زوج فوق العاده کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
[قسمت اول] دانلود فیلم و سریال خارجی و کره ای ? wWw. IrKorea19 .Org ?
ما نمیتونیم دخالت کردن بقیه رو توی زندگیمون تحمل کنیم
چون انتظارشم نداریم
اما سختیهایی که به طور ناگهانی پیش میاد باعث تغییرات توی زندگیمون میشه
اگه یه اتفاق ناگهانی واسمون پیش بیاد...
خیلی گیج میشیم...
و توی این وضعیت نمیتونیم تصمیم بگیریم
این روزا بهش میگن کمای مغزی
وقتی همه مخصوصا من که خودم کشیشم گیج شیم
ما همه مون دچار کمای مغزی شدیم
اوه چانگ مین تو واقعا...
ما قراره امروز مراسم عروسیمون باشه
به هر حال این یه پیشامده
پس لطفا واسمون آرزو خوشبختی کنین
و دعای خیرتون رو بدرقه راهمون کنید
داماد اوه چانگ مین که الان مقابل من ایستاده
از شاگردای خوبه من توی دانشکده پزشکی بوده
اون خیلی خوش قیافه و مودبه و نمره هاش همیشه عالیه
حالا توی این روز مقدس این دو نفر...
در پیشگاه خداوند
عهد میبندند که تحت هر شرایطی همدیگه رو دوست داشته باشن
آمین- آمین!-
آمین
متاسفم
ممنون
توی دین بودا گفته شده زن و مرد بعد از هفت هزار دور چرخش سرنوشت به هم دیگه میرسن
با هم بودن یعنی یه قطره بارون که میتونه
یه صخره رو قد یه خونه سوراخ کنه
واسه همین ازدواج یه جورایی یه معجزه است
اما همین که ما زندگیمون رو با هم به عنوان زن و شوهر شروع کردیم
این معجزه از بین میره و به کهکشان آندرومدا میره!
این لیوان نصفش خالیه نه؟
پس اون چطوری میتونه بگه نصفش پره؟
من دارم از تشنگی میمیرم ولی این هیچ راهی واسش نیست
خوب؟اونوقت اون دوباره میگه نصف لیوان پره!
به نظرتون این چیز دیوونه کننده ای نیست؟
من دیگه واقعا انرژی واسه دعوا ندارم
هر روز احساس ضعف و بیحالی میکنم
یه حسی دارم که میگه الان من یه بازنده بی هدفم
من سخت تلاش کردم تا یه نکته مثبت پیدا کنم
اما حتی نمیتونم یه نکته مثبت پیدا کنم
تنبل و نادون و شلخته...
نه کاری یاد داره و نه هدفی داره
حتی تلاشی هم نمیکنه
تازه هیچی هم سر جاش نیست
ظرف غذای سگ باید جلوش باشه
مسخره نیست که میذاریش روی میز؟
اونوقت چرا من باید هرروز تمیزش کنم؟
چرا من هر روز روی زمین فقط من اون موقع بیدارم؟
چرا هر روز صبح من باید غذای سگو جمع و جور کنم؟
این که اندازه پنجاه وونی بود حالا که اندازه پونصد وونیه!
شوهرت اینو دیده؟
نه نمیخوام ببیندش
ولش کن اصلا اینو
ولی چون من یه ذره غر غر کردم سگ رو ول کرده
بعد ظرف غذای سگ رو بغلش گرفته و گریه میکنه
من میگم آخه چرا به خاطر نادونی و بی نظمی یه نفر دیگه
چرا من باید تا حد مرگ عصبانی بشم؟
شما دانشجو پزشکی بودید؟
من مطمئنم اون یه چیزی تو غذام میریزه
چرا شوهرتون دانشگاه پزشکی رو رها کرد؟
خانواده اش دیگه حمایتش نمیکردند
چون اون با یکی مثل من ازدواج کرده...
همه خانواده اش دکترن
خانواده پزشکان- اوه!خانواده پزشکان؟-
درک میکنم
پس خانواده شوهرتون...
شما رو قبول ندارن
مادر شوهرم خیلی...
آه یه دفعه نفسم بند اومد
یه مقداری از داروهای قلبی از داروهای فروش نرفته شوهرم رو خوردم
اما نمیتونم بهش اطمینان داشته باشم
ریزش مو به خاطره استرس بیماره
فکر کنم بهتر باشه اول برید پیش روان پزشک
این خیلی داغونه من با این سن کمم ادرارم فشارش کمه!
