*مترجم: لیدا* کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
سریال تو من هستی
خلاصه قسمت قبل
قسمت هجدهم
مثل چیزی که توی فیلم میبینید درسته
این یه کلیپ خبریه که پروژه ازش الهام گرفته شده
بخاطر این خبره که کلا این پروژه تبلیغاتی میخواد اجرا بشه
هدف این پروژه
اینه که معلولین رو تشویق کنن که برای خودشون رویا داشته باشن
باعث میشه که اونا باور کنن که به هرچیزی که فکرشو میکنن وآرزوشو دارن میتونن برسن
پس منم باید شنا کنم ،درسته؟
مطمئنا همینطوره
این فیلمو باید زیر آب فیلمبرداری کنیم
...خوب
خب میخوام بدونم شماها تجربه ای هم توی غواصی کردن دارید؟
من دارم.من گواهی نامه غواصی دارم
خوبه ...منم
منم قبل از اینکه اینطوری بشم غواصی میکردم
که اینطور
اوه!ولی نگران نباش
قبل از فیلمبرداری هم،بهتون اصول اینکارو یاد میدیم
یه سری اصول برای غواصی کردن وجود داره
هر کاری که میخوای بکنی رو بکن
فقط بجنب!کلی کار دیگه رو سرم ریخته که باید انجامشون بدم
خب پس،من یه روز مناسبو مشخص میکنم
که شما هم بتونید اصول و قواعد و یاد بگیرید
بعد به دستیارم میگم باهاتون تماس بگیره
پس شما خودت شمارتو یادداشت کن،خون پا
تو مسئول پروژه ای.پس خودت به این مسئله رسیدگی کن و پیگیرش باش
که اگه به هرجهتی مشکلی پیش اومد ،بتونی حل و فصلش کنی
درسته
بفرمایید.باعث زحمتتونم شدیم
میخوای چه بازی ای باهام راه بندازی؟
هیچی
من واقعا میخوام باهات کار کنم
دروغ نگو
تو از قصد میخوای منو اذیت کنی
از عمد داری کاری میکنی که من عصبانی بشم و کنترلمو از دست بدم
چرا اینکارو میکنی؟
مگه چیکارت کردم؟
خب ...اینو باید از خودت بپرسی
که تا حالا کاری برعلیه من کردی یا نه
اگه کاری نکردی،پس لازم نیست بترسی
ولی اگه کاری کردی
پس خیلی مواظب باش
چون آدمی مثل من،هر کی باهام خوب باشه منم باهاش خوبم
اگه باهام بد باشی.منم باهاش بد میشم
من رو بازی میکنم
منم همینطورم
هر کی بهم بدی کنی ده برابر بدترشو سرش میارم
همه این مدت گذاشتم با خیال راحت توی خونم همه کاری بکنی و خوش و خرم زندگی کنی
چون ملاحضه مامان و پی نات رو میکنم
ولی اگه بخوای هی بحث و جدال با منو کشش بدی
منم حسابتو میرسم
بفرمایید
این خون چوکیاته
این همون تاجریه که به خون ویست کمک کرده
و این
و اینم کمپانی ای که قطعات ماشینو برای خون ویست وارد کرده
ولی اینجا اسمی از خون ویست به عنوان سهامدار برده نشده
فکر میکنم که بجاش از یه اسم دیگه استفاده کرده
مهم نیست چطوری،ولی هر جوری که شده یه سری اطلاعات درباره ارتباط خون ویست با این لیست سهامدارا پیدا میکنم
باشه هر کاری صلاح میدونی بکن.من قضیه خون ویست رو به تو میسپارم
منم،خون پارادی رو زیر نظر میگیرم
باشه
طبق چیزی که خون نانتاوات گفت.خون ویست مخفیانه با پرادتا قرارمیزاره
امکانش هست که این زنم تو این جریانات نقشی داشته باشه؟
عشقم
غذا حاضره
بدو بیا غذا بخور
هم میتونه اینطوری باشه
