Famous Chil Princesses Episode 40
I beg you.
Don't ask me anything.
Just ...
Sit in front of me.
It's OK! I'm fine.
Hey, lackey.
Do you want to hear a joke?
It’s funny.
You must laugh a lot.
In a unit
there was a PFC with a short tongue.
When they asked him what his father did
Stop it.
You don't have to.
Ahhh, it's very funny. Just listen.
When he was asked about his father's occupation
He said “He's a Lawyer”. (Lawyer = Byonhosa)
Later, they realized that he was a rice farmer. (Byonongsa=rice farmer).
It's not funny at all.
So you knew this joke?!
I find this very funny.
Don't you find it funny? Don't you?
Don't force yourself!
If you want to cry, then cry.
If you want to scream, then scream.
I want to laugh.
Then you tell me a joke.
I want to laugh.
It's ok to drink ... but slowly.
Halt!
Give me the bottle. Follow the command!
I will pour for you.
Hey lackey!
Won't you listen?
The army is ruined!
Give it here!
One drinks to get drunk!
Lackey is being cheeky!
Hey, lackey?!
Why does it resemble tears in my eyes?
Drink a glass of tears. Follow the command!
Seol Chil singing the ringing tone of the mobile Ha Nam has given her.
Thank you ...
Lackey!
Thank you!
You'll be my lackey forever!
Hey, lackey!
Long time no see. Nice to meet you.
Its really been a long time.
Have you been well?
But why are we meeting?
Where is this place?
It's home.
We're home. Get yourself together.
If you go home this drunk, your father will scold you.
I don't have anyone to scold me anymore.
Where is this place?
I said it's home.
Home?
Home!
Home?!
Hey master!
Who is it?
What's wrong? You won't go home?!
I have to go to the base. I have a lot of work.
You can go tomorrow.
You're home anyway. Can't you sleep and go after?
You haven't sober up yet.
I can't.
But lackey.
I remember meeting you and going to the bar.
What happened after that?
Didn't I say anything?
You didn't say anything and just drank.
That's what you wanted!
Forget everything I did today.
Go home safely. I will go first.
I'll come with you.
No, thank you. Go home.
Mum!
Hmmm.
You have to eat and go to work.
I still have time.
I haven't seen Seol Chil for a few days.
She must be very busy at the base.
I will try calling her then.
Deok Chil ah!
Let's talk!
Mum!
Is it true?
You're lying, right?!
What you said mum is a lie, right?!
How can it?
It’s true.
I really didn't know.
I couldn't even imagine this.
You were so young back then so you might not know.
You were just 8 or 9 years old.
So…You mean Sergeant Go, that close friend of father's
is Seol Chil’s biological father?
Oh my!
How can it be?
I have never doubted Seol Chil's not being my sister.
I haven't ever felt it either.
Then it means Mi Chil and Seol Chil are not twins!
Few months after the death of Sergeant Go,
his wife gave birth to Seol Chil.
I brought Seol Chil home and raised her.
Because he was your father's close friend
we considered them our family.
When Sergeant Go joined that battle and was sacrificed,
your father was unimaginably miserable.
In his last moment, Sergeant Go ...
asked your father to take care of the child
and entrusted her to him.
Luckily I was pregnant with Mi Chil during that time.
When Seol Chil was a few months old
I gave birth to Mi Chil.
Seol Chil a!
They said you'd gone out so I waited here.
You don't look very well.
Are you having proper meals?
I asked too many questions.
Father and mother can't eat nor sleep too.
I didn't know either ...
I just heard from mother today. I really didn't know.
- I don't want to talk about it anymore. - Just one thing.
I don't know about anything else
I don't need to say it but you know how our parents raised you.
They raised you without bias.
If they were even a little biased
how could I not realize?
-Actually, more than Mi Chil, you ... -I said I didn't want to talk about it.
If they had ...
just raised me as a friend's child
I'd be so thankful.
I'd have been grateful all my life.
-But ... -I know.
I've heard everything.
But wasn't it an inevitable situation?
There is no inevitable situation in this world.
They only make excuses.
Oenni, can you understand how I feel?
My real father was killed.
Not by an enemy, but an ally.
And by his own friend.
And me unaware of this fact
was raised by the man who'd killed my father
and respected him the most.
I did everything he told me to
and everything he wanted me to.
But what is this?
This anger, this feeling of being betrayed ...
how can you understand it?
Don't say you do thoughtlessly!
No one understands!
Even if it was just a mistake
or an unavoidable accident ...
How could he bring home and raise the daughter of the friend he killed?
Too shameless!
Too wicked!
Cruel!
I'm scared!
You are a soldier too. can't you understand his situation?
I do!
It's not like I don't understand!
The problem is what happened after.
If you do wrong you have to accept the punishment.
Hiding everything and bringing me home and raising me
is not that wrong's punishment.
Raising me?
I'm not thankful for it at all.
I couldn't live the way I wanted to.
I thought they were my real parents and tolerated everything.
stopped myself from doing all I wanted but
Seol Chil a!
I will beg for your forgiveness.
I am really sorry.
I will beg you instead of mother and father.
I don't want this.
I have no bad feelings towards you.
No matter what others say You are our family,
father and mother's child and my little sister.
Father and mother's thoughts won't change either
and even now they are waiting for you.
I don't want to talk about father now.
My heart is at pain.
Stop and go back.
Seol Chil a!
Welcome.
Have you been well?
Ah, Mr. Yeon Ha Nam.
Welcome!
How do you know this place?
Mam Captain talked about it so I knew.
Please sit down.
I came to ask something.
She has never been like that
But she came to meet me last night.
Seol Chil?
Yes.
Yes, but she was so different from usual.
How different?
We drank and I accompanied her to your house
She said she'd never go inside and ran away.
She said she had work but
somehow I realized something must have happened.
Is it a family issue
or is she worried about her marriage?
Or if not maybe something else?
I don't know how Mam Captain thinks of me but
I know her well.
Just by looking at her face or the look in her eyes, I understand her.
But her looking for me last night
or drinking without a word
is not like her normal self at all.
Please tell me.
To be honest recently. Seol Chil has been having a hard time.
Has something happened?
If in this situation
she has looked for you
it seems that the person she trusts the most is you, Mr. Yeon Ha Nam.
I don't know whether I can tell you this...
or is it right
although it's not up to me but ...
Please tell me.
Now you have come all the way here, I will.
To be honest, Seol Chil ...
“Right now Seol Chil is very lonely and hurt.
Can't you help her?
The number you have dialed is off.
Please answer your phone.
Meet me just once.
I won't do things you hate.
Anyway for now meet me just once.
I'm in front of the gate.
Come out when you heard this.
I will wait until you come.
I've come to meet Captain Na Seol Chil.
The meeting time is over. Please go out.
Miss Calls: 22 Text Messages: 15 Voice Messages: 11
First message
Hey master.
I waited all day in the meeting room and left.
When you checked this message, call me just once.
I have something I really have to tell you.
We don't share the same blood. Aren't we strangers then?”
I will never forget your kindness, mother.
Is that ... true?
Yes.
So how is Captain Na doing now?
I don't know either.
I can't contact her
and she seems to have left home.
I thought she was busy working at the unit and couldn't go home.
But even in my dreams couldn't I imagine such a thing.
Even I am so shaken;
how shaken must she be?
It looks like she has cut off contact with her family too.
I asked my inferiors,
She eats almost nothing and has tied herself to work.
Please help her.
Right now she must feel very hurt and lonely.
Please give her strength.