تیــــم تــرجـــمــه .:: W.R.T ::. .تقــدیـــم مــی کــند
مترجم: بهمن
یکی از مظنونین سم آیوکِن رو
با نوشیدنی مخلوط کرده ولی اون مرد بدون اینکه شکی بکنه
نوشیدنی رو خورده
اون از درد به خودش پیچیده و کف سفید بالا آورده
...یه دفه
چی شده؟
هی،تی این تی این تاک
!چته مرد
چی؟ چیه؟
چی شده؟ برین اونور
چشه؟ چی شده؟
نمیدونم یهو افتاد
زودباش !زنگ بزن آمبولانس
بله آقا
یه نفر بی هوش شده
دبیرستان اینسو
بله آقا
هی، تو. چیکار میکنی؟ نمیبینی بیهوش شده؟
هی، تی این چشاتو باز کن
!این سر و صدا برا چیه
معلم، چی شده؟
تو، زنگ زدی؟ بله، تو راه هستن
تی این یالا
بهوش بیا
خوبی؟
بازرسانی در چهل دقیقه
...دو هفته بعد
تی این مرده
واقعا؟ واقعا مرده؟
منم همین رو میگم
تی این مرده تی این مرده؟
واقعا؟
یالا اگه دروغ گفته باشی من میدونم و تو
واسه همین هیشکی اجازه نداره اونو ببینه
وای خدا ...خوب نبود ولی بازم
باورم نمیشه که واقعا مرده
یعنی مرده؟
مدیر اینو گفت؟
چی؟ میخوای مدرسه بسته بشه؟
یه زندگی تموم شد بهش حسودیم میشه
نباید به خودکشی و بقیه چیزا فکر کنم؟
چطور میتونی اینو بگی؟
هی، کُن دو اِی
اون روز زنگ زدی؟
آره من خسته شدم
سعی کن مرتب بُدوی
و از اون چیزا شب نبین باشه؟
اه جونگ هون
ما دوست داریم
هی، هی دوباره اونا هستن؟
یه دستی تکون بده و دخترا رو خوشحال کن
لبخندت رو نشون شون بده دخترای ناز کوچولو
جونگ هون جونگ هون
چیه؟
بهم زنگ بزن من دو اِیم
چشه؟ مریضه؟
شبیه قورباغه ست
دیوونه چیکار کرد؟
اه...شماره شو نوشته
همشُ خوندی؟
دوباره کل شبُ بیدار موندی آره
کتاب دیگه ای آوردین؟
نه تو از من بدتری
هوم...چطوره مثل دخترای هم سن و سالت کتاب عشقی بخونی؟
فکر میکنی کی اونو کشته؟
قضیه تی این
چرا اینطور فکر میکنی؟ ...مدیر واضحا گفت
?شمشیری
که در دست قهرمانان آزادی می‌چرخد
مشابه شمشیری است که هوداران ستم به آن مسلح‌اند?
