مترجم: Saitama
ترجمه اختصاصی سایت کره دی ال کانال سایت @KoreDLL
باز شد!
چقدر زیباست!
پیرمرد ، من دارم میرم
پدربزرگ,
صبر کن تا تحقیقم تموم بشه.
موقع برگشت برات یه چوب میرام
آقایون.
چند روز پیش، داکون چی
پسر شیطانی رو در کوهستان فنگمو دستگیر کرد.
اون به زودی اعدام خواهد شد.
جین ژیان امیدواره،
شما آقایان و سایر رهبران بخش
به به داکون چی کمک کنید
تا اعتبار فرقه جاودانه ما بیشتر بشه
جین ژیان نمی یاد؟
قدرت جین ژیان،
این روزها در شرف شکستن سطح دیگری هستش.
برای رفتن به اطراف مناسب نیست
همه ما باید بخشی از بار جین ژیان رو به اشتراک بذاریم.
برای جیانگهو، تمام موانع را حذف کنید.
. باشه
برای جیانگهو، تمام موانع را حذف میکنیم.
برادر بزرگتر.
فکرت درست کار میکنه
اگر دستورالعمل جین ژیان باشه.
فکر کنم باید اطاعت کنیم
استاد جوان کین
نمیدونم که چطور این صدا به نظرت میاد
به عنوان نسل جوان از فرقه هزار غبار.
جرات نمی کنم برای ارباب خود تصمیم بگیرم.
امروز، من این موضوع رو برمیگردونم،
و به اربابم گزارش میدم
زی دان جاودانه،
کسی یه که دنیا رو تو قلبش حمل می کنه.
یقینا.
اون به تصمیمات جین ژیان احترام خواهد گذاشت.
شما رو به دردسر انداختم، استاد جوان کین.
دنیای بیرون واقعا زیباست.
منظره ی زیباییه.
و گل هم هستش.
! عالیه
بیا یه نگاه بندازیم
بیا ببین، بیا ببین
از سینت استفاده کن تا سنگ رو بشکنه
بیا ببین، بیا ببین
چه میمون دوست داشتنیه
رهبر فرقه، پسر شیطانی رو دستگیر کرده.
اونو فردا تو کوه فنگمو اعدام میکنند.
پسر پادشاه شیطانی؟
اینطور فکر نمیکنی برادر
باید از این فرصت استفاده کنیم تا شهرتمون بیشتر بشه؟
! تو خیلی مستی
فرقه جاویدان،
می خواد پسر پادشاه شیطانی رو بکشه
تا روحیه خودشونو تقویت کنند.
اونو بکشن؟
با توانایی های تو،
بهترین کار اینه که به مشروب خوردن ادامه بدی.
چی داری میگی؟
خوب که چی؟
اشتباه می کنم؟
در مورد چی حرف می زنی؟
پسر پادشاه شیطانی از کوه بیرون رفته؟
چرا فرقه جاودانه میخواد اونو بکشه؟
دختر کوچولو،
تو باید در جیانگهو تازه وارد باشی.
برادر به شما کمی بینش می ده.
تو کار فرقه جاویدان دخالت نکن
چرا؟
این بار، فرقه های جاویدان مصمم هستن،
تا پسر پادشاه شیطانی رو بکشن
یه دختر کوچولو مثل تو، بیا یکم خوش گذرونی کنیم
فرقه های جاویدان،
فکر میکنه که تو اونجا هستی که نجاتش بدی.
. کارت خوب تموم میشه
بنابراین چون افرادی که کار بد انجام دادند،
پس نباید نجات پیدا کنند؟
دختر کوچولو،
علتش این که،
برای یه لحظه،
من نمیتونم کاملا بهت توضیح بدم
برادر بینش دیگری به شما خواهد داد،
وقتی که تو جیانگهو شروع به کار کرد،
همیشه باید در مورد وضعیتش فکر کنی،
برای اینکه زندگیتو حفظ کنی.
تو زندگی همیشه قبول کن،,
پس چرا موضوع رو عوض کردی؟
تا زمانی که بتونم بین خوب و بد تشخیص بدم،
فرد خوبی باشید،
بعدش فقط کمی پیشرفت کن.
از کجا این افکار احمقانه رو یاد گرفتی؟
به کی داری میگی احمق؟
اگر من بگم کارای خوبی انجام میدم، مطمئن باش که این کار را انجام خواهم داد.
