ترجمه از : ساشلی امیدوارم در کنار عزیزانتون از این سریال لذت ببرید
" قسمت پنجاه و پنجم "
اگه شماها عاقل بودید , میدونستید ! این پرچم برای ارتش شیولی ننگ ِ
! چنگ یوإن
تو در جایگاهی نیستی که وفاداری ! ما رو زیر سوأل ببری
! به دستورم احترام بزار
. اونا رو بکشید
! سرورم
چی شده ؟
آقای وو چیکار کردن ؟
چرا دستگیر شدن ؟
وو دائویا ؟
. درسته
. مانع سربازها برای جمع آوری غلات شده
مگه این جرم نیست ؟
خب امسال , تو شهر لان سیل اومده , مردم . اونجا به اندازه ی خودشون غذا دارن
اون به جای اینکه با من صحبت کنه . مردم رو به شورش تشویق کرد
چطور میتونم دستگیرش نکنم ؟
سرورم , آقای وو برای یانبی فداکاری های بزرگی کردن . ایشون دوست صمیمی دوک ِ سابق هم هستن
وقتی تمام خاندان شما کشته شدن , خاندان های اصیل ایالت وِی میخواستن یانبی رو فتح کنن
. این آقای وو بودن که از یانبی محافظت کردن
اون موقع که عالیجناب در چانگ-آن زندانی بودن ! آقای وو نقشه ی نجات شما رو کشید
ایشون بود که اتحادیه ی شیانگ-یانگ رو تشکیل دادن . که برای یانبی پول جمع کنن
اگه بخاطر ایشون نبود , یانبی الآن . نابود شده بود
! سرورم
. اینا کارهای آقای وو دائویان هستن
! سرورم . امیدوارم از خطای ایشون چشم پوشی کنید
دوک سابق قطعاً ناامید میشن اگه شما . بهترین دوست ایشون رو بکشید
! پس از یانبی باید بره
. ممنونم , سرورم
! فقط همین بار بود
. دفعه ی بعدی وجود نداره
! چشم
! سرورم
! شورش کردن
. سرورم , ارتش شیولی دوباره به ما خیانت کرد
من حکم شما رو به اونا اعلان کردم که باید برن از کوهستان شیولی محافظت کنن
! اما اونا نخواستن از دستور شما پیروی کنن
خواستن چو چیائو رو ببینن , گفتن فقط . از دستور چو چیائو پیروی میکنن
من بهشون گفتم , شما دوک ِ یانبی هستی , از اونجایی که اونا هم جزوه ارتش یانبی هستن
باید از دستور شما پیروی کنن , حتی چو چیائو هم . باید از دستور شما پیروی کنه
. اونا هم باهامون جنگیدن
. منم همشون رو دستگیر کردم
عالیجناب , چطور میخواید اونا رو مجازات کنید ؟
میخواستم یه فرصت بهشون بدم اما اونا . نخواستن
. همشونو بکشید
! اطاعت میشه
! خانوم , خانوم
! خانوم
! یه خانومی بهم اینو داد
! گفت از ارباب ِ
! بگیرید
! شینگ-أر , ارتش شیولی تو دردسر افتاده . باید بری اونا رو نجات بدی
! خانوم
چی شده ؟
. شماها واقعاً ارتش نمک نشناسی هستید
بازم میخواید شورش کنید ؟
! سرورم
. ما شورش نکردیم
ما جلوی ژنرال چنگ وایسادیم چون میخواستیم . از پرچم شیولی محافظت کنیم
. امیدوارم ژنرال چنگ بتونن ما رو ببخشن
. نمیتونم
وقتی شما به یانبی خیانت کردید , از همون موقع ! ارتش شیولی برای یانبی مُرد
این پرچم به چه درد میخوره ؟
الآنم که بخاطرش با محافظ های شخصی . شاهزاده جنگیدید
اگه شماها مجازات نشید , قوانین ارتش . یانبی زیر سوأل میره
! سرورم , قضیه اینطور که ژنرال چنگ میگن نیست
قطعاً مسئله پیچیده تره , امیدوارم شاهزاده . تصمیم عجولانه نگیرن
! این دستور منه
هر کسی که با ارتش عقاب سیاه جنگیده . به مرگ محکوم میشه
هر کسی هم که از دستور من سرپیچی کنه . اونم به مرگ محکوم میشه
! سرورم