روبِسپیر
اهههههها
اره، تو دختر سرسختی هستی یه جادوگر پرده ای
همه وقتی منو میبینن یه جوری رفتار میکنن
خوبی؟
چی شده؟
نمیبینی؟
...جنرال گه سان
...چرا تو جادوگر پرده ای
کتاب جدید آوردین؟
واقعا خوبی؟
کمر
!رفیق ...اینطوری تکونش بده
خیلی جذابه
بزار منم ببین نه، اون ماله منه
حتی بهش فکرم نکن چرا، اون مال توئه؟
ماله منه چرا؟
ما میخوایم ازدواج کنیم
خب، من چند ساله که میشناسمش
دست از بچه بازی بردار ببین. عکسُ ببین
!هی، کیم ته گیو
چته؟ منحرف
لباس زیر مامانتُ پوشیدی؟
جونگ هون جونگ هون یه کاری بکن
فورا بدش
عکس رو پاک کن
چی؟
میگم عکس رو پاک کن
واه چی گفتی؟
چی؟ چی گفت؟
فکر کردی کی هستی؟ یه عوضی بهم میگه چیکار کنم
مگه دوست پسرشی یا همچین چیزی، عوضی؟
!سگ دیوونه! سگ دیوونه میاد
چه خبره ها؟
چی
دعوا کردین؟
ها؟
میگم دعوا کردین؟
!جواب بده
پاشو
اینجا شبیه رینگ کِی یکه؟
!شبیه رینگ کِی یکه
!جواب بده
میگم جواب بده ...لعنتی
کلاس رو تمیز میکنین
جونگ هون برا یه هفته
و ته گیو، چون دوست دارم یه سال
گرفتین؟
!جواب بدین
بله آقا
لعنتی
اه، اون کیم ته گیو
!هی، کُن دو ایی
چیکار میکنی اونجا؟
هیس! زودباش
اون حرف نداره
میخوای مثل کیم ته گیو باشی؟
عمرا ها؟
اون دختره تو کلاس رو میشناسی
موهاش شبیه پرده ست
هی هی داره میاد بیرون
می دونستم هیکل خوبی داره
اه...هیکلش حرف نداره، نه؟
هی جونگ هون
هی
چیکار میکنی؟ بیا پایین
هی آقا پسر با اون لبای سکسیت گوش کن
حالا بهم بگو دوسم داری
مثل یه مرد بیا جلو
کلماتی که
با غرور خسته کننده مردای جوون با آینده درخشان پر شده
این فکرا قلب یه نفر رو تحت تاثیر قرار میده
!بس کنین، عوضیا
هی ته گیو ته گیو
خوبی؟
میخوام همه اون سگای آشغال رو بکشم
وای خدا
ما اون روز تی این رو که
داشت میمرد نجات ندادیم؟
ندادیم؟ وای
به اون دکتر گفتم دهنشو ببنده
گفتم تی این به هلو حساسیت داشته
ولی چطور یه دانش آموز
تو مدرسه یه نوشیدنی سمی میخوره؟
این به این معنی نیس که یکی
ازش کینه داشته و میخواسته اونُ بکشه؟
اشتباه میکنم؟
دارم بزرگش میکنم؟
من به دقت تحقیق میکنم پس همه مظنونن
خواهشا درست انجامش بده
میدونین امروز چه روزی؟
یه بازرس از مدرسه بازدید میکنه
اگه مشکلی باشه این مدرسه بسته میشه
اشتباه میکنم؟
...نسبت آر از سری هندسی
!منحرف یواشکی نگاه کردن کیف داد؟
دا...دا جونگ لی؟
پس، کس دیگه هم هس؟
من اولین قربانی نیستم
من یواشکی نگاه نکردم تابلو بود
راستش !کیف نداد
من یواشکی نگاه نکردم تابلو بود. کیف نداد
این روزا چته؟ ها؟
دعوا و پیام فرستادن در طول کلاس
چی؟ ...من کسی هم که
دو ایی کیه؟
با دو ایی میبینی؟
چی میبینی؟ خوشم نیومد
میخوای یه گاز درست و حسابی بگیرمت؟
ها؟
...خیلی مایه تاسفه
کلاست تموم شد؟ آره
