ترجمه شده توسط شیرین
♫ عاشق بودن ♫
♫ میدرخشی، به درخشانی پوستت♫
♫ میدرخشی، اونقدر که میخوام بوست کنم ♫
♫ میدرخشی، یواشکی سایه ات در قلبم میشینه♫
♫ وقتی حالت صورتت عوض میشه ♫
♫ وقتی حرفات مثل سابق نیست♫
♫ دلتنگت میشم، چطور خنده زیباتُ پیدا کنم♫
♫ میخوام عشقت باشم ♫
♫کوچه پس کوچه ها رو پیاده میرم تا به مقصدم برسم♫
♫ رازها و امیدهایی که در قلبی پنهون شده ♫
♫ سریع .. سریع بذار تو قلبت خونه کنم♫
♫با اینکه هر بار اعتراف کردم ردم کردی با تمام وجود بازم دوست دارم♫
♫ نمیخواد جای کلیدُ بدونم ♫
♫ هر جاده ای آخرش به شادی میرسه ♫ ♫ سریع .. سریع بذار تو قلبت خونه کنم♫
♫ نمیخواد واسه قبول عشقت قوی باشم♫
♫ اینجا منتظرت میمونم، شک ندارم آخرش میایی میگی دوستم داری ♫
یهویی عاشق شدن [قسمت نهم]
آهنگ "نفسم" خیلی احساسیه
تو هم حس میکنی ؟
بگو احساست چیه ؟
اُه نوه ام اومد
برنامه ای داری ؟
چرا اومدی اینجا ؟
ببین
ساخت ویدئو کلیپ تموم شد
مطمئنم نتیجه اش خوب میشه
واسه تبلیغش برنامه ها دارم
اون تصویری که ازت داشتنُ تغییر میدیم
یه عاشق جهانی میشی
دنیل
نمیخوام دیگه این آهنگُ بخونم
میگه منتشر نکنیم
چی ؟ منتشر نکنیم ؟
چرا ؟
بگو واسه چی
دلیل خاصی نداره
بگو خیلی مشغله دارم
... تو جداً
بچه ای
تمام مسئولیتشو به گردن میگیرم
همونجا واستا
عواقبشُ به گردن میگیری ؟
شین یا
شنیدم
دیشب
سیتو فنگ، گونان شی و چن چینگ چینگ با هم بودن
چی ؟
تعجبی هم نداره اون 2 تا دیشب نیومدن
چن چینگ چینگ
ولت نمیکنم
رئیس سلام
چن چینگ چینگ ؟
خودمم
رئیس، میخوام یه سوالی بپرسم
خب چرا اومدی عین خفت گیرا سوال کنی ؟
اگه این حالت نباشم نمیتونم سر پا واستم
ببینین
چرا پاتُ گچ گرفتی ؟
چیزی نیست
دکتر گفت چند روز استراحت کنم خوب میشم
راستی رئیس
میخواستم راجبه دیروز سوال کنم
بپرس
لان شین یو رو میشناسین ؟
تو از کجا میشناسیش ؟
دیروز دم سرزمین ارواح
سیتو فنگ اسمشو آورد
وقتی اسمشو آورد
لین گه یانگ خیلی عصبی شد
حتی با هم دعواشون شد
واسه همین گفتم
رئیس انجمن دانشجویی
حتمی یه چیزایی میدونه
هان ؟
کتابه مال این ردیفه
و راجبه لان شین یو
میخوام بگم
بعد از فوتش
سیتو فنگ از این رو به اون رو شد
همینطورم لین گه یانگ
... خب بینشون
بقیه داستانُ از سیتو فنگ بپرس
تصمیم با اونه که بگه یا نه
چن چینگ چینگ
پات بهتره ؟
دکتر بهم گفت
چند روز که استراحت کنم
بعدش میتونه گچ پامو
باز کنه
باید ریاضی بخونیم
امروز نمیخواد درس بخونیم
جداً؟
پس میرم بسکتبال بازی کنم
اُه راستی
وسیله هامو بذار زیر میز
واستا
بیا
امروز نمیخواد راجبه درس حرف بزنیم
اما
امروز یه کار مهمی باهات دارم
شروع میشه
لین گه یانگ ـ قلدر دانشگاه
نفر 1
پروژه انظباطیه؟
درسته
من
چن چینگ چینگ ـ وکیلم