اگه سرورم میخوان کسی رو مجازات کنن . فقط منو مجازات کنید
چطوره ؟
! ژنرال خی
. شما به یانبی کمک کردید
. مثله اون خیانتکارها نیستید
! سرورم
من میدونم ارتش شیولی قبلاً اشتباه بزرگی مرتکب شده
اما ما در جنگ چانگ-آن و هونگ-چوآن شرکت کردیم
. وفاداریمون رو ثابت کردیم
. به وفادار بودن ما شکی نیست
! سرورم
چرا شما هنوزم به ما شک دارید ؟
چطور جرأت میکنی ؟
تو فقط یه ژنرالی ! به چه حقی با شاهزاده اینطوری صحبت میکنی ؟
به سربازهات که خوب آموزش ندادی هیچ ! تازه به شاهزاده هم توهین میکنی
به چه جرأتی ؟
شاهزاده , اگه شما میخواید اونا رو مجازات کنید نمیترسید وفاداری همه رو از دست بدید ؟
نمیترسید مردمتون رو از دست بدید ؟
. اونو دستگیر کنید
! ژنرال
! سرورم
حتی سربازهایی هم که تسلیم میشن هم اینجا جایی دارن
چرا شما هنوزم به ما شک دارید ؟
اگه سرورم میخوان که اونا رو بکشن
... سرورم
. من اعتراض دارم
! دیدید
کجاتون شورشی نیست ؟
! دست نگه دارید
! خی شیائو
من فقط اونایی رو مجازات میکنم که . امروز به من خیانت کردن
این مجازات ربطی به دیگر افراد . ارتش شیولی نداره
بهتره خودتون رو درگیر نکنید
... وگرنه
تو هم برای تضعیف روحیه ی سربازها . مجازات میکنم
. ما شورش نکردیم
. ما فقط داشتیم از پرچم دفاع میکردیم
سرورم , من قسم میخورم هیچکس در اینجا . خائن نیست
! این چنگ یوإن بود که شروع کرد . وگرنه ما هرگز اونطوری رفتار نمیکردیم
. از فرمان ارتش باید پیروی بشه
. بدونه حرف , فقط نتیجه مهمه
اگه هر کسی بهونه بیاره , من چطور میخوام ارتش رو کنترل کنم ؟
! سرورم
! دستورمو اعلان کردم
هر کسی که با ارتش عقاب سیاه جنگیده . به مرگ مجازات میشه
هر کسی هم اعتراضی داره , اونم به مرگ . مجازات میشه
! سرورم
! دست نگه دارید
! خانوم چو
به سربازها اینطوری آموزش میدی ؟
! پرچم و اسم ارتش زندگی و افتخار سربازهاست
تا وقتی پرچم برافراشته باشه . ارتش شکست نخورده
من بهت دستور دادم از پرچم و اسم ارتش محافظت کنی بهتون گفتم میتونید با افراد خودمون بجنگید ؟
نه تنها اشتباهت رو نپذیرفتی , تازه !به شاهزاده هم توهین میکنی ؟
چیکار میکنید ؟
! درسته , خانوم
. من اشتباه کردم
من به اونا خوب آموزش ندادم که تحت هر شرایطی . پیروی دستورات باشن
چرا هیچ وقت یاد نمیگیرید کوتاه بیایید ؟
! سرورم , اتفاق امروز تقصیر من بود . من به اونا دستور دادم
! خی شیائو و بقیه فقط از دستور پیروی میکردن
من حالم خوب نبود , نشد رفتارشون رو اصلاح کنم ! برای همینم مرتکب همچین اشتباه بزرگی شدن
! من حاضرم طبق قوانین ارتش مجازات بشم
تا اونجایی که یادمه , شما در ارتش شیولی . مقامی ندارید
از کی تا حالا ارتش شیولی از دستور شما پیروی میکنن ؟
! خفه شو
! دارم با شاهزاده صحبت میکنم تو کی هستی که دخالت میکنی ؟
! سرورم
! ارتش شیولی اشتباه کرد , باید مجازات بشن
اما در جنگ هونگ-چوآن من فرمانده ی اونا بودم . اونا جرأت ندارن از دستور من سرپیچی کنن
لطفاً منو مجازات کنید که نتونستم ... به خوبی اونا رو آموزش بدم
و به این فکر کنید اونا با جونشون از هونگ-چوآن محافظت کردن
! مسئولیت اشتباه اونا با منه
