تقدیم میکند KT Team تیم ترجمه
Kpop translators team tel: @KTteam
3T, saturn, Uranus: مترجم
تمام شخصیت ها، مکان ها و سازمان ها در این سریال) (تماما غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد
(قسمت 3)
هی ، اینوری . اینوری برو
سریع برسونشون به آمبولانس
وای سونبه نیم
هی
همه جارو گشتی؟ - آره -
عوضیا
نذار هیچکس دَر بره
این چیه ؟
چرا این عوضیا این جا دارن وُل میخورن؟
ببخشیید
یه دسته اراذل و اوباش ، طبقه بالا هستن
آره ... آره ، من حواسم بهشون بود
یه سری از بچه هارو بفرست بالا . این ارذل به کمک نیاز دارن
اینجا . بیاین بالا
باشه
...این اراذل
میدونم یه هفت تیر پشتت قایم کردی
بندازش اونور و دستاتو ببر بالا
فکر نکنم دستام جوری حرکت کنن که دلم میخواد
نگران نباش
دستای من سریع تر عمل میکنن
سریع تر از دستای تو
کی هستی ؟
صورتتو نشون بده اگه نمیخوای اشتباه قضاوتت کنم
سونبه
چندتا افسر بفرست طرف مقابل ساختمون
همه ی ساختمونا رو هر چه سریعتر بگردین
دو سال برای این لحظه صبر کردم
همچنین
(سوپرمارکت اورا)
چیزی نیست، چیزی نیست
اینجا رو ببین
ببین
اینجا رو ببین
حالت خوبه؟
خوبی
حالش خوبه
(بکشش)
عملیات کاملی بود که این روزا کم پیش میاد
کاریموو رو گم کردیم . بازرسی کامل نبود
همه فرودگاه ها و راه های دریایی رو بستیم . به زودی میگیریمش
میگیریمش
کی بود که سونگ هو رو زد؟
یکی از اعضای باند تونله یا مافیا ست ؟
هنوز اینو متوجه نشیم
فقط بگیرینش . بعدش میفهمیم
چرا اینو نمیگیری؟
مرسی . چیزی پیدا کردی؟
خیابونای پشتی بود . واسه همین هیچ دوربین امنیتی هم نبوده
من این جعبه سیاهو از توی یه ماشین نزدیک محل حادثه پیدا کردم
یه نگاه بنداز
(سوپرمارکت اورا)
زد دیوارو خراب کرد که از بچه ها دور بشه . درسته؟
بله و من علامتای به جا مونده از ترمز ماشین رو هم بررسی کردم
درباره ش از راننده ون پرسیدی ؟
کاریموو ون رو دزدیده
ولی یکی دیگه بعدا سوارش شده
اون یارو
کاریموو چی ؟
فکر کنم قبل اینکه جعبه سیاه بودنش رو ثبت کنه فرار کرده
یکی از یه ون پر سرعت پریده پایین
و اون یکی از قصد مسیرشو عوض کرده تا از بچه ها محافظت کنه
مطمعنا جزء مافیا نیست
میدونم . ولی از افراد باند تونل هم نیست
شاید خودش تنهایی قهرمان بازی در میاره
سونگ هو نتونست صورتش رو هم ببینه . درسته ؟
...سونگ هو سونبه ، قبل اینکه هوشیاریت رو از دست بدی
یادته کسی که تورو زد کی بود ؟
... مثلا دستکش های صخره نورد
چرا در لفافه حرف میزنی؟
!بلند و واضح حرفتو بزن
بذار توی اخبار پخشش کنن
و با تو مصاحبه کنن، تموم دنیا باید بدونه
که من ، پارک سونگ هو، در محل عملیات غش کردم
متاسفم اگه ناراحتت کردم