آقای. گوک من، یه زن خوب پیدا کن و ازدواج کن
با کسی قرار میزاری؟
براچی؟ کسی رو برام در نظر داری؟
یه عالمه زن میشناسم
واسه همین من بانک زن هستم
...بانکِ دختر
ولی آقای گوک من
بله
اگه میخوای قرار بزاری و ازدواج کنی
یه سرمایه گذاری بکن (یعنی یه کم به خودت برس)
سرمایه گذاری؟
اون چیه پوشیدی؟ ماله ده سال پیش، نه؟
این تیپا دیگه قدیمی شده
همه زنا ازت فرار میکنن
آقای بیونگ سو
میدونی چرا دانش آموزا بهت میگن اِم بی سی؟
مارگارین، کره و پنیر همه شون چربن
چربن؟ ...کدوم عوضی
کدوم عوضی اینو گفته؟ کی؟
سو جین زودباش باشه
اشتهات خیلی زیاده
بین این همه دختر، اون جادوگر پرده ای رو یواشکی نگاه میکردی؟
اون بود؟ پرده ای
خوب نگاه کردی؟ نکردی، نکردی؟
من یه عکس ازش دارم میخوای ببینی؟ ها؟
عوضی منحرف
دیوونه شدی؟ ها؟ خب میخوای چیکار کنی؟
میخوای یکی رو بکشی
چشاشُ ببین میخوای منو بکشی؟
بفرما اگه میتونی عوضی
گمشو
وا واقعا پرده ای رو دوست داری
چیکار کنیم از قبل
ماله منه
جونگ هون
بفرما بزن
ارزششُ نداری
امروز سالگرد پسرمون زود بیا خونه
بیرون
چی؟ نرفتی سر کلاس؟
الان زنگ ورزشه و شما منو مسئول تمیز کردن کلاس کردین
نمیدونی امروز بازرس مدرسه میاد
برو سرکلاست
بله
جونگ هون هان
بله؟
اگه سعی کنی از بعضی چیزا فرار کنی
مهم نیس چقدر تلاش کنی ساعت هنوز تیک تاک میکنه
اه...درسته
اه واقعا منو ترسوندی
هی کیم ته گیو
هی
کیم ته گیو
خوش اومدین
خوشبختم
لطفا بفرمایین
نه...من نبودم. من نکشتمش نه نه نه
دا جونگ، من نبودم من ته گیو نکشتم
میدونم
بازرس، همونطور که میبینین
دانش آموزا بیشترین اهمیت رو تو مدرسه مون دارن
این باور ماست
میدونی؟
خیلی خب بزار به 119 زنگ بزنم
و افتخار مدرسه مون شماره یک کشور، جونگ هون هان
نتیجه همکاری عالی بین اولیای مدرسه و
دانش آموزاست
شماره 119
حتی در این لحظه دانش آموزامون دارن
یه قدم به رویاهاشون نزدیکتر میشن
هی چیکار میکنی
باهاش روبه رو بشه
تو مظنون شماره یک قتل کیم ته گیو هستی
فهمیدم چون زیاد وقت نداریم
بزار اول یه چرخی تو مدرسه بزنیم
-البته ...بزارین پس
اثرانگشتت روش هس؟
...ها؟ آره
آخرین نفری که با ته گیو دعوا کرده کی بوده؟
خب، یه دعوا واقعی که نبود
مظنون، قربانی و شاهد
پس مجرم؟
گفتم من نکشتمش
من نبودم من نکشتمش
فکر کردی بقیه میگن، خیلی خوب حرفتُ باور میکنیم؟
حالا، انتخابت رو بکن
چی؟
به عنوان یه قاتل دستگیر بشی و
و همه اون سوالات رو تحمل کنی یا هم بهم کمک کنی قاتل رو تو زنگ چهارم پیدا کنیم
و قهرمان مدرسه بشی
چطور میتونیم قاتل رو پیدا کنیم وقتی نمیدونیم کیه
...بعلاوه تو یه بازرس نیستی
میتونم بهت اعتماد کنم؟
گوش کن
قاتل میدونسته که خون پخش میشه
واسه همین بارونی و دمپایی دانش آموزا رو پوشیده
و از پشت به ته گیو نزدیک شده
...صبر کن چرا دمپایی دانش آموزا؟
واقعا رتبه یک کشوری؟
اینطوری تو به عنوان قاتل شناخته میشی
آه
قاتل از پشت به ته گیو نزدیک شده
دهنشو گرفته و به قفسه سینه ش چاقو زده
طوری که انگار تو از جلو بهش چندبار چاقو ردی
واسه همین خون به جلو پخش شده
و روی نوت بوکی که رو میز بوده ریخته
و من...ثابت میکنم که تو قاتل نیستی
چطور؟
هیچ ردی از ریختن خون روی لباست نیس
آره گفتم که من نیستم
ولی نوت بوک ته گیو نیس
قاتل هنوز تو مدرسه ست
از کجا میدونی؟
اگه بعد از قتل، از مدرسه میرفت
یه مظنون میشد
احتمالا کسیِ که در مورد دعوا اخیر تو و ته گیو میدونه
ارزششُ نداری
یه دانش آموز؟
یا...معلم؟
پس قاتل بارونی و دمپایی ها رو
تو این منطقه دور نمیدازه؟
اوه...حالا داری فکر میکنی
خب چطوره؟
قاتل رو تو زنگ چهارم پیدا کنیم؟
آره، بیا باهم پیداش کنیم
پس...درش بیار
چیو؟
میخوای به همه بگی که تو قاتلی؟
...اه
هی چیو نگاه میکنی
من یواشکی نگاه نمیکردم تابلوئه
...راستش کیف نداد
برو دست و صورت رو بشور
ها؟
اگه لباست رو عوض کردی برو دست و صورت رو بشور
اوه...باشه
چرا قاتل نوت بوک و تلفنشو برداشته؟
تموم شد؟
اره
کمتر از 40 دقیقه وقت داریم
شماره تلفن همه دانش آموزا رو لازم داریم
پس...کارگاه کامپیوتر؟
اون جنرال یی سون شین بوده
کسیکه من دلم میخواست یه فنجون چای باهاش بخورم
و اون کسی که بیشتر دلم میخواست بکشمش
کی جرات کرده در طول کلاس بُدوئه؟
قفله چیکار کنیم؟
صبر کن
هی، از کجا یاد گرفتی؟
چندتا کتاب خوندم
اه؟ پسورد؟
سگ دیوونه معلم کامپیوتره، نه؟
صبر کن
آر اُ تی سی29 رو امتحان کن
آفرین
بزار دانلود بشه
لطفا بعد از صدای بوق پیغام بزارین
تموم شد نگران نباش
فقط بهم اعتماد کن باشه؟
یه لحظه بدون تو...نمیتونم زندگی کنم میدونی نه؟
وقتی این پیغام رو گرفتی بهم پیام بده
با جونم ازت محافظت میکنم
میبینمت دوست دارم
میخوام هر دانش آموز یه پیام بهم بده
کاری کردم که انگار بازرس مدرسه اونو فرستاده
هیشکی شماره مو نمیدونه، درسته؟
کله پرده ای
اگه هر دانش آموز یا معلمی دیر اومده سر کلاس بهم پیام بدین
این در مورد بازرسی مدرسه ست به کمکتون نیاز داریم، بازرس مدرسه
...دا جونگ چرا بهم کمک میکنی؟
حواسمو پرت نکن کار دارم
ممنون
حالا ببینین
بند 8 جنبه های اجتماعی چوسان قدیم رو نشون میده
دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت
حرکت بعدی
دا جونگ رو نمیبینم
قبلا رفت حتما رفته تو کلاس
کی بهش اجازه داده
برو و بیارش
بله اقا
دو دو سه چهار
چرا من
بدو بله
پیامها حتما رسیده
با در نظر گرفتن کل احتمالات
بیشتر یه معلم میتونه باشه تا یه دانش آموز
منظورت اینه که یه دانش آموزی
که 10 یا 20 دقیقه دیر میاد