! ارتش شیولی مگه ارتش شیولی هم دیگه هست ؟
! نام اونا نابود شده
. یانبی ما اجازه نمیده خائن ها زندگی کنن
شاهزاده با بازگشت ارتش شیولی به یانبی . موافقت کردن
شاهزاده پادشاه یانبی أن , همیشه روی ! حرفشون میمونن
! گذشته ها گذشته
همین که تو هنوزم اونا رو خائن خطاب میکنی توهینی به شاهزاده نیست ؟
! سخنان تو نیت پلیدت رو نشون میدن
! من که حس میکنم تو جاسوی وِی ای
! زبون تندی دارید , خانوم چو
پرچم و اسم ارتش , نشون افتخاره . کل ارتش ِ
ارتش شیولی رو دوک ِ سابق از صفر ساختن چطور ممکنه انقدر راحت اونا رو منحل کنید ؟
ژنرال خی از چانگ-آن تا یانبی شاهزاده رو . همراهی کردن
جنگ های بیشماری رو پشت سر گذاشتن و موفقیت بزرگی در دروازه ی هونگ-چوآن کسب کردن
اونا بارها جلوی ارتش وِی وایسادن . یوإن چی رو کشتن
همچین ارتشی رو شماها چطور میتونید انقدر راحت منحل کنید و پرچمش رو پاره کنید ؟
! شاهزاده به مسائل زیادی رسیدگی می کنن
قطعاً یه آدم احمق و بدذات باعث تفرقه و سوءتفاهم شده ! که ارتش یانبی رو از هم بپاشه
! همچین آدم بی شرم و پلیدی سزواره مرگ ِ
! دارید برام پاپوش درست میکنید
! چنگ یوإن
یه قدم دیگه برداری
. تاوانش رو پس میدی
! عوضی
! من تو رو میکشم
! دستگیرش کنید
جلوی شاهزاده شمشیر میکشی ؟ این به اصلاح وفاداریته ؟
! ولم کنید
! آچو
کی تو رو خبر کرد ؟
. هیچکس
. خودم اومدم
. برگرد
! مسئولیت چیزی با تو نیست ! مسئولیت یانبی با منه
منم جزوی از ارتش شیولی ام . من ژنرال ارتش شیولی ام
! من باید مسئولیت اشتباه افرادم رو به عهده بگیریم
میدونی داری چیکار میکنی ؟
! کاملاً میدونم
میخوای بر علیه من بشی ؟
! به هیچ وجه
. من فقط دارم مسئولیت ارتشم رو به عهده میگیرم
ارتشت ؟
وزیر چو بخاطر جراحت هاشون از مقامشون کنار گذاشته بودن , الآن خیلی وقته ژنرال شیولی نیستن
برای جرمی که ارتش شیولی مرتکب شدن . کسی دیگه ای مقصر نیست
! مجازات رو شروع کنید
! سرورم
! بلند شید , وزیر چو
! بیشتر از این بخاطر ما کاری نکنید
! برگرد
اونا باید بخاطر کاری که کردن . مجازات بشن
اونا تا اینجا دنبالت اومدن ! وفاداری اونا حتی ! به خدا هم ثابت شده
! آچو
! فکر کن
ارتش شیولی الآن از کی پیروی میکنه ؟
من میتونم به جونم قسم بخورم
کل سربازهای ارتش شیولی . فقط به تو وفادارن
اگه اونا روزی بخوان حتی برای یه لحظه خیانت یا شورش کنن
من حاضرم , انقدر به من تیراندازی کنید که . هیچی ازم باقی نمونه
حتی حاضری روی جونت قسم بخوری ؟
. درسته
خب به جز تو , کس دیگه ای هم هست که برای اونا قسم بخوره ؟
هیچکس به جز تو به اونا , به ارتش شیولی . ایمان نداره
! لطفاً دستورن رو پس بگیرید
! برگردید , وزیر چو
! ما بخاطر کاری که کردیم حاضریم مجازات بشیم ! من , وو دان-یو , دیگه اعتراضی ندارم
! شاهزاده
! شروع کنید
! نه
! نکن , یوإن شون
! نه
خی شیائو رو برای آموزش ندادن به سربازهاش . به 80 ضربه ی شلاق مجازات میکنم
. حتماً دلش شکسته
. فکر کنم اما حفظ ظاهر کرد . فقط سوار اسب شد رفت
ارباب , اگه براش ناراحتید چرا نمیرید کمکش کنید ؟
! اگه الآن برم پیشش , موقعیتش بدتر میشه
. خب میتونید اونو ببرید
