جف هستم
امروز می خواهم یک ترفند جهت یابی سریع
به نام ترفند سایه و چوب رو به شما آموزش بدم
انسانهای اولیه از این ترفند استفاده می کردند
و ماجراجویان و طبیعت گردان هنوز هم از آن استفاده می کنند
به طور کلی هر کسی که در طبیعت گم بشه
و در شرایط اضطراری قرار داشته باشه
این ترفند بهش کمک میکنه تا شمال، شرق، جنوب و غرب رو پیدا کنه
با من همراه باشید تا چگونگی اون را به شما نشون بدم
به یک چوب به طول سه فوت
و یه چوبی دیگر
به طول سه و نیم فوت احتیاج داریم
سپس...
به وسیله ای برای نشانه گذاری احتیاج دارید
برای این مورد می توانید از شاخه ها استفاده کنید
همانطور که می بینید این ها شاخه هایی هستند که انتهای آن های تیز شده
همچنین از سنگ هم میتونید استفاده کنید
آخرین موردی که به آن احتیاج دارید، خورشید است
اولین گام اینه که
قطعه چوب سه و نیم فوتی را بردارید
و آن را کنار بذارید
حال کاری که انجام میدهیم اینه که
قطعه چوب سه فوتی را برداشته
و نوک آن را تیز کنیم
تا با سهولت بیشتری بتونیم...
اون رو در خاک فرو کنیم
و گام بعدی اینه که
قسمت تیز چوب رو روی زمین قرار داده
و چوب را به گونه ای کاملاً صاف در زمین فرو کنیم
این قطعه چوب نباید به چپ و راست و جلو و عقب خم شده باشه
و باید صاف باشه
خب به آن ضربه میزنیم
من این بار از سنگی برای این کار استفاده می کنم
اون را با ضربه به زمین وارد می کنیم
تا کاملاً محکم بشه
خب، باری دیگر آن را چک می کنم
تا مطمئن بشم ، کاملاً صافه
بسیار خب...
اگر قصد انجام این کار رو دارید
حتماً اون رو درفضایی باز انجام بدید
که سایه ای نداشته باشه
زمین زیر این قطعه چوب باید صاف و یکدست باشه
دلیل اون رو به زودی به شما خواهم گفت
خب، حال قطعه چوبی دارم که
همانطور که می بینید کاملاً صاف و یکدست است
و نخستین کاری که انجام می دم اینه که
یکی از شاخه هایی که تیز کرده ام را برمیدارم
من همیشه با...
بزرگترین شاخه ی موجود شروع می کنم
حال باید این چوب را برداشته
و سپس سایه ای را که از این ...
قطعه چوب حاصل می شه رو دنبال کنم
و انتهای اون رو علامت گذاری کنم
با انجام این کار
نخستین نشانک من برای جهت یابی جایگذاری شد
پس انتهای این سایه را پیدا می کنم...
و نشانک را دقیقاً در انتهای این سایه در زمین فرو می کنم
همانطور که مشاهده می کنید
قطعه چوب بزرگتر...
سایه ی طویل تری را ایجاد میکند
و در انتهای این سایه
قطعه چوب کوچک نیز به نوبه ی خود سایه ای ایجاد می کند
یکی از راه های مطمئن شدن از این که این خطی صاف است
این است که سایه ی مورد نظر مانند یک سایه ی واحد باشه
و این سایه نیز کاملاً در وسط قرار داشته باشد...
منظورم اینه که
سایه ی چوبی که کوچک تره
دقیقاً در وسط
قطعه چوب بزرگتر خواهد بود
همه ی ما می دونیم که خورشید از مشرق طلوع کرده
و در مغرب غروب می کند
پس گام بعدی اینه که
صبر کرده و پس از گذشت ده تا پانزده دقیقه
و پس از جابجا شدن این سایه
از یک چوب دیگر برای نشانگذاری استفاده کنیم
از آن جایی که خورشید از مشرق طلوع کرده و در مغرب غروب میکند
نخستین قطعه چوب شما نشان دهنده ی جهت غربی خواهد بود
و آخرین قطعه چوبی که قرار میدهید نیز به طبع جهت مشرق را نشان خواهد داد
بسیار خب، این آخرین قطعه چوبی است که در زمین فرو می کنیم
ما از پنج عدد نشانک استفاده کردیم
همین مقدار کفایت می کنه
حال زمان استفاده از
قطعه چوب سه و نیم فوتی رسیده
حال باید این قطعه چوب را
مستقیماً بر روی نشانک ها قرار بدم
این سمت
غرب هست
و این سمت
شرق هست
شمال و جنوب
حدوداً به این صورته
پس در اینجا شمال رو داریم
و سپس جنوب رو داریم
اینجا مشرق هست
و این سمت نیز مغرب هست