WWW.YOUSUB.IR ...آنچه گذشت
به کمکت نیاز دارم، کارولاین هوپ داره می میره
اون جادوی سیاه رو گرفت
و حالا جادوی سیاه داره اونو نابود می کنه
هوپ از ماه کامل امشب جون سالم به دَر نمی بره
نفرینش رو فعال کرد؟
به دخترهات نیاز دارم
اونا جادوگرای مَکنده هستن واسه همین بدنیا اومدن
...جادو رو از یه چیز می مَکَن - و میذارنش داخل یه چیز دیگه -
وقتی که وسط تبدیل شدنی
دخترای سالتزمن قادر خواهند بود
که جادو رو از بدنت بکشن بیرون
درباره اش مطمئنی؟
بعدا ترتیب اون جادو رو میدم
بعد اینکه جادو رو از هوپ کشیدن بیرون
قراره باهاش چیکار کنن؟
.میندازنش توی بدن من ...وقتی جادو رو به من منتقل کردن
فقط یه راه وجود داره
تا مطمئن بشیم برای همیشه از بین میره
یه نفر باید منو بکشه
نیکلاوس
اینکار رو نکن
بذارش زمین
بذار و برو ، الایژا تو نباید اینجا باشی
بذارش زمین و بیا حرف بزنیم
حرفی برای گفتن نمونده
وقتشه این ماجرا رو تموم کنیم
و یکبار برای همیشه از شر جادوی سیاه خلاص بشیم
بابا؟
اینجا چه خبره؟
اونو از اینجا ببر
مرگ تو جواب مشکلمون نیست - مرگ؟ -
درباره چی حرف می زنین؟
جادو رو به تو منتقل کردن
ولی بهم گفتی جادو رو درون یه چیز اَمن میذارن
و درعوض ، تو از اولین تبدیل من سوء استفاده کردی تا گولم بزنی
خب، حالا چی میشه
تو خودتو می کشی و جادو هم ازبین میره؟
تو هم می خوای بذاری اینکار رو بکنه؟
من واسه نجات دادن زندگی تو نیازی به اجازه اون ندارم
با من به نیواورلئان برگرد، نیکلاوس
ما یه راه دیگه ای پیدا می کنیم - هر دو می دونیم که این اتفاق نمی فته -
متاسفم، هوپ
من تصمیمم رو گرفتم
و منم تصمیم خودم رو گرفتم
وب سایت رسانه کوچک افتتاح شد تخفیف 30 الی 45 درصدی پلن های ویژه تا آخر تیرماه WwW.LiLMeDiA.TV
کانال آخرین زیرنویس های تیم ترجمه وب سایت رسانه کوچک @lilmediasub
HITM@N | مترجم : سیروس فخری hitman.sf.68@gmail.com 97/05/11</b
...درست زمانی که فکر می کردم کلاوس داره
نشونه های مبهمی از بلوغ نشون میده
برادرمون تصمیم یک جانبه می گیره
و بقیه مارو از نمایش غلوآمیز کلاوس محروم می کنه
مرگش غلوآمیز نیست
خب، داره به خودش می پیچه
این انرژی از عصبانیت تغذیه میکنه ...و برادرمون...همونطور که می دونیم
اونقدری خشم داره که دنیا رو به آتش بکشه
چند بار این بازی رو قراره انجام بدیم؟
درسته، فلاکت و بدبختی نزدیک برادرمون میشه
و بعدش یهویی یه دریچه ای ظاهر میشه ...و
پوووف. اون فرار می کنه
اون سوسکیه که از ما بیشتر عمر میکنه
و تازه ما جاودانه ایم
و اگه این بار فرق داشته باشه چی؟
اگه یه راهی برای تموم کردن همه اینا پیدا کنه؟
فکر نمی کنم که متوجه بشه یا اهمیتی بده
که من اینجا نبودم تا شاهد کارش باشم
حالا اگه من رو ببخشید، باید برم خونه
برمی گرده
واقعا؟
پدرت قویه