هیپرلازی پروستات هم به خاطر استرسه!!!
پس شما اول با یه روان پزشک صحبت کنید
آه خسته شدم دیگه خسته شدم
واو،چرا بیمارای امروزی این شکلین؟
نسخه نوشتن هم واسشون سخت شده
بزن بریم!
چی گفتین؟ لغو قرارداد؟
این دارو واقعا معروفه توی آمریکا هم پخش شده
حتی رئیس جمهور به دولت آلمانم از اینا هدیه داده
بله.باشه.فهمیدم
من باید برم اتاق عمل .... متاسفم
اتاق عمل؟
فکر کردی با بچه طرفی؟
تو فکر کردی حالا که موقع امضای قرارداده میتونی منو بپیچونی و بری؟
نه اینطوریا نیس...- حالا جرئت کردی منو بپیچونی؟-
سال چندمی؟ عمل جراحی؟چیــــش
فکر کردی چون نمیتونم عمل کنم دارم دارو میفروشم؟
تو چطور جرات کردی بچه فاکلی
ارشد- ارشد؟-
بیخود حرف مفت نزن عوضی
یادم نمیاد سال پایینی مثل تو دیده باشم
چطور اسم خودتو گذاشتی دکتر وقتی حتی دارو خوب و بد و از هم تشخیص نمیدی؟
چطور جرات میکنی با منه سال بالایی اینطور رفتار کنی؟
هی- چیه،چی میگی تو؟-
من فقط میگم...
انقدر سرد برخورد نکن
متاسفم
تو باید گرمتر برخورد کنی
یادمه قبلا هم همینطور بودی
اگه نظرت عوض...- بیا برو-
چانگ مین
این تصمیمات به من مربوط نیستش ولی اگه میخوای باید با رئیس صحبت کنی!
رئیس؟
[درخواست طلاق]
[شوهر:اوه چانگ مین زن:اون جین هی]
خوب این بار آخره
برای بار آخر تلاشمو میکنم
بده بالا!- به سلامتی!-
فک نکنم این اتاق باشه
همینه
رئیس کلا آدم عجیبیه!
باید تحملش کنی تا کارت راه بیفته
برو تو
سلام رئیس!
اون تو اومدی
این همونیه که قبلا گفتم از شرکت دارویی اومده
بیآ،بیا! بیا با هم بنوشیم!
برو اون طرف!میخواد بشینه!
بیا بشین یه لیوان بهش بدین
بله رئیس- اینجا-
بیا بزن به بدن!- ممنون-
تو خیلی خوشتیپی!
باید زودتر از اینا نشونم میدادی
سلام اسمم اوه چانگ مینه
سال بالایی دکتر بونگ بودی؟- آه،بله-
حتما در مورد تولیدات دارویی شرکت ما شنیدید،نه؟
چرا این انقدر سفته؟
باید روش یکم کار کنی
اگه خوب بشه چی میشه!
من واسه این اینجام که...- کارو فعلا ولش کن سرم درد میکنه-
سردرد میگیرم بیا فعلا یکم بنوشیم و حال کنیم!
ما دکترا همش تو روز که استرس داریم
درست نمیگم؟- بله،الان الان بیاین بنوشیم-
براوو!- نشنیدی گفت براوو؟-
بیا بنوش- براوو!-
لاوشات،لاوشات،لاوشات!
آفرین
بله،مامان!
اونایی که فقط خودشون رو میبینن
بله!
بپر!
عالیه!
مامان یه دقیقه گوش کن!
مامان!
شبت بخیر- لطفا سالم برس خونه-
شب بخیر- شب بخیر-
لطفا سالم برس خونه
امشب خیلی ازت خوشم اومد
خوبه!
بای
عجب آدم فداکاری
بریم
چانگ مین شب بخیر
میبخشید اینو جا گذاشتید
این یه بیماریه قلبیه
تو گفتی حس میکنی یهو نفست بند میاد
امتحانش کن
واقعا عجب زندگی خوبیه...
نمیتونم تاکسی بگیرم بارونم که میاد
من خونه ام
میشه یه حوله بهم بدی؟
حوله!
اوه جین هی!
صدامو میشنوی؟
خوابی؟
حداقل وقتی میام یه نگاه بهم بنداز
هی!
صبح که گفتم چتر ببر
نمیتونستی حداقل یه چتر بخری؟
چرا اینطوری زندگی میکنی؟
خوبه تو اصلا چی میدونی
تو فقط غذا میخوری و میخوابی
چرا گوشیت خاموش بود؟
یه دلیلی داشته
این دیگه چه کوفتیه؟
کاری- کاری؟-
مطمئنی گه نیست؟
آشپزی یاد گرفتی واسه پز دادن؟
این چیه...
گه...
چه اتفاقی افتاده!
بلند نمیشی؟
چرا ماهیام همه مردن؟
بلندشو همین الان بلندشو
چی شده بدو بگو خودشون مردن یا تو کشتیشون؟
مگه نگفتم بهشون غذا بدی؟
غذا بدم؟
داشتم میمردم اونوقت به اونا باید غذا میدادم؟
چی؟چی میگی تو؟اگه تو خونه بودی پس چرا بهشون غذا ندادی آخه؟
مگه بهت نگفتم بهشون غذای گرم یا برنج بده؟
حتی از پس همینم بر نیومدی و گذاشتی بمیرن؟
اون داروها چیه؟- داروها؟-
قوطی داروی قلبی که بهم دادی...
داروی دیگه ای توش بود
چون نمیخوردی منم داروها ریختم دور
چرا حالا بحث رو عوض میکنی؟
اینجوریه...
یا شایدم میخواستی منو بکشی؟
چرا مزخرف میگی؟
کی میخواد کیو بکشه؟ تویی که بچه های منو کشتی!
گفتم داشتم میمردم- اینو چندبار بهت گفتم؟-
مشکل از قلبت نیستش مشکل از مغرته فهمیدی؟
اونوقت توچی؟
به خاطر مرگ چندتا ماهی داری میترکی
فقط چندتا ماهی؟
باشه پس منم وسایل تو رو از بین ببرم؟
اون یکی نه
دست به وسایلای میکی نزن
دستت بهش بخوره خودتو مرده فرض کن!
تو!تو...
دیوونه شدی؟
- جین هی بیا منطقی باشیم که منطقی باشیم؟-
من الان کاملا منطقیم
تو میدونی اون چه قدر قیمتشه؟ دانلود فیلم و سریال خارجی و کره ای ? wWw. IrKorea19 .Org ?
فقط چندتا ازش تو دنیا وجود داره! دانلود فیلم و سریال خارجی و کره ای ? wWw. IrKorea19 .Org ?
این ویژه است؟- ویژه بودنش بخوره تو فرق سرت!-
تو یه آدم بدذات روانی هستی!
تو...
بذارش پایین من بابتش خیلی پول دادم فقط همین یکی رو دارم
قلبت الان چطوریاست؟
زن دیوونه!
انقدر به من نگو دیوونه! دیوونهههههههههه!
میخوام همه عکسام از دوربینت پاک بشه
جین هی اگه میخوای عکساتو پاک کنی خوب کارت حافظه رو بیار بیرون!
مگه نمیگی دیوونه ام؟ خوب من که دیوونه ام این چیزا رو نمیفهمم
[شش سال بعد] کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
استرس نداشته باش و خوب انجامش بده
چرا من انقدر استرس دارم؟
بیا بریم!- بیا بریم!تومیتونی!-
چرا هنوز نیومده؟ الان شروع میشه
اومد دیگه الاناست که برسه
جدی؟- آره،جین هی-
چرا انقدر دیر اومدی؟- جای پارک گیر نمیومد-
بدو بریم- آهنگ خوبی باشه خوب؟-
چرا منو مجبور به همچین کاری میکنه اونم حالا که بار دومشه؟
ممنونم
من اوه چانگ مینم امروز میخوام واسه زوجمون بخونم
من یکم استرس دارم
اون بهترین دوستم بود وقتی که توی آمریکا درس میخوندم
ازدواجتو تبریک میگم یو سانگ چول!
بهتره که دوست عروس و دوست داماد با هم اجرا داشته باشن
من میخوام آهنگ خوش شانسی رو بخونم بخاطر شانس خوب سانگ چول در ازدواج
اما حالا که عروس رو دیدم میخوام آهنگ تقدیم به عروس رو بخونم
میتونی شروع کنی؟
چکار کنیم؟چکارکنیم؟
واو...جالبه
یه زوج جدا شده دارن ازدواج یه زوج رو جشن میگیرن
خانونم؟خانوم؟
این احمق!
من که نگفتم آهنگ چوپین یا موزارتر رو بزنین،خانوم؟
حالا جین هی رو چکار میکنه؟
هی،هی،هی...
"بهت قول میدم دیگه اشک نریزی"
انگار یه چیزی توی حلقش گیر کرده بود
چرا؟اون که خوب بود صداش کاملا عالی بود
ملاقات جالبی نبود؟ آقای خواننده و خانوم پیانیست
یه طوری میخوند انگاری خیلی وقته اینکاره است
اصلا هم خجالت نکشید
چانگ مین چرا میری؟ مگه غذا نمیخوری؟
اشتهام کور شد این شانس بد من...
چطور تونستی یه زن ازدواج کرده رو برای پیانیست انتخاب کنی آخه؟
فراموشش کن- خودت چی؟-
مرد اون...
خیلی خوب ولش کن به هرحال دیگه نمیتونم اینجا وایستم من دیگه میرم
ای خدا...
ببخشیدا ولی چطوری میتونین ماشینتونو جلوی ماشین یکی دیگه پارک کنین؟
لطفا سریع بیاین و حرکتش بدین
این چطور...تو...
این اوه چانگ مینه؟
اوه جین هی؟
این دیوونه بدو سریع ماشینتو تکون بده!
چطوری میتونی ماشینتو همچین جایی پارک کنی؟
دیوونگی رو که کاریش نمیشه کرد آخه! اینو فراموش نکن!
چی؟تو؟
بیا این ماشین بی مصرفتو بردار
ماشین بی مصرف؟
تو ماشین بی مصرف زندگی من بودی
واقعا که...
تو هنوز نمیتونی کارای معمولیت رو بکنی بعد میای واسه من پیانو میزنی؟
تازه سه بارم که امتحان رانندگی رو رد شدی
واسه چی با این وضع رانندگیت میای توی خیابون و مردمو هم به بدبختی میکشی؟
تو هنوزم یاد نگرفتی چطور حرف بزنی
تو که رفتی آمریکا چرا همونجا نموندی؟
واقعا خجالت نکشیدی به عنوان یه زن ازدواج کرده بلند شدی اومدی عروسی دوستت؟
خود تو چی؟
تو که بدشانسی نه مراسم عروسی برو نه عزا گرفتی؟
خدای من...
صبر کن
چرا؟چیه؟
این لباس- لباس؟-
هنوز ننداختیش بیرون؟
این بهترین لباس زندگیته نه؟
حتما توی هر عروسی هم که میری میپوشیش نه؟
این یونیفرمته؟
هی!- چرا؟ -
هنوز بیکاری و پول نداری که یه لباس بخری؟
حالا که پیر شدی یه لباس خوب بپوش حداقل
سلام کریستال!چکاره ای؟
پسره ی حرومزاده...
خیلی سخت دلیل پارسنومی رو میشه فهمید
و البته که درمانی هم واسش پیدا نشده
برای همین پارسنومی نیست بلکه مشکل گوش و حلق و بینی هم هستش
این بیماری راه درمانی نداره
اما پروفسور هونگ در مقاله ای این مشکلو حل کردن
و بالاترین امتیازها رو گرفتن
الان داری حسودی میکنی؟- آره-
همینطوره
اگه انسداد روده بگیری خودم عملت میکنم
دیورتیکولیت
اگه به موقع درمان نشه دیگه کاری نمیشه کرد
[من دارم میام]
تو چرا اومدی؟میدونی که این صندلی تائه سوک ، شوهرته؟
البته که میدونم
چه اشکالی داره که روی صندلی خالی نشستم؟
این صندلی خیلی وقته خالیه نه؟
بچه که بودی به جای درس به فکر ظاهرت بودی
به خاطر همین قیافه تونسته دکتر رو عاشق خودش کنه
چه فایده ای داره آخه؟
اون که دنبال دکتر نیست رفته دنبال یه کار دیگه
اگه بهش خیانتی چیزی میکرد میتونست یه طلاقی بگیره
این دیگه چیه؟- خوب راست میگه-
ولی اون حتما یه جا نشسته مثل آدمای بیکار ماهی میگیره
واقعا چطور میتونی همچین چیزیو بگی؟
سلام،عمو و عمه
پسرم! بیآ بشین
چانگ مین!
اینجا چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟ یعنی حق اومدن به اینجا رو نداره؟
حالتون چطوره؟- خوب-
شنیدم دوره انترنی میگذرونی
بله عمو جان
یکم دیره ولی این عالیه
یکم ؟ خیلی هم دیر شده میدونی که نه؟
سونگ گیل لطفا از این به بعد چانگ مین رو توی مهمونیهایی که خانوادگین هم دعوتش کن
باید از این به بعد چانگ مین یه دکتر به حساب بیاد
مامان من فعلا فقط یه انترنم
یه انترن یه دکتره دیگه نه؟
این صندلی باباته از حالا تو روش میشینی
با بقیه غذا میخورین و اطلاعات رد و بدل میشه
با یه انترن چه اطلاعاتی رو رد و بدل کنیم؟
هی تو اصلا اسم تمام استخونای بدنو میدونی؟
انقدر به هر چیزی الکی گیر نده
نظر تو چیه سونگ سوک؟- مگه نمیدونی؟-
سونگ گیل پسر نداره واسه همین میخواد بیمارستانش رو بسپاره دست چانگ مین
هی یون سونگ می! اخلاقات خیلی بی ادبانه شده
چیکار داری میکنی؟
هیچی چیز خاصی نیست
دخترا!به سلامتی
خیلی وقته با هم وقت نگذروندیم نه؟
نوشیدن رو تموم کن دیگه
فردا مگه نمیری سر کار؟- کار؟-
البته! حتما میرم سر کار
خیلی طول کشید تا به دستش آوردم
حتما من میرم
پسرم تو بالاخره آرزوی منو برآورده کردی
تو باید از اولش بهم گوش میکردی.چرا...
مامان
اگه به خاطر اون دختره نبود تو الان دکتر بودی
چندسال از عمرتو به خاطرش هدر دادی؟
بعد خراب کردن زندگی پسرم معلوم نیست الان کدوم گوری گرفته خوابیده و به ما میخنده!
نمیخوای بحث در این مورد رو تموم کنی؟
اینبار باید توی بیمارستان کار کنی چون بار آخره
اون دختره عوضی همش تو فکرمه بالاخره باید یه جوری فراموشش کنم
ماشین اینجاست بریم- مواظب باش-
هی بیا بفرستیمش خونه
هی منو نشناختین هنوز؟
من یه لیوان دیگه میخورم و میرم
من تا حد مرگ میخورم و بعدش میرم تخت میخوابم
آقا!یه دونه از اون نوشیدنیهای قویت واسم بیآر
یه چیزی که منو از پا در بیاره
واقعا که ... تا کجا میخوای پیش بری آخه؟
هی من به نظرت عجیبم نه؟
من وقتی ازدواج کردم هیچی نمیفهمیدم برخلاف مخالفتهای بقیه
بعد یه سال طلاق گرفتم
همه فکر میکنن من یه دیوونه هرزه هستم
اما شما نمیدونین
منحرف...- منحرف؟کدوم منحرف؟-
منظورم از اون منحرفا که تو فکر میکنی نیست دختر!
اون مرد همش خودشو میدید و منو نادید میگرفت
هی اگه فقط فامیلای شوهرم بودن تحمل میکردم
همه چیز اون اعصابمو خراب میکرد
تو هنوز اون لباس ننداختی بیرون؟
این بهترین لباس زندگیته نه؟
حالا که سنت رفته بالا یه دست لباس بخر واسه خودت
خانوم شما نباید زیاده روی کنید
جین هی!- جین هی!-
نام:اوه جین هی زن،33 ساله
بعد از خوردن یه مشروب سنگین شوک بهش وارد شده و سنگکوب کرده
ضربان قلبش پنجاه و شش هر پنج دقیقه هم تشنج میکنه
لطفا سکوت کنین
دکتر گوک بیمار پنج دقیقه دیگه اینجاست
فاصله تشنج ها کمتر شده و میزان اکسیژن کاهش پیدا کرده
ببریدش اتاق شماره دو- چشم دکتر-
با سه شماره.یک،دو،سه
اون میمیره؟
همه بیرون وضعیت فعلی بیمار چطوره؟
فشار خون160،میزان اکسیژن90،تنفس از هر دو سمت ریه مساوی هستش
مگه چقدر خورده؟- اکسیژن به 85 کاهش پیدا کرد-
ماسک اکسیژن رو بیار
بله- نه در حال حاضر بدنش داره مقاومت میکنه- دانلود فیلم و سریال خارجی و کره ای ? wWw. IrKorea19 .Org ?
ما باید لوله تنفسی واسش بذاریم دانلود فیلم و سریال خارجی و کره ای ? wWw. IrKorea19 .Org ?
هنوزم استفراغش اسیدی هستش- نگهش داشته-
گمون کنم سعی داره یه چیزی بگه- نه اون هوشیار نیست-
ماسک که واسش خطرناکه
اگه لوله تنفسی بذاریم به معده ش آسیبی نمیرسه و سریعتر خوب میشه
واسش لوله تنفسی قرار بدید!- لطفا نجاتش بدید!-
چرا اینا هنوز اینجان؟- فهمیدم آقا!-
لطفا توی سالن انتظار باشید بودنتون اینجا فایده ای نداره
چی شد؟
موقع لوله گذاری استفراغ کرد
یه چیزی راه گلوشو بسته و نمیتونم راه تنفسیش رو ببینم
سطح اکسیژن از قبل هم بدتر شده دیگه به درد واکنشی نشون نمیده
دکتر- صبر کن-
میزان اکسیژن به 75 کاهش پیدا کرد
همچنین ضربان قلب هم زیادی افت کرده
نمیتونیم بیشتر از این ادامه بدیم پرستار چویی لطفا آماده باشید
ما باید چی کار کنیم؟
خدایآ...زنده میمونه ولی یه جای خراش رو گردنش میمونه
دکتر اگه بیشتر از این صبر کـ...- گرفتمش-
صبر کنین،صبر کنین
صدف؟؟؟
لوله 10 و نیم میلی زودباشید
بله فقط یکم مونده یکم مونده
آره آره میتونم ببینمش گرفتمش!گرفتمش!
اکسیژن رو وصل کنید- بله-
تنفسش برگشت- میزان اکسیژن افزایش پیدا کرد-
کارت عالی بود
از قبل یه جای زخم داشته خیالم راحت شد
اون خیلی نوشیده فکر کردی میفهمه؟
باید به آی وی وصلش کنم؟
سرم 30 درصد گلوکز بهش بزنید
و500 سی سی سولیتای تی 3 لطفا- بله دکتر-
دکتر
لطفا این جا رو امضا کنین
ساعت چنده؟- ساعت سه هستش-
اون زن مست که لباس عجیبی داشت چطوره؟
هوشیاره ولی...
الان...بیداری؟
بعد سه شماره لوله رو خارج میکنم
نفستو حبس کن
خوب...یک دو سه!
پسره عوضی
خودتو لوس نکن- چشم آقا!-
چانگ مین!
یو یونگ گیو!- داداش یو!-
این دیگه از حالا جهنمه
کدوم جهنم؟بالاخره داریم روپوش سفید دکتری تنمون میکنیم
این دیگه چیه؟- این؟تادا!-
من با تجهیزات کامل اینجام
نمیدونم حالا لازم هم هست یا نه
من واقعا ذوق دارم ببینم کجا کار میکنیم
اورژانس نباشه من حرفی ندارم- یعنی انقدر اورژانس بده؟-
آره بابا!
اونایی که تو اورژانسن بعد یه مدت آدم بودن یادشون میره!
روزا در به در شبا آواره...
اصلا نمیشه باهاش ساخت
اما اگه زنی مثل اون تو اورژانس باشه من حرفی ندارم
عجب تیکه ایه!
پسر...
شماره شو میخوای؟- واقعا؟-
چرت نگو
اگه گرفتم سه شب به جام کشیک وایسا
سه روز؟؟؟
باشه!- باشه؟-
ببخشید میتونم گوشیتونو قرض بگیرم زنگ بزنم؟
راستش گوشیمو فراموش کردم...
البته- ممنونم-
بله؟- سلام یونگ گیو!-
چی؟ امروز جراحی داری؟
منم امروز جراحی دارم
ولی فکر نکنم بتونم انجامش بدم آخه یه سیمینار دارم
میتونی جای من انجامش بدی؟ممنون
تو دکتر خوشتیپ هستی!
البته،البته،البته همینطوره- باشه-
ممنون
اینجا کار میکنین؟ رزیدنت هستین؟
شما بفرمایید من یه کار کوچیک دارم
میفهمم بای- بای-
دیوونه حرومزاده
البته واقعا این چیزا استعداد میخواد
تو از همون اول دکتر آفریده شدی
هی این که چیزی نیستش
تو از اونی که به نظر میومد هم بهتری
سانگ هیوک!پارک سانگ هیوک!
نی نی یو!
هی- چانگ مین-
آره منم شنیدم تازه ازدواج کردی
آره یه یک ماهی میشه
هنوز من تو فکرم تو ماه عسله
عزیزم سلام کن ایشون سال بالایی من هستن
من قبلا در موردش گفته بودم همون دستهای افسانه ای
سلام در موردتون قبلا زیاد شنیدم
اسمم لی یونگ آئه است
چه اسم زیبایی
ولی انگار شما یه دفعه غیب شدید
شنیدم چند سالی نبودید
وقتی یه مرد غیب میشه حتما یه زنی اون وسط وجود داره
یه شرایطی پیش اومد...ولی حالا خوشحالم که برگشتم
تو کدوم تیمی؟- ما تو تیم چهاریم-
ما هم تو تیم چهاریم- واقعا؟-
این سرنوشته!
عزیزم ما خوش شانسیم که با چانگ مینیم
من که گفتم تو بیمارستان "عزیزم" نگو بهم
این تیم چهاره؟ منم توی همین تیمم
چرا یه رزیدنت اینجاست؟
این...
شما انترنین؟
دوستم فکر میکرد شما خیلی با نمکین
همون دکتر خوشتیپ؟
حتما الان به خاطر جراحی سرشون شلوغه
در مورد چی حرف میزنی؟
چرا این طوری میکنی؟
از آشنایی باهاتون خوشحالم من هان آ ریومم
[ژانویه - اورژانس]
یعنی چی؟
[ژانویه و فوریه و مارس-اورژانس]
وای خدای من- اشتباه نشده؟-
یعنی چی؟
خدایا!
[آپریل-جراحی عمومی]
صبرکن!
لعنت...
یعنی چی آخه...خدایا
چانگ مین شنیدم لقب رئیس بخش اورژانس شیطونه
شیطون؟- آره-
تو نجات دادن آدما از مرگ حرف نداره
اما اصلا مراعات بقیه رو نمیکنه این شیطونه دومه
پارسال دو نفر از دست این شیطان فرار کردن
اورژانس همینطوری کارش سخته
رئیس حدودا سن و سال چانگ مین رو داره
خوب منم اگه درسم رو ول نکرده بودم رئیس بودم
ولی هنوزم دیر نیستش ها
اما با تو قابل مقایسه نیست چانگ مین
من هنوز انترنم خیلی خوب باشم بازم باید تیکه بشنوم
انترنها زودباشید! زود!
زود!بیاید!
اتاق 2 احیا نیاز داره لازم داریمCpr
لطفا به بخش جراحی اعصاب خبر بدید زود باشید
مرگ و احیا...
من میرم اورژانس- پسر تو الان توی اورژانسی-
مطمئنم همیشه همینطوریه
بذارین شما رو به رئیستون دکتر گک چان سو معرقی کنم ایشون راهنماییتون میکنند
همه اومدین؟ کدوم گروه هستین؟
ما جنازه های گروه چهاریم- جنازه گروه چهار؟-
قراره سه ماه متوالی تو اورژانس باشیم
حالا هر چی که بودین جنازه یا رد شده ها یا هر چی باید منتظر بود و دید
رد شده ها؟
اگه یه نفر توی گروهتون نمره اف بگیره همه گروه نمره اف میگیرن
راستی...- محاله چطور یه همچین چیزی میشه؟-
من اینجا میتونم اینکارو بکنم
اگه من اینجا یه کاری بکنم اون میشه قانون اینجا یه حقیقت از زندگی
وتو!
اومدی انترن شدی تا شماره دخترا رو جمع کنی؟
اگه یه بار دیگه به هر نحوی میون کلامم بیای
مردی فهمیدی؟
وتو!- من؟-
اون چیه زیر روپوشت تنت کردی؟
نکنه اومدی عروسی؟
قبل شروع کار عوضش کن- بله-
تو دنیا زن داریم و مرد داریم
یه نوع دیگه بشر هم هست که بهش میگن انترن
بی خاصیت ترین موجود روی زمین...
واسه همین به انترنا میگه سه کاره
موقع کار بی تجربه،موقع خوردن قحطی زده، موقع غذا و جنازه موقع خواب
سه چیز تو دنیا هست که من ازش متنفرم
اول انترنهایی که مثل مجسمه میمونن
دوم انترنهایی که تا چیزیو نمیدونن شکایت میکنن
سوم انترنهایی که وقتی دکتر صداشون میکنه دیر جواب میدن
اگه یکی از اینا رو انجام بدین بهتره منتظر مرگتون باشین
نه یه مرگ معمولی مرگ فوری
بذارید راحتتر بگم اینجا انترها پست ترین آدم های موجود روی زمینن
اورژانس؟انترن؟
پست ترین موجود چیه؟
اونا نادون و احمق و خنگن مثل کرم
یه انترن چیه؟
- پست ترین موجود - باصدای بلند
انترنها چین؟
پست ترین موجود!- پست ترین موجود! -
حالا اسم این موجودات پست رو میخونم
ایم یونگ گیو- بله!-
پارک سانگ هیوک- بله!-
هان آ ریوم- بله! منم!-
اوه جین هی!
اوه جین هی؟من؟ من اوه جین هی؟؟؟
دانشگاه وو سو
تو اوه جین هی هستی؟- نه من نیستم-
من لی یونگ آئه هستم
اوه جین هی متولد 1982
از دانشگاه هانگوک
این چیه؟ اون اینجا نیستش؟
به اون جین هی بگید دیگه این طرفا پیداش نشه
اوه جین هی منم
بله چشم
همین روز اولی دیر کرده نشانه بی نظمیه
وای خدایا
حالا اسم پست ترین موجودات رو میخونم
ایم یونگ گیو- بله! - دانلود فیلم و سریال خارجی و کره ای ? wWw. IrKorea19 .Org ?
پارک سانگ هیوک- بله!- دانلود فیلم و سریال خارجی و کره ای ? wWw. IrKorea19 .Org ?
هان آ ریوم- بله!منم!-
اوه جین هی
اوه جین هی؟من؟ من؟اوه جین هی؟
دانشگاه وو سو...
تو اوه جین هی نیستی؟- نه من نیستم-
من لی یونگ آئه هستم
اوه جین هی متولد 1982
از دانشگاه هانگوک
این چیه؟ اون اینجا نیست نه؟
به اوه جین هی بگید دیگه این طرفا پیداش نشه
اوه جین هی منم!
بله متوجهم
کسی که روز اول دیر کنه واقعا بی نظمه
خدای من
اوه جین هی اینجاست
من از همه زودتر اومدم!!!
متاسفم!
متاسفم!متاسفم!متاسفم!متاسفم! متاسفم...
کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
این یه رویاست رویاست من میدونم!
از این خواب مسخره بیدار شو!
تو دیگه چه طور استخون سگی هستی؟
اینجوری میخوای انتقام بگیری واقعا که...اتفاقیه
منم متنفرم.منم شکه شدم واقعا ترسناکه
تو کی هستی که به من میگی برم ها؟
باید یه کاری کنم که بره به هر نحوی که شده
این مامانمه
فکر کردم عصر همو میبینیم چرا اومدی بیمارستان؟
تو گفتی بهم یه آرام بخش میدی
سرخرگ یا سیاهرگ تو هنوز فرق این دوتا رو نمیدونی؟
معذرت میخوام
کل تیم به خاطر تو در عذابه دانلود فیلم و سریال خارجی و کره ای ? wWw. IrKorea19 .Org ?
واسه چی اینطوری میکنی آخه؟
چرا میخوای دکتر بشی؟
تا قبول نشم دست بردار نیستم
میدونی چرا دکتر خنگ و نادونی مثل تو زو صدا زدیم؟
دیوونه من دارم دیوونه میشم کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
سنگ بزرگ کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