تو، یکی از قربانی هایی
جناب سیتو فنگ
پروژه مون اینه که
راجبه مساله آدم ربایی دیروز بحث کنیم
تا از لین گه یانگ شکایت کنیم
لطفاً ببین
بعد از چند روز جاسوس بازی
تونستم از همه کاراش عکس بگیرم
تا مدرک جمع کنم
کنار میکشم
چرا ؟
گفتم که
کنار میکشم
هی هی هی
سیتو فنگ
میدونی چیکار کردی ؟
میخوام بپرسم
میدونی داری چه غلطی میکنی ؟
چه پروژه انضباطی ای ؟
چه شکایتی ؟
فکر میکنی کی هستی ؟
مدیری ؟
اما لین گه یانگ منو دزدید
دزدیدم
اما به کسی که آسیبی نزد
از رو حواس پرتی زخمی شدی
سیتو فنگ
حس نمیکنی
لین گه یانگ تو رو هدف گرفته ؟
همش تهدیدت میکنه
نه تنها تو
بلکه لان شین یو رو هم تهدید میکرد
... لان شین یو بخاطر اون مُ
تو از کجا میدونی ؟
... من
البته چیزیی که باید بدونمو، میدونم
چطور مگه ؟
هی
سیتو فنگ
بیخیال لین گه یانگ شو
بذار دانشگاه تصمیم بگیره
تو کار بقیه فضولی نکن
بخصوص این قضیه
سیتو فنگ، واقعاً پرخاشگری
خب دیگه بهت اهمیت نمیدم
همش تقصیر منه
چن چینگ چینگ چن چینگ چینگ
چرا الکی خودتو نگران بقیه میکنی ؟
خیلی رو مخه
از این وضع خسته شدم
به هر حال
اینطوری میتونم احساساتمو بیان کنم
این بیان تائو وبلاگشو آپدیت کرده
حتی داستانشُ تو ویبو به اشتراک گذاشتن
سریع ... ببینین
اعلی حضرت خیلی باحاله
انگاری بیان تائو اعلی حضرتُ میشناسه
حتی بیشتر از ماها
بنظرم یه طوری باید این نویسندهه رو تشویق کنیم
تا راجبه اعلی حضرت بیشتر بنویسه
اُه راستی، اینو دیدی ؟
دیدم، بازم این
بنظرم هر کی هست نقاشیش خوبه
ببین آب دماغش دراومده
خیلی بامزه ست
طرف واقعاً دیونه ست
اما بنظرم کامل میشناست
ممکنه یکی از کسایی باشه که میشناسیم ؟
بهتره نفهمیم طرف کیه
فکر نمیکنم به جز چن چینگ چینگ
کسی اعلی حضرت ـ سیتو فنگُ بشناسه
بسه
سیتو فنگ بلند شو
بیا سوال 2 رو جواب بده
بعد کلاس بیا دفترم
چینگ چینگ
کمک میکنم اینا رو تحویل بدی
کجا میخوای بری ؟
خودم از پسش برمیام
همچین مساله کوچیکی
به اعلی حضرت سیتو فنگ ربط نداره
چینگ شن ، فردا وقت داری ؟
میخوام شام دعوتت کنم
حتماً
چینگ شن
امروز خوشگل شدی
ممنونم
به همه دخترا میگی
خوشگل شدن ؟
نه همه شون
دروغ نمیگم
اگه بگم خوشگلی
پس واقعاً خوشگلی
ممنونم
واست سوپ مخصوص سفارش دادم
بخور ببین دوست داری ؟
جوری که سوپ میخوری
... یهو منو یاد یکی
کی ؟
هیچکی
بریم سر اصل مطلب
امشب دعوتت کردم
تا شخصاً بگم
"راجبه ویدئو کلیپ "نفسم
تصمیم گرفتم
منتشر نشه
... تو
تعجب نکردی ؟
بنظرم
دلایل خودتُ داری
ممنون که درکم میکنی
راستش
اگه این آهنگُ منتشر کنم
شاید
یکی آسیب ببینه
آسیب ببینه ؟
" نفسم "
چه معنی ای داره ؟
اگه سختته که راجبش بگی
پس نمیخواد بگی
" نفسم "
راستش
این آهنگُ
واسه یه دختری که خیلی خاصه نوشتم
... فقط حیف که
حیف که ... چی ؟
