[ران بی تی اس][قسمت ۶۵ مدرسه بی تی اس سه] ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
[قسمت قبل] [جونگ کوک کاری کرد که اونا مثل دیونه ها بخندن]
[ممکنه شبیه یکسری بازی های بین المللی بنظر برسه]
[.... ولی اگه نگاه کنین که گروه جین چطوری دارن با این وسیله ها بازی میکنن] چیکار داری میکنی ؟
[همه از کنترل خارج شدن] شما پسرا دارین چیکار میکنین ؟
[!همگی زنگوله هاتونو نگه دارین]
ممنون
[! بی تی اس یک نفرن] ما یک نفریم - ما یک نفر نیستیم ؟ ما یک نفریم -
[... شاید اینجوری نباشه ولی]
[هیچ کدوم از بازی ها قابل پیش بینی نیستند] باورم نمیشه ما باختیم
[!بازی های غیر قابل پیش بینیه دیگه ای قرار بیاد] ما زنگ ورزش رو بردیم؟
الان برای آخرین درس، زبان کره ای
[بنظر میرسه گروه جونگ کوک اعتماد بنفس ندارن] زبان کره ای ؟ سخته
[اونا اعتماد بنفس دارن] جین بزن بریم
[خیلی بامزه ست] من تشویقت می کنم - !همه تون مردین ! بزن بریم -
کلاس کره ایه امروزمون بحث و گفت و گوئه
[چشماشون میلرزه] چی ؟ گفت و گو ؟
قراره که امروز ما یک بحثی داشته باشیم
موضوع بحث امروزمون " شکلات نعنائیه، دوستش دارین یا نه "؟
[چهارمین کلاس - زبان کره ای] [موضوع:شکلات نعنایی ، دوستش داری یا دوسش نداری؟]
[اونا تو گروه های دوست داشتن یا نداشتن میشینن و در این بحث به مدت ۱۵ دقیقه شرکت میکنن]
[اونا هر کدومشون دوتا کلمه ی کلیدی رو که نمیتونن استفاده کنن انتخاب میکنن]
[و اگه اونا از این کلمات در طول بحث استفاده کنن با تفنگ آبی بهشون شلیک میشه]
[هر دفعه که اونا از این کلمات ممنوعه استفاده کنن، در آخر از امتیاز گروهشون کم میشه]
[اگه اونا بیشتر از ۳۰ ثانیه صحبت نکنن، امتیازی از دست نمیدن ولی بهشون آب پاشیده میشه]
[! به اونها وسیله ای داده میشه تا جلوی آبو بگیرن]
میتونید ببینید چه چیزی جلوتونه ، درسته ؟ اونا کاسه های پلاستیکی اند
[این چیه ؟] تو میتونی جلوی آبو باهاش بگیری
[کاسه ی پلاستیکی کوچک تر از دستشون] [همه شکایت میکنن] چطوری قراره از این استفاده کنیم ؟
قراره جلوی چیو با این بگیریم ؟
[اینجا اینجا] صورت جیمین میتونه با این پوشیده بشه
~ زود باش
[روش شوگا برای آموزش جیمین]
اول قراره درمورد کلمات ممنوعه جی هوپ بحث کنیم
نظرتون چیه که به پنج تاتون اجازه بدیم که بیاین جلو و در مورد اون تصمیم بگیرین ؟
نظرتون چیه که به تیم مقابل بگیم که برای شما تصمیم بگیرن ؟
[بازی گروهی نه ،بازی های فردی] طرفی وجود نداره
هیچ طرفی وجود نداره بطور فردی بازی کنین
ما دیگه تو یک گروه نیستیم - ! تو یک گروه نیستیم
زود بیا بیرون - بیا بیرون -
با کلمه های جی هوپ شروع میکنیم ؟
[اعضای دیگه میان جلو] کار دیگه ای برای انجام دادن نیست - هر کدوم ۲ تا ، درسته ؟ -
[زمزمه میکنن] بنظرتون اون خیلی نمیگه "درسته" ؟
جی هوپ وقتی داره حرف میزنه چجور عادتایی داره ؟
من زیاد از این عادتا ندارم
[اونا میتونن به عادتای زیادی فکر کنن]
... این
نه
کلمه ی "درسته" چطور ؟
من چیزی ندارم که شما بتونین بهش فکر کنین
[اعتماد به نفس داره] من عادت زیادی ندارم
کلمه ی " ها ها ها " چطور ؟
[اونا بالاخره در مورد کلمات کلیدی جی هوپ تصمیم گرفتن] "اه " و " ها ها ها "
[سردرگمه] دقیقا "اه " چیه ؟
[مضطربه] بیاین مهربون باشیم ، خیلی سخت نگیرین
[در حال حاضر خیلی سخت گرفتن] بیاین سریع تر باشیم
[اه ... /ها ها ها]
[همه شون راضین] خب ، ما همه شونو نوشتیم
[زود باشین] جی هوپ میاد بیرون
[زود باش] جیمین میره تو
[خب الان وقتشه که کلمات کلیدی جیمین و پیدا کنن] جیمین
حس اینو دارم که انگار بیرون انداخته شدم
[شوگا تنها ترینه] [تنهایی] ! بذارین بیام تو
[فقط شوخی میکردم] من فردا کلی خوردنی میگیرم
[علاقه ای نداره]
[هه هه]
اون میتونه بدون گفتن" نه ولی" دوام بیاره ؟ هرگز
[باهوشه] "اون وقتی صحبت میکنه همیشه میگه"من فکر میکنم
[اونا میخوان کلی آب بهش بپاشونن] اون کلی خیس میشه
[نه ولی ... / من فکر میکنم] [بنظر میاد کلمات کلیدی جیمین سختن]
خب ، بزن بریم - باشه -
[نه ولی / من فکر میکنم]
[وقتشه در مورد کلمات کلیدی جونگ کوک تصمیم بگیرن] بیا بیرون - جیمین زود باش -
[مین استراداموس (شوگای نوستراداموس) درست میگه؟] حس می کنم دستام عرق کنه
اون خیلی حرف نمیزنه
[ولی باید حرف بزنه تا بهش آب نپاشن] ولی تو باید حرف بزنی - آره -
[جین همش "اه... " و پیشنهاد میده] بیا " اه... "و انجام بدیم
[ایده ی خوبیه] "...اه"
[آر ام همش " ولی من " و پیشنهاد میده] نظرتون در مورد " ولی من " چیه ؟
[ایده های آر ام و جین]
[اه... / من فکر میکنم]
الان نوبت منه ؟ - برو بشین -
جونگ کوک ، زود باش
برای من چی نوشتین ؟
[اون خوب اونارو میشناسه] ننویس " نه " چون قرار نیست اصلا این کلمه رو استفاده کنم
[عادته جین] ~ هی ~ - هی -
[عادته جین] "این خیلی جالبه ، بنویس"پس
[جین کلی عادت داره] برای چی من اینهمه عادت دارم ؟ - تو یک تن عادت داری -
[اونا اونو خوب میشناسن] اون قرار نیست از گفتن " نه " محروم بشه
بیاین "آره " رو انجام بدیم
[خیلی بامزه ست] [اونا همه شون تو یک دایره بامزه جمع شدن تا باهم بحث کنن] "آره" یا " نه"
"آره" - "آره" ؟ -
[اون اونارو خوب میشناسه] اونا باید " نه " رو اضافه کنن
هر دو کلمه " آره" و " نه " رو استفاده کنین
[کلمات کلیدی جین همه شون جوابن]
[نه /آره]
[از اونجایی که من نیستم] [اونا خیلی هیجان زدن]
این کیه ؟ - داره بدتر میشه ؟ -
[وقتشه در مورد کلمات کلیدی وی تصمیم بگیریم]
[همه شون عادت های وی رو میدونن] وی یه تن عادت داره
این قراره برای تو سخت بشه
خیلی هست نمیدونم کدومو انتخاب کنم
[حتی اگه بلند نگیشون ما میدونیم]
[اره،کلماتی هستن که همه تون میدونین]
[الان\یکم]
آر ام،برو بشین
[ناامید] الان تمومه؟
خیلی سریعه باید بیش از حد باشه
[تعجب کرده] واسه من به این زودی تموم شد؟
باید براش چیکار کنیم؟
...آر ام خیلی نداره
[حقیقته] آر ام عادت های زیادی نداره - یکمم ندارم؟ -
"ببین"
"ببین" و "اوه...؟"
[یواشکی با عجله کلمات کلیدی رو مینویسن]
"همگی" - "همگی" -
[ببین --> به همگی تغییر کرد]
[...همگی\اوم]
[تصمیم گیری کلمات کلیدی خیلی آسون بود] ما تموم کردیم
[اعضا همه چیز رو درباره همدیگه میدونن] بعد از هفت،هشت سال باهمدیگه - آره -
ما بردیم
ما هنوز تیم نداریم
کدوم یکی از شما از شکلات نعنایی خوشش میاد،لطفا دستت رو ببر بالا
[من!][منم] من عاشق شکلات نعناییم
دو نفر؟
من بی طرفم
هم دوست دارم هم دوست ندارم
این یعنی که تو ازش بدت نمیاد
هر روز دربارش یه حس متفاوت دارم
پس همونجا وایسا
من میرم به سمت دوست نداشتن
دوستش نداری؟ - دوستش نداری؟ -
هیونگ؟ - من هیونگم -
راستشو بگو
[متنفره ازش] من از شکلات نعنایی خوشم نمیاد - ازش متنفرم -
خوشت نمیاد؟
[نه] منم
[کلمات کلیدی و تیم ها]
[دوست داشتن][جی هوپ :اوه...\هاهاهاها] [جونگ کوک\اوه...فکر کنم]
[دوست نداشتن][جین:نه\اره][آر ام :همگی\اوم...] [جیمین:ولی نه\فکر کنم][وی:الان \یکم]
بیاید بحث رو شروع کنیم
تیم دوست داشتن،لطفا اول شروع کنید - اول شما شروع کنید -
همگی من عاشق شکلات نعنایی ام
میدونیم
[کارکنا دارن اماده میشن با تفنگای آبیشون] [بنظر مضطرب میرسن] ...من
من واقعا شکلات نعنایی رو دوست دارم
[مضطرب]
...اوه -
چرا انقد خوشحالی؟ -
[این چیه؟] [آب کاملا غیر منتظره]
[راضی] من نابغه ام
[...اون باید حرف بزنه ولی مضطربه] شکلات نعنایی تازه اس
[میترسم] باعث میشه حس کنی که دندوناتو مسواک زدی
اوه...صبر کنین
[این خنده داره]
[مبارزه بین کارکنان شروع میشه] صبر کنین
اوه؟
[همه میخندن]
[اوه~الان فهمیدم] صبر کن
[معلم شوگا] لطفا گوش بدین
[من نه،شما] لطفا باهاشون حرف بزنن
کسایی هستن که شکلات نعنایی دوست دارن
[مکنه آروم نظرش رو با بقیه در میون میزاره] ولی اگر همه شون رو بیخیال شین
پس افرادی که شکلات نعنایی دوست دارن چی؟
[یه امتیاز داره]
[چرا اینو داری از من میپرسی؟] چرا داری این و از کسی میپرسی که دوستش نداره؟
من از شما یه جواب نمیخوام ازتون راه حل میخوام
[بیاید به ذاعقه شخصی احترام بزاریم] اگر در دسترسه،پس کسایی میتونن بیان و این رو بخرن
[جونگ کوک نکات واقعا خوبی میسازه] !درسته - افرادی که شکلات نعنایی دوست دارن -
میتونن بخرنش و
کسایی که دوستش ندارن مجبور نیستن بخرنش
[چی داری میگی؟] شکلات نعنایی یه مزه اس که باید از بین بره
[!درسته]
فکر کنم این یه فکر اجباریه
من کاملا با نظر جونگ کوک موافقم
،حتی اگه شکلات نعنایی در دسترس باشه
[همزمان] افرادی از شما که نمیخوانش مجبور نیستن هیچی ازش رو داشته باشن
[شوگا بی طرفه پس سعی میکنه بحث رو مودب ادامه بده] درسته مجبور نیستید سرزنششون کنید
همه کاری که باید بکنید این نیست که بخوریدش؟ - ...اگر شکلات نعنایی نباشه -
توامکان نداره بتونی خودت بسازیش - درسته -
ممنون بابت نظرت الان برای مخالفت با این نظر
هیچی برای گفتن ندارید،دارید؟
من دارم
[هیچی برای گفتن ندارین،دارین؟]
[شوگا،جی هوپ رو ببین] این یه رفتار توهین امیزه
[ناامید] بیاید بریم
اول از همه،وقتی مزه میکنین
[به نظرش احترام بزارید] این شکلات نعنایی ،باعث میشه حس بدی داشته باشین - درسته -
...نه ولی
[تفنگ آب اون رو از دست داد]
[جین یهو سریع شد بخاطر تفنگ آب] ...توانایی به هدف زدن اون
...ولی بعدش
[جین فهمید کلمه ممنوعش چیه] میتونی حدس بزنی؟ - آره -
قکر کنم میدونم
اگر اون مزه رو میخوای،تمام کاری که باید بکنی اینه که خمیر دندون رو با بستنی مخلوط کنی
[این منطقی نیست] نباید از مواد گرون استفاده کنی
و برای خوردن بستنی پول خرج کنی
منطقی نیست - نه -
بیاین درمورد اسانس شکلات نعنایی بحث کنیم
[کاره تیمیِ عالی] مزه خمیردندون میده، درسته؟ - آره-
شکلاتی از مخلوط از طعم خمیردندون و چیزی که مردم دوست دارن
مثل اینه که دارین شکلات میخورین و دندوناتون رو هم زمان مسواک میزنین- صبر کنین-
داری ناشکری میکنی
[به جیمین اسپری شد چون بیشتر از ۳۰ ثانیه حرف نزد]
صبر کنین
[متاسفم...] [به آر ام بجای وی اسپری شد] به من اسپری شد
[وی با انرژی حرف میزنه چون نمیخواد بهش اسپری بشه] - موافقم - جیمین حرف بزن
کاملا با آر ام موافقم
دقیقا کدوم بخشش؟
هرروز برای مسواک زدن از خمیردندون استفاده میکنیم... - آره-
[زبانِ وی] [هاهاهاها] ...خوردنِ بستنی با طعم خمیردندون واقعا
[گیج شدن] چه طعمی؟
ازش رد میشم تا راجع به جنبه ی دیگش حرف بزنیم
[این بحثا معنی نداره] فکر نمیکنم بستنی رو بشه اونطوری خورد
[همهمه] نظرت خیلی طولانیه -صبر کنین-.
[به جیمین هی اسپری میشه چون ۳۰ ثانیه حرف نزده] بیاین راجع به جنبه ظاهریش حرف بزنیم
ظاهری- دوست دارم راجع بهش بحث کنم-
ظاهری- آره-
قشنگ نیست؟- معلومه که هست-
[!"جین بلاخره کلمه ممنوعش رو فهمید "آره]
بیشتر غذاهای اشتهاآور قرمز رنگن
[مجبورن همزمان صحبت کنن و خیس بشن] [شمردن] ترکیب ادویه تند و گوشت خوک
[آب به آر ام اسپری شد] آره، کبابِ کیمچی
[خیلی خنده داره] رنگ ها هم اشتهاآورن- آره-
ولی بیشتر غذاهایی که اشتها رو کور میکنن، آبی و سبزن -درسته-
رنگ شکلاتِ نعنایی چیه
نزدیک به سبزه- آره-
لازمه به چیزی که اشتها رو کور میکنه نگا کنیم؟
[جیمین هم نکات خوبی داره] لازمه؟
عالیه
[حق صحبت کردن به سمت مقابل میره] شانس اینو دارن که حرف بزنن
مزه خمیردندون میده؟- مزه خمیر دندون میده؟-
نباید خمیردندون رو بخوری
[برای من هم‌ همینطوره] چقدر باهم فرق دارن؟
شکلات نعنایی یعنی بوی نعنا هم داره
[با دقت گوش میده] اصلا نمیشه با خمیر دندون مقایسش کرد
کی خمیردندون میخوره؟ من نمیخورم
[درسته] کی حاطره خمیردندون بخوره؟ -کی میخوره؟-
یکی رنگ هارو گفت
و رنگ هایی که اشتهاآورن
ولی اون یک فکره باتعصبه- علمی نیست؟ - نه-
مثلاً، اسفناج یک رنگ اشتها آور داره، مگه نه؟
اسفناج دوست ندارم
چیزیه که تو فکر میکنی، اینا همش سلیقه شخصیه
چیزی که میخوام بگم اینه که
اگه کاملاً بیخیاله شکلات نعنایی بشیم
پس مردمی که دوست دارن چی؟ چطور میتونن برای خودشون درست کنن؟
پس ازتون میخوام به سلیقه شخصی بقیه احترام بزارین
[حرف بیمعنی] -ما بهتون دستورالعملش رو میدیم راجع به چی حرف میزنین؟-
نعنا توی آرژانتین پیدا میشه
...اگه یکم بگیرین- خیلی سخته-
[جونگکوک/ کسی که شکلات نعنایی دوست داره] عیبی نداره اگه مردمی مثل تو باشن
فقط نمیخرنش؟
[من] فکرای باتعصب نکنین
چیزی هست که میخوام تکذیب کنم
بیاین بگیم که من رفتم با دوستم بستنی بخوریم
و بگیم که من یه چیزه شیرین گرفتم و دوستم شکلات نعنایی خرید
اون لحظه ای که با قاشقم بستنی هارو جمع کردم
و وقتی که میخوام قاشق پر رو بخورم
[صدای کسیه که نمیخواد بهش آب اسپری بشه] من
یکم مزه شکلات نعنایی توی دهنم دارم
[اوه نه] حتما یکم ازش رو خوردی
[اوه نه! نمیتونم باورش کنم] درسته
حمله ناگهانیِ چیزیه که ازش متنفرم- اوه نه-
کسایی هستن که از مزه شکلات نعنایی خوششون نمیاد
پس قبل اینکه میخواین سفارش بدین با دوستتون راجبش حرف بزنین
نباید تو اول بپرسی؟
ولی حتی اگه بپرسیم، باعث میشه که تو شکلات نعنایی سفارش ندی؟
اگه شکلات نعنایی دوست نداری، میتونی بری و بستنی جدا برای خودت بگیری
میتونی پیشگیری کنی ازش
میخواستم دوستم ذهنمو بخونه
[عالیه!] خیلی احساسیه، عالیه -خیلی احساسی-
احساسی نشین
جامعمون همش راجع به احساسه- منم دوستایی دارم-
[اسپری شدن]
فکر میکنم
[همه میخندن] فکر میکنم
[سرکشی کردن] فکر میکنم
همه کره ای ها دلبستگی های باارزشی دارن خورشت ها رو توی یک ظرف میخوریم
پس حتماً باید بستنی هامون هم باهم بخوریم
پس چرا نمیتونی شکلات نعنایی رو با بقیه بخوری؟
[هرگز] نه
[جونگکوک، جین رو با کلمه ممنوعش گول میزنه]
[آره]
[هاهاها]
[!اوه نه]
[هیچی نمیدونه] چی؟
اگه دوباره انجامش بدم چی میشه؟- یه چیز دیگه دارم که بگم-
[بزرگترین عضو بادقت به جوون ترین عضو گوش میده] دندوناتو مسواک میزنی،درسته؟
ازش متنفری؟
[بچگونه] [ازش متنفرم!] میخوام بمیرم وقتی مسواک میزنم - منم همینطور-
[همهمه]
[برادربزرگتر] [برادر ۴ام] چرا باید انجامش بدم... -من شکلات میخوام-
هیچوقت اینجوری ندیده بودمت
از قصد اون روی دیگمو بهت نشون نداده بودم- از درون گریه میکردم-
از قصد بهت نشون ندادم
[شوگا داره عصبی میشه] لطفاً باهم حرف بزنین، نه دعوا
...تنها چیزی که راجع بهش ناراحت بودم- درسته-
[آب روی عضو اشتباهی اسپری شد]
[ویوو] چرا من؟
[دورو برشو نگاه میکنه] ...راجبش ناراحت بودم
...یه ذره ناراحت بودم
...فکر میکنم که
[جیمین حالا کلمه ممنوعش رو میدونه]
[کلمه ممنوعش خندیدنه، چطور میتونه اینو بفهمه] من هنوز مال خودمو نمیدونم
منم نمیدونم
چندوقت پیش در مالتا بودیم، درسته؟- آره-
بستنیِ فروشی های زیادی دیدیم- آره-
و همه بستنی هایی که گرفتیم
توشون پر از شکلات نعنایی بود
پس نخورشون- ولی هنوز منو ناراحت میکنه-
این برخلافه اصولِ بازاره
...نه ولی
[پس]
[راضی شدن] این دفعه خوبشو انتخاب کردیم
[همچنین کلمه جین هم خیلی خوب انتخاب شده] یکی خوبش رو انتخاب کردیم- ایده خوبیه-
[!هی]
[هاهاهاها]
[گیج شده] مال من چیه؟
مال من چیه؟- بنظرم-
درست کردنِ شکلاتِ نعنایی فقط هدر دادنه موادشه
هدر دادنِ شکلاته- درسته-
[وفاداری به نقش مجری بودن] این یه روش جدید فکر کردنه
آره- به موقعی که جوون تر بودی فکر کن-
بهت دادن ABC روز تولدت شکلات- آره-
یعنی شکلات یک ماده غذاییِ گرون و ارزشمند بود- آره-
[حالا درعوض میگه آره]
[هاهاهاها]
چی؟
[جی هوپ، هی بخاطر خندیدن اسپری میشه] چی؟
[جی هوپ تو بهترینی!] چی
خنده دارتره که نمیفهمه
[جین ، انگار داری بیهوش میشی]
[~جی هوپ هیچی نمیدونه] این چیه؟
زمانِ تکذیب کردنه
طعم های زیادی از بستنی توی دنیا هست- آره-
نمیتونی بذاری شکلات نعنایی هم یک طعم باشه؟
درسته
[زبان وی] میتونم یه چیزی بگم؟ -این چیه؟-
درسته که همیشه شکلات نعنایی کنار گزاشته میشه؟ مگه نه؟
[نه، موافق نیستم] نه -دست نگه دار-
کسایی که شکلات نعنایی دوست دارن دستاتون رو لطفاً ببرین بالا
قطعاً خیلی کمین
پس یعنی بقیشون دوست ندارن
فقط ۳ نفر از ۳۰ نفر
دقیقا ۱۵ درصد
[لطفا بهم گوش کنین] ..برای جمع بندیه نظراتتون
فکر میکنم باید برای راضی کردن اقلیت، بفروشمش
بذارین یه چیزی بگم
من توی گانگ ووندو بودم
با یکی از دوستام رفتم
و یک کامیون بستنی دیدیم اونجا، یک بستنی ۳۹۰۰ وُن بود
اوه- فقط یک طعم میفروختن-
[جدی] مال من چیه
[خیلی خوش میگذره] آره
[شکلات نبود] فقط یک طعم داشتن
گرمای هوا ۳۹ درجه بود
و اونا فقط یک وانیلی داشتن
[ناراحت] و از مسئولش پرسیدم
چرا شکلات نداری؟
گفت من همیشه عادت داشتم شکلات نعنایی درست کنه
[!...آه]
دلیلی که نمیتونستم شکلاتی بخورم بخاطر شکلات نعنایی شما بود
[هاهاهاها] [هه هه هه] بخاطر ما؟
چی؟
[جی هوپ امروز زمان سختی رو میگذرونه] مال من چیه؟
[گروه مخالف بخاطر جی هوپ خیلی میخندن]
[~جی هوپ هیچی نمیدونه] واقعا نمیدونم قضیه چیه
سخته که تکذیب کنم
چون موضوع مشخصی نیست
نمیخوایم بگیم کی اشتباه میگه و کی درست
فقط میخوایم یک قدم به سمت دنیای آروم برداریم
به شکلات نعنایی احترام بذارین
اوه
[جی هوپ نمیدونه کلمه ممنوعش چیه] مال من چیه؟ این چیه؟
چیزی که ما میخوایم بگیم اینه که
حتی اگه شکلات نعنایی دوست نداشته باشی
به اقلیتی که شیرینی شکلاتی دوست دارن احترام بذارین
بعد از این میرم یکم شکلات نعنایی میخرم- موافقم-
درعوضش- درعوضش-
[جین کسی که شکلات نعنایی دوست نداره] برای کسایی که شکلات نعنایی دوست ندارن
خوبه که بپرسین "عیبی نداره اگه شکلات نعنایی بخورم؟"
[نه] عیبی نداره اگه شکلات نعنایی بخورم؟
...در حقیقت
[شوگا معلم مهربون و بافکر یک مثال میزنه] ...برای مثال
بیاین بگیم که توی یک رستورانه تایلندی بدون اینکه اول بپرسه گشنیز بریزه واستون
[اوه نه] [آه کشیدن] اوه... -همچین حسی داره-
[!واه]
[!جی هوپ هیچی نمیدونه] کلمه ممنوعه من چیه؟ واقعا نمیدونم
تو باید اینطوری بفهمیش
به یک راه دیگه فکر کردم- چی؟-
میتونن خمیر دندن شکلات نعنایی درست کنن
خمیر دندون شکلات نعنایی؟
[اگه به جای اینکه از شکلات نعنایی تو بستنی استفاده کنن برای خمیر دندون استفاده کنن] اگه به خمیردندون عادت کنیم
ممکنه فکر طعم بد شکلات نعنایی رو فراموش کنیم
یا اینکه عجیبترش کنه
بعد میتونین شکلات بخورین
[هرچی] خمیردندون رو با شکلات مخلوط کنین
[هاهاهاها] نه نه
[چرا داری به من اسپری میکنی؟] ...اگه انقدر با ملاحظه ایم
این فقط ما نیستیم که باید ملاحظه کنیم - البته -
لطفا برو جلو - برو جلو -
[تعریفی از ملاحظه] با ملاحظه بودن از هردو طرف میاد
[تلاش برای کمک یا ملاحظه ی بقیه] این چیزیه که کلمه رو کامل میکنه، با ملاحظه
[مشکل چیه؟] از امروز شکلات رو توی خمیر دندونم مخلوط میکنم
[بیخیال] چرا هنوز داری اینکارو میکنی؟
پس میتونم درکشون کنم
که مزه اش رو بفهمم
[هاهاهاها] چه مزه ای میده؟
[خیلی غافلگیرشده]
[امکان نداره] این بخاطر خنده‌مه؟
[خیلی خنده داره] این بخاطر خندیدنه؟
[نمیدونم] بخاطر خنده منه؟
[نمیتونه باشه]
[هاهاهاها]
[اره،این خندیدنه]
[همه مثل دیوونه ها میخندن]
الان فهمیدم باشه
[…خندیدن رو تبدیل یه کار ممنوعه کردن ظالمانه اس] ...صادقانه خندیدن
[وی داره عصبی میخنده]
تا وقتی تو ملاحظه ی یکی دیگه رو بکنی
[یه کمپین یهویی] آینده ی روشنی جلومون نیست؟
زمان زیادی نمونده
بیاید هرکی جمله اخرشو بگه و این بحث رو تموم کنیم
برای یه دنیای بهتر
شکلات نعنایی یه امتیازه
...اوه
[این چیه؟]
!اوه
اوه!چه خبره؟
[چی؟] اوه!چه خبره؟
[به لطف جی هوپ همه دارن سخت میخندن] این یه امتیازه
تو فقط یه کلمه کلیدی گرفتی؟ - جی هوپ داره سخت این تیکه رو تحمل میکنه -
[هوپی تحمل میکنه] فکر کنم اونا ارزش دوست داشته شدن رو دارن
...و بجای اینکه همه باهم از شر شکلات نعنایی خلاص بشن
درسته - اگر مردمی که شکلات نعنایی رو دوست ندارن -
بتونن یکم بیشتر مواظب باشن و برای ما هم همینطور - اره -
نظر خوبی نیست؟ - لطفا برو جلو -
لطفا حرف بزن - بزارید هرکی یه قدم برگرده عقب -
...[اوه...]شکلات نعنایی ...آره خوبه...اوه میفهمم
[بدون فکر کردن به گفتن "اوه" ادامه میده] نمیدونم
اوه؟چیه؟
[جی هوپ،فقط فکر کردن رو تموم کن][خیلی خوش میگذره!] !اوه!صبر کنین،چه خبره اینجا
[...اوه] چی؟چی؟چی؟ -
[...اوه] اوه؟
[این چیه؟] اوه؟
[جونگ‌کوک فراموش کرد] اوه؟
هر دوتامون “اوه” داریم- اوه” ئه"-
[خدارو شکر که بالاخره فهمیدن] خب، الا متوجه شدم
بالاخره، آخراشه
...[خیس] -به نظرم عملا اینجا یه اقیانوسه-
صد امتیاز منفی میگیری
لطفا حرف بزن
به هرحال، بیاین به همدیگه بیشتر توجه کنیم و کلمه بهتری بسازیم
[جین یه کلمه بهتر میخواد که برای همه در نظر گرفته شده] این همه چیزیه که باید بگم
آر ام، لطفا حرف بزن
[همگی] ...همگی
[هووآ]
[جی‌هوپ حتی بدون اینکه دربارش فکر کنه میخنده] [هاهاهاها] [همگی]همگی
[یه خرابی]
[سعی میکنه واسه خودش صحبت کنه] هاهاهاها” یه جورایی خشن نیس؟"
...همه- فقط انگلیسی صحبت کن-
[...چه کارت بیزینسی؟] ...اگه تو کارت‌های شکلات نعنایی درست میکنی
[مثله این...؟] [یهو میزنه زیر خنده] "این میگه که"من میتونم شکلات نعنایی بخورم
[اون چیه] آره -مزخرفه-
وقتی وارد مکان 31 طعم میشین به هم سلام می کنین
امیدوارم که دنیا پر از آرامش بشه- خوبه-
اون چیزیه که من بهش فکر میکنم- درسته-
[بی نظم] !آره
درسته، دلیلی که داشتیم واسش بحث میکردیم
تا دنیا رو به مکان بهتری تبدیل کن-
درسته- به بقیه واگذار کردن-
[واو] فکر میکنم که ما میتونیم وضعیت دنیا رو بهتر کنیم
اوکی- حالا، نظر وی-
منم همین حس‌رو دارم
[حالا] اگه بخوام رو راست باشم
[هاه] این چیه؟
[استرس داره] باید حرکت کنم
من نه دوسش دارم نه بدم میاد ازش
[حالا] هر دو طرف
[این چیه] هر دو طرف؟
[هاهاهاها] من شنیدم دو طرف
دوسش دارم
[بهش نگاه کن]
[ها]
[جی‌هوپ نمیتونه بخنده] نمیتونه
[سعی میکنه نخنده]
به لطف چیزی که ما دربارش بحث کردیم
[حالا] در جامعه
حالا
وی، ساکت شو
تمومش کن- آره-
برای اینکه دنیا رو بهتر کنیم- !جامعه -!جامعه-
انجامش بده- باشه-
[تموم شد؟]
[هوپ، تو بهترینی] از ضمیر ناخودآگاهم
[همشون خیلی خیس‌ان] پس ما این بحث رو داشتیم - دیوونه کننده‌اس-
خوبه - چه تو شکلات نعنایی رو دوست داشته باشی چه نه -
برای بهتر کردن دنیا جایی که مردم بهم احترام میزارن
ما یک صحبتی داریم - درسته -
صحبت خوبیه
[واقعا ؟] خیلی آموزنده ست
الان تموم شد ؟ - تموم شد -
باید الان کلمه رو چک کنیم ؟ - میتونم ؟ -
مطمئن نیستم
[تو ممکنه بفهمی] هنوز نه
"خب ،الان "الانه"و "یکم
[شلیک نکن] پس من میکنم
[امتیاز پایانی] ما نتیجه رو گرفتیم
خب ،خیلی نزدیک به هم بود
درسته - ما تو بحث کردن خیلی خوبیم -
ولی امتیاز نزدیک به هم نیست
تقریبا سه برابر تفاوت داره
آره - ما بردیم -
[اونا هنوز تو کلمه های داده شده گیر کردن] بزارین نتیجه رو بهتون بگم
الان - امتیاز کلی، گروه کیم سوکجین - پونزده امتیاز -
[برای اولین بار منهای امتیاز] منهای پونزده ؟ -
[برای شماره ی کلمات داده شده] گروه قبلی؟
[امتیاز جمع شده ی کلی] خب، بدترین - به گروه برگرد -
...اون گروه - ! اون -
[مشابه هه] تو خرابش کردی - به خودت نگاه کن
مثل منهای ۴۵ - جی هوپ -
[جی هوپ شخص اصلی امروزه] تو کل قسمتو گرفتی - سخت کار کردی -
[گروه جئون جونگ کوک] منهای ۴۰
شگفت انگیزه
[وقت مجازاته] بیاین بچرخونیمش
بچرخونیم
! بچرخونش
[مجازات برای گروه جئون جونگ کوک ؟]
[تمرکز کرده] ! لطفا! - یکم بیشتر تلاش کن -
[مجازات ؟؟؟] اسب سواری نه - خیلی خطرناکه -
! واو
غروب خورشید در اینچئون - اینچئون -
[این به من ربطی نداره] نزدیک بود - ... اینچئون -
غروب خورشید در اینچون
نمیتونه تغیرش بده
[جیمین خیلی نگران بنظر میرسه][خیس شده] بریم اونجا تا غروب خورشید و ببینیم ؟ - غروب خورشید -
درسته - پس،خوبه سپیده دم نیست -
[جونگ کوک خوشحال نیست] این تقریبا ضربه اخر بود
[خیلی نزدیکه] خیلی نزدیکه
ماله منو بده
گروه شوگا ؟ - کی ما غروب خورشیدو میبینیم ؟ -
میخوای تغییرش بدی ؟ - نه -
[چی ... ؟] بزار من یکیو انتخاب کنم
[کلمه ی شوگا برای امروز] زندگی یک تیر انداز رک و صریحه
[مضطربه] مستقیم
نمیخوای تغیرش بدی ؟ - نه -
[بقیه اعضا بیشتر کنجکاون] .... من - ماهم میتونیم اونو ببینیم -
[حرف میزنه] هیچ واکنشی - بیاین بزنیمش -
[شوگا هنوزم نگرانه] ... خب ، این
[جئون جونگ کوک] بیاین بریم اینچون
[اعضا هنوز خنثی نگاه میکنن] بیاین بریم
[خیلی جالبه] نمیخوای تغیرش بدی ؟ - نه -
[درگیری ذهنی] واقعا نه ؟ - من الان میخوام برم اینچئون -
تو واقعا نمیخوای تغیرش بدی ؟ - بیاین بریم -
کار زیادی میشه
[گروه جئون جونگ کوک ، کار زیادی براتون میشه] بیاین بریم
[بیاین بریم اینچئون ، شوگا]
تغیرش بده، مشکلی نیست ؟
فکر میکنم اینچئون با تو خوش بگذره
[دست دادنشون شکست میخوره][شوگا تحت تاثیر قرار گرفته] هی، بخوام صادق باشم، غروب خورشید اونجا
نمیتونیم فقط یک گروهو انتخاب کنیم که بره اونجا
[چهار نفر میرن اونجا که غروب خورشیدو ببینن؟ ] بیاین باهم بریم اونجا، خیلی خوب میشه
ما حتی صبح خیلی زود به کوه آچاسان رفتیم
[گروه جونگ کوک خوشحالن که میخوان با شوگا به اونجا برن] [هه هه]
بیاین تو یک خط باشیم - زود باشین -
ما فکر میکردیم ممکنه بسوزیم - منم همینطور - یک سود بزرگ برای نماینده ی کلاس هست ؟ - آره -
چی ؟ - منفعت ؟ - اولویت ؟ -
[چی هست] معافیت از مجازات ؟ - معافیت ؟ - اولویت ؟ -
اون میتونه گروهو تغیر بده
! واو
[الان ما منفعتشو میدونیم] از شش نفر
فقط یک نفر میتونه حرکت کنه
شگفت انگیزه
[واو] تو باید یک تصمیم خوب بگیری
[نمیتونه صحبت کنه]
[به جونگ کوک بستگی داره] صبر کنین
بخاطر اینه که ما اینو داریم - اینجا سه تا هست ؟ -
یک دقیقه
[گروه کیم سوکجین مشغولن] جونگ کوک، بزار اینو بهت بگم
[بیاین اینو بشنویم] سه تا از ما هست - آره -
[خاطره ی کوه آچاسان] منو تهیونگ رفتیم اونجا
یک قسمتو گرفت
جین تو گفتیش
[مضطربه] ... جونگ کوک، من
[نگاه میکنه] برای اینکه تورو نماینده کنم
اون چیزی بود که من به همه گفتم - من همچین کاری کردم -
[بهم ربطی نداره][عادلانه نیست] من اینو به همه گفتم - فیلمو نگاه کن -
[حقیقتش] من اول اینو گفتم - کی جونگ کوک و انتخاب کرد ؟
[من! ][سه نفر به اون رای دادن] ما سه نفر رای دادیم
من بهشون گفتم تورو انتخاب کنن - ما سه نفر اینکارو کردیم -
برای اینکه تورو نماینده کنیم
[کار گروهی شکست خورد] [چه ناراحت کننده]
از اون جایی که جونگ کوک میاد، مشکلی نیست ؟ - درسته -
اگه اون بیاد - همه چی حل میشه ؟ -
صبر کن، تو داری از زبان غیر رسمی استفاده میکنی؟
جونگ کوک نیم - جونگ کوک شی -
[فوق العاده رسمی با جونگ کوک] شروع دسامبر، خیلی سرده
[فوق رسمی‌ با جونگکوک] اویل دسامبر خیلی سرد
[نمیخواد بزاره بره] خاطرات خیلی زیادی ساختیم
بیشتر نیاز داریم
[شلوغ] جونگکوک- جونگکوک-
دوباره میبینمت- بیشتر‌ نیاز داریم- جونگکوک-
من همش رو دوست دارم- پس،واقعا؟-
[سوال پیچش میکنه] هرچیزی
[هوپ بشدت وفادار] کی میخواد بریم اونجا؟
[وفادار تا آخر] چطور میتونیم؟- درسته-
[خجالت زده] متفاوت تر از ما- فوق العاده ست-
[لپ گل انداخته] خیلی باحاله نه؟
[تیم جونگکوک مثل یه قهرمان شدن] باید چیزی حک کنیم؟
[جیهوپ=وفادار] جیهوپ وفاداره- من میمونم-
خیلی باحاله
شوگا تو نمیخوای بری؟
[اون هم وفاداره] با دیدن وفاداری جیهوپ
[جونگکوک هم به اینچئون میره] باشه منم ملحق میشم
[ولی باید از تیم سوکجین یکی ببریم] واقعا؟
باید یکی رو ببریم
[هیجان زده]
[تیم سوکجین عجله داره]
[تیم‌ شوگا و جونگکوک خوشحالن] ...منو نامجون به هاکی رفتیم- باشه-
[زانو زد؟] ...من و نامجون اونجا رفتیم
[خیلی متاثر] ...خورشید طلوع میکنه- ...خورشید طلوع میکنه-
[ملحق میشن] اونجا
[خیلی ناامید بنظر میان] شروع ژانویه بود
خیلی سرده
[وقت انتخاب همراه برای اینچئونه] ...تازه بیدار شدم- برای اینکه انصاف باشه-
بیاید چام چام چام رو انجام بدیم
چام چام چام
اینجارو نگاه کن لطفا
[چام چام چام] [زانو زدن]
نصف نصف
[وایسا، راست و چپ] راست و چپ توقفه
- ۱/۳ چطور کار میکنه؟-
[اگر هر سه تاشون رد بشن؟] پس تو برو
[جونگکوک برای برداشتن یکیش مصممه] پس دوباره انجامش بده
باشه- برای اطمینان یکی رو بردار-
[برادرها مضطربن] صبر کن
واقعا نیازه که اینکارو بکنی؟
[نزدیکه گریه کنه] خیلی استرس دارم
چام چام چام
[وی جاخالی داد] چام چام چام
[واو] جونگکوک
[اکو] ...جونگکوک
[سریع] چام چام چام
[آر ام جاش امنه] جین
[جین،آخرین فرد] ...جونگکوک
چام چام چام
[سرش رو برگردوند] چام چام چام
[همونجوری یخ زده] [همه بجز جین هیجان زده ان]
[دوباره رفقای آچاسان]
[حتما رویاست]
[متاثر]
ما تیم آچاسان هستیم- خیلی منصفانست-
!باحاله!باحاله !باحاله
جین بیا اینجا
...شما دوتا رفتید اونجا
[اون روز صبح زود بیدار شد و جین دوککوک درست کرد] من سوپ رو درست کردم
اون تنبیه بود- ممنون-
به هرحال نمیخواستم این دوتارو بردارم
[از اول جینو میخواست] هدف جین بود
[صحبت آخر جین] جین حرف آخرت رو بگو که جمعش کنیم
[آروم] خیلی ناراحت
بی تی اس ران خیلی باحال بود
یچیز باحالی مثل این
امیدوارم دوباره انجامش بدیم
[لبخند جین]
بیاید بگیمش
!بی تی اس ران خیلی باحاله
گوشهات خیلی قرمزه نه؟- نه-
[من ‌نمیرم چقدر خوبه] ما نمیخوایم باهم هیچ‌جا بریم
[شوخی نداره] !فایتینگ
[مراقب باش]
[ما کجاییم؟]
[مکان غروب آفتاب در اینچئون]
[مشغول]
ما اینجا در اینچئونیم تا تنبیه رو انجام بدیم
[جیمین همه نوع تنبیهی رو میگیره] کی میشه که تنبیه نشم؟
همونطور که انتظار داشتم
[وقتی به کره رسیدن هوپ‌ به آسمون نگاه کرد] نمیشه خورشید رو دید
به محض اینکه فرود اومدیم به آسمون نگاه کردم
امروز روز دیدن غروب نیست
[هیچی نمیبینن]
نمیتونم ببینمش
[خورشید یجایی باید باشه]
[کجا؟]
خورشید کجاست؟
هوا خوب نیست
[معلوم‌ نمیشه] خورشید
دیدنش سخته
شاید باید تا زمانی که تاریک میشه صبر کنیم
کی میشه که بازی رو برنده بشم؟
[جیمین همیشه میبازه] من همه ی تنبیه هارو انجام دادم
اکثرشون رو
تو اکثر بازی ها
[جین درحال انجام تنبیه] [اون حتی بخشی ازش هم نبود]
تنبیه
[اصلا انصاف نیست] من ‌مجری میشم
[چطوری] خوش شانس‌ نیستی- چرا؟-
[یه شانس داشتی] [تو تیم‌رو انتخاب کردی] من از بین دوتا یکی برداشتم
من ‌چیکار کردم؟
...من بُردم ولی از اونجایی که جونگکوک میخواست بیاد با
بخش خنده دار اینه که من مجبور نبودم بیام
ولی بقیه دارن‌میرن
...چه بیام چه نیام
[کوچولومون میخواست با جین ‌بیاد] یا یکی بیشتر بردارم
برای همین‌ منو آوردی- من جین رو آوردم-
خب- که اینطور-
[جین و جونگکوک مجبور نبودن بیان] مجبور نبودن
[در ۱۸ فوریه] تولد هوپ
خب- ما از تورمون در فوکوکا برگشتیم- درسته-
[هیچی نمیبینن] خیلی ابریه
خورشید کجاست؟
[نمیتونن غروب رو ببینن] میخواستم‌ ببینمش
نمیشه دیدش
ناراحت
این جانگ سو جینه- جانگ سو جین-
بسمت چپ از کوانگوامون، آخر زمین
[باشه] خیلی بده
به چی ‌فکر میکنی؟
تولدته
[جیهوپ برای غروب آفتاب روز تولدش بیرونه] خوب نیست که با مایی؟
حس خیلی خوبی دارم
میتونی غروب خورشید رو از بین ساختمون زنگ شکل ببینی
اون واقعا؟
پس باید پایین رفته باشه- درسته-
[درخواست جلوه های ویژه دارن] به هرحال خورشید رو فوتوشاپ میکنن
پس فقط ازش لذت میبریم
[میدونی؟] خورشید آویزونش میشه
با شماره سه بگید اوه ! یک دو سه
[خورشید آر ام که از یجایی پایین میره] !اوه- داره میره پایین-
[سرگرمیهای فصلی] اونجارو ببین- کامل غروب کرد-
چطوری میتونی بگی که خورشید اینجوری میره پایین؟
تاحالا راجع بهش نشنیدم
مثل بانجی جامپینگه
[خورشید وی که بصورت عمودی پایین میره] رفت
!واو- آره-
کاش میتونستیم غروب رو ببینیم
...اینجاییم‌ ولی
کاش میتونستیم
این همه راه اومدیم- آره-
به آر ام و وی غبطه میخورم
خیلی خوشحالم که با شما اینجام
خیلی خوشحالم
شروع سال جدیده
چی؟
[دو ماه گذشته] چندوقتی میشه- آره-
خب فقط ۱۰ درصدش گذشته
[شوخی میکنه] آره خیلی خوبه که یه سال نوئه تازه میبینی
بیاید با دریای پشت سرمون عکس بگیریم
[شوگا پیش قدم‌ میشه] تنبیه منصفانه انجام شد- آره
واو ما اینجاییم که تنبیه بشیم
هیچکس بهمون فرصت نمیده
ما واقعا همه کار میکنیم این یه برنامه واقعیه
اینکه کدوم تنبیه رو بگیری مهمه
[با یه مرغ دریایی عکس میگیرن] نزدیک ترینشون- یک دو سه-
[یه خاطره با ارزش دیگه]
ما تنبیهمون رو دریافت کردیم
روز خوبی بود
باید بهتر عمل میکردم- درسته-
من بُردم ولی اینجام
[اون با یکی دیگه اینجاست] عصبی نشو
منظره رو دوست دارم
ما تنبیهمون رو برای مدرسه بی تی اس انجام دادیم
!تادا
من اینجام که دریای زمستونی رو ببینم
هفته ی بعد در بی تی اس ران ۲۰۱۹‌میبینمتون
!بی تی اس ران
من دارم میرم
[بی تی اس ران!][قسمت ۶۵ مدرسه بی تی اس ۳] ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]