ولی اینجا قدرتش علیه خودش کار می کنه
...انرژی از اون قدرت
.تغذیه میکنه ...خیلی زود می زنه به سرش و
و زیاد طول نمی کشه تا یه آدم دیگه بشه
و برای همه مون به شدت خطرناک بشه
باشه، خب، چقدر طول می کشه؟
چند روز؟
احتمال زیاد چند ساعت
پس امروز؟
آره
خیلی خب.پس باید تاریکی رو ازش بیرون بکشیم
دوباره تقسیمش کنیم
و دوباره برگردیم سر جای اولمون
که خانواده مون توی گوشه و کنار دنیا پراکنده بشن
تا یه چیزی بازم پیش هم برشون گردونه - ...خب -
همینطوری توی خواب نگه اش می داریم،باشه؟
وقتی خواب باشه که عصبانی نمیشه
توی باغ دورش دیوار می چینیم
این حداقل آهسته ترش می کنه
می خوام که حرفم رو گوش کنی، هوپ
توی دنیا به اندازه کافی جادو وجود نداره
تا پروسه رو آهسته تر کنه
بیدار شو، پسر
بیدار...شو
همین حالا
توسط دختر خودت زمین گیر شدی
تو یه نجاستی
و یه لکه ننگ توی میراث من
دهن لعنتیت رو ببند
عصبانی نشو، کلاوس
فقط می خواد عصبانیت کنه
کَمیل
اینجا چیکار می کنی؟
می تونستی از این بیشتر...رقت انگیز باشی؟
پاشو ،پسر
دخترت رو پیدا کن
و بهش نشون بده توی این خانواده
چطوری نافرمانی رو جواب میدیم
درباره دخترم حرف نزن
احتمالا باید از غرایز اولیه ات پیروی میکردی
باید اون دختر رو قبل بدنیا اومدنش می کُشتی
اون تنها دلیل این وضعیت ناتوانی توئه
زودباش، پسر
دختره درست همین بالاست
بکشش
دخترت رو بکش
این تنها راه درست کردن قضیه اس
به حرفش گوش نده، کلاوس
تو باید از اینجا بیای بیرون
فرار کن، فقط...فرار کن
از سر راه برو کنار
فکرشم نکن
پس حقیقت داره
باید پیداش کنیم
بیرون جشن ماردی گراست خیابون ها کاملا شلوغ هستن
خب، اون کسیه که خشمگین و عصبانی میشه
درسته، دقیقا به همین خاطره که فکر نمی کنم
ایده خوبی باشه که تو بیرون باشی
بهتر از اینکه بی پدر باشی
هی، هوپ هوپ
زودباش، هوپ
هر دو خوب می دونیم اون اول با چی مواجه میشه
...اون صداها، خشم
اون بخاطر تلاش برای نجات من توی این وضعیت افتاده
.درست مثل همیشه - ببین، تو اونو بزنی زمین، بازم پا میشه -
دوباره بزنیش زمین ، بازم همون قضیه تکرار میشه
خب که چی؟ قبول کنم یه یتیم 15 ساله ام؟
خدایا، شما همیشه میگین که من به یک نفر نیاز دارم تا مراقبم باشه
خب، اگه اون بمیره کی ازم مراقبت می کنه؟
عمو الایژا؟
تو؟
نه، البته که نه
چون تو زندگی پایان نشدنی خودت رو داری
پس مارسل، فقط بذار و برو
و اجازه بده آخرین لحظاتم رو با پدرم باشم
هوپ
...انگار که همزمان همه جا
و هیچ جاست
کل اطرافش رو مرگ احاطه کرده
باید وقتی فرصتش رو داشتم جادو رو می گرفتم
دنبال یه جادویی می گردم تا دردش رو کَم کنم
ولی اول باید پیداش کنیم
این تقصیر تو نیست، الایژا
...تنها چیزی که همیشه می خواستم
این بود که شرمساری و درماندگی برادرم رو ازبین ببرم
...اگه نیکلاوس خودشو
...در عذاب خشم و خون ریزی ازبین ببره، ما
نمی تونه اینطوری بمیره
من اجازه شو نمیدم
توی محله اس
جادوی سیاه احاطه اش کرده
بابا
زودباش
بیا بریم خونه
بکشش
بکشش ، پسر
دخترت رو بکش
این تنها راه درست کردنشه
من تورو می شناسم، کلاوس
خیلی بهتر از این حرفایی
تو یه کتاب آبی با عکس کلاغ روی جلدش داشتی
کجاس؟
بیخیال فریا ما دنبالش گشتیم
و این یکی از اون چیزهاییه که قابل تعمیر نیست
آیوی یه بار درباره طلسم چرخه ای بهم گفت
و فکر کردم ازش استفاده کنم
تا یکم از تاریکی رو توی یه نفر دیگه خالی کنم
می دونی، موقتیه
ولی گفتم این می تونه ذهن کلاوس رو به اندازه کافی خالی کنه
تا بتونه از آخرین لحظاتش لذت ببره
هان
چرا وسایلت رو توی جعبه میذاری؟
فریا
میخوام قضیه رو روشن کنم
دارم از نیواورلئان میرم
تا کِی؟
برای همیشه، فریا
باشه
خب پس، باید یه چیزی رو بهت بگم
و میدونم که الان بهترین لحظه برای گفتنش نیست
...و می خواستم صبر کنم تا کیلن از
خونه کنار دریاچه برگرده ...ولی اگه واقعا داری میری
بعد کلی حرف زدن
تصمیم گرفتیم خانواده مون رو شروع کنیم
...و ما می خواستیم یه نفر
که ما واقعا دوسش داریم
و قابل احترامه
پدر بچه مون بشه
الان چیزی نگو
فریا - باشه. فقط بهش فکر کن -
فریا
فقط بذار این فکر تمام وجودت رو بگیره
و واقعا بهش فکر کن - فریا -
کتاب آبی ، کلاغ روی جلدش
این خودشه
حرفامون تموم نشده
...خوش شانسی که تورو به خونین ترین
جسد توی تصادف جاده ای تبدیل نکردم
...و تو هم خوش شانسی که ماشینت رو
مثل اسباب بازی خرد نکردم، خودخواه عوضی
برادرمون بهمون نیاز داره و تو با عجله فرار میکنی
اوه، ببین کی داره اینو میگه
...نباید الان درحال نقشه کشیدن
برای فرار حماسی بعدی از دست مارسل عزیز باشی؟
...می دونی، شادی
انتخابیه که تو قادر به پذیرشش نیستی
برو به جهنم، کول
نه، خواهر عزیزم
دارم میرم خونه پیش زنی که عاشقشم
بجای اینکه توی این کابوس همبستگی
سمی که اسمشو خانواده گذاشتین، تلوتلو بخورم
...می دونی، اون مَرد
بیشتر از اونچه که بتونیم بشماریم بهمون خنجر زده
...پس اگه این راه نیکلاوسه
که در نهایت بمیره
پس باید جشن بگیریم
چیزی که من جشن میگیرم
این حقیقته که اون به بلوغ رسید
برای اولین بار در طول زندگی خودپسندانه اش
اون داره برای بقیه ما یه کاری انجام میده
اگه الان بهش پُشت کنیم
اونوقت ما بهتر از اون هیولایی نیستیم که اون برامون بود
هرگز نگفتم من بهتر از اونم
شما به عهد همیشه تا اَبد باور داشتین
من نداشتم
واقعا برات مهم نیست؟
نه
پس تو حتی کمتر از اون مَردی هستی که فکر می کردم باشی
چیکار کردی؟
کاری که همیشه می کنم
دنبالت توی آتش اومدم
فریا یکم از جادوی سیاه رو به من منتقل کرد
زیاد پابرجا نمیمونه
باید به اندازه کافی ذهنت رو آروم کنه
احمق احساساتی
چوب رو بهم پَس بده
بموقعش
نیکلاوس ،اگه واقعا قراره این پایان ماجرا باشه
تو به خانواده ات، به دخترت
یه خداحافظی بدهکاری
خواهش میکنم برام سخنرانی نکن، الایژا
تو هیچی از عذاب پدر بودن نمی دونی
...از دوست داشتن خیلی زیاد شخصی که
نمی تونی دیدن دردش رو تحمل کنی
فکر کنم یه چیزایی بدونم
تو سعی کردی زندگی منو سر و سامون بدی
تا منو به آدم بهتری تبدیل کنی
و بخاطرش بهت افتخار می کنم
باید بذاری اینکار رو به روش خودم انجام بدم
...تنها
بدون خداحافظی
می تونم جلوتو بگیرم
می تونی سعی خودتو بکنی
خواهش می کنم این آخرین باره
بذار به راه خودم باشه
...نذار وقتی که داری
به کشتن خودت فکر میکنی ، تورو بکشم
کارولاین
...اگه اومدی تا جلومو بگیری ، پس
اومدم بدهیم رو بگیرم
...کارولاین، توی یکی از
محبوب ترین مکانم در دنیا ایستادم
توسط غذا، موسیقی ، هنر و فرهنگ احاطه شدم
و تمام فکرم اینکه چقدر می خواستم اینا رو بهت نشون بدم
شاید یه روزی بذاری نشونت بدم
نگه اش داشتی
بهم یه تور بدهکاری
فریا، می دونم بخاطر کلاوس ناراحتی
...ولی به این معنی نیست که باید
تصمیمات یهویی بگیری
متوجه ام
باشه؟ متوجه هستم که ترسیدی
درسته، فریا ترسیدم
من ترسیدم چون قبلا این راه رو رفتم
...من درست در لبه شروع چیز جدیدی
برای زندگی خودم بودم
و هرگز برای من درست پیش نرفت
و نمی تونی بهم بگی که تو نترسیدی
می خوای بهم بگی که تو واسه آوردن
یه بچه به این دنیا اصلا وحشت نکردی؟
به این شهر؟
این بچه فرق داره
بچه ای که گله گرگینه و محفل جادوگری پشتشه
...بچه ای که شاید دنیا رو
با دلسوزی و درک بهتری ببینه
من یه آینده بهتر می خوام، وینسنت
این آینده رو با کیلن و تو می خوام
ما یه خانواده ایم
...فریا، بعضی وقتا خانواده بودن یعنی
به کسایی که دوسشون داری "نه" بگی
من آدمای زیادی ازدست دادم
به آدمای زیادی صدمه زدم
و این نفرینیه که حاضر نیستم قبول کنم
تا به نسل دیگه ای منتقلش کنم
متاسفم ولی نمیشه
باید یه نفر دیگه رو انتخاب کنی
من سه تا برادر دارم
یکیش درحال مرگه، یکی در حال فرار و یکی توی وضع داغون
مایکلسون ها همیشه پیچیده بودن
...باید برات سوال شده باشه که درباره
من چی بگی که اینقدر سخت جنگیدم تا یکی از شما بشم
قلبم داره می شکنه
...چون علی رغم همه چیز
اونا خانواده ات هستن
و تو دوسشون داری
و منم دوسشون دارم
اون احمق درست می گفت
کدوم احمق؟
کول
شادی یه انتخابه
اگه بیشتر از اینا زنده می موندم
بازم اینجا میومدی؟
شاید می ذاشتم یه چند قرنی بیشتر دنبالم بیفتی
بهرحال همیشه این جالب ترین بخشش بود
با دخترت خداحافظی کن، کلاوس
یه خاتمه واقعی بهش بده
خاتمه فقط یه افسانه اس
ببین، کاری که میکنی خیلی کار بزرگیه، کلاوس
ولی اگه خداحافظی نکنی
...اگه هوپ رو با سوال
با درد و رنج تنها بذاری
مرتبا به ذهنش خطور میکنی
و فکر نکنم بخوای آخرش اینطوری بشه
من نمی دونم چطوری باید خداحافظی کنم
اینو سعی کن بگی
یکیتون پا میشه
به سمت دَر میره ولی پُشتش رو نگاه نمی کنه
...حتی اگه دلش بخاطر
یه نگاه بیشتر ، یه لحظه بیشتر به درد بیاد
...ولی خودت می دونی که نگاه نکردن
...فقط به این معنیه
که هرگز فراموشت نمی کنم
...بجای اینکه آخرین ساعاتش رو
با من بگذرونه، گذاشت و رفت
اون صدمه دیده و ترسیده
این که بهونه نشد
بهونه نمیارم
هرچی باشه، اون خیلی بهت اهمیت میده
هوپ، تو همه چیز اونی
و بدون تو ، اون همچین فداکاری رو نمی کرد
متوجهی که تو، توی پانزده سال
به چیزی رسیدی که من توی هزار سال بهش نرسیدم؟
اون ترکت نکرده
فقط ترسیده
میخوام چند لحظه با دخترم تنها باشم، لطفا
البته
هوپ، خواهش میکنم جیغ بزن، داد بکش
اگه مجبوری بزن یه چیزی رو بشکن
فقط اونطوری بهم نگاه نکن
این کار درست نیست
...یه پدر از دخترش محافظت میکنه
من که میگم دقیقا کار درست همینه
الایژا می خواست تمام جادو رو خودش بگیره
و چه جور مَردی اجازه میده تا مَرد دیگه ای
بخاطر بچه اش بمیره؟ - اون مَردی که عاشق بچه اش هست -
عاشقتم
دوست دارم
این راه و رسم دنیاست
بچه ها والدینشون رو خاک میکنن
هر روز و هر لحظه این اتفاق میفته
...درسته که این خانواده به بهونه ای از زیرش در رفته
آره، خب، من تازه تورو پَس گرفتم چرا باید همین امروز باشه؟
...گوش کن
من زندگی با افتخاری نداشتم، خودتم می دونی
...ولی انجام اینکار
اینکه جادوی سیاه رو به جون بخرم
...تا کس دیگه ای باهاش مبتلا نشه
این یه مرگ شرافتمندانه ست و من می تونم انجامش بدم. من میتونم
...هوپ
تو بهم کمک کردی یه چیزی رو حس کنم
که هرگز فکر نمی کردم امکان پذیره
عشق بی قید و شرط
دخترم
وارثم
تو دنیای منی
یادته وقتی که دیگه نمی خوابید؟
توهم زده بود که یه نفر علیه اش داره توطئه میکنه
کل شب توی تالار پرسه می زد و به حرفای ما گوش میداد
اون شب تقریبا وقتی یواشکی از اتاقت بیرون میومدم مُچم رو گرفته بود
فکر کنم واسه 12 ساعت توی اون فضای تنگ قائم شده بودم
اوووم، کیلن تازه برگشت
فقط می خواستم یه سلامی بکنم
سلام - سلام -
می دونی، همیشه چشم بصیرت داشت
وقتی بقیه دنیا بخاطر بُریده شدن گوش چپ وینست ون گوگ
فکر می کردن که طرف دیوانه ست، کلاوس از جوانمردیش ستایش می کرد
صبرکن، اون روز "دروغ آوریل" توی کپنهاگ رو یادته (پایتخت دانمارک)
به یک سیرک نفوذ ذهنی کرد تا دنبالت بیفتن؟
...همچنین اون زمان
بعنوان چالش برانگیزترین 36 ساعت عمرم شناخته میشه
نه،نه،نه،نه
بدترینش وقتی بود که مست می کرد
و بعدش به سرش میزد و فکر میکرد
که دنیا رو با نقاشی هاش می سوزونه
و بعدش واقعا نقاشی هاشو به آتش می کشید
کار عجیبی بود
عبارت معروفش چی بود؟
جنون های الهام بخشش
...خاطرات مستیش
همیشه مورد علاقه من بود
باید می دونستم که این زیاده روی میشه
...برادر
مشروب بوربن هیچوقت زیاده روی نیست
برادر بخشنده مون برمی گرده
،آره، خب، هرچقدرم که از اعتراف بهش بدم بیاد ولی حق با تو بود
باید به فداکاری برادرمون ادای احترام کنیم
و اگه وقت نیکلاوس داره تموم میشه ...فکر کنم نمی خواستم فرصتم رو
گله و ناله کردن رو ازدست بدم
چون اون فوق العاده آدم عوضیه
گُل گفتی
ولی اون همچنین مخفیانه برادر کوچکش رو می پرسته
خب، بخاطر من حرفاتونو قطع نکنین
اگه این قراره مراسم تشیع من باشه پس بیاین حالشو ببریم
بس کن بس کن دیگه
...اوه، متاسفم
صبر کن، صبر کن، صبرکن
من هرگز ترکت نمی کنم
و گرچه نمی تونم همیشه کنارت باشم
...اگه فقط لب تر کنی - مرسی -
خیلی خب
حالا وقت مراسم قدیمی سوزوندن آرزوهاست
می دونین، هرچقدرم که طی این سال ها
از عذاب دادن شما لذت می بُردم
باید اعتراف کنم شما همه چیز من هستین
...وفاداری و راهنمایی
...و عشق شما
احتمالا تنها دلیله که من تا الان زنده موندم
...به همین خاطر می دونم
...بعد از این که من رفتم
،شما بازم دور هم جمع میشین ...بارها و بارها
تا مراقب همدیگه باشید
...و برای همینه که من ترسی از
آینده تو ندارم
ما تا همیشه با کسایی که هم خون هستیم متعهد می مونیم
و از اونجا که انتخاب خانواده مون دست خودمون نیست
اوه عهد بزرگ ترین قوت ماست
...گرچه من احتمالا امشب شما رو تنها میذارم
ولی این آخر راه مایکلسون ها نیست
همیشه تا اَبد
یه لحظه میخوام باهاش تنها باشم
یه چیز دیگه ای هست که باید درباره اش حرف بزنیم
می خوام باهات بیام
فکر نکنم
کاری می کنم بهم افتخار کنی
نمی تونم قول بدم یه دوره ای نداشته باشم
که خالکوبی غیرمسئولانه بزنم و با مَردای بزرگ تر قرار بذارم
ولی برمیگردم به مدرسه
و بهتر میشم
چون من یه مایکلسون هستم
و قول می دم که اسم مایکلسون هارو خراب نکنم
می دونم که همینکار رو میکنی
...دوست دارم
بیشتر از همه روزها و شب ها
عمیق تر از اقیانوس ها و آسمان ها
منم دوست دارم
چطوری اینکار رو بکنیم؟
کاش می دونستم
آه، این صندلی بلوط قدیمی
خیلی وقت پیش ما اینجا نشستیم
و درباره آینده خانواده مون بحث کردیم
من هرگز نباید سر راه شادی تو قرار می گرفتم، ربکا
نیازی نیست که عذرخواهی کنی
خب، پس بذار برات جبرانش کنم
از کارولاین خواستم برات درمان رو بیاره
چند دهه بعد وقتی درمان درست شد
می تونی به میستیک فالز بری و بگیریش
بعدش اگه دیگه نخواستی که خون آشام باشی
تصمیمش با خودته
زندگی که همیشه می خواستی رو بکن، خواهرم
مرسی
نمی خوام که آخرین خاطره ات از من ،مُردنم باشه
پس بیا لطفا خداحافظی تلخی نداشته باشیم
موافقم
بیا اینطور نکنیم
بدم میاد که ناامیدت کنم، برادر
ولی اون چوب با اندازه کوچکتر همون تاثیر قبلی رو داره
میدونم
پس می خوای اون یکی تکه اش رو یادگاری نگه داری؟
می خواستم کنار تو بمیرم
من دارم میمیرم ، تو نه
لحظه ای که من تموم کنم، تو دیگه آزادی
آزادم چیکار کنم؟
از پادشاه و برادر دیوانه دیگه آزادی
می تونی هرکاری که دلت میخواد رو انجام بدی
این چیزیه که دلم میخواد
نیکلاوس، ما انتخاب نکردیم تا اینی که هستیم ،باشیم
انتخاب بودن یا نبودن رو اِستر و مایکل ازمون گرفتن
ازمون دزدیدن ،کلاوس
من دارم پَسش می گیرم
برادر ، امشب واقعا یه مسیری رو دیدم
یه تصویر از آینده همه کسایی که دوسشون داریم رو دیدم
...و بعدش به آینده خودم نگاه کردم
هدف زندگی من ، اشتیاق سرسختانه من
همیشه رستگاری تو بود
...و بعد همه کارهایی که کردم
واقعا باور داری که به رستگاری رسیدم؟
آره، باور دارم
خیلی ریاکاری
مجبورم کردی که اون خداحافظی دردآور رو بکنم
و بعد خودت به کسی نمیگی و از زیرش درمیری
چقدر منو خوب می شناسی، نیکلاوس؟
بهشون گفتم
بهشون گفتم میخوام همیشه تا اَبد رو از نو تعریف کنم
...گفتم که
...می خوام توی این ماجراجویی
و هرچی که بعدش در انتظارته ، دنبالت بیام
و تک به تکشون برام دعا کردن
پس هوپ چی میشه؟ - ...خب -
اون مارسل ، ربکا و فریا رو داره
حتی به چشمای کول نگاه کردم و بهش گفتم
اگه مراقب هوپ نباشه میام حسابشو میرسم
اون منو آدم بهتری کرد
آره، همینطوره
دو جادوگر و یه گرگینه
این بچه از اون بچه های آتشی میشه
واقعا؟
به چمدونم خیره شده بودم، فریا
و این به ذهنم خطور کرد که اگه اون مَرد دیوونه
کلاوس مایکلسون، میتونه شهامت اینو پیدا کنه
که همه چیزش رو برای خانواده اش فدا کنه
شاید منم بتونم شهامت اینو پیدا کنم
تا با احتمال ازدست دادنش کنار بیام
اگه من میخوام برم، شما هم میرین
دیگه خون آشامی اینجا نباشه
ما شهر رو به آدما پَس میدیم
قطار تا چند ساعت دیگه میره
پس آخرین بار نیواورلئان رو ببینید
بعدش بذارین و برین
برای منم یکی داری؟
میخوام با تو باشم، مارسل
واقعا؟
ولی یه مشکلی هست
همیشه یه مشکلی هست
یه دارویی توی میستیک فالز برام وجود داره
و میخوام برم دنبالش
میخوام بعنوان انسان زندگی کنم
مارسل جرارد
تو دوست ، شریک و عشق منی
اگه مایلی که برای صد سال آینده منو داشته باشی
بزرگ و پیرشدنم رو ببینی
...هنگام کشیدن آخرین نفس هام دستامو بگیری
اونوقت خیلی دوس دارم که همسرت بشم
اگه جوابت مثب بود
می خوام
اگه چیزی بعد این نباشه ،چی؟
آرامشی نباشه
فقط تاریکی محض باشه
با همدیگه باهاش رو در رو میشیم
مثل همیشه
من لایق عشقی که تو هم میدی، نیستم، برادر
ولی خیلی ازش سپاسگذارم
سفر باشکوهی بود، نیکلاوس
و بزرگ ترین افتخار من
آثار فاخر سینما و تلویزیون جهان را در جمع خانواده تماشا کنید WwW.LiLMeDiA.TV
HITM@N | مترجم : سیروس فخری hitman.sf.68@gmail.com WwW.LiLMeDiA.TV