نمیتونه یه کیسه عجیب رو اینور و اونور ببره؟
هی هی، تو
پس اگه یه معلمه؟
مهم نیس اگه بعد از قتل دیر بره سر کلاس
و اگه کلاس هم نداشته باشه میتونه فقط بره دفتر
و اون کیسه رو بزاره تو کشو
خب بعدش؟
دفتر مدرسه
دا جونگ لی
....دا جونگ لی، معلم ورزش
دیوونه ها، چیکار میکنن؟
چرا تو کلاس ما
لعنتی
کجا رفته؟
ما وقت نداریم
آره بریم
کارگاه کامپیوتر واقعا؟
کارگاه کامپیوترمون
فقط برای اهداف علمیه
و وقتی کلاسی نیس
درش قفله
بچه ها خیلی چیزا رو میتونن آنلاین ببین
بله
آقای هان، لطفا در رو باز کنین
بله
حتما کلاس دارن
اه بله
معلم
چیه، جونگ هون؟
بازرس میخواد شما رو ببینه
مدیر گفت بهتون بگم
واقعا؟
کجان؟
اه...اونجا که سطل آشغالها هستن
اونجا چیکار میکنه؟
فکر کنم میخواد در مورد بهداشت مدرسه حرف بزنه
واقعا؟ دوره
ولی چرا سر کلاس نیستی؟
به منم گفتن بیام
میدونین که من شماره یک کشورم
آره...درسته
باشه میتونی بری
بله
اگه دریا رو تو یه تصویر بزرگ فرض کنیم از شبه جزیره و خلیج تشکیل شده
...همچین صخره دریایی
صخره دریایی زمینی که تو دریا بالا اومده
و در معرض امواج قوی هس ...بنابراین حیوانات دریایی
هی دیوونه عوضی
اگه تو بازرس مدرسه هستی من براد پیتم
چرا جونگ هون
همه چی پاک شده
ام بی سی احتمالا همه چیو پاک کرده
میتونه یه مدرک مهم باشه
اه
چیکار میکنی؟
یه نرم افزار هس که میتونه فایلهایی که بتازگی پاک شدن بازیابی کنه
...تنها کاری که باید بکنیم
هی هان جونگ هون
اون نوت بوک و تلفن رو بیار
خودت بهتر میدونی اموال یه نفر رو برداشتن چقدر بده
به هر حال ماله شما هم نیس
چی؟
نشنیدی؟
عوضی
هی عوضی
بیا اینجا
هی
وایسا
و موجوادت زنده و غیره زنده رابطه همزیستی دارن
شما دوتا وایسین
وایسین
لیتیوم، سدیم، کلسیم منیزیم و آلومینیوم در طلا وجود داره
...حالا اون ماده در طلا رو برمیداریم و
بهم زنگ بزن من دو اییم
جونگ هون امروز رفتارش یه خرده عجیب بود
تو دوسش نیستی؟ ...مراقبش باش
بلبلِ در حال پرواز گفت چرا شما دوست داشتنی هستین
به کجا میخواد این جسم تنها پرواز کنه
حالا، بزارین ببینم
جو گا هوانگ در بخش 4 کتاب شعر سنتی کره ای
...و کتاب 13 سام گوک ساگی
معلم
متاسفم ولی ...من معده م درد میکنه
برو برو بیرون
ممنونم
وایسین
عوضی
وایسین
بله، مدرسه خیلی بزرگه
یه کم آب سرد بخورین
هی هی تو
چی کی بودن؟
اه بله اونا عضو تیم دو مدرسه مون هستن
اونم معلم شونه
جونگ هون
...جونگ هون نمیتونه
نه، جونگ هون
وایسین
وایسا عوضی
صبر کن
لعنتی
...اون دوتا موش کجا رفتن؟
اه
دا جونگ دا جونگ چی شده؟
پام گرفته
خوبی؟ درد میکنه؟
بازرس مدرسه؟ منو خر نکن
اه...پیام
چی گفته؟
...مثل ماهی ...بو گند میدی
همه جا رو چک کن~~با مدیر مدرسه
هیچی
هنوز درد میکنه؟
بیا رو کولم چی؟
بیا رو کولم
