اولین روزی که عاشق شدی اینو بخون
♥ProMovi.ir♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند
...تورورو
اشکال نداره هر چند باری که دلت خواست اجازه داری بری
من همیشه
دوباره و دوباره دستاتو میگیرم
...اگه فقط یه دوست پسر داشتم
...یا اگه فقط ازدواج کرده بودم
دیگه نیازی نبود نگرانش باشم
...ولی چون نمیتونم یه شوهر خوب پیدا کنم
دارم تاثیر بدی روی یوری یوری میذارم
...بعد از اینکه مشتق تابع رو گرفتی (سال 2018 ماه نوامبر)
بعد میتونی نقطه نزول رو بدست بیاری
بعد میتونی نشون بدی که داره کم میشه
...واسه مسئله بعدی، باید بتونی انتگرال کل این معادله رو بگیری
...ولی بعد از اون... اوووم
از قضیه فشرده کردن و تقلیل استفاده کنی
!ماکیسه
...تو چرا
تازه برگشتم خونه
...همه، همه چیو فهمیدن
پس دیگه نیازی نیست که بخوام وانمود کنم
بیا، به اینها هم دیگه نیازی ندارم
...این
یادداشتهای کنفرانسمه
کلی واسش عرق ریختم و جون کنده بودم
طرح درس هم داره
بگیرش واسه خودت. خدافظ
!صبر کن
هنوزم میخوام تو درسهای پایه علوم مهندسی و ریاضیات، تو معلمش بشی
مسخره نشو
درباره رزومه م دروغ گفتم
دانشگاه نرفتم
خیلی خوبه
منم به دانشگاه تودای نرفتم
...به خاطر من شهرت یوری خدشه دار میشه
!واسم مهم نیست
لطفاً، منم ازتون میخوام
واقعا میخوام امسال وارد دانشگاه بشم
...ولی
خواهش میکنم
معلم خصوصیم بشید
خواهش میکنم
اصلا فکرشم نکن که بهت آسون میگیرم
باید تحمل کنی و ادامه بدی
باشه
نمیخوام بهت بگم، به تو هم قبلا گفتم
اوکی
حالا یکی دیگه بهمون ملحق شده
بذار این کار باعث پیشرفتت بشه
!ها؟
نتونستی بری دانشگاه یا یه شغل درست ...حسابی واسه خودت دست و پا کنی
و همین جور مجرد موندی و اصلا ازدواج نکردی؟
فکر کنم خوب تونستی خلاصه و مفید توضیح بدی
واسه همینه که خودتو داری با درس خوندن خفه میکنی
ساکت شو، تو چی میگی آدم دوبار طلاق گرفته
...رفیق، من قبلنا خیلی ازت متنفر بودم
باورم نمیشه دوباره همو دیدیم شر و ور
شرو ور چیه؟
!خوش اومدی
!سلام ماساشی
ببخشید دیر کردم
!یاکومو
...اوه، قبلنا یادته بزرگترین
حالت چطوره، یاکومو؟
منو یادت میاد؟
...آره
صبر کن، صبر کن، این چه سوالیه؟
!اصلا معروفی، به اینکه همش سنتو دروغ میگی
"!من 27 سالمه"
...وقتی 33 سالته ولی دروغ میگی که 27 سالته
!عزیز دلم انگار عصبانی شدی
منظورم اینه که، واضحه اگه از نزدیکتر نگاه !کنن تو صورتت، چروکا معلومه
...شاید اونقدرا هم واضح نیست
جان مادرت بس کن، میوا
ببخش، یه کم پر روعه
اون بهترین دوستمه
خب راستش انقد آدم سطحی نگری نیستم
!بیا باهم دوست باشیم
راه نداره
بابا بی خیال، بیاین یه نوشیدنی بزنیم باهم
هی، تو چرا میوا رو با خودت برداشتی آوردی؟
...وقتی درباره ماکیسه بهش گفتم
میخواست یه بار دیگه تو این دورهمی کوچیک باشه، میخواست یه کوچولو ببیندش
!حتی با ما تو یه دبیرستان هم نبوده
بی خیال، کی به این چیزها اهمیت میده، خانوم مومو
!خانوم مومو... هااا، دیگه این یکی زیادی بود
اون دهنتو گل میگیری یا نه
موموتا فامیلیه شوهر قبلیم بوده
اشکالی نداره
بی خیال، پیش ما فقط سعی کن خودت باشی
...یاکومو
...میخواستم بدونم الان تو
ماساشی، ببخشید دیگه، واسه شام دعوتم ...کردی تو اون هتل آنچنانی
بعد مجبور شدم کنسلش کنم
نگران اون موضوع نباش
بعدا، تو یه وقت دیگه دربارش حرف میزنیم
اوه، چیزی که میخواستم بگم درباره یاماشیتاست
ازت میخوام که پیش خودمون بمونه و به مامانم و عمه چیزی نگی
!ها؟
آها
آها، فهمیدم، باشه
همین؟ خوبه
!خوش اومدی
!یاماشیتا
اینم آخری
چون یه دورهمی کوچیک بود من بهش زنگ زدم بیاد
میوا
میوا؟
سلام، من میوا ماسوکا هستم، منو به ساکیکو تاناکا هم میشناسن
بهترین دوستمه
یه جورایی یواشکی پا شده اومده واسه دورهمی مون
الان منطقی شد
ماکیسه، خیلی وقت بود همو ندیده بودیم
!خوشحالم که منو یادته
آره
یوری بهم گفته که همش درباره سنت دروغ میگی
بهش توجه نکن
یاماشیتا معلم دبیرستان یوریه
یاکومو، خوشحالم که میبینمت
سلام، خوشحالم که دوباره میبینمت
!به سلامتی- !به سلامتی-
وقتی اینجوری دور هم میشینیم، یکم شبیه !قرارهای گروهی میشه
بازی کنیم؟
ها؟
بس کن خواهشا
!دلم واسه ترتیب دادن قرارهای گروهی تنگ شده
جون، تو به کی علاقه داری؟
بگو بینم؟
!دیوونه شدین
تو چی، مومو؟
...خب من، ترجیح میدم
!اوه خیلی خوبه، اینهههه
...تو این مورد
چرا شما بچه ها دو به دو باهم قرار نمیذارید؟
من خودم هماهنگ میکنم واستون
چی؟
انجامش بده، جونکو
!رئیس، استیک گوریل حاضره
!لعنتی
!برو تو کاره آقا گوریله
امتحان آزمایشی تودای نزدیکه
آره، واسه همینه که وقت رفتن سر این جور قرارها رو ندارم
فکر کن بخواد روز امتحان ولمون کنه
دیگه روز امتحان که کاری از دستت برنمیاد
...درسته، ولی این یعنی اینکه
قرار دو به دو باشه
فقط خودمون دوتا
چی؟
ها؟
چرا که نه؟
...اووووم
...پس یاکومو
چرا ماهم باهم قرار نذاریم؟
!ها؟
!پس تصمیم گرفته شده
!عکسا رو واسم بفرست
تصمیم گرفته شده؟
آره
...قبول نکردم هنوز
!داره جالب میشه
...هااا
!چی داری میگی؟
یوشیکاوا چی گفت؟
گرفتی ما رو؟
باشه، مهم نیست
خودم باهاش حرف میزنم
نمیدونستم هنوز بیداری
آره، چونکه آزمون آزمایشیم نزدیکه
...بابا
چی شده؟
هیچی
...میخواستم بهتون بگم
...واسه اینکه
...فرستادیم برم
آموزشگاه و بابت همه چیزهای دیگه، واقعا ممنونم
...خب
موفق باشی
اتفاق خوبی افتاده؟
نه، نه راستش
...هی، منظورم این بود که بپرسم
نظرت درباره استیمم چیه، چی کار میخوای بکنی؟
خب علوم ارتباطات یا مهندسی الکترونیک
بابام خودش تو بخش تکنولوژی و ریاضیات بوده و مهندسی خونده
الان هم مهندسه
بعضی ها هم مثه ماساشی تو بخش ...سرمایه گذاری کار میکنن
و یکی هم مثه بابای تو، میشه یه مقام دولتی
از الان، چرا نیایم رو امتحان آزمایشی ...تمرکز نکنیم، چون آخریه
طوری امتحان بده که فکر کنی امتحان اصلی و واقعیه
...اصلا
...طوری باهاش رفتار کن که یه تمرینه و سعی کن آروم باشی و
نگران نباش
روز امتحان جرات نداری بیای
خجالت آوره
پس، ازم میخوای بیام؟
نه، خواهشا نه
باشه پس، نمیام. موفق باشی
ممنون
...مسئله بعدی اینه
(آزمون آزمایشی ورودی دانشگاه تودای، 17 و 18 نوامبر)
یاماشیتا؟
بهت گفتم دامن نپوش
آها
سوار شو
اوکی
سفت بچسب
برو که رفتیم
میتونم یه همچین کاری رو انجام بدم؟
...اینکه پشت میز کارم نشینم
...و سوار موتور سیکلت بشم
!فقط داشتم از قوانین پیروی میکردم
الان دیگه واسه این بهونه ها خیلی دیره
تو خودت باید بهتر بدونی
...ولی الان که یه آدم بالغ شدم
دیگه "کار اولی های" زیادی رو تجربه نمیکنم
...اولین تجربه موتور سواریم
خیلی کیف داد
♥ProMovi.ir♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند
(قسمت هشتم)
خوبی؟
...اولین بارم بود، یکم ترسناک بود
!ولی خودمونیم، موتور سواری خیلی حال میده
همین جاست
...باجه فروش بلیط هم
اونجاست
...آنلاین که دیدم خیلی معروف بود
(تمام بلیط ها فروخته شد)
اوه
لعنتی
ببخشید
یه میز دونفره دارین؟
شرمنده، در حال حاضر کلا ظرفیتمون تکمیل شده
مرسی
معذرت میخوام
نمیدونم زنها کجا دوست دارن برن، واسه همین یه کم آنلاین گشتم، یه چیزی پیدا کنم
...وای خدا، چرا من تو این کارا انقد افتضاحم
...راستش
...موتور سواری و خوردن یه قوطی قهوه
یه حسی بهم میده، انگار برگشتیم به همون دوران مدرسه. خیلی هیجان انگیز بود
هارومی
اگه فقط
به جای اون همه کتاب خوندن سرم رو بلند میکردم
...و تو رو میدیدم
میتونستم تجربه های اینجوری بیشتری داشته باشم
خوشمزه اس
میشه بوست کنم؟
نه
باشه
بذار ببینم.... بعدش چیکار کنیم؟
یکم وقت بده بذار فکر کنم
...اگه من
الان عاشقش بشم، کلی بهمون خوش میگذره
...اما اگه این اتفاق بیوفته
...اون چیکار میکنه
داری به چی فکر میکنی؟
ها؟
اوه، ماساشی
خیلی دلم میخواد بدونم اوضاع ماساشی و ماکیسه چطوره
چرا پا شدیم اومدیم مزرعه؟
خوشت نمیاد؟
فکر میکردم شاید سرحالت کنه
خیلی خوبه، ولی
یه زن معمولا دوست داره از قبل واسه این جور جاها آماده باشه
!نگاه کن! گوساله داره راه میره
!اینم از این
چقد آرامش داره اینجا
خوبه
مرسی
!قلابت رو ببین! نگاه
!ها؟ چی
!بکشش بالا
!بالاخره تونستیم
یه ماهی گرفتیم
فوق العاده اس
بیا غذامون رو بخوریم
آره، موافقم
!هوووووم، خیلی خوشمزه اس
به به
یه گاز میخوای؟
شاید یکم تند باشه
باشه یه ذره امتحان میکنم
!اوه
اوه
این خوبه
اینم خوبه
انتخاب خوبی بود
از اونجایی که دیر ناهار میخوریم حدس میزنم که
مزه همه چیز خوبه
میتونید امتحانتون رو شروع کنید
فکر کنم یوری الان داره امتحان انگلیسیشو میده
اره
ها؟
چیشده؟
فقط یه ذره حسودیم شد
ولی باتوجه به پیشینه ی بدِ من ...این موقعیت ممکنه یکم
قول میدم به موقع برسونمت خونه
اروم باش
باشه
بابت امروز ممنونم
خوش گذشت
تونستم کاری کنم که یذره عاشقم شی؟
من میخوام که عاشقت بشم
فکر کنم بخوام
پس عملیش کن
بعدا میبینمت
میبینمت
هوم
...حداقلش اینه که میخواد
(تماس از یوکا)
(تعطیل به علت آماده سازی)
!اخ!درد گرفت
خب چی فکر میکنی؟
احتمالا زیر 10 بشه
تو بهترین حالت 10 تا 12
منم همین فکرو میکنم
... ولی دانش اموزای دیگه ای هم بودن
که سال اخرشون همچین نمره ای گرفتن
خیلی از دانش اموزا اونجورین
آره، تا الان همه چی مساویه
..برای دانشگاه رفتنت
باید باهم معجزه کنیم
!یه معجزه خیلی بزرگ
دقیقا چند درصد شانس دارم؟
کمتر از پنج درصد
ولی این میتونه بیشتر بشه
ناامید نشو
وقتی از پدرت خواستم کمکت کنه که ... بتونی بری مدرسه هاناا‌کای
...سریع موافقت کرد و گفت
"..اگه این قراره به پسرم کمک کنه پس"
اون میدونه که چقدر سخت تلاش میکنی
یه روز
برای اولین بار بهم گفت موفق باشی
خوبه
قبلا بهت تدریس خصوصی داد بود؟
بعضی وقتا
اما دنبال کردن توضیحاتش سخته
بعد از اینکه مادرم فوت کرد
دیگه بهم درس نداد
وقتی کلاس هفتم بودم مامانم مریض شد
...البته که نمیتونست بهش کمکی کنه ولی
کارش رو به مراقبت از اون ترجیح داد
اخرم نتونست به موقع برسه
بار ها بهش زنگ زدم
...وقیی که تو اتاق بیمارستان تنها بودم
...گل های کنارش
بطرز غیر طبیعی ای زیبا به نظر میومد
این بچه
با خاطرات سوخته ای که تو ذهنشه بزرگ شده
اون واسه پدر بودن زیادی بده
...ولی بازم بدون کمکش
من نمیتونم وارد مؤسسه یا کالج بشم
نمیتونم واسه بزرگ شدنم صبر کنم
..بعد از اینکه رفتی دانشگاه
بیا بریم با بابات صحبت کنیم
...بیا بهش بگیم که
تو خیلی چیزا رو تنهایی تحمل کردی
با وجود اینکه هنوزم بچه ای
مشکلی نیس اگه اینکارو کنی
چون شماها یه خانواده اید
...هارومی
بیا
بیا بریم خونه
، با یاماشیتا
چیکار میکردی؟
چی؟
با دوچرخه اش کجا می رفتین؟
تو ما رو می‌پاییدی؟
خودت باعث شدی ببینمتون
چون خودت اوردیش موسسه
...نه، اون فقط
وایستاببینم، چرا جوری رفتار میکنم که انگار دستم رو شده؟
...قرار
سر قرار بودیم
دیگه بیشتر از این نمیتونم برای امتحانت بهت کمک کنم
و اینکه چه اشکالی داره که برم سر قرار؟ !! دیگه 30 سالمه
من باید برم
هی کیوهه
مستی؟
مشکلی داری؟
تو نباید بری تودای
این فقط هدر دادن وقتته
اونم یه هدر دادن اساسی
فقط باید دبیرستانتو تموم کنی
دبیرستان بهترینه
بهرحال تو سر هر میخ، چکش میخوره
این دیگه چه چرندیاتیه؟
برای این چرندیات دیگه دیر شده
یاناگیارا
بله
یوری
تو ازش خبر نداری؟
پیامامو نادیده میگیره
شاید داره تو خونه درس میخونه
شاید
حتما تو خونه بهتر از اینجا میتونه تمرکز کنه
بفرمایید
اینجا یا حواست پرت میشه یا سرما میخوری
بهتره تو خونه یا موسسه درس بخونی
...حوصله ندارم که
برم موسسه
...یا حتی خونه
بین تو و جون چیزی شده؟
ببخشید؛ قبل از اینکه ببندیم، چیزی نمیخواید؟
دیگه داشتیم میرفتیم
میخوای بیای خونه من؟
بیا
خیلی ممنونم
من تو اون یکی اتاقم
اگه چیزی لازم داشتی صدام کن
باشه
خیلی خب
(خوبه، عالیه)
(پایه ها رو بلدی، اعتماد به نفس داشته باش)
(نزدیکه! میتونه 270 درجه هم باشه)
خیلی وقته که..
عاشق هارومی بودی
اون عشق، تبدیل به نفرت نشده؟
بهت غبطه میخورم
تو این فرصتو داری که دوستش داشته باشی یا ازش متفر شی
...من تا ابد
فقط یه پسرعمه ی عادی براش میمونم
، تا وقتی من پسرعمش باشم
نه عشقی هست نه نفرتی
...من قراره کل زندگیمو
نامرئی و بی جنسیت بگذرونم
چی؟ مدرسه نرفته؟
امیدوار بودم هنوز تو موسسه درس بخونه
امروز براش برنامه خاصی نذاشته بودم
و یادمم نمیاد دیده باشمش
آزمون آزمایشی رو چطور داده؟
احتمالا نمره زیر 10
پس حتما افسرده شده
یا شایدم داره یه استراحتی میکنه
نگرانشم
توام بهتره یه استراحت کوتاهی بکنی
چی؟
بیا دفعه بعد، باهم بریم شام بخوریم
باشه
هر شبی که تونستی بهم خبر بده
برنامشو میچینم
باشه
پس شب بخیر
شب بخیر
دست؟ دست
!دست
ماساشی؟
هی
تو اینجا چیکار میکنی؟
چطوری؟
چطوری چی؟
...با مامان و بابات سلام کردم و از پله ها اومدم بالا
آها، پس اینطوری
معمولا اینطوری وارد خونه کسی میشن
!از وسط فنس ها رد نمیشن
داشتی با یاماشیتا حرف میزدی؟
اره
که اینطور
...اوضاع چطور پیش میره؟ منظورم با ماکیــ
...من میرم
یوری رو ببرم خونه اش
چی؟
..دیدم داره تو کافه درس میخونه
بردمش خونه ام
و گذاشتم اونجا درس بخونه ولی خوابش برد
چرا تو کافه بود؟
به نظر نمیومد دلش بخواد به من بگه، واسه همین منم نپرسیدم
اتفاقی هم افتاد؟
تو با...
یاماشیتا چیکار میکردی؟
احتمالا الان خوابه
الان وضعیت روحی شکننده ای داره
بهش آسون بگیر
هرچند
مطمئنم خودت میدونی
اره
ولی
نمیدونم چجوری باید باهاش رفتارکنم
نمیخوام زیاد بهش فشار بیارم که از من بدش بیاد
دیگه دارم گیج میشم
باشه
عه، خانم هارومی
یوری الان بهم گفت امروزو نمیاد
چی؟
واقعا؟
شاید هنوز بخاطر آزمون آزمایشی ناراحت باشه
معمولا پیش میاد
ولی واقعا بخاطر اون آزمون یه روزُ نمیاد؟
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد
چی؟
این دیگه چه کوفتیه
بابا
!!!هی بابا
(تماس از جونکو هارومی)
آقای یوری؟
من دنبال سوجیرو یوری هستم
آقای یوری
سلام
!جناب رئیس وزارت
به بیان ساده تر
تاریخ جهان، درباره ی تغییر سیاست هاست
..دنیایی که شما الان توش زندگی میکنین
یه روزی، بخشی از تاریخ میشه
آقای یاماشیتا، چند لحظه وقت دارید؟
بله
فعلا خودتون درس بخونین
یوهوو
مسئله ی فساد مالی در رابطه با تأسیس دانشگاه ها
دوباره دارن درباره این قضیه حرف میزنن
،معاون وزیر امور خارجه، سونهیکو یوشیکاوا .. مظنون به انجام اقدامات ترجیحی
در رابطه با مدارس افتتاح شده در سال 2020 می باشد
من از هیچی خبرنداشتم
همه ی اینا توسط وزیر آموزش و پرورش تصمیم گیری شده
یوشیکاوا بعد از ظهر امروز برای معاینه در بیمارستان بستری شده است
...جلسه ویژه ی کابینه برای فردا
..اگه بتونیم با یوری مصاحبه کنیم
ببین، این میگه تو بیمارستانه
(یوشیکاوا در بیمارستان برای چکآپ)
همه ی سیاستمدارا همینو میگن
تو بیمارستان؟
..وزیر آموزش و پرورش، سوجیرو یوری، کسی ست که
مسئول تأسیس دانشگاه هاست
..وی مظنونیست که تحت مدیریت یوشیکاوا
با دانشگاه توتو زد و ساخت کرده
اون بابای یوری نیست؟
...یکم .. شبیه
آره، هست
حالش خوب میشه؟
مطمئنم باباش بزرگترین برگ برنده اش برای رفتن به تودای بود
ببخشید
میرم حالشو بپرسم
!آقای یوری
وزیر آموزش و پرورش
خونه اید؟
ما میدونیم شما خونه اید
جناب
چرا انقدر زنگ خونه رو میزنید؟
شما کی هستی؟
چیکاره ی جناب وزیرین؟
چرا اومدین در خونه اش؟
لطفا نکنید
یه چیزی بگید
دستتو بکش
شماها سر راهم وایسادید
میشه برید کنار؟
یوری
اون دیگه چه موییه؟
تمومش کنید! اینها به اون ربطی نداره اون بچه یه محصله
بس کنید
به بابات بگو زود بیاد دم در
ما رو ببخشین
شما ببخشید که باعث دردسرتون شدم
اونا بهم گفتن یه روز مرخصی بگیرم که نتونم جایی حرف بزنم
"البته که با این وضع بیرون نمیشه بهش گفت "یه روز مرخصی
...اره، نمیشه
بیرون اینجا پر از آدمه
همیشه مراقب بودم که درگیر همچین اتفاقاتی نشم
ولی دست آخر، معاون اسم منو افشا کرد
من فکر میکردم داری مردونه کار میکنی
ولی توام فقط کثافت کاری میکردی
من هیچ کار کثیفی نکردم
من نمیدونم اونا چی رشوه میگیرن یا چی قبول میکنن
پس چرا چیزی نمیگی؟
! بهشون بگو کدوم طرفی دیگه
اونا نمیفهمن سیاست چطوری کار میکنه
پس قراره فقط تنزل رتبه بگیری؟
یا اخراج میشی؟
یا دستگیر میشی؟
باید دید
تو مامانُ ول کردی
فقط واسه اینکه بتونی کار کنی و اونوقت این نتیجه شه؟
خیلی احمقانه ست
یوری
دارم میام داخل
...یوری یوری
میخوام بیخیال
درس خوندن واسه امتحانا بشم
چی؟
تسلیم میشم
جرا؟
حسشُ ندارم
موقعیت پدرت و امتحانات هیچ ربطی بهم ندارن
فقط باید متمرکز بمونی
مگه نمیخواستی اینکارو کنی تا یچیزیُ ثابت کنی؟ به بابات؟
...موضوع این نیست
هنوز که نمیدونی آزمون آزمایشیتُ زیر10گرفتی یا نه
،همونطور که گفتم
خیلیا الان زیر10میگیرن
...نیاز نیست که
!گفتم موضوع این نیست
سرم پُر پرت و پلاست
نمیتونم دیگه درست فکر کنم
...یوری- یوری یوری-
تو فقط یه معلمی
خانم هارومی
متاسفم
دیگه نمیتونم اینکارو کنم
،اون آدما هنوزم اون بیرونن
پس لطفا دیگه نیا اینجا
اذیت کنندست
جونکو
...مامان
متاسفم
...دیگه نمیتونم
اینکارو کنم
متاسفم
(بیمارستان پزشکی دانشگاه کیمی)
بابا؟
کازوما اینجاست
تعجب کردم که اصلا پیدات شد
ببخشید که تو وقت نامناسبی اومدم دیدنتون
زودتر قصد دیدنتونُ داشتم
من بودم که جلوی اومدنشُ گرفته بودم
ولی چرا این وقتُ انتخاب کردی؟
دلیلت چیه؟
...بابایی
...انقدر بی ادب نباش
اون از اونجور آدمایی نیست که نگران سلامت من باشه
اومدم تا ازت بخوام
که راجب پرونده فساد دانشگاهی
راستشُ بگی
چرا؟
پسرِ یوری شوجیرو
دانش آموز منه
دانش آموزت هه
پس مشکل من نیست
به عنوان تیر آخرم دارم از شما خواهش میکنم
جدی؟
پس یه چیزیم هست که من از تو میخوام
اینجوری منصفانه میشه درسته؟
اگه بتونی
چیزی که
بیشتر از هرچیزی میخوامش
رو انجام بدی
چی هست؟
،یوکا
میخوام دراز بکشم
میشه تختمُ بدی پایینتر
...من اومدم خونه
خوش برگشتی
جونکو؟
چیه؟
امروز اخبارُ دیدم
...راجب یوری، رئیس وزارت آموزش و پرورش
...امم، آره
منم خیلی راجبش اطلاعی ندارم
بفرما
ممنون
،مامان
...یادته که
درست قبل امتحانا بهم ریخته بودم
گمونم توام داشتی اذیت میشدی
جونکو
به خودم گفتم که مثل تو نمیشم
!جونکو
!متاسفم
یاناگیهارا
حاضر
یوری
شنیدی؟ فکر کنم پدر یوری تو دردسر !بزرگی افتاده
احتمالا بخاطر همین نیومده مدرسه
هنوزم قصد داره بره تودای؟
!نه بابا!امکان نداره
اون داره از باباش استفاده میکنه تا بتونه قبول شه
!همینه
خفه شید
یا چی؟ میدونی که شانسی نداره
داره
...هی صبر کن
!!بس کنید
بشینید
این مسئله رو حل کن
اوکی
هی کیو که قرار نیست مدرسه رو ول کنه نه؟
از کابو شنیدم که مدرسه نیومده
تو اول نگران خودت باش
باید بعد دوره می جی رو تاریخ ژاپنیت کار کنی
ولی من فقط به اونایی که مدل مو گوجه ای دارن علاقه دارم سامورایی ها که مدل مو گوجه ای میزدن برای قبل دوره بازسازی می جی بودن
گفتش که میخواد انصراف بده؟
...آره
محکم هلش دادم
درست همونجوری که قبلاها بودم
اون فرق داره
یوری یوری داشت از سرکشیش علیه پدرش به عنوان انگیزش استفاده میکرد
بخاطر همین الان انگیزشُ از دست داده
،جون
اینهمه انگیزه فقط از لجبازی با پدرومادر ایجاد نمیشه
به نظرت باید چیکار کنم؟
پدرت چطوره؟
مثل قبل
درواقع
اوضاعش خیلی بده
چی؟
کل دنیا فکر میکنه که اون داره ادای ،مریض بودنُ در میاره
و اون فکر میکنه که این بهترین راهشه
نگران بود که این رو انتخابات بعدیش تاثیر بزاره
فهمیدم که
این اولین باریه که ازش چیزی خواستی
انتظارش رو نداشتم
کازوما؟
اوه متاسفم
متاسفم
که همش بحث مدارک طلاقُ میکنم
جوری که انگار دارم تهدیدت میکنم
نباید اینکارو میکردم
...دیگه
دیگه نگران اون نباش
به گمونم داشتم امتحانت میکردم
تا ببینم چقدر میزاری ازش قصر در برم
،یادته وقتی ازت خواستم باهام ازدواج کنی
بهم گفتی که
که سعی میکنی عاشقم شی
خوشحالم میکرد
اما
همیشه احساس ناامنی میکردم
...یوکا
آخرش عاشقم شدی؟
موقعی که با هم بودیم؟
حتی یه ذره؟
البته که شدم
میفهمم
...میفهمم
!ممنون! بازم بیاید
اوکی اینم از خمیر بادمجون
شوجیرو یوری به عنوان شاهد توسط شاکی اضافه شده
...سونهیکو یوشیکاوا
یوری شوجیرو وزیر آموزش و پرورش رو داره
میگه که از دستورالعملا پیروی کرده
...ولی اطلاع نداشته
حس کلاس رفتن
و خونه رفتن
...ندارم
شاکی در حال بررسیِ اینه که پولی رد و بدل شده یا نه
...آخ! آی آی آی
...دلم درد میکنه
چی؟
فکر کنم بخاطر صدفاست
فکر نکنم بتونم به کنفرانس بعدازظهری برسم
ببخشید نیشی اوی
میتونی واسم ردیفش کنی؟
چی؟
...نه صبرکن،زیادی سریع بود
!مرسی، بای
...یعنی بیش از حد سریع
چه دروغگوی بدی
الو؟ساکی؟
تازه درسای رقص آراییمُ تموم کردم
اینجا جاییه که میای وقتایی که مدرسه نمیری؟
(امتحان تودای:ریاضی)
با من بیا
چی؟
خیلی وقته که اینجا نیومدم
از این سمت
یکم پایینتر از اینجا یه کافه هست
اسپاگتیشون حرف نداره
خوبه
بهت گفته بودم
چرا آوردیم اینجا؟
چرا داشتی
تو همچون جایی درس میخوندی؟
فکر کردم که بیخیال امتحانا شدی
...خب
تو درس خوندنُ دوست داری
،چه از روی لج با پدرت باشه
،چه برای جونکو
،ممکنِ چندتا دلیل دیگم داشته باشی
ولی دست آخر
میخواستی که بخاطر خودت درس بخونی
و شروع کردی به رویاپردازی راجب اینکه
بعد قبول شدن میری به تودای
کم کم داری اینُ میخوای
بخاطر همینه که
الان ترسیدی و نگرانی
...و
،اگه نتونم واردش شم
نگرانم
،اون از خود من ناراحت تر میشه
فکر میکنه تقصیر خودش بوده
...اگه اینطوره
فرار نکن
فقط داری احساس فشار میکنی
درسته؟
چرا انقدر باهام خوبی؟
فقط برات مایه دردسرم
آدما آخرشم از 2 تا چیز انگیزه میگیرن
،که یا خوشحالی خودشونه
یا خوشحالی کسی که دوسش دارن
من فقط
نمیخوام دوباره ناراحت ببینمش
خوشحالی تو و کسی که دوسش داری
الان یه چیزه. خوش شانسی نیست؟
نترس
با این فشار روبرو شو
الان با هم برابریم
تو مردی هستی
که میشه روش حساب باز کرد
!کیوهه
!پسرم ما نگرانت بودیم
ببخشید بچه ها
!چطوری؟خوبی؟خوب
!بچه ها
برید سر جاتون
دارم حضور غیاب میکنم
یاما کجاست؟
در رابطه با پرونده فساد دانشگاه توتو
حافظم خیلی بده و کلا فراموشش کرده بودم
،ولی بعد یسری تحقیق
مدارکی پیدا کردم که نشون میده
من قبلا آقای موریتا از این دانشگاهُ چندبار دیدم
به نظر میاد منشی آقای موریتا اون زمان بهم 100هزاردلار پول نقد داده
،ولی از اون موقع
اون مقدار پولُ برگردوندم
...اون
داره به جرمش اعتراف میکنه
پدر یوری احتمالا با عواقب کارش روبرو میشه
ولی از بدترین حالت جلوگیری کردیم
حق با توعه
از صمیم قلب بخاطر کارام متاسفم
الو؟
یوری یوری؟ کجایی؟
مدرسه
میفهمم
الان اخبارُ دیدم
بابامم بهم زنگ زد
متوجهم
خوبه
یاماشیتا آدم یوشیکاوا رو قانع کرد تا انجامش بده
جدی؟
از جزئیاتش خبرندارم چون امروز نیومده
چی؟
همسر سابقش
دختر یوشیکاواست
میخواد معلم بودنُ بزاره کنار
دوباره با همسر سابقش ازدواج کنه
و میراث سیاستمدار بودنُ ادامه بده
عوضش از یوشیکاوا خواست تا حقیقت رو بگه و از سیاست کناره گیری کنه
بله؟
سلام
ببخشید که هرچی زنگ زدی جواب ندادم
الان کجایی؟
!یاماشیتا
اگه اونجوری بدوی کمرت از کار میوفته
شنیدم قراره ازدواج کنی
متاسفم
دیگه عاشق من نباش
همه ی اینا به خاطر یوریه؟
یه معلم سابق به درد نخور که سیاستمدار شده
ظاهرا باید محبوب باشه چون این سخت کوشیش رو نشون میده
حدس میزنم حتی یک سیاستمدار کثیف هم نسبت به دخترش مهر و محبت داشته باشه
،بعد اینکه من بهش پیشنهاد دادم که به عهدش بگیره
اون با کنفرانس مطبوعاتی موافقت کرد
بیماری اون داشت بدتر میشد برای همین این براش جواب داد
،اگر من یه روزی عضو کنگره بشم
باید برای بچه های دانشگاه تودای رئیس بازی دربیارم
واقعا با این مشکلی نداری؟
دلیل اینکه من معلم شدم‌ تو بودی
و
فکر نمیکنم بیشتر از این بتونم‌ کمکی به دانش آموزا بکنم
...یاماشیتا
ممنون بابت اینکه بهم گفتی میخوای بهم علاقمند بشی
این چیزیه که بهم انگیزه پیشروی میده
چی؟
چون من درکش میکنم
قبلا اینو حسش کردم
منو‌ به فکر وادار کرد
درباره اینکه چیکار میتونستم بکنم
این به خاطر اینه که من از زندگیم سردرآوردم
تا دیگه هرگز دوباره پشیمون نشم
،خب، اگه این باعث میشه که منو هرگز فراموش نکنی
پس جای بدی برای بودن نیست
من میخوام که خودت خوشبختیتو پیدا کنی
،چون که تو ‌اولین عشقم‌ بودی
جونکو
ازت ممنونم
یاماشیتا
هیچوقت فراموشت نمیکنم
ببخشید سرد شد
اما هنوزم خوشمزست
!آقای یاماشیتا
به خاطر همه چیز ازتون ممنونم
من فقط کاریو‌ کردم که برام بهتر بود
به این دلیله که تو باید
به خاطر خودتم که شده وارد دانشگاه تودای بشی
بهتره که خوشحالش کنی
میکنم
جرئتشو نداری به اون سرمایه گذار باهوش لعنتی ببازی
هان؟
برا من هان نکن
من تا مارس اینجا خواهم‌ بود
میخوام تا اون موقع دیوانه وار بهت یاد بدم
تو اصلا میتونی یه سیاستمدار بشی؟
احتمالا؟
فهمیدم،باشه
ماساشی،ممنونم ازت
نه ، من واقعا کاری نکردم
یاماشیتا باورنکردنیه
میفهمم.اون واقعا دیگه تسلیم شده
هی جونکو
چیه؟
یاکومو
یک دقیقه وقت داری؟
اره،دارم
ببخشید،خودم بهت زنگ ‌میزنم
باشه
باشه خداحافظ
،یوری یوری
،این دنیا همیشه با آدمای خوب پر نشده
،اما اگه تلاشتو ادامه بدی
...بهت قول میدم‌که همیشه میتونی
چی ؟
آدمایی که باهات متحد بشن رو پیدا کنی
ازم‌ میخوای که برم روسیه
برای سه سال؟
♥ProMovi.ir♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند