته شده باشه
...‏بیشتر شبیه
‏استخون نرم میمونه
‏به‌همراه رشته‌هایی از نوعی حشره یا ‏سخت پوست‌ها خانواده‌ای از خرچنگ‌ها
‏باید شیطانی باشه واسه خودش
‏همینطورم هست
‏اینو ببینید
‏خیلی زیباست
‏لوح تصویری
‏- مصریه؟ ‏- بدون شک
...‏پس ظاهرا فردی رو دستمونه
‏که مصری هست و نمیشه گفت ‏مالِ چه‌دوره‌ای بوده
‏که توی دوره‌ای از زندگیِ نامشخصش ...‏تصمیم گرفته
‏دندون‌هاش رو تیز کنه ...یه‌ لوح بذاره توی بدنش
‏و استخون روی پوستش دربیاره
‏یا شما نظر دیگه‌ای دارید
‏شماها دیگه چه‌جونورایی هستید؟
‏خونه‌ی گرندایج رو توی ‏وست‌مینیستر میدونی کجاست؟
‏پیداش میکنم
‏پلاک هشت ‏فردا ظهر بیا
...‏مگه اینکه ترجیح بدی بقیه‌ی عمرت رو
‏با شلیک به کوزه و ‏داستان گفتن بگذرونی
‏نه، نه !‏مُرده
‏میگن دیشب یه‌صداهایی شنیده
‏جدی؟
‏اما هیچی ندیده
‏سلاخیش کرده ‏- بله قربان؟
‏مثل میدون جنگ میمونه
‏میخواید همش توی عکس بیوفته؟
‏- همه‌چیش ‏- حتی بچه‌ش؟
‏مخصوصا بچه‌ش
‏به‌نظر من که کار خوبی نیست شرافتمندانه‌ نیست
‏وقتی که قاتل دیوصفتش رو ‏دستگیر کردیم، شرافتمندانه میشه
ایتان چندلر هستم برای دیدن سِرمالکوم اومدم
‏منتظرم هستن
‏بفرمایید داخل
‏خواهش میکنم همینجا منتظر بمونید
‏انتظار اینارو نداشتید؟
‏خیلی آهسته راه میرید، دوشیزه ‏یا باید بگم خانوم؟
‏دوشیزه ونسا آیوز
‏همراهم بیاید
‏چایی میل دارید؟
‏نه، مرسی
‏پیشگویی میکنی؟
‏کلمه‌ی مناسبی واسه کارم نیست
‏- ارتباط با روح؟ ‏- این بهتره
‏روی میز براشون پیغام میفرستی !‏از اون دنیا جواب میدن
‏نه دقیقا ‏تو خیلی شکاکی
‏درمورد همه‌چیز شکاک نیستم ‏مثلا درمورد دیشب
‏و میخوای واست توضیح بدم که جریان چی بود؟
‏به‌گمونم باید خودِ سرمالکوم رو ببینم
‏من به‌جاش حرف میزنم
‏به‌نظرتون جهانی تاریک وجود داره؟
‏جهانی بین انسان‌ها و شیاطین
‏مکانی بین سایه‌ها
‏به‌سختی قابل دیدن ‏اما به‌راحتی قابل حس
‏بهش باور دارید؟
‏بله
‏دیشب همونجا بودیم
‏جایی که برخی از روح‌های بد اقبال ‏نفرین شدند که تا ابد زنده بمونند
‏البته اگه به‌ نفرین اعتقاد داشته باشید
‏شما آدم خردمندی هستید، آقای چندلر؟
‏نه زیاد
‏یه آدم عاقل راهش رو از این خونه ‏میکِشه و میره
...‏و سعی میکنه که
‏چیزایی که دیده رو فراموش کنه
‏دیگه پشت سرش رو هم نگاه نمیکنه
‏انگار داری اخطار میدی
‏اخطار نیست، ‏دعوته
‏باید خیلی کم‌عقل باشی که ‏این دعوت رو قبول کنی
‏ما به آدمی مثل شما نیاز داریم
‏با مهارت‌های شما
‏منظورتون چجور آدمیه؟
‏آدمی با خشونت بالا ‏و از درون دست نیافتنی
‏دیشب کارتون رو خوب انجام دادید ‏آقای چندلر
اما اینی که نشون میدین نیستین
‏بهم بگو موضوع چیه
‏دختر سرمالکوم بدست موجودی مثل ...‏چیزی که دیشب کُشتیم
‏دزدیده شده
‏فکر میکردیم که فقط همون یه‌دونست
‏چیزای بیشتری هست که درموردشون نمیدونیم ‏و باید کشفشون کنیم
‏شما این وسط چیکاره‌ای؟
‏کارم به‌خودم مربوطه
‏من قبلا قراردادی کار میکردم
‏اما یکم موقعیت اجتماعیش پایینه
‏وقتی واسه پول آدم میکُشی ‏زیاد بهت احترام نمیذارن
‏پس ظاهرا خردمندی
‏سِمبِن، پولت رو بهت میده
تا در خروجی هم راهنماییت میکنه
‏امیدوارم که از زندگیت به‌عنوان یه بازیگر ‏لذت ببری
‏انگار موقعیت اجتماعیش باهاتون سازگاره
‏اما اگه خودتونو توی دنیایی پیدا کردید که درموردش ...‏بحث کردیم
...‏و دنبال راه فراری میگشتید
میدونی کجا پیدام کنید
‏خودت میخوای از چی فرار کنی؟
‏احتمالا همونی که تو ازش فراری‌ای
‏هرکدوم ما مشکلات خودمون رو داریم، نه؟
‏روزتون بخیر، آقای چندلر
همچنین دوشیزه آیوز‏
...‏قبل اینکه برید
‏یه درخواست دیگه هم دارم اگه مخالفتی ندارید
‏یه کارت انتخاب کنید
‏نه، نه. اینجوری فایده نداره ‏خوب بهش فکر کنید
‏اجازه بدید که وارد ذهنتون بشن
‏به چشمای من نگاه کنید
باور داشته باشید
‏عشّاق
‏وسوسه نشد؟
!‏بهتره بگیم، فریب نخورد؟
‏پس برمیگرده
‏- میخواد از شهر بره ‏- نه، نمیره
‏نمیذاریم که بره
‏تا یه‌ساعت دیگه حاضر باش
‏یه قرار داریم
‏کجا قراره بریم؟
بین مُرده‌ها
مادر و دختری که به طرز وحشتناکی سلاخی شدند
روزنامه "وست مینستر" فقط یک پنی
جنایت در محله اسپیتال‌فیلدز
ترس پلیس از بازگشتن قاتل مخوف
‏قربان
.‏- سرمالکوم موری، منتظرتون هستن ‏- مالکوم معروف؟
.‏خیلی خوشحالم .‏بیارشون داخل
!‏مقتدر وایسا فلیکس
!‏مثل بوزینه شدی
‏آقای لایل
‏سرمالکوم، واقعا خودتونید
‏عکس‌های داخل کتابتون اصلا شبیه خودتون نیست
اما کِی عکس شبیه خود آدمه؟
‏بگین که برام امضاش می‌کنین، بگین که حتما اینکار رو می‌کنین
کتابتون منظورمه. و یه چیز کاملا شخصی
.‏خوشحال میشم ‏ایشون دوشیزه ونسا آیوز هستن
بیشتر از این میتونم خوشحال باشم؟ نه نمیتونم
و چه چیزی شما رو به این دفتر حقیرانه و
دپارتمان دوران مصریان و آشوریان باستان کشونده؟
البته در اصل فقط مصریان هستش
ما آشوریان رو خیلی تایید نمی‌کنیم، درسته؟
لطفا بنشینید
اینا چی‌ان؟ نوعی سوسک هستن
ما وقتی که حلال‌های معمول
نمیتونن کارمون رو راه بندازن ازشون استفاده میکنیم
نمیدونم میدونین یا نه اما اونا گوشتخوار هستن
روی اجساد ازشون استفاده میکنیم
خیلی عجیبن، برای کجا هستن؟
"در واقع از "وِیوِنی" در "سافولک (شرق انگلستان قدیم)