نه سنگینم
هی داجونگ
اینطوری نمیتونی راه بری
وقتی رسیدیم رو پشت بوم میتونیم استراحت کنیم
زودباش
باشه
اه؟ یه پیام
چی گفته؟
منو خر نکن...بی خیال
چیه؟
هیچی
اه؟ خوبین؟
چرا در طول کلاس اینور و اونور میدویی؟
خب...باید میرفتم دستشویی
به هر حال اون طرف جونگ هون رو دیدی؟
نه چرا؟
برو سرکلاست، عوضی
...چرا اون عوضی
متاسفم
من خوبم چیزی نیس
پات چطوره؟
فکر کنم الان بهتره
هی عوضی
بدش من...اون نوت بوکُ
میخواین چیکار؟
تو اشتباه میکنی؟
من کاری نکردم
بعد از تحقیقات ...میفهمیم
تحقیقات؟
...فقط اون نوت بوک رو بده من
بعد در موردش حرف میزنیم
بدش من
این نوت بوک یه مدرک مهمه
اه تو اشتباه میکنی
اونطوری که تو فکر میکنی نیس
...من فقط
بدش من...اون نوت بوکُ
متاسفم، معلم
عوضی
...نوت بوک
دو ایی
اینجا چیکار میکنی؟
برو
کجا؟
فرار کن! من دوستتم درکت میکنم
برو! برو دیگه فرار کن
سلام
...اه؟ تو
خانوم پرده ای؟
اه؟ چیه؟
اینا ام بی سی و خانوم هونگ جو هی نیستن؟
اون ازدواج نکرده؟
اه؟ فکر کنم تلفن ام بی سی بود
گفتی حواست به همه چی هس ولی من نگرانم...همه چی خوبه؟؟؟ هونگ جو هی
...ام بی سی و خانوم هونگ چی؟
بمون
ام بی سی و خانوم هونگ رفتن متل
و ته گیو اونا رو دیده
ته گیو ازشون فیلم گرفته
و چندین بار تهدیدشون کرده
ما قاتل زنگ چهارم رو گرفتیم
خسته نباشی، دا جونگ
و دو ایی، خیلی ممنون کمک بزرگی کردی
اره ما انجامش دادیم
ما قاتل زنگ چهارم رو گرفتیم
ما...انجامش دادیم
حالا افتخار مدرسه مون جونگ هون هان رو بیار
یه خرده رفتارش عجیب بود
باهاش حرف بزن و بیارش
بله زودباش
پس...تمومه؟
واقعا ام بی سی قاتله؟
زنگ چهارم تقریبا تمومه
داجونگ
من برمیگردم کلاس و پرده ها رو باز میکنم
دو ایی، اون نوت بوک رو نگه دار مدرک خیلی مهمه
-نگران نباش ممنون رفیق
جونگ هون
هیچی...میبینمت
جونگ هویی؟
...معلم
شماره یک شدن سخته، نه؟
نمیتونی با دوستات خوش بگذرونی و وقتی برا خودت نمیمونه
نمیتونی خیلی بخوابی
میدونم انتظارات همه رو برآورده کردن سخته
اه...معلم
امروز سالگرد پسرمه
اگه زنده بود، مثل یه جوون خوب بزرگ میشد
من کردم من ته گیو رو کشتم
تو کاری نکردی
بالاخره من سگ دیوونه م
تو و ته گیو دعوا میکردین
و من سعی کردم جلوتون رو بگیرم
و اتفاقی ته گیو رو کشتم، باشه؟
جونگ هون
یه لحظه اشتباه میتونه زندگیت رو خراب کنه
یه آینده عالی پیش رو داری
من خوبم
وقتی زنگ چهارم تموم شد
تو فقط ساکت بمون
ساکت ساکت ساکت بمون
...من ته گیو رو کشتم
چیه؟
دا جونگ
گفتم خیلی ساده بود
هی، دا جونگ کجا؟
هی، جونگ هون. جونگ هون ...ام بی سی چی
دو ایی صبر کن ممکنه قاتل نباشه
چی؟ قاتل نباشه؟
اگه سعی داشته کاری کنه که جونگ هون مظنون بشه
پس لازم نبوده نوت بوک و تلفن رو مخفی کنه