حیف که 3 سال قبل
تو یه تصادف کشته شد
واسه این نمیخوام آهنگ منتشر شه
چون خاطراتی که فراموش کردم
واسم یادآوری میشه
متاسفم
خیلی حرف زدم
سرتو به درد آوردم
درسته این ویدئو کلیپ منتشر نمیشه
اما کمپانیم، دمو رو دیده
از بازیت خوششون اومد
شاید در آینده باز با هم همکاری کنیم
ممنونم
و مرسی
بهم اطلاع دادی
اینجوری نگو
به هر حال با هم دوستیم
دوست ؟
آره دوست
چینگ شن دوستته
پس چن چینگ چینگ چی ؟
خوشحالم با دوستی مثل تو آشنا شدم
منم همینطور، مرسی
متاسفم، یه کاری پیش اومده
باید برم
بری ؟
میخوایی برسونمت ؟
نمیخواد، خودم میرم
دوستا باید با هم صادق باشن
وقتی چینگ شنم، تمام رازهاتُ باهام درمیون میذاری
ولی وقتی چن چینگ چینگ میشم
آدم هم حسابم نمیکنی
سیتو فنگ
یعنی
فقط با دخترای جذاب دوست میشی ؟
با یکی از دوستام به مشکل برخوردم میتونی کمکم کنی
البته
این دوستم یه رازی داره بهم نمیگه
ولی به غریبه ها میگه
چیکار میکنی سیتو فنگ ؟
دیدم حواست به درس نیست و سرت همش تو گوشیه
گفتم ببینم چیکار میکنی
چرا تو کارم سرک میکشی ؟
ششش
کنجکاویم گل کرد
باز دوباره دست گل به آب دادی درسته ؟
آره آره آره
فقط تو پاک و درستی
رازهاتُ به بقیه میگی ولی تا به من میرسه
نمیخوام هم بشنوم
دیگه برام مهم نیستی
چیکار میکنی ؟
فقط یکی میخوام
کلی خوراکی داری
هیچی بهت نمیدم
حتی یه دونه
کمکت میکنم تحویلشون بدی
نمیخواد
الان اعصاب ندارم
پس تیکه نندازین
امروز چه کاری
باید انجام بدم ؟
چینگ چینگ
درسته قبلاً باهات بد رفتاری میکردیم
اما، امروز اومدیم
باهات دوست شیم
جدی جدی
اومدیم تا
بهت سفارش خوراکی بدیم
خوراکی سفارش بدین؟
اومم
شین یان
مرسی شین یا
بچه ها
بیاین شکلات خریدیم
بین همه پخش کنین
بعد کلاس، شکلات میچسبه
چی شد ؟
دلم درد گرفت
یهویی چرا دلت درد گرفت؟
فکر کنم بخاطر شکلاتیه که خوردم
بذار ببینم
اینجا نوشته تاریخ مصرفش گذشته
خیلی وقته
شکلاتا رو نخورین
تاریخ مصرفش گذشته
شیائو مان
مطمئنی این شکلاتا رو از چن چینگ چینگ خریدی ؟
مطمئنم
پس چن چینگ چینگ گولمون زد
جلوشو بگیریم
شین یا، حقشو بذار کف دستش
آره آره
بچه ها نگران نباشین
حتماً باهاش برخورد میکنم
نمیذاریم قسر در بره
آره
چینگ چینگ، وسیله هاتُ جمع کردی ؟
آره آره
بریم
چن چینگ چینگ سعی نکن فراری کنی
کار اشتباهی که نکردم چرا فرار کنم ؟
خودت ببین
تمام اینا رو از تو خریدیم
اگه خلاف وجدانت کاری کنی
پس خیلی بد جنسی
واقعاً میخواستیم به کسب و کارت کمک کنیم
اما در عوض شکلاتای فاسد بهمون فروختی
فاسد ؟
اگه یکی مون دل درد نمیگرفت
متوجه نمیشدیم
لان شین یا
قضیه یکم مشکوکه
عمراً جنسای تاریخ مصرف گذشته بفروشیم
هنوزم کسی هست
حرفاتُ باور کنه ؟
به همه دانشجوها اطلاع میدم
این کسب و کارت
باید تعطیل شه
خیلی مشکوکه
چرا فقط یکی از دخترای آیدل دل درد گرفت ؟
شاید فقط بعضی از شکلاتا فاسد بوده ؟
درسته
در ضمن
امروز که لو شین یانُ دیدم
انگار نه انگار که دل درد داشته باشه
ولی جعبه شکلاتایی که پس آوردن
همه تاریخ مصرفشون گذشته بود
حالا باید چیکار کنیم ؟
هی فانگ فانگ چطوره
فردا بریم مغازه ژائو و ازش بپرسیم
ببینیم شکلاتا را از کجا میخره ؟
باشه
الو، توآن ژائو
من چن چینگ چینگم که معمولاً از مغازه ات شکلات میخرم
بله
نیم ساعت دیگه میام مغازه ات
باشه ممنونم
چن چینگ چینگ
آی آی شکست
سیتو فنگ، بهت هشدار میدم
من ـ چن چینگ چینگ امروز اعصابم خورده اذیتم نکن
باشه
فقط اومدم ببینم کمک نمیخوایی
کمک ؟
ازت میخوام، بری پیش لان شین جونت
بهش بگی دیگه اذیتم نکنه
و همینطورم تو، سیتو فنگ
همه تون راحتم بذارین
هی هی
مگه اینکه بخوایی یه مشت بخوابونم تو صورتت
حالیت شد ؟
قصدم خوب بود
چرا اینقدر خشن شدی ؟
قصدت خوب بود؟
همه تون مثل همین
سر خود تصمیم میگیری با دیگرون چه رفتاری داشته باشی ولی اهمیت نمیدی دلشون میشکنه یا نه ؟
این همه غرورُ از کجا آوردی ؟
اینو ببین
کی خواست بهت اهمیت بده ؟
فکر میکنی کی هستی؟
ملکه زیبایی کشوری ؟
اگه کمکت کنم آبروی خودم میره
گو نان شی
چینگ چینگ
رفتی از صاحب مغازه بپرسی ؟
آقای توآن ژائو بهم گفت
تاریخ مصرف تمام شکلاتا عین همه
محاله یکی شون فاسد باشه
اما دیگه تمام مشتریامون پرید
چه فایده تاریخ ها یکی بوده ؟
نمیدونم از این مساله خبر دار شدی یا نه
اما امروز هیچ سفارشی نداشتیم
جداً؟
سلام، شما مسئول دوربینای امنیتی هستین درسته؟
بله
میخواستم فیلم کلاسمونُ چک کنم
نمیشه
چرا؟
قانون دانشگاه ست
جایی این قانون نوشته شده ؟
نمیشه
باشه، فهمیدم مرسی
تو طرفدارمی ؟
میشه کمکم کنی ؟
... میشه
یه تیکه کوچولو از رقصتُ بیایی ؟
سیتو فنگ، چرا به جا اینکه بری کلاس اینجا نشستی ؟
حلقه های سیاه دور چشمت واسه چیه ؟
گو نان شی ببین
این فیلم کلاسمونه که نشون میده دیشب
یکی اومده
آره
این مدرکه
میتونیم ثابت کنیم چن چینگ چینگ بیگناهه
راستی
تمام شب داشتی اینو میدیدی؟
من
من نه
نه
به چن چینگ چینگ اینطوری کمک میکنی
نکنه
بینتون خبریه ؟
اُه راستی
راجبه این فیلم
نگو کار من بوده
هنوزم نمیفهمم
رابطه تو و چن چینگ چینگ که خوب بود
چطور شد آخرش کارتون به دعوا کشید ؟
بازم بگو نه
چاخان
ببخشید دیر کردم
حالا که همه اومدن
امروز میخوایم راجبه مساله چن چینگ چینگ رسیدگی کنیم
و ببینیم قضیه از چه قراره
لطفاً به این فیلم نگاه کنین
این فیلمه دوربین مداربسته کلاسمونه
نشون میده ساعت 12 یکی دزدکی وارد کلاس شده
رفته سر وسایل چن چینگ چینگ
ولی معلوم نیست طرف چرا این کارو کرده
به هر حال، این قضایا بهم ربط دارن
این مدرک نشون میده چن چینگ چینگ عمدی شکلات فاسد نفروخته