فردا، من مصمم هستم که به این بازی ملحق بشم.
شراب ،شراب کجاست؟
. بدش به من
. بدش به من،. بدش به من
پسر پادشاه شیطانی.
فقط صبر کن، میام نجاتت میدم
ارباب
صورتت پر از غم و اندوهه.
چرا ناراحت به نظر میای؟
فردا.
جناح های فرقه های جاویدان،
میخوان پسر پادشاه شیطانی رو اعدام کنند
تو برای دلسوزی به اینجا امدی؟
اگر کسی کار بدی نکرده باشه،
پس چطور میشه در مورد چنین چیزی قضاوت کرد؟
خوب و بد سرنوشتشونو بدست میارن
نیازی نیست فردا به کوه فنگمو بری
تو اتاقت بمون و قدرتت رو پرورش بده
ارباب
چرا واقعا؟
رفقای فرقه جاویدان
الان جینگاهو در دوران سختی هستش.
من دستوراتی از جین ژیان دریافت کردم،
برای گرفتن پسر پادشاه شیطانی
امروز، اون حکم مرگشو دریافت خواهد کرد.
با انجام این کار، تمام شیاطین از بین میرن.
و صلح به جیانگهو برمیگرده
پسر پادشاه شیطانی رو اعدام کنید.پسر پادشاه شیطانی رو اعدام کنید.
این ،پسر پادشاه شیطانیه؟
اره
اون که فقط یه نوجوانه؟
چرا همه میخوان بکشنش؟
، به عنوان یه شیطان متولد شده
پسر پادشاه شیطانی مستحق مرگه.
این دستور جین ژیان هم هستش.
جین ژیان کیه؟
تو نمیشناسیش؟
جین ژیان لو مینگ ژوان، اون یکی از شخصیت های اصلی فرقه جاویدان هستش
چه مزخرفاتی!
لو مینگ ژوان چطور تونسته این دستور رو صادر کنه؟
بهم بگو،
اون چه گناهی مرتکب شده؟
اگر چه نمیدونم چه گناهی مرتکب شده،
اون هنوز شیطانه.
شیطان مستحق مرگه.
خون این فردو میگیرم
به عنوان پیشکش به رفقای من.
به رفقای خودم پیشنهاد می کنم.
خیلی از شماها برای این مرد جوان قلدری می کنید خجالت نمی کشین؟
از کجا اومدی، دختر؟
چقدر شجاعی تو!
از کجا آمدی، پیرمرد؟
گستاخ
از کدوم دسته فرقه هستی، دختر؟
کار تو
دشمنی با فرقه های جاویدان خواهد بود؟
من متعلق به فرقه و جناحی نیستم.
شما میخواین که دشمنتون باشم، چرا که نه؟
. خیلی گستاخی، دختر
جرات داری به عنوان دشمن فرقه جاویدان صحبت میکنی
امروز، فرد رزمی کار ماهری اینجا نیستش
اما اگه بتونی منو شکست بدی
میتونی اونو ببریش
شکست بدم؟
باشه!
نترس.. من تو رو می برم
کنار اومدن با این بی اسم، هیچ کس،
نیازی نیست که تو این کار را انجام بدی.
بی اسم، هیچ کس؟
بیا.
آروم
اسم من لو هستش، به نام کیونگ، معروف به ژائو یائو.
از این میترسن که حالا بیاد بیارم
در اینده ، من کل جیانگهو رو بدست میارم
مطمئن باشین اسم من یادتون باشه
دختر بوگندو ، خیلی مغرور نشو
گفتی اگه شکستت بدم
میتونم اونو ببرم
من قبلا با خیلی ها مبارزه کردم
بجز تو
میتونی انجامش بدی یا نه؟
این دختر نمی دونه کی باید تمامش کنه
نفر بعدی
چی کار میکنید؟ خجالت نمیکشید؟
ما فرقه جاویدان باید روی حرفمون بمونیم
اگر این خانم جوان تونست داکون چی رو شکست بده،
توافق کردیم که شما دو نفر میتونید از اینجا برید.
. چقدر کمیابه
هنوز کسی هست که منطقی به نظر میرسه.
رهبر فرقه لیو.
اما بعد از امروز،
افراد فرقه جاویدان برای شکار و کشتن تو میان
همراه با پسر پادشاه شیطانی.
خوب و بد با هم زندگی نمی کنند.
خانم جوان مراقب خودت باش
راه خودم
من اونو ادامه میدم
لازم نیست نگران باشی
چطوری؟
گفتم که تو رو می برم.
. قطعا، من تو رو می برم
. تو اولین کسی هستی که نجاتش دادم
بیا بریم.
بریم
قربان
مردم انتظاراتی دارند،
منم مقاصد خودم رو دارم
تو نمی تونی به هیچ وجه تحت تاثیر قرار بگیری.
چیز خوبیه
اما فرقه جاویدان برای توقف کشتن امتناع میکنه
فرقه هزاران غبار در وسط آنها گیر کرده.
میخوای چیکار کنی؟
گرچه پادشاه شیطانی دشمنه،
اما، مترجم: Saitama کره دی ال
رفتار بد کردن ، مثل شیطانی شدنه
پسر پادشاه شیطانی هیچ رفتار بدی نکرده.
در حال حاضر فرقه های جاویدان در حال شکار اون هستند.
این اصلا خوب نیستش
هوش هم یکی از دلایل ترسه
جهل و نادانی هم از نتایج ترسه
کیان ژین فکر می کنه،
ما نباید پسر شیطانی رو بکشیم
هوش هم یکی از دلایل ترسه
جهل و نادانی هم از نتایج ترسه
، فقط دنیا
اغلب تحت تاثیر تصاویر مسحور کننده قرار می گیره.
تعداد کمی از افراد می تونند به وضوح درک کنند.
کیان ژیان
تو تکنیک های منو فراگرفتی
در آینده،
هزار غبار به شما تکیه خواهد کرد
از شما ممنونم که توجه کردید.
اما حالا
لو ژائو یائو و پسر شیطانی.
چطور باید از پسش بر بیایم؟
گره لوتوس سفید.
که از شادی و اندوه آگاه است.
کیان ژیان
یک روز دیگر،
اگه توی قلبت مشکل داشته باشی
می تونی به غار یخی سوشان بری.
برای فکرکردن
غار یخی سوشان, جایی هستش که رئیس بزرگ
هزار غبار تشکیل شده
چطور میتونم از حد و مرز فراتر برم؟
قلب لوتوس،
دلیل خوبیه.
فقط کوچکترین اشتباه
می تواند یک گوهر را به شیطان تبدیل کند.
، استاد سابق
خودخواهی زی دان را فراموش کنید
شاگرد من, کیان ژیان
پر از خرد است
بعد از جین ژیان،
او از فرقه های جاویدان بیرون آمده.
به احتمال زیاد کسی است که به بهش می رود.
من نمی تونم تحمل کنم
که در میان دنیای فانی زندگی کند.
اگر با اون زن روبه رو نشه،
اون میتونه از این فاجعه جلوگیری کنه
اونا،
دستگیر نشدن؟
، همگی
در این چند روز اخیر چیزهایی شنیده ام.
این اتفاق به خاطر من افتاد
میخوام از همه عذرخواهی کنم
چند روز پیش
من تنها به کوه فنگمو رفتم
برای کشتن پسر پادشاه شیطانی.
من مراقب نبودم و داخل مهر افتادم
اما من تصادفا توی تله ای افتادم که داخل مهر توسط لی ژیو پادشاه شیطانی قرار داده شده بود
به همین دلیل
من شانس کشتن پسر پادشاه شیطانی رو از دست دادم
و اجازه دادم فرار کنه
خیلی متاسفم!
جین ژیان, لازم نیست خودتو سرزنش کنی
لی ژیو خیلی دقیق بود
ساختن مهر بسیار پیچیده و عجیب بود.
جین ژیان, به خاطر عدالت، زندگی خودش رو به خطر انداخت
خیلی جلوتر از ما، راه فراتر از دسترس ماست.
... فقط به خاطر همین
ما نمی تونیم پسر شیطانی رو بکشیم.
... واقعا
می تونستیم بکشیمش، اون شیطانو.
فقط انتظار نداشتم که یک دختر وسط کار پیداش بشه.
اون دختر کوچولو
به خاطر اینکه ما غافلگیر شدیم
بهش کمک کرد تا در میان جمعیت مخفی بشه.
بین جای فرقه هایی که خالی بود
خوشبختانه اون پسر شیطانی را باخودش برد
حرکت اون دختر بی شرمانه بود
نمیتونیم بفهمیم از کدوم فرقه بود
از زمان که لی ژیو
از شورش مردم رنج می برد و جان خود را از دست داد.
فرقه شیطان مثل یک بشقاب ماسه هستش.
اما ناگهان شخصی مثل اون ظاهر شد.
میترسم.
فرقه شیطانی دوباره احیا بشه.
این لو ژائو یائو, قبلا هیچ کس اسم اونو نشنیده بود.
. خودم میدونم
آخرین بار در حالی که در کوهستان فنگمو،
لو ژائو یائو برای مدتی از من مراقبت کرد.
با درک من از این دختر
به نظر نمیاد که اون فهمیده باشه
پسر شیطانی چه خطراتی داره
این یک عمل ناخواسته بود.
از آنجایی که لو ژائو یائو
در کوه فنگمو اقامت کرده.
احتمالا
اون محافظ مهر در کوه فنگمو هستش.
، یه شخصی مثل اون
چطور نمیدونه پسر شیطانی چه خطراتی داره؟
من فکر میکنم ایندفعه
عمدا به اینجا اومده تا از اون محافظت کنه
اثرات مضر کارش،
من میترسم کمتر از پسرشیطانی نباشه
چیزی که ژانگ یو رهبر فرقه می گه منطقی به نظر می رسه.
اما در حال حاضر،
اولویت اول ما
کشتن پسر شیطانی هستش.
اگر لو ژائو یائو مقاومت کنه،
با هم اونو زنده میگیریمش.
زنده بگیریمش؟
بله
لو ژائو یائو,
اونو ولش کنید تا من تصمیم بگیرم.
ماهی فروشی، ماهی تازه.
ماهی فروشی
هی، دوباره اونه.
. ببین امروز تا حد مرگ کتکش زدم
لطفا یکم آب بهم بده
باشه
بعدا،
ما هم مثل دفعه قبل همون کار رو می کنیم
پسره بدبو،جرات کردی دوباره بیای اینجا؟
به اندازه کافی کتک نخوردی؟
دارم ازت می پرسم سرتو بلند کن.
. اون یکی رو کشته
اون باید برای انتقام اینجا باشه.
نزدیکتر نیا, نزدیکتر نیا, نزدیکتر نیا
غذا
. بدش به من
نزدیکتر نیا
. بیا
چه اتفاقی افتاده؟
. یه نفر برات غذا آورده
شیرینه.
. بیا
. خوشمزست مترجم: Saitama
. این مزه ایه که من دوست دارم
. خوشمزست
مینگ ژوان
سو لو
تو چرا اینجایی؟
امدم تا زخمتو ببینم
دیگه مشکلی نیست.
قبلا،
... چرا به این موضوع اشاره نکردی که
در کوه فنگمو
این لو ژائو یائو بود که تو رو نجات داد؟
چیز مهمی نبود.
ولی فکر کنم
کارهای مینگ ژوان در برابر لو ژائو یائو
خیلی محافظانه و مراقبانه هستش.
، وقتی منو نجات داد
اون هر روز از من مراقبت می کرد.
من مدیونش هستم
اما حالا
لو ژائو یائو پسر شیطانی رو نجات داده
و بسیاری از افراد فرقه های مختلف و مجروح کرده.
مینگ ژوان بخاطر این لطف
می خواین اونو ببخشین؟
من صادقانه دلم نمی خواد اونو بکشم.
، وقتی منو نجات داد
اون خیلی ساده بود.
. نه مثل یه آدم شرور
اما اگر،
اون هنوز عقده داشته باشد و
به محافظت از پسر شیطانی ادامه بده،
من به این راحتی ولش نمیکنم
اگر او دنیا را به خطر بیندازه،
مینگ ژوان اونو دستگیر خواهد کرد
زندانیش می کنید؟
یا میکشینش؟
من اونو به راه راست هدایت میکنم.
اگر کاره خوبی انجام نده چی؟
کار درست رو انجام خواهم داد
داره دیر میشه.
. تو باید برگردی و استراحت کنی
هان یو, ژین تینگ.