. شاید نخواد با من بیاد
چرا ؟
. اونجا که خیلی ناراحته
! درسته
! خیلی ناراحت ِ
چرا اونجا رو ترک نمیکنه ؟
ترجمه از : ساشلی امیدوارم در کنار عزیزانتون از این سریال لذت ببرید
! آچو
خوابیدی ؟
. خیلی وقته برگشتی ولی نشد با هم صحبت کنیم
اخیراً , همش دلم برای روزهایی که تو ! چانگ-آن داشتم تنگ میشه
عجیب نیست ؟
! من خیلی از اونجا متنفرم
وقتی فکر میکنم , همش یاد اولینباری که دیدمت میفتم
یاد وقتی میفتم که در میدون جیویو ازم محافظت کردی
یاد وقتی میفتم که منو تو زندان و ! عمارت اوریول همراهی میکردی
! آچو
! متاسفم
. من قلبت رو شکستم اما چاره ای نداشتم
من قسم خوردم به تو بهترین ها رو بدم برای همینم به تو چانگ-آن رو میدم
! کل دنیا رو بهت هدیه میکنم
شاید این چیزی نباشه که تو میخوای اما ! بهترین چیزی که من میتونم بهت بدم
درباره ی ارتش شیولی
... من بهشون سخاوتمو نشون دادم که خواستم برن
... اما اونا
! آچو
من هرگز نمیخوام آسیب دیدن تو رو ببینم اما بازم گذاشتم آسیب ببینی
... اما
هر کسی میتونه منو ول کنه
! ولی تو نمیتونی
هر کسی هم که بخواد به من خیانت کنه
! تو نمیتونی
! آچو , همه کس ِ من تویی
! یوإن شون
! حیف که دیگه منو تو مسیر زندگیمون یکی نیست
! ژنرال
! دکتر گفتن نمیتونید الکل بخورید
قبلاًها با یه سوراخ تو شکمم دو روز . پشت سر هم میجنگیدم
الآن که یه خراش ِ , واسه این الکل نخورم ؟
! معلومه دارم پیر میشم
به محض اینکه فهمید برای ارتش شیولی پاپوش درست کردیم سریع اومد که اون عوضی ها رو نجات بده
شانس آوریم شاهزاده طرف ما بود اما از این به بعد تا این زن زنده اس
جونمون تو خطره , بالاخره یه روز ! ما رو میکشه
اما شاهزاده جلوشو گرفت , نذاشت به ! ژنرالمون آسیب بزنه
! این یعنی ایشون طرف ما هستن
! به هیچ وجه
اگه شاهزاده از ارتش شیولی متنفر نبود بازم طرف ما رو میگرفت ؟
! یه مرد هیچ وقت نمیتونه از فریب یه زن خلاص بشه
! چند روز بعد با هم آشتی میکنن
وقتی هم چو چیائو فرصتش رو گیر بیاره . حکم مرگ ما هم صادر میشه
! البته احساسمون یکیه
. شاید با صحبت کردن بتونیم مشکلمون رو حل کنیم
! وزیر چو آدم بی منطقی نیستن
! درسته
! چرت و پرت نگید
!خودمونو کوچیک کنیم ؟
مگه اون کیه ؟
یه زن باید بمونه خونه , بچه به دنیا بیاره ! زنو چه به میدون جنگ و کشت و کشتار
! شاهزاده باید کلاهشو بندازه رو هوا آخه اینم زن بود عاشقش شد ؟
بهتره مواظب باشی , شاهزاده حرفاتو بشنوه . اولین نفر خودتی که میمیری
! من که زیاد زنده نمیمونم خب که چی ؟
مرگ ترس نداره , اینطوری میتونم . زودتر برادر سون خی رو ببینم
! خفه شو
! همتون برید بیرون
! سرورم
! بلند شو
! ممنونم
! چنگ یوإن
امروز من طرف تو رو گرفتم اما
! فکر نکن از تک تک کارهات خبر ندارم
! بار آخره بهت هشدار میدم
. دعوای منو آچو به خودمون مربوطه
! بیشتر از این دخالت نکن فهمیدی ؟
! فهمیدم
! استراحت کن
! شاهزاده
میدونید سربازها درباره ی شما چی میگن ؟
میگن بخاطر یه زن همه رو نادیده گرفتید , کشوری که میتونستید تصاحب کنید رو ول کردید
... دیر یا زود
. شما هم اشتباه دوک سابق رو می کنید ! با زجر میمیرید
من دیگه تو زندگیم خوشحال نمیشم , چرا زجر کشیدن باید برام مهم باشه ؟
. امیدوارم جنگ به زودی به پایان برسه
! به پدرم پیشنهاد دادم
... پدر
. من تو زندگیم خیلی اشتباه کردم
... اگه فکر میکنی صلح بهترین راهه
! صلح کن
. چشم
! پدرم قبول کرد
درباره ی یانبی هم امیدوارم تو بتونی . یه کاری کنی
! همش همین بود
! مسئله ی دیگه درباره ی یوإن چون ِ
شاید یوإن چون نتونه از مجازات مرگ عفو . بشه اما من هنوزم اونو خواهرم میدونم
! نمیتونم مردنش رو ببینم
! شاهزاده , از قصر اومدن
!چطور جرأت میکنید جلوی من به خاک نیفتید ؟
! من بازم یه شاهزاده أم
! باید با احترامم بمیرم
. خدمتکارم ربطی به این موضوع نداره
بعد از مرگم , اوضاع رو برای اون . سخت نکنید
! شاهزاده
! سای-وی
! خواهش میکنم زنده بمونید
! برید
! شاهزاده
! بریم , شاهزاده
! باید بریم
! زودباشید
. بریم , وقت تنگه , شاهزاده
. بریم
. برو
چرا نجاتم دادی ؟
چرا شماها همش منو نجات میدید ؟
! منم که باید بمیرم
هر کسی خودشو درگیر من کنه . آخر عاقبت خوبی نداره
مگه نمیدونی ؟
! چون-أر
خوبی ؟
کِی تیر خوردی ؟
. منو ول کن
. اینجا صبر کن
. تکون نخور
. برات دکتر میارم
! چون-أر
. نرو , بهم گوش کن
. میترسم خودم نتونم همراهت بیام
! اون خدمتکارها به من وفادارن
. اونا تو رو تو سفرت همراهی میکنن
! این حرف رو نزن
! تو نمیتونی بمیری
! گوش کن
. اینجا صبر کن
. برات دکتر میارم
. به حرفم گوش کن , چون-أر
. اینجا از بندر زیاد دور نیست
. برات یه قایق گرفتم
. با اونا برو
خودتو به قایق برسونی . میتونی فرار کنی
فهمیدی ؟
! نمیخوام
چرا باید برم ؟
. چون-أر
ازت خواهش میکنم , برای یکبار هم که شده بهم گوش کن , باشه ؟
. فقط ... همین یکبار
چرا باید به حرفت گوش کنم ؟ مگه تو کی هستی ؟
چرا باید به حرفت گوش کنم ؟
! مرگ و زندگی من ربطی به تو نداره
! داره
. گریه نکن
! میدونی که نمیتونم اشک هاتو ببینم
! تو با لبخند بی نهایت زیبایی
برام فقط یکبار لبخند میزنی ؟
. اون موقع بمیرمم راضیم
نمیزنی ؟
. تو نمیتونی بمیری
. تو نمیتونی بمیری , وی شویه
. تو نمیتونی بمیری
! باید زنده بمونی , وی شویه
نمیتونی بمیری , میشنوی ؟
! بهم گوش کن
. من همیشه از بچگی تو رو دوست داشتم
! اون موقع , خیلی ترسو بودم
! جرأت نداشتم علاقه امو بروز بدم
شاید اگه زودتر گفته بودم , اگه شجاع تر بودم
... شاید سرنوشت منو تو بهتر از این بود
! چون-أر
... امروز
من تازه تونستم شجاعتمو جمع کنم ... تا بهت بگم
. دوست دارم
... بهم قول بده
... زنده بمونی
. شاد زندگی کنی
! وی شویه
چرا باهام اینکار و کردی ؟
چرا کسایی که منو دوست دارن , یکی یکی . منو تنها میزارن
چرا ؟
. اونا رو بکشید
گناهکار یوإن چون و ویه شویه خودشونو . تو رودخونه پرت کردن
. مردن
فهمیدید ؟
... این
فهمیدید ؟
. بله
. بریم
شاهزاده
! خیلی وقته اینجا موندید
... چی
شما چتون شده ؟
بازم سردرد ؟
حالتون خوبه ؟
! بعد از جنگ هونگ-چوآن همش سردرد میگیرم
! شاهزاده , شاید بیماری جدی ای باشه . بهتره یه دکتر ببینید
. چیز مهمی نیست
میگن هر چی دیرتر اقدام کنید . دیرتر هم خوب میشید
. بیماری رو باید جدی گرفت