نه ، نه
اصن برای چی دلخور بشم؟
...نه . همش تقصیر منه
که مظنون رو از دست دادم و غش کردم
حتی دیگه نمیتونم ترفیع درجه بگیرم
و همیشه کتک خور عملیات منم
همش تقصیر منه. مگه نه ؟
خیلی نکبته . دیگه نمیتونم تحمل کنم
خیلی نکبته
یا خدا . همش داره درباه ی ترفیع حرف میزنه
اون واقعا عقلشو از دست داده
میرم بهش دلداری بدم
!سونگ هو
(فیلیپ)
(کیم سو هیون)
این دیگه چیه؟
!گمشو
ای خدا ، نخند
خواهش میکنم نخند
چرا اینو خریدم که انقد زجر بکشم؟
!گمشو
تسلیم میشم
فکر نکنم این برای من باشه
ببخشید؟ سلااام- رفیقت کجاست؟-
کی؟ درباره کی حرف میزنی؟
رفیقت که رئیسمون رو تو بوسان کشته و فرار کرده
یا خدا، مگه هنوز توی کره اس؟
فکر کنم همون دور و برا مونده
ولی چرا قراره من دوستش حساب بشم؟
من بودم که مخفی گاهشو بهت لو دادم. یادت رفته ؟
انقدر مزخرف نگو و آدرسشو برام بفرست
من چجوری باید آدرسشو بدونم؟ من طرف تو هستما
واقعا؟ پس به زودی یه کاری میکنم یادتت بیاد
الو ؟
عوضیای بامزه
(کیم سو هیون)
الو؟- کاریموو داره قاچاقی از مرز خارج میشه-
آخه من چجوری باید بدونم؟ من کیم دقیقا؟ مافیا عم؟
یه مدت میخوام گم و گور شم. پس اینو تو مخت فرو کن
ببخشید که همه ی اینا تقصیر توعه
چه مدل قاتلی هستی؟ از اونا که همه جا گرفتار میشن؟
راه قاچاقیش رو پیدا کن، بعدش به من زنگ بزن
الو؟
این نادونا هر موقع حرفاشون تموم میشه تلفونو قطع میکنن
حتی جاسوسی هم کار من نیست
باید در پایینیو بشکنیم
خدایا
.داخل رو بگرد
این چیه؟ تو کی هستی؟
...داری چیکار
توی خونه م ، همه چی مناسبه؟
دیوونه شدی؟
میخوای بمیری؟
دیوونه شدی؟
(کاریموو)
بله قربان ، میذارم رو گوشش
سلام
قیافه ت یه جوریه انگار تموم دنیا رو دوشته
چرا؟ من کار اشتباهی کردم؟
.خانومی که طبقه چهارم زندگی میکنه
میتونی یه کاری کنی از اینجا اسباب کشی کنه
یهویی؟ نشنیدی آخرین بار چی گفت؟
".اگه دوست داشتی ، توی دادگاه میبینمت"
من هزینه جریمه رو میدم
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
فقط احساس ناراحتی میکنم
اگه انقد احساس ناراحتی میکنی، چطوره اون یکیم اجاره کنی؟
این یه برد برابر برای هردومونه
برو طبقه بالا- تو همش به من میگی برو بالا-
(مدارک)
(لی یون سونگ)
چیزی پیدا کردی ؟- نه هنوز-
...سونگ هو سونبه گفت که
همه ی دوربین امنیتی ایستگاه پلیس اینچئون رو چک کرده
ولی یارو عملا روحه
تصویرش تو هیچ کدوم از فیلما نیست
نباید جای دیگه ای رفته باشه
اعضا گروهش دستگیر شدن و کارشون خراب شده
بهترین جای برای یه سفر قاچاقی همون جاست
بله . من بازرسی تو بندر رو بیشتر میکنم
فعلا تمرکزتون روی راه های آبی باشه