!پس اصلا عجیب نیستن
آقای لایل امیدوار بودم که بتونین کمکم کنین
من چندتا عکس با خط هیروگلیف دارم که احتیاج به ترجمه دارن
روی کتیبه نوشته نشدن، چی هستن؟
روی جسد کسی حک شده بودن
خیلی غیر عادیه
خب حالا چی میتونی به من نشون بدی؟
دست‌نوشته یک کشیش
برای سلسله هجده‌ام شاید هم جدیدتر یه متن ترحیم معمولیه
با توجه به فرهنگشون خیلی سخت معنی میشن
"یه چیزی مثل "خون درمانی" یا "تبدیل خونی
اگرچه نظریه‌ای وجود داره که
:اونو به این شکل ترجمه میکنه
"نفرین خونی"
باور کنین، اون مصریا وقتی وارد جزئیات فرهنگشون میشی
یه کم خشن و خل و چل بودن
همه اینا بیشتر استعاره و تشبیهه
از اینا بازم هست؟
بله
خیلی دوست دارم ببینمشون اما نه اینجا
موزه بریتانیا برای
انجام کارهای تحقیقاتی جای مناسبی نیست
افکار آدم رو نابود میکنن
و قبل اینکه بخوام نظر تخصصی‌ام رو بدم
فکر میکنم خیلی واجبه که در محافل اجتماعی شرکت کنیم
و افرادی که باهاشون کار میکنیم رو بیشتر بشناسیم متوجه هستین؟
من و همسرم گهگاهی مهمانی‌هایی رو ترتیب میدیم
همسرم خیلی ثروتمنده برای همین زیاد از این ولخرجی ها میکنه
جمعه آینده یه جشن کوچیک داریم
امیدوارم شما و دوشیزه آیوز هم بتونین تشریف بیارین؟
این موضوع خیلی مهم و ضرروریه
خدای من، سرمالکوم
نزدیکه به 2000 ساله که هیچ‌چیز در مورد مصری‌ها
ضروری نبوده
و اگر متوجه باشین من الان شدیدا گرفتارم
تعداد زیادی پاپیروس هست که باید ترجمه کنم
!لغت زیبایی نیست؟ پایپروس
شبیه اسم میوه‌ای که ایرانی‌ها میخورن (منظورش میوه اناره که میوه پاپیروس هم بهش میگن)
نیست؟
پس جمعه آینده می‌بینمتون
هرطور شما بگین
خوشحال شدم باعث افتخار بود
بقیه عکس‌ها رو هم با خودتون بیارین
تا بهشون نگاهی بندازیم
این موضوع بین خودمون باشه، میدونین که؟
از دیدن هر دو نفر شما بینهایت خوشحال شدم
ما هم همینطور آقای لایل
روز خوبی داشته باشید
فکر میکنم که شما منبع اون نوشته رو می‌شناسین؟
نه
از یه کتاب مصری درباره مُردگانـه
‏راهو باز کنین
جلو نیاین
‏به این همه خون نگاه کن... فکر میکنی خیلی زجر کشیدن؟
آره واقعا، فکر کنم ... و اون دختر بچه بیچاره
‏میدونستی که باردار بود؟
!عقب وایسین وای نگو
‏تازه ماههای اولش بود، داشت براش اسم انتخاب می‌کرد
واقعا اون قاتل برگشته؟
به جز اون جک پیر، کار کی میتونه باشه ؟
لعنت بهش اگه کار اون باشه، بره به جهنم
یه بسته برای شما... از طرف سرمالکوم مورِی
ممکنه به من لطف کنی و برای شام به کلوب من بیای؟ خیابان "پال‌مال" ساعت 7 شب
انجمن مکتشفان
سرمالکوم دکتر
خب پس شما یه کاشفی؟
یکی دوتا کشف کوچیک داشتم
کوهی به اسم "کوه موری" در نواحی شرقیِ
بلژین-کنگو" هستش"
اگه تا به حال اون سمت رفته باشی
اگه بخوام بگم ... خیلی کوه بلندی نیست
اما کم ارتفاع هم نیست
‏بیشتر عمرم رو در آفریقا
به مشاهده عجایب گذروندم
از دیدن یادداشت شما تعجب کردم
به نظر آدم خیلی مرموزی میاین
‏من نمیخواستم بیام
‏اما نتونستی مقاومت کنی
‏وقتی یه رودخونه می‌بینی
‏باید تا سرچشمه دنبالش کنی
مهم نیست چه خطراتی در انتظارته
دوستانی که در میان راه پیدا میکنی، هیچ کدوم اهمیتی ندارن
باید بدونی هرچیزی چه‌طور کار میکنه، باید راز اونها رو بدونی
‏همیشه تشنه دانستن و ناراضی هستی
شما ناراضی هستی؟
من در جستجو هستم جستجوی چی؟
‏احتمالا مثل تو
نه من به دنبال حقیقت هستم
‏تو خیلی جوون هستی
‏خیلی طول کشید تا فهمیدم حقیقت تغییر پذیره
‏احتمالا دیدگاه‌های متفاوتی نسبت به علم داریم
‏واقعا؟ ‏من هیچ‌وقت نقشه یه رودخونه رو نمیکشم
یا ارتفاع یه قله رو اندازه‌گیری نمیکنم
یا به دنبال اکتشاف نیستم تا اونو به اسم خودم ثبت کنم هیچ فایده‌ای در این کارا نیست
این کارها نفس گرایی و خود رو بالاتر و برتر نشون دادنه
مثل اون دانشمندایی که بر روی سیاره‌ها تحقیق میکنند
‏و به دنبال علم نجوم هستند تا خودشون رو روشن‌فکر نشون بدن
‏گیاه‌شناسان که بر روی
تفاوت گونه‌های درختان مختلف در آمازون تحقیق میکنند
جانورشناسان که از صحبت درباره
طرز حرکت مار افعی به وجد میان
‏و همه اینها برای چیه؟
‏فقط برای رسیدن به دانش نظری؟ خوشحالی ناشی از کشف چیزها؟
ثبت یک نظریه به اسم خود؟
‏فقط یک هدف باارزش در اکتشافات علمی هست
‏دست یافتن به دانشی که زندگی رو از مرگ جدا میکنه
‏هرچیزی غیر از این از اعماق دریاها
‏تا بلندترین قله ها
در دورترین کهکشان‌ها و سیاره‌ها، ناچیز و بی‌ارزشه
‏زندگی و مرگ سرمالکوم
‏چیزی که این دو رو از هم جدا میکنه
سریعتر از پرواز خفاش ها و زیباتر از هر شعر و آهنگ
‏این رودخونه منه، این کوهستان منه
‏اونجا من پرچمم رو برافراشته میکنم
شما واقعا استعداد شاعری داری آقا
‏و البته یک حساب بانکی
‏حالا برای چی میخواستین منو ببینین سرمالکوم؟
‏تو به من بگو ‏دیشب، البته
‏جسدی که آورده‌ بودی اصلا شبیه به انسان نبود
‏نه
‏شما کُشتیش؟ ‏بله
‏بازم هست؟ ‏حداقل یکی دیگه
‏و هدف شما چیه؟
‏پیدا کردن راه درمان برای یک بیماری خیلی نادر و کمیاب
‏"هِنس" من در مقامی هستم که میتونم بهت پیشنهاد شغل بدم
به نظر آدم آزاد اندیشی میای
که خیلی به چیزهایی که ما به عنوان حقیقت میشناسیم، اهمیت نمیدی
‏منظورتون ماوراءالطبیعه‌ست؟
منظورم جاییه که علم و خرافات
‏در راستای هم قرار میگیرن
‏کالبدشکافی مثل تو، برای کار من بسیار باارزشه
‏و دستمزد خوبی هم بهت داده میشه
من هیچ علاقه‌ای به ملحق شدن به انجمنی که به دنبال علوم ماورایی هستن ندارم
!منم به دنبال چنین چیزی نیستم
‏این برای من بازی نیست
‏پس جوری وانمود نکنین که انگار هست
‏دنبال چی هستین؟
‏من دارم سعی میکنم دخترم رو نجات بدم
‏برای نجاتش اگه لازم باشه همه رو میکُشم
‏به من ملحق شو دکتر
‏با من چیزهای خیلی عجیب و وحشتناکی رو می‌بینی
‏و چند نفر رو باید بکشیم تا به هدفمون برسیم؟
‏برات مهمه؟
‏فقط یک سوال دیگه دارم: چرا من؟
‏برای اینکه از شکافتن پوست اون جسد
و نگاه کردن به درونش نترسیدی
‏ مینا؟
‏خدای من ... مینا؟
‏مطمئنی؟ ‏خودش بود
‏درخواستی داشت؟
...نمیدونم، اولش
حالت خواهش و نیاز در چشماش بود
‏و بعد چیزی ... وحشتناک و شیطانی
‏دوست من هیچ آسیبی بهت نمیرسونه
‏ذات ما تغییر نمیکنه، فقط شرایطمون عوض میشه
‏تو نمیدونی
‏من نمیدونم؟
‏تقصیر من نبود؟ اگه گناه نمیکردم
‏هیچکدوم از این چیزا اتفاق می‌افتاد؟
‏ما نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم
،‏ما باید با گناهمون زندگی کنیم تو و من
‏بعد از این همه وقت اومد به دیدن من
‏پیداش میکنم
‏وقتی بهم نزدیک شد فکری به خاطرم اومد
یه خاطره عجیب
چندین سال پیش که به شکار شیر رفته بودم رو به‌خاطر آوردم
‏در بین علف‌های بلند حرکت میکنی
یک نگاه سریع به طعمه میکنی
‏شونه‌ها و یالِش رو می‌بینی
‏تفنگت رو آماده میکنی. سعی میکنی خیلی ساکت باشی
و بعد لحظه‌ای میرسه که
،‏که انگار مسیر باد عوض میشه علف‌ها دیگه با وزش باد پیچ و تاب نمیخورن
‏شیر برمیگرده ، به تو نگاه میکنه
‏لحظه‌ای که متوجه میشی تو دیگه شکارچی نیستی
تو طعمه‌ای
پدر ما که در بهشت جای داری و نامت مقدس است
هر آنچه که تو برای ما در بهشت صلاح میدانی
همان در زمین برای ما اتفاق بیفتد
‏امروز روزی‌مان را به ما ارزانی گردان
و گناهان ما را ببخش ‏همانطور که ما آنهایی را که به ما بدی کرده‌اند، می‌بخشیم آمین
پدر ما که در بهشت جای داری و نامت مقدس است
ما را به راه خطا و نادرست هدایت مکن
و از شر شیطان مصون بدار. آمین
پدر ما که در بهشت جای داری و نامت مقدس است
هر آنچه که تو برای ما در بهشت صلاح میدانی
همان در زمین برای ما اتفاق بیفتد
‏امروز روزی‌مان را به ما ارزانی گردان
اَه ... لعنتی
‏میتونی بشنوی؟
اسم من... ویکتور فرانکشتاین ـه
کاری از الــهــه و مصطفی
Translated by: ElSHEN & ELAHE