ام بی سی در واقع اون نوت بوک و تلفن رو برداشته
تا مدرک رابطه شو مخفی کنه
پس، یه دلیل دیگه هم هس که یه نفر میخواسته ته گیو رو بکشه
!کی رو مسخره کردی تو زندگی خصوصیم سرک میکشی
ته گیو
اگه اون نوشیدنی که ته این خورد ...ماله ته گیو بوده
اینقدر اون کتابدار رو دوست داری؟
بدش به اون
کتابدار؟
حتما یه نفر بوده که هم زمان کافی داشته هم، همدست داشته
ته این
یه سوالی ازت دارم
تو...کی هستی؟
پرده ای؟
اون همیشه تو کتابخونه در مورد سانگ می حرف میزنه
اون خوشگله ولی یه هرزه ست
هر وقت ازش میپرسیدم اونو خوب میشناسی
مثل یه مرد دیوونه میخندید
...فکر میکردم خوشگله
سلیقه ش تو انتخاب یه دختر عجیب و غریبه
طبق قول فردا پول رو بده، گرفتی؟
دا جونگ؟
اینطوری خوشگلتری
...ولی کلاس نداری؟
فکر میکنی قاتل کیه؟
کی فکر میکنی هس؟
آقای گوک دیر اومد سرکلاس و زودم درسو تموم کرد...اون یه بازنده ست
اینجا چیکار میکنی؟
زنگ ورزش نیس؟ اینجا چیکار میکنی؟
...این این
اوه، سیب
دا جونگ
فکر میکنی قانل کیه؟
?شمشیری
که در دست قهرمانان آزادی می‌چرخد
مشابه شمشیری است که هوداران ستم به آن مسلح‌اند?.
روبِسپیر
وقتی اینو تو اتاق مطالعه پدرم دیدم
فقط کلاس نه م بودم
حتی اگه یه دانشجو فقیر بودی چرا این آشغال رو فیلم برداری کردی؟
چرا پدر من؟ چرا؟
!و با اطمینان کامل لوش دادی
چرا...این آشغال رو فیلم برداری کردی
میدونی تنهایی چیه؟
خسته برگردی خونه
و تنها چیزی که بهت سلام میکنه سو سو یه لامپه
موقه تعطیلات بدترم میشه
اینو میدونی؟
تدریس در مدرسه باعث شد تنهایی کمتر بشه
...ولی چیزی که واقعا نمیتونم تحمل کنم اینه که
حتی اونایی که زشتن منو احمق فرض کنن
...معلم دیر نشده
ولی یه روز
یه فرشته جلوم ظاهر شد
اون همیشه باهام خوب بود
باهام میرفتیم فیلم میدیدم
...و دستمو میگرفت
خیلی خوشگله
من نتونستم اون عوضی که اذیتش میکرد ببخشم
میخواستم این خوشبختی....ادامه داشته باشه
!ع..ع...ع...عقب
بچه ها فورا بیان بیرون
وگرنه عصبانی میشم
نباید تو کتابخونه ول بگردین
از کجا فهمیدی اینجام؟
(ک.خ(کتابخونه
فرار کن
ممنونم
آقای گوک...گوک من
چیکار میکنی؟
آقای مدیر
چی شده؟ توضیح بده، وای خدا
معلم
ت..تموم شد
همه چی تموم شد
س...سلام؟
سلام
چ..چطوری؟
بهتری؟
...خب نمیتونم درست فکر کنم
هنوزم...درد میکنه؟
میدونی تو فیلمهای گانگستری که طرف چاقو میخوره ولی خوبه
اون...همش مزخرفه
اگه چاقو بخوری واقعا درد میگیره
...داری بزرگش میکنی
درس میخوندی؟
اره...ولی این روزا نمیتونم تمرکز کنم
پس...نخون
جونگ هون
تمیزکاری این هفته کلاس هان جونگ هون ، لی دا جونگ
کارگردان: سانگ یونگ لی
مترجم: بهمن
ارائه ای از تیــــم تــرجـــمــه .:: W.R.T ::. (We aRe Together)
We aRe Together مترجم: بهمن