اون نمیتونسته قربانیا از مسیر قانونی جابجا کنه
باید یه راهی باشه که قبلا ازش استفاده میکرده
ماجرای گلوله چی شد ؟ خبری از پزشکی قانونی نشد؟
نه . نه هنوز
باشه- خدافظ-
عضو باند تونل نیست
مافیا هم نیست
اون کیه؟
(شماره 88 ، تولدت مبارک)
نماینده کنگره سئو
کارتون برای تصویب این لایحه عالی بود
چیزی نبود
حزب ما فقط به کشور خدمت کرده
من باید بفهمم که تکنولوژی چرا برای آینده ما مهمه
و از این فرصت استفاده میکنه
به لطف اون لایحه
سهام تکنولوژی سِهان بیشتر میشه
هزاران دلار در هر ثانیه
بعد از اینکه تو بخش سرمایه گذاری اخطار گرفتیم
فقط با نگاه بهش، چهار ستون بدنم به لرز میفتاد
به هر حال ، تبریک میگم
من کاری نکردم
من فقط چند نفر از افرادم رو جمع کردم
تو توی بیمارستان تحقیقات میکردی
و شمام کمک کردی
باعث افتخار منه
به هر حال ، قربان
درباره حادثه یو د هون
فکر نمیکنین مشکوکه؟
مظنون دستگیر شده
دقیقا
کیم جونگ شیک معتاد به مواد مخدره
کدوم معتادی میره کوه آخه؟
کوه بوکین برای بالا رفتن خیلی سخته، حتی برای کسی که عقلش سالمه
همه مردم دارن اینو میگن
کسی که گرفته شده یه طعمه اس که مظنون واقعی طراحیش کرده
و مجرم واقعی یه جایی اون بیرونه
نماینده کنگره سئو
برای کسی که برای کشور کار میکنه
به نظر میاد بیشتر به شایعات دروغین
تکیه میکنی تا بیانه ی پلیس
...خب
...فقط داشتم شوخی میکردم
نماینده کنگره سئو
!دور و بر رو نگاه کن
به نظرت کی از اینجور جوکا اینجا خوشش میاد؟
چیزی هست که باید بدونم ؟
ما خودمون هم نمیدونیم
اگه چیزی باشه
پلیس کسیه که باید اعلام کنه
البته
بله
دختر خانم" غذای همیشگی مامان "رو پیدا کردیم
نگران بودی. نه؟
یه ذره برا من زیاده. دوس داری شریک شیم؟
کیک تولده . پس باید شمع داشته باشه
تولد دوست دوران بچگیمه
پس باید بری به دیدنش
ارتباطمون با همدیگه قطع شده
من فقط
براش بهترین ها رو میخوام . هرجایی که هست
(تولدت مبارک)
بخوریم دیگه
دوستی نداری که بخوای بهش فکر کنی؟
فکرشو میکردم
حالا که بهش فکر میکنم، دارم
واقعا ...کیه؟
... هواپیماها
هواپیماهای کاغذی خوبی میساخت
یه دوست که تو ساخت هواپیمای کاغذی خوبه؟ جالبه
وقتی بچه بودم واقعا عاشق هوا‌پیماهای کاغذی بودم
زیاد حرف زدم
میشه الان دیگه برم سر کارم؟
البته
آخرین روز دوستیم با اون آدم هم بارون میومد
(شماره ۸۸، تولدت مبارک. لی یونگ اون)
این کیک تولدِ پس باید شمعم داشته باشه
تولدِ دوست دوران بچگیمه
وقتی بچه بودم واقعا عاشق هواپیماهای کاغذی بودم
(شماره ۸۸، تولدت مبارک. لی اون یونگ )
دوستم بیرون منتظرمه
باید برم دوستمو ببینم
اون صمیمی ترین دوستیه که از زمان یتیم خونه دارم
هیون جین من همچین دوستایی از زمان یتیم خونه نداره
(فیلیپ)
(بهم زنگ بزن)
دوست دختر داری؟
اگه میخوای چرت و پرت بگی برو بالا
همیشه بهم میگی برو بالا
آخر سر از بیرون کره‌یِ زمین سَر درمیارم
زنی که طبقه چهارم ساکنه رو دیدم صورتش زخمی بود
دیدیش؟
باید به جای اینکه انقد به این حیوونا زل بزنی یه ذره هم به آدما نگاه کنی
فقط حیوونای آسیب دیده رو معاینه میکنی؟؟
بریم؟ - کجا بریم؟ -
گشنته داری چرت و پرت میگی
چی میخوای بخوری؟
میریم گوشت بخوریم؟
اون خانومِ تو رستوران 'غذای همیشگی مامان' کار نمیکنه؟
چیکار میکنی؟
ها یونگم بیمارستانه
میگن یه مدت باید بستری بشه حتما مریض شده
میخواستم براش یکم غذا ببرم
ولی پاهام ضعف میکنن
باید برم بچمو ببینم
من باید برم مدرسه، تو ببرش بیمارستان
لحظه سختیه براتون
باید خیلی آسیب دیده باشه
چرا بهم نگفتی؟
کی اینکارو باهاش کرده؟
گیر دلال‌های آدم افتاده بوده
بهش مواد تزریق میکردن
احتمالا فرصت فرار نداشته
خوشبختانه قبل از اینکه بتونن از کشور خارجش کنن نجاتش دادیم
خدای من
بچه‌یِ مظلومم، هایونگِ مظلومم
چه حیوونایی هستن
خیلی عصبانیم کرد
چرا زودتر نجاتش ندادید؟
میدونید چندبار رفتم ایستگاه ‌پلیس؟
چرا قبل از اینکه اینجوری بشه نجاتش ندادید؟
ولی هایونگ به خاطر داشتن مادرش خیلی خوش شانسه
وقتی به عنوان پلیس کار میکنی .... آدما و پرونده‌های مختلفی رو میبینی
که اصلا فکرشم نمیکنی که روی زمین باشن
میدونی کی برای کنار اومدن با این چیزا قوی ترینه؟
مادرا
وقتی صحبت از بچه ها میشه به نظر میاد مادرا از هیچی نمیترسن
حتی اگه از مادرت بدت بیاد .... و ازش متنفر باشی
یه همچین مواقعی دلت مادرتو میخواد
نه؟
فکر کنم
خوشحالم
از اونجایی که یک کلمه هم حرف نزدی
فکر کردم کل شب رو میخوای تو سکوت سرکنی
باید یه مواقعی هم به جای نگاه کردن به حیوونا به آدما هم نگاه کنی
فقط حیوونای آسیب دیده رو میبینی؟
نمیخوای زخمت رو درمان کنی؟
اون الان تحت مراقبت ویژه قرار میگیره
اگه از لحاظ روانی حالش بهتر بشه خیلی زود خوب میشن
هایونگ دیگه تمام ‌وقت کنار مادرشه
ولی زخماش قلبمو شکوند
نه، منظورم خودتی
اصلا درد نداره
شاید درد نداشته باشه ولی جاش میمونه
میتونی دیگه گربه‌ت رو ببری خونه
... شما تحقیقات بیوشیمایی کمپانی سِهان
... و تکنولوژی بیمارستان میراه رو با هم ترکیب کردید
و تبدیل به آدمی شدید که تمام ... زوج‌های نابارور بهش نیاز دارند
با روشن کردن نور امید تو دلشون
...اخیرا شما حتی یک جایزه
از رئیس جمهور برای اینکه تاجر خوبی هستید دریافت کردید
چه حسی دارید؟ به خودتون افتخار میکنید؟
مطمئن نیستم
بیشتر از دریافت جایزه‌ی رئیس جمهور
... به خاطر بوجود آمدن یک زندگی
...و گسترش علم
افتخار میکنم
بله، ولی شما تو این راه لحظات بحرانی هم داشتید
... در سال ۲۰۰۰ شایعاتی درباره‌یِ شما بود
... که اصول انسانی رو با
با لقاح مصنوعی زیر پا گذاشتید
که باعث توقفی در تحقیقاتتون شد
چیزی هست که بخوایید راجع به این مسئله بهمون بگید؟
فکر میکنم حقیقت و شایعات باید به وضوح از هم متمایز بشن
... من کمپانی رو
از ورشکست شدن بخاطر شایعات بی پایه و اساس نجات دادم
ولی حقیقت بعدتر مشخص شد
متاسفانه
شایعات رو فردی که در کارش موفق نبود شروع کرد
و اون فرد رئیس تحقیقات آزمایشگاهمون بود
شعار کمپانی "احترام به زندگی" هست و این شعار رو دنبال میکنه
بله، خوبه
... شنیدم دخترتون
کاراگاه پلیس هستن
فکر کنم به خاطر شغلش خطراتی ایشون رو تهدید کنه
شما به عنوان پدرش تا چه حد نگرانش هستید؟
کدوم پدر و مادری نگران بچه‌ش نیست؟
منم مستثنا نیستم
با این وجود، من به علاقه‌ش احترام گذاشتم
بله، بابت مصاحبه‌یِ امروز ازتون ممنونم
بله
دنبالم بیا
بهت گفتم هروقت دلت خواست نیا تو
ضروری بود
اومد .. اومد، فکر میکنی اون کیه؟
مادر خانوم طبقه چهارمیه داره تمیز میکنه
مطمئنی؟
من کانگ سولگی هستم
من صاحب خونه ای هستم که به امنیت مستأجراش اهمیت میده
ولی کیف و کفششو دیدی؟
واقعا از پوست تمساحه
درسته پوست تمساحِ ولی مهم نیست
ولی مبلمانی که اورده خیلی گرونه
ولی حتی اینم مهم نیست
میگه مادرشه
من جدیدا دوتا مادر دیدم
یه مادر از رستوران "غذای همیشگی مامان" و یکی هم مامان خانوم طبقه چهارمی
"اگه مامان من بود شبیه کدومشون میشد؟"
تا حالا بهش فکر کردی؟
نه - البته که فکر نکردی -
درسته، اگه یه آدم همچین کتابایی بخونه چی میخواد بدونه آخه
کجا داری میری؟
ممنون، بریم
سلام چه خبر از آقای دو؟ - منتظر هستن -
خبر جدیدی از آقای جئون شنیدی؟
اگه کو هیون وو آدم اون نباشه
جئون هیونگ کی، مدارک واقعی ارائه میده
هیون وو
این استعفانامه اس! خوب بهش فکر کردی؟
اگه چیزی که میگی حقیقت داشته باشه
سرِ پا موندن کمپانی بهش بستگی داره
میخوام مراقب باشی
مثل همین الان که وجود کمپانی برات مهمه
... جون بچه‌هایی هم که از تحقیقات من به دنیا اومدن هم
برای من مهمه
تو میدونی جونگ یون هون با اون بچه ها چیکار کرد؟
نمیتوتی صبر کنی تا من ترتیب این قضیه رو بدم؟
اگر قرار بود بین کمپانی و جون بچه ها یکی رو انتخاب کنم
قطعا دومی رو انتخاب میکردم
ازت توقع ندارم که درک کنی
فقط امیدوارم به تصمیمم احترام بذاری
هیون وو
نمیتونی هیچ اطلاعاتی مربوط به این تحقیقات رو بیرون از مجموعه ببری
اینا یادداشتای تحقیقات فردیمه
تو تحقیقات چیزی با عنوان 'فردی' وجود نداره
بهت احترام میذارم
به جاش، به قوانین کمپانی احترام بذار
هیون وو
برای بار آخر ازت درخواست میکنم
بهت احتیاج دارم
تو کاریو میکنی که باید بکنی
منم کاری رو انجام میدم که باید بکنم
"دوستی که هواپیماهای کاغذی درست میکنه" 3T, saturn, Uranus: -Aysan ویرایش-
جو هیون
عزیزم
جو هیون بابا برات مرغ خریده
جو هیون؟
عزیزم
جو هیون؟
!جو هیون، عزیزم.عزیزم
جو هیون. نه
جو هیون
بله، هیون وو؟
جه هوان لطفا بهم کمک کن - چی شده؟ -
... بهم گفتن خودم خونمو آتیش زدم
و همسرم و جو هیون رو کشتم
د هون گفت منو دیده
نمیدونم الان چه خبره
جه هوان تو تنها کسی هستی که الان بهش اعتماد دارم
اول خودتو برسون خونه ام
بیا راجع جزئیات اونجا صحبت کنیم
ممنونم، ازت. ممنونم جه هوان
چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا کو هیون وو زنده‌س و داره زنگ میزنه بهم؟
ببخشید قربان، ترتیبشو میدم
دفعه بعدی بخششی در کار نیست
بله قربان، یادم میمونه
برو کارشو تموم کن
کاری رو کردم که مجبور بودم
کاری رو میکنی که باید انجام بدی
حتی اگر شانسی، کو هیون وو زنده هم باشه
به عنوان یه قاتل فراریِ که زن و دخترشو کشته
خوبه
بیا بگیم کو هیون وو بود که انتقام گرفت
ولی چرا باید الان اتفاق بیوفته؟
نوزده سال گذشته رو چیکار میکر‌ده؟
باید مشغول چیدن برنامه‌ی انتقامش بوده باشه
لی سانگ پیل
اون کو هیون وو رو به عنوان کسی که باعث ایجاد حریق بود متهم کرد
کیم جونگ کو کسی بود که باعث آتش سوزی بود
.. و آخرین عکس
سونبه کو هیون وو و شاهد آتش سوزی
یو د هون
فکر میکنی همه اینا اتفاقیه؟
اگه چیزی که میگی درسته
ما تو خطر نیستیم؟
نه
... کو هیون وو
برای این که بدون هیچ ترسی جلومون قد علم کرده تو خطره
لازم نیست به خودت زحمت بدی
اگر بخوای میتونی ساکت بمونی
ما قبلا با روسیه توافق کردیم
... اگر پات برسه روسیه، حداقل ۲۰ سال برای قاچاق انسان و
خرید و فروش مواد مخدر برات میبرن
بهتر نیست که
ده سال زودتر آزاد شید تا اینکه وقتی پیر شدید آزاد شید؟
مسیر قاچاق
اگه نمیخواید حرف بزنین ففط نشون بدید
چی میگه؟- نمیدونم-
مبارکه
زنت تو سلامتی کامله
کنجکاو نیستی بدونی دختره یا پسر؟
تو ده سالگی
بچه ها خیلی به حضور پدر نیاز دارن
من مادر مستاجر طبقه چهارمم
میخواستم درباره چیزی باهاتون حرف بزنم
میدونین دختر من چه کاره اس؟
بله
فکر کردم که ممکنه شما اکثرا توی کلینیک باشید
میتونین که هر روز به من گزارش
رفت آمدهاش و کسانی که ملاقاتشون
میکنه رو بدید؟
من هم براتون به خوبی جبران میکنم
خیلی طول نمیکشه
به زودی دست از کاراگاهی برمیداره و برمیگرده خونه
و باید ازدواج کنه
متوجه شدم
اگه بهتون نیاز داشتم
باهاتون تماس میگیرم
مثل اینکه درست متوجه حرف من نشدید
متوجه منظورتون شدم
...نمیخوام دخترم بفهمه که
نمیفهمه
همچنین ، اینو بگیرید
ولی احیانا
ما قبلا همو جایی دیدیم؟
به خاطر ندارم
دکتر کیم ، احمقی؟
...چرا- برو بالا-
همش بهم میگی برو بالا
میخوام این دفعه برم پایین به تو چه اصلا
این چیه؟ جونگ سو یون؟
(4تماس از دست رفته)
باید جواب میدادی ، چرا ندادی؟
چند روز دیگه باید بگذره؟
من واقعا نمیدونم، نمیدونم
حقیقت داره که
من اونی بودم که بهتون‌گفتم کجا مخفی شده
اگه سوهیون درباره اش بفهمه منو میکشه
من هیچ دلیلی برای تماس باهاش نداشتم
بیا اینو باز کنیم
خدای من
(کیم سو هیون, فیلیپ)
اینو چجوری توضیح میدی؟
اینطوری نیست
این اون سوهیون نیست
من واقعا نمیدونم . نمیدونم
من واقعا نمیدونم سو هیون کجاست
نمیدونم. واقعا نمیدونم
باشه. میدونم، میدونم کجاست
تپه بوکین، لعنتیا ، تپه بوکین
(مامان)
بله مامان؟
هیون جین ، نمیخوای چیزی به مامان بگی؟
مجبور نیستی هر دفعه همینکارو بکنی
مامان اینکارو به عنوان تشکر میکنم
چی شده؟
تو اسم دامپزشک طبقه اول و میدونی؟
دفعه بعدی گربه رو از کلینیک میبرم
یه چیزی باید بگم
مامانم اومده بود ، نه؟
واقعا خوبم
من دامپزشکم ولی در این حد دیگه میتونم
خون زیادی خشک شده
یکم خشن باهام برخورد نمیکنی؟
من کار اشتباهی کردم؟
شاید فقط یدونه
مامانم ممکنه خیلی بیاد دیدنت
خب؟
بهت گفت که ساعتای کاریم وچک کنی ، نه؟
بیشتر میپرسه که کیا به دیدنم میان
ببخشید
برای چی؟
هر چی
گفتی یه کار اشتباه کردم
اون، برای اون ببخشید
هنوز تموم نشده
تموم شد
ممنون
لعنتی
(فروشگاه لوازم تحریر)
لازم نی بهم پسش بدی
از وقتی بچه بودم دلم میخواست از اینا امتحان کنم و نتونستم
شروع شد
چرا نتونستی؟ میتونستی از مامانت بخوای
وقتی مامانم نبود ، پولیم نبود
وقتیم که بود وقت نبود
این یه نوع معما عه؟
ممنون برای بردن کارتن ها
من ساختمون تر و تمیز دوست دارم
به خاطر تو نبود اونی
اه باز مُردم
چرا انقد داغونم تو این بازی؟
کی زخمی شدی؟
نباید بری سر کار؟
من باید برم مدرسه
نمیخوای درباره اش حرف بزنی؟
خوردم زمین
حدودا هفت سالم بود که تو زمین بازی اینجوری شد
روی یه شیشه شکسته افتادم و اون زخمیم کرد
میرسونمت
واقعا کاراگاهی؟
تو تشخیص جهتا خیلی افتضاحی نه؟
(فروشگاه لوازم تحریر)
اونا شک دارن که اون نوه کیم ایل هو باشه
ولی شنیدم که اون نه سال پیش مرده
(ایستگاه پلیس سئول)
خدای من
حالتون خوبه؟
بله، خوبم . بازرس دو هیون جین
منو میشناسید؟
بیایید دوباره همو مثل تقدیر ببینیم
چیکار میکنی؟ میخوای نیمکت رو ببری خونه؟
تو خیلی از مدرسه جیم میزنی
واقعا منو ناهارشون جالب نیست
اومدی که منو ببری؟
حق پرسیدن هیچ سوالی رو نداری
میدونم
ولی چجوری انقد به موقع اومدی؟
سوال نیست دارم با خودم حرف میزنم
این چیز کهنه و صورتی چیه؟
اسباب بازیه؟- میخوام مراقبت باشم-
میدونی چجوری ازش استفاده کنی؟
اگه توش فوت کنم میای؟
مهم نیست من کجام ، فقط توش فوت کن
آبیشو نداشت؟
میدونی که آبی لاجوردی رو ترجیح میدم؟
آبی لاجوردی؟
میخوای همینجوری اینجا وایسی؟
فعلا امروزو خونه بمون
مریضی چیزی شدی؟ چرا انقد مهربون شدی؟
قضیه چیه
(دامپزشکی)
ببخشید ولی نمیتونم تنهایی پاشم
فوری بود
کمک کن پاشـــم
داری میری؟ کجا؟
کجا میری؟ کمکم کن
یکم نودل پختم. بیا با هم بخوریم
عصبانی ای؟
هی ، این زنگ نیست
میفهمم که الان هیچ نظری نداری
ولی لطفا بیشتر مراقب باش و با من همکاری کن
این چی بود؟ رپری چیزی ای؟
من برای دو نفر پختم، جدی رفتی؟
اووو، واقعا سریعی
دکتر کیم بیا با هم بریم خرید
از ادم من دور بمون
چرا؟ خونوادت یا یه همچین چیزیته؟
خوبی؟
اول بریم بیمارستان
سوار شو
پشتیبانی از ایستگاه اینچئون به زودی میرسن اینجا
بریم- بله قربان-
کی بود؟
چون منو یاد قبلا انداخت ترسیدم
یکم دیگه بخواب
اون دقیق گفت ساعت ۱۲ توی کانتینر شماره هفت؟
ممکنه زودتر یا دیرتر بشه
بهتره برای قولمون مطمئن تر بشی
هی
ولی تو هنوز چیزی بهم نگفتی
اون دخترایی که تو باهاشون مثل حیوونا رفتار میکردی
پدر و مادر دارن
چی گفتی؟
دختره
وحشتناک نیست؟
کاریموو
کاریموو، منم، یاکوو
چطور جرعت کردی با ما بازی کنی؟
مطمئنم همین دورو بره
قایم شده
این آشغال روسی بهمون دروغ گفت
نه . فکر کنم کاریموو نقشش رو عوض کرده
لعنتی
بریم
ما دیگه خارج میشیم
زودباشید
وایسید
چی شده؟
تکون نخور
لعنتی
خدای بزرگ و مهربون
خالق همهء جهان خواهش میکنم نزار سو هیون منو ببینه
اگه بهم کمک کنین قول میدم دیگه همیشه کارای خوب کنم (نمازاشو میخونه دیگه)
لطفا لطفا
موقعیت خوب نیست
فردا صبح اونجام . مطمئن شو که یه تعداد ادم برام میاری
فقط آروم باش
اروم، باشه؟
فقط آروم باش
نباید اون دخترو اذیت میکردی
بیا یه معامله کنیم، درباره گذشتته
یه سری اطلاعات دارم
ادامه بده
درباره رها شدنت و واگذاریت به پاول چی فکر میکنی؟
وایسا
لطفا منو نکش
چرا؟- میتونم کمکت کنم-
میتونم اسمشو ، محل زندگیشو ، همه چیو بهت بدم
پس لطفا منو نکش
Kpop translators team tel: @KTteam
3T, saturn, Uranus: مترجم
(بکشش)
ما جسد کاریموو رو پیدا کردیم
مجرمو پیدا کردی؟
قاتل وحشی بوده
اون به دستاش ، پاهاش و بعد به سرش شلیک کرده
ممکنه که قاتل کینه ای داشته باشه
نتایج نشون میده قاتل یو د هون و قاتل کاریموو
یه قد و قواره دارن
شما دنبال نتیجه مشترک نیستی؟
فکر کنم بدونم اون کیه
به نفعته خوب مخفی شی
چون میدونم تو کی هستی