اگه در رابطه با کار چن چینگ چینگ سوالی ندارین
جلسه تمومه
سیتو فنگ
بیا دفترم
چینگ چینگ
هووم ؟
چه خبر شده ؟
نمیدونم
احتمالاً
بخاطر نمره های پایینش صداش زدن
راستی گو نان شی
من و فانگ فانگ میخواستیم بابت تشکر
ناهار دعوتت کنیم
آخر هفته وقت داری ؟
آمم آره
اوکی
پس آخر هفته میبینمت
نمره ریاضیت خیلی پایینه
باید رو این درس بیشتر کار کنی
حتی نمیتونی یه مساله ساده رو حل کنی
بجاش فقط آهنگ مینویسی
آهنگا یهویی تو ذهنم میان منم درجا مینویسم
مسخره ست
سیتو فنگ
تو یه آیدلی
چه جور آیدلی هستی ؟
تو الگوی بقیه ایی الگویی
پتانسیل اینو داری که حسابی پیشرفت کنی
ولی متاسفانه
خودت نمیخوایی
موقعیتای خوبی که جلو پاته رو از دست میدی
اگه امروز وقت داشتی
برو دانشکده تاریخ
و ببین بقیه دانشجوها به چه جاهایی که نرسیدن
چن چینگ چینگ، امروز روزه شانسته
دانشکده تاریخ از انجمن دانشجویی درخواست کرده
بریم تمیزش کنیم
جا به این بزرگی رو 2 تایی تمیز کنیم ؟
چطور ممکنه ؟
فقط تو
موفق باشی
بنظرم تاریخ یکی از سخت ترین رشته هاست
کی فکرشو میکرد
سر از اینجا در بیاریم
آه آه آه
ششش
زهر ترک شدم
اینجا چیکار میکنی ؟
استاد چن شیائو گفت بیام راجبه موفقیتای بقیه بخونم
تو چرا اومدی اینجا ؟
اومدم دانشکده رو تمیز کنم
پس تمیز کن
میرم
قلبم
چرا در قفله ؟
چن چینگ چینگ
چیه ؟
چرا قفله ؟
نمیتونیم بریم بیرون
مگه رو کتابا گرد و خاکه ؟
چرا با دستمال کاغذی تمیزشون نمیکنه ؟
کو بقیه اطلاعات ؟
همه اطلاعات فقط همیناست ؟
با همم که قهریم
استاد چن
پس استاد چن مامان بابامو میشناسه
یعنی میدونه چه اتفاقی براشون افتاده ؟
آه ه ه
موشه موشه
آه ه ه
سیتو فنگ
موشه
سیتو فنگ
آه ه ه
چیکار میکنی ؟
موشه قسم میخورم صداشو شنیدم
آروم بیا پایین
بهم گوش کن بیا پایین
میترسم
اول بیا پایین
به من نگاه کن
سیتو فنگ
کی میتونیم از اینجا بریم بیرون ؟
نمیخوام اینجا بمونم
نگران نباش به گونان شی زنگ میزنم
چی !؟
به گو نان شی زنگ میزنم
الو
باشه، سریع میام درُ باز میکنم
داداش گو
داداش فنگ، اونجایی ؟
داداش فنگ
شما 2 تا خوبین ؟
داداش فنگ خوبی ؟
گو نان شی
میتونی دستمو بگیری بلند شم ؟
از ترس موش جون ندارم بلند شم
هی چن چینگ چینگ
هدفنمو پس بده
شین یا، دستمو بگیر
گو نان شی
فانگ فانگ گفت ازت عذر خواهی کنم
دقیقه آخر واسش کاری پیش اومد نتوست بیاد
واسه همینم فقط من و تو ایم
طوری نیست دو تایی غذا میخوریم
در ضمن با استفاده از این فرصت میتونم باهات حرف بزنم
یه رازی هست که باید بهت بگم
چه رازی ؟
شین یا
شما 2 تا اینجا چیکار میکنین ؟
داداش فنگ
چطوره اونجا بشینیم ؟
اینجا که کلی صندلی خالی هست
چرا اینجا بشینی ؟
حالا که همو دیدیم چطوره بیان پیشمون
باشه
مرسی داداش فنگ