موقعیت لو ژائو یائو واسم پیدا کنید
چشم . چشم
. صبر کن . صبر کن
. برو
صبر کن
تو,
سرتو بچرخون اینور.
چرا باید اینکارو کنم؟
دستگیرش کنید.اونو دستگیر کنید
گفتم می خوام فرار کنم؟
. اونایی که فرار کردن باید شماها باشین
سریع. برین. سریع.
میخواین دوباره براش قلدری کنین؟
حالت خوبه؟
بلند شو بیا بریم.
خانم رئیس، شراب داری؟
. آره، صبر کن
ادم کوچیک
به چی می خندی؟
تو واقعا آدم عجیبی هستی
چند روزه که تو سفر هستیم.
با این حال، من اسم تو رو نمی دونم
اشکالی نداره اگه تو بهم نگی
چطوره یکی بهت بدم؟
. بیا
. بذار ببینم
چطرو من تو رو مو کینگ صدا بزنم؟
مو کینگ. مو کینگ.
گفتنش آسونه، راحت میشه به یاد آورد
مو کینگ
چطوره؟
خوشت میاد؟
. آره، خوشم اومد
اینم شراب.
بیا
از غذا لذت ببرید و شما دو تا از این نوشیدنی استفاده کنید.
. ممنون، خانم رئیس کوچولو
میگم ادم کوچیک
اه, مو کینگ کوچیک.
از این به بعد، اگه مردم تو رو اذیت کنن
باید سعی کنی مقاومت کنی. اینقدر ناراحت نباش
مقاومت کنم؟
درسته!
مقاومت کن. شکست رو قبول نکن
اگه یه نفر قلدری کرد. باید مجبورشون کنی که قلدری نکنه
. مخصوصا وقتی که من رو مجبور کردی که تو رو برگردونم
. بذار بهت بگم
دفعه بعد که باهاشون روبرو شدی
مثل قبل هر کس خواست تورو بگیره
تو چشماش نگاه کن، گلوشو محکم بگیر.
بعد یه لگد بهش بزن
دارم بهت آموزش میدم، اصلا گوش میدی؟
بیا، امتحانش کن
میخوام گردنتو بگیرم؟
. تو هم بیا و گلوی منو بگیر
دارم میام
در مورد گذفتن چی گفتم؟
چرا در مقابل من مقاومت نکردی؟
من...
. نمیتونم در مقابل تو مقاومت کنم
سعی نکن در این مورد مقاومت کنی؟
چون...
این تویی
من چی؟
اگه می خواستم بکشمت، نمیتونی مقاومت کنی؟
به خاطر اینکه من آدم خوبیم
. واسه همینه که نمی کشمت
اما دیگران همه این کارو نمی کنند.
دفعه بعد،
تو نباید اجازه بدی دیگران از تو سو استفاده کنن
. آره، تو با بقیه فرق می کنی
من خیلی خوبم نه؟
واقعا خوبه
بیا دیگه! بیا بنوشیم.
. این شراب خوبیه
باز هم بیا!
دوباره، یه نوشیدنی دیگه
بیا
مترجم: Saitama کره دی ال
بیا به سلامتی بنوشیم
لو مینگ ژوان
چن لان,
منتظر بازگشت من باش.
صبر کن تا من به جزیره لیو هه برم.
من برمی گردم که تو رو از اینجا ببرم.
صبر داشته باش.
پدر
اطاعت کن
پدر!
پدر! منتظر بازگشت من باش
پدر!
! آب
از چی می ترسی؟
. چشمات خیلی قشنگه
مثل ستاره های درخشان می درخشند.
بیا .
بیا دیگه.
سریع باش
چی شده؟ بیا بریم!
سریع باش
زود باش ، میمون کوچولو!
خوبه!
نگاه کن نگاه کن میمون کوچولو باهوش
خوبه!
بچه های نازنین!
خیلی وقت پیش،در جیانگهو ظاهر شد.
یه خانم کوچک با هنرهای رزمی.
اون تنهایی، همه ۱۰ فرقه نامیرا را شکست داد.
حتی کسانی که دستورات فرقه های صالح رو اعلام میکنند
در حالی که هیچ قدرتی برای اعتراض باقی نمونده بود.
خیالم راحت شد
! من درست می دونم
از زمانی که لی ژیو مرد،
در میان ما شمشیر زن های بی خیالی،
هیچ کس اونجا نبوده
که بتونه فرقه های جاویدان رو شکست بده.
این همه سال،
که جین ژیان لو مینگ ژوان
توجه همگان رو به خودش جلب کرده بود.
این بار یک نفر بالاخره موفق شد
انتقام مارو بگیره
بیا
. بذار یه خبر خوب بهت بگم
الان، تو جیانگهو
کسی که اونا میخوان بکشنش، دیگه تو نیستی.
. اونا الان هدف شونو به من تغییر دادن
من خیلی شگفت انگیز هستم، مگه نه؟
پس اگر به دنبال من هستند
تو در معرض خطر بیشتری قرار میگیری
علاوه بر اون
تقریبا وقتشه که اینجا رو ترک کنم.
از این به بعد اگه تنها باشی
تو باید خیلی مراقب باشی.
اگه یه ادم قوی رو دیدی
نباید تنهایی باهاش مبارزه کنی.
اگه نمیتونی باهاش بجنگی ، پس فرار کن
اگه نمی تونی فرار کنی، خیلی هم مهم نیست.
من اینجا منتظرت می مونم
تو نمی تونی منتظر من بمونی
من میخوام لو مینگ ژوان رو پیدا کنم
به خاطر داشته باش.
اگر نمی تونی شکستشون بدی، پس به سرعت شکست و قبول کن
زندگیتو نجات بدی مهمتره
من...
چطور باید تسلیم بشم؟
نگام کن
جنگجوی جوان بخشنده
این خانم جوان صراحتا به شکست اعتراف می کند.
جنگجوی جوان
. جنگجوی جوان، خیلی به خودت افتخار می کنی
من تسلیم میشم
با لو ژایو یائو،
چه نقشه ای داری که باهاش کنار بیای؟
فکر می کنی باید چیکار کنیم؟
اون دختر چنگاشو به سوی ما بیرون می کشه و با خشم به ما نگاه می کنه، اما منصرف می شه.
ترجمه اختصاصی سایت کره دی ال کانال سایت @KoreDLL
باید به مرگ محکوم بشه.
هنوزم می خوام از دهنش بشنوم
. جای پسر شیطانی رو پیدا کنیم
اگه اون بمیره و چیزی نگه چی؟
اون نمیخواد
باز هم میوه های سبز؟
اگه من اینجا نباشم
تو هیچ گوشتی برای خوردن نداری.
داری میری؟
. البته
من همیشه نمیتونم اینجا بمونم، درسته؟
همچنین کسانی رو دارم که می خوام دنبالشون بگردم.
کسی که دنبالش می گردی لو مینگ ژوان نیست مگه؟
درسته
تو اونو می شناسی؟
تو اسمشو تو خواب می گفتی
ادم زشت بذار بهت بگم
لو مینگ ژوان بهترین آدمیه که
من تا حالا تو این دنیا ملاقات کردم
. اون بهم گفت، من باید آدم خوبی باشم
تا بودن در این دنیا معنا پیدا کنه
. می دونم
اون روز وقتی مست بودی بهم گفتی
قبلا راجع بهش فکر کردم
وقتی پیداش کردم
بهش میگم که یه نفر رو نجات دادم
و بعدا،
من حتی افراد بیشتری رو نجات میدم
من همچنین می خواهم فرقه خودمو تاسیس کنم.
باید مریدهام با مهربانی
با مردم رفتار کنن.
من بهشون اجازه می دم که زمینو درست کنند و کشاورزی کنند.
و خودکفا بشند
دنیا رو باید درک کنیم
. بیا
... پس
می تونم عضو فرقت بشم؟
اره
. تو هم به فرقه من ملحق میشی
من بهت اجازه میدم که
دست راست من بشی
وقتی زمانش برسه، ما دوتا با هم خواهیم اومد
و این به سود کل جیانگهو هستش
! بخور
ژائو یائو
من دارم میرم
برگرد! ترجمه اختصاصی سایت کره دی ال
منتظر من نباش
مترجم: Saitama
ترجمه اختصاصی سایت کره دی ال کانال سایت @KoreDLL
تو کی هستی؟
لو ژائو یائو
برو به لو مینگ ژوان بگو
که من، لو ژایو یائو، اینجا هستم تا ببینمش.