. اتفاقاً تو حومه ی شهر یه دکتر خوب هست
. داروهایی که درست میکنه حرف ندارن . اونو براتون میارم
! نمیخواد
. یه موقع دیگه
آچو کجاست ؟
. نمیدونم
. الآن چند روزه ایشون رو ندیدم . حتماً باید تو اتاق باشن
! چند روزه ندیدمش
! نمیدونم هنوزم از دستم عصبانیه یا نه
سرورم , دوست ندارم بگم اما من فکر میکنم
. خانوم آچو ایندفعه ناراحتیشون از شما بیشتر طول بکشه
. خب , من میرم دکتر بیارم
. به نظر من , ژنرال چنگ فقط میخواد اونا بمیرن
چه گشتی ؟
اونا رو با حرفاش گول زد . تو جنگل فرستاد
. درسته
از اونجایی که به شاهزاده وفادار نیستن زنده گذاشتن اونا به چه درد میخوره ؟
! خفه شید
. حرف بیخود نزنید
! خانوم چو
! آقای جیانگ
چرا ردی از ارتش شیولی در اردوگاه نیست ؟
خی شیائو کجاست ؟
خانوم چو دیگه فرمانده ی ارتش شیولی نیستن . من نمیتونم به شما اطلاعات بدم
فکر میکنی میتونی تا ابد ازم مخفی کنی ؟
. بشینید
... بشینید
. بشینید
. دوباره میپرسم
ارتش شیولی کجاست ؟
... خی
. خی شیائو اونا رو برد
برد ؟
چرا ؟
. حوالی دریاچه ی یخ ارتش دشمن دیده شده
ژنرال چنگ یوإن هم به ارتش شیولی دستور داد . خارج ِ شهر با اونا بجنگن
! ژنرال
. من کاری که گفتید رو کردم
باورش شد ؟
. بله
. سریع رفت به ارتش شیولی برسه
. خوبه
وقتی به دریاچه ی یخی برسن , میتونیم از طریق . آدمای مرز مِیلین از شر اونا خلاص بشیم
! ژنرال
. یه چیزی رو من نمیفهمم
نمیفهمی چرا اینکار و کردم , درسته ؟
من میدونم یه سری اختلافاتی بین ژنرال و . چو چیائو وجود داره
... فقط
فقط شاهزاده ایشون رو خیلی دوست دارن با اینکار شاهزاده رو عصبانی نمیکنیم ؟
. واسم مهم نیست عصبانی بشه
تا وقتی اون باشه , شاهزاده نمیتونه انتقام . یانبی رو بگیره
چرا ؟
به عنوان یه فرمانده , چو چیائو برای یانبی مناسب نیست
اون مانع شاهزاده میشه , نمیزاره ! دنیا رو فتح کنه
. به عنوان یه زن هم , قلبش با شاهزاده نیست
اگه شاهزاده بفهمن چی ؟
. واسم مهم نیست
. آخرش مرگ دیگه
تا وقتی بتونیم از شر چو چیائو خلاص بشیم ! راه شاهزاده دوباره باز میشه
! فهمیدم
. میتونی بری
. چشم
. خانوم چو اومدن
! خانوم چو , خانوم چو , خانوم چو
حالتون خوبه ؟
. بله
. برای گشت زدن اینجا فرستاده شدیم
شما چرا اینجایید ؟
... من
. نگرانتون بودم
. فکر کنم اشتباه برداشت کردم
درباره ی چی ؟
. نگران بودم براتون پاپوش دوخته باشن
. درسته
. واقعاً برامون پاپوش دوختن
! انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم
حالت خوبه ؟
ار کی میپرسی ؟
از من ؟
. من عالیم , فوق العاده ام
. خوب میخورم , خوب میخوابم . تو هنرهای رزمی هم پیشرفت کردم
! واقعاً ؟ تبریک میگم
! یوئه چی
. برو منگ فنگ رو پیدا کن
. اینجا کلی تله ی حیووناست . یه وقت آسیب می بینه
! ارباب
فنگ منگ خودش از صد تا حیوون قویتره ... به جای اون
باید نگران من باشید که یه وقت . گرگ منو نخوره
. باشه
. شینگ-أر
. من رفتم دنبال نخود سیاه
! آدمای تو ما رو از مرز تا اینجا کشوندن
. معلومه یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس
انگار یکی عمداً ما رو اینجا کشوند . که جون تو رو بگیره