هم میتونه نباشه.شاید فقط دارن ازش استفاده میکنن
خب راستش،اگه خون پارادی بفهمه که خون ویست داره بهش خیانت میکنه،قضیه جالب تر میشه
فک نمیکنی اوضاع بدتر بشه؟
چون خون پارادی خیلی خون ویستو دوست داره
اگه این راز فاش بشه
پرادتا رو زنده نمیزاره
خب اینطوری بشه که خوبه
چون میتونیم بفهمیم که خون پارادی تا چه حد بی رحمه
تا این حدی هست که بتونه یکیو بکشه یا نه
دوش گرفتی؟
چه بوی خوبی میدی!بزار ببوسمت
این حلقه الماسو
اون مردک پیر برات خریده ،نه؟
آره
خب حدس بزن.چند کرات میرزه؟
وقتی پیش منی
میتونی اسم اون مردکو نیاری؟
و مث الانم نیشتو باز نکن
مه!من واسه اینکه انگشتره گرونه خوشحالم
منکه قبلا بهت گفتم
که فقط بخاطر پول با خون ویست قرار میزارم
نه هیچ دلیل دیگه ای!لطفا اخم نکن
....خب
چقدر دیگه میخوای با اون پیرمرد قرار بزاری؟هوم؟
!عسلم
خیلی طول نمیکشه
وقتی تونستم ده میلیون ازش بگیرم
دیگه تمومش میکنم
و استعفا میدم
نمیزارم خون پارادی بفهمه و منو از هستی ساقط کنه
من همین حالاشم دوست دارم اینکارو تمومش کنم
زودتر غذاتو بخور
تا بتونیم به ادامه کارامون برسیم
کی اینجاست؟
صدای ماشین شنیدم
خون کریت اومده
خب الان کجاست؟
رفت به خونه کوچیک
مامان نا
!بیا با هم بریم!خواهش
اوه ببینش
امروز نمیتونم باهات بیام
باید برم غواصی یاد بگیرم
اوهه!چه خسته کننده
اوهو !وایسا!وایسا!وایسا
وروجک...تو تازه داری میری مهدکودک
از حالا داری مث نوجوونا رفتار میکنی؟
هوم؟
خائو سوآی
امروز عمو کریت میبرتت،باشه؟
باشه
خیله خب،با عمو کریت میرم
بیا زودتر بریم!دلم واسه مامان یا تنگ شده
خیله خب
بیا
اول از مائه نا و خاله نوان خداحافظی کن
خداحافظ
بیا اینجا ببینمت!بزار ببوسمت بعد برو
خداحافظ!آقا پسر
بسلامت
خون کریت میتونه این قضیه رو حلش کنه نه؟
قطعا میتونه
نمیتونی منو بگیری عمو کریت
دارم بهت میرسم
!گرفتمت
اینقدر تند ندو.اینقدر جون ندارم که پا به پات بدوام
اونوقت انرژیم کم میشه و بعدش نمیتونم ببرمت بیرون بازی کنی
اگه اینقدر خسته ای.خب برو بخواب
خودم میتونم ببرمش بیرون تا باهام بازی کنه
داشتید کجا میرفتید؟
سی ریا کجاست؟
مگه اون باهاتون نمیاد؟
خون سیریا باید بره غواصی یاد بگیره
من دارم خائو سوآی رو میبرم بیرون بازی کنه.فقط خودمون دوتاییم
خودتون دوتا؟
با این اوضاع...میتونی از خائوسوآی مراقبت کنی؟
خب اگه اتفاقی واسش بیفته،کی میخواد مسئولیتشو قبول کنه؟
نه
من بهت اعتماد ندارم
بهتره که منم بیام
خائوسوآی
چی دوست داری بخوری؟
دوست داری کجا بری بازی کنی؟
میتونی بهم بگی
من هر جا بخوای میبرمت
راضی به زحمتت نیستم
خائو سوآی.بیا پیش مامانی
بهتره زودتر برید،خون کریت
زودتر برید که از اون ور نخواید دیر برگردید
باشه،خون یا
منو ببخش ،خون نات
از لطفت ممنونم
ولی بهتره اینکارو نکنیم
منم نمیخوام اینکارو بکنم،چون وظیفه خودته
هر جا میخوای بری،برو
برو
با عمو کریت برو بزن بریم بازی کنیم
باشه
بزن بریم
کل روزو پیش عمو کریت بمون ،خب.
فهمیدی یا نه؟
هی!امروز کلی کار داریم
این ایده نانگ یا بود
سلام شماها از قبل همدیگه رو میشناسید درسته؟
خاله اون
من اعضای بیشتری رو آوردم
یواش برو
از اینطرف
باشه
خب
مامان یا
خائو سوآی
مامان یا
مامان بزرگ اون،سلام سلام
سلام خاله اون سلام
مامان یا امروز خیلی خوشکل شدی
مگه نه عمو کریت؟
درسته
خیلی خوشکل
خائوسوآی کاری نکن عمو معذب بشه پسرم
ازت ممنونم که خائو سوآی رو آوردی پیشم
و همینطور واسه اینکه اومدی که توی این مراسم بهمون کمک کنی
اگه بجای تشکر برام یه غذای خوشمزه درست کنی که عالی میشه
همون املت برنجتم واسم قابل قبوله
من طرفدار ساده زیستیم
سلام!سلام! سلام
مطمئنم که این مرد جوان نانگ یا رو دوست داره
تو اینطور فکر نمیکنی،فوک؟
موافقم
هر کی ندونه که یه تختش کمه
آخ درسته!منم موافقم
!ببین!اینم باهام موافقه
فقط این وسط نانگ یا هست که متوجه نشده
میخوام این مرد جوانو زیرنظر بگیرم ببینم واقعا آدم خوبیه
یا داره ادای اوپاهای مهربون و خوش قلبو درمیاره
خودت میدونی که ،باید چیکار بکنی
چیکار باید بکنم؟
آخ!شوخی کردم بابا
من آی کیوم بالاست!مطمئنا میدونم چیکار باید بکنم
بزن قدش اوکی
حواستو جمع کن که حتما از پسش بربیای
بفرمایید
ممنون
چقدر دیرکردید
سلام سلام
من لباسای غواصی رو واستون آماده کردم
میتونید برید لباساتونو عوض کنید
باشه
خون؟ هوم؟
میتونی خودت لباساتو عوض کنی؟
خون پا بهم کمک میکنه
میتونی اینکارو انجام بدی خون پا،لطفا؟
چرا من باید اینکارو بکنم؟
من خدمتکارت،نوان نیستم
پی نوان خدمتکار من نیست
پی نوان کسیه که ازم مراقبت میکنه
وحالا که پی نوان سرش شلوغه و اینجا نیست
تو میتونی زحمتشو بکشی،خون پا؟
لطفا
اگه خون پارادی واقعا مجرم باشه
بزار یه چیزایی از گذشته رو بیادش بیاریم
همینه
انجام شد.حرف نداره
میخوای بدونی این زخم چجوری بوجود اومده؟
چرا باید بخوام بدونم؟
چون این جای زخم بخاطر شماها بوجود اومده
یکی از شماها کسیه که به من شلیک کرده
و باعث شده به این حال و روز بیفتم
اون روز،من داشتم میرفتم خونه
!بنگ
یکی واسه اینکه منو بکشه بهم شلیک کرد
من دراز به دراز افتاده بودم و همینجور ازم خون میرفت
میدونی چقدر درد داشت؟
چرا داری اینارو به من میگی؟
دارم اینارو میگم که همتون بدونید باید بهاشو بپردازید
از همتون انتقامشو میگیرم
هرکاری هم بخواید بکنید،من جلوشو میگیرم
میخوای رئیس شرکت بشی،درسته؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
بزار بهت هشدار بدم
با چیزایی که مال منه شوخی نکن
درسته که با پاهام نمیتونم راه برم
ولی هنوز دستام سالمن و میتونم ازشون استفاده کنم
دیدی که اومدم تو اون خونه و چه کارایی ازم برمیاد
من از تهدیدات نمیترسم
امروز میخوایم شنا کنیم
توی این روش شنا کردن از سیستم یار کمکی استفاده میکنیم
باید به همدیگه کمک کنیم
چه توی خشکی.چه توی جمع.چه از نظر وسایل و تجهیزات
باید مراقب همدیگه باشید
مهمترین چیز اینه که به همدیگه اعتماد کنید.و همینطور هوشیار باشید
خب
پس اینطوری اگه اتفاقی زیرآب پیش بیاد میتونید به همدیگه کمک کنید
خب متوجه شدید یا نه؟
بله
هی
نگران نباش
میدونی که پارتنرت کارش حرف نداره؟
من حتی میدونم چطوری توی عمق شنا کنم
واسم یه کار عادیه
من توی عمق خیلی بیشتر از اینم شنا کردم
یکم دیگه واسه خودت نوشابه باز کن
ولی در کل غیرقابل اعتمادی
بهمون گفت به همدیگه اعتماد کنیم
نمیخوام هیچ اتفاقی واست بیفته
میدونی که؟
باید بهم اعتماد کنی
منم باید به تو اعتماد کنم
فهمیدی یا نه؟
اون گفت باید بهم اعتماد کنیم
فهمیدی یا نه؟
!پی فوک
من میخوام برم گلای اون قسمتو بچینم
باشه
خودم میبرمت اونجا
خب!بیاید یه ربع استراحت کنیم
بفرمایید
اینم هدیه ی آقایون معرکه
اینقدر الان گشنمه
که تا همین الانشم دور سرم ستاره میچرخه
پس من غذامو میخورم
منم میخورم
باشه!بفرمایید ،پسرم
اینم سس
فک کنم پی فوک خیلی ازت کار کشیده
بعدا میرم گوششو میپیچونم
اشکالی نداره
بعنوان یه ورزش بهش نگاه کردم
ولی حالا که حرفش شد.توی برگزاری و برنامه ریختن برای مراسم حرف نداری
همه لذت بردن
اگه خون نا هم میومد پیشمون
دیگه واقعا خیلی فان میشد مراسم
خب حالت بهتره؟هوم؟
تب نداری؟
داغی که
خون کریت
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
خون تی و نا چقدر به هم نزدیکن؟
چرا اینو میپرسی؟
خب،روزی که جامو با نا عوض کرده بودم
رفتار خون تی بنظرم عجیب اومد
قبلا که اونو دیده بودم
بنظر میومد تا سر حد مرگ ازم متنفره
ولی ایندفعه بنظر صمیمی میومد.واسه همین برام عجیبه
جدی؟
پس من برات ته و توی قضیه رو در میارم
ولی فکر نکنم چیز خاصی باشه
اگه به هم نزدیک باشن
بخاطر اینه که هر روز همدیگه رو میبینن
و یه چیز دیگه
خون تی و خون نا
به همدیگه اعتماد ندارن
امیدوارم همینطوری که میگی باشه
چطوره؟
هنوزم بهم اعتماد نداری؟
اوفف چقدر تکرار میکنی.خستم کردی
اگه بیرون از آب
بخاطر هر دلیلی بهم اعتماد نداری به خودت مربوطه
ولی توی آب
باید همه چیو فراموش کنی
و بهم اعتماد کنی
هی
کی آموزشتون تموم میشه پس؟ باید هر چه زودتر برگردم خونه
خون سیریا کارش حرف نداره،خون پا
معمولا افراد معلول آموزششون بیشتر از اینا طول میکشه
ولی امروز پیشرفت خون سیریا خیلی خوب بوده،واسه همین میتونیم کارو سریع پیش ببریم
خب!میتونید دوتاییتون باهم شنا کنید تا منم ببینمتون
باشه
خیله خب!بهت اعتماد میکنم
ولی همینطور که شنیدی کارم عالیه
واسه همین بیشتر از همه به خودم اعتماد میکنم
همه چی ردیفه؟
ردیفه
تو و من
دوتایی
با همدیگه به سمت اونطرف شنا میکنیم
باشه؟
نه
من خودم تنها میرم
خدای من
چی شد؟
مگه بهت نگفتم اینقدر جسور نباش
خب چی گیرت اومد؟
الان،خیلی خطرناکه
من همین الان بهت یاد دادم.هر وقت میخوای شنا کنی باید نزدیک پارتنرت باشی
اگه هر اتفاقی واسه هوای خروجی بیفته
مطمئنا مشکلات درآوری رو به بار میاره
منم نمیخواستم اینکارو بکنم
ولی دیگه هوا نداشتم
مگه همچنین چیزی ممکنه؟ خودم همین امروز صبح پرش کردم
دارم راستشو میگم.میتونید خودتون چکش کنید
خب اگه هواییم نبود
استاد که بهت یاد داده بود چیکار کنی،نه؟ترسو نباش
من فکر میکردم آدمی مث تو چه توی آب باشه چه خشکی عملکردش عالیه
ولی مث اینکه خودت واقعیت،یه سری نقطه ضعف هاییم داره
پی پا
با این چیزا شوخی نکن
مسئله مرگ و زندگیه ها
کی مرده؟کسی نمرده
میخواستن بمیره
*مترجم: لیدا* کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
نمیخوام،میخوام پیش مامان یا بمونم
مامان یا
منم میخوام پیشت بمونم پسرم
ولی باید بری درس بخونی.متوجهی که پسرم؟
تا مثل عمو کریت سری تو سرا در بیاری
تا بتونی وقتی پیر شدم ازم مراقبت کنی
باشه؟
گریه نکن
باشه؟
نمیخوام
خائوسوآی
خائوسوآی،گریه نکن
مگه خودت بهم نگفتی؟
که میخوای قوی بشی
تا بتونی از مامان یا مراقبت کنی
با من بیا بریم خونه،باشه ؟
خائوسوآی دیگه واسه خودش مردی شده
نباید گریه بکنه،مگه نه؟
درسته
خائوسوآی مرد شده
برو
بیا بریم
من دارم میرم،خاله
تو هم نگران نباش،خون یا
من مراقب خائوسوآی هستم
بزن بریم
خب؟
بریم
باشه
بریم
من تا ماشینت همراهت میام
بریم
یا
باید باهات درباره یه موضوعی صحبت کنم
چی شده،خاله؟
نظرت درباره خون کریت چیه؟
...خون کریت
اون آدم خوبیه
اون قابل ستایشه
چرا اینو میپرسی،خاله؟
خوب احساسیم بهش داری؟
دوستش داری یا نه؟
چرا اینو میپرسی؟
زودباش
خون کریتو دوست داری یا نه؟
دوست دارم
ولی بعنوان یه دوست دوسش دارم
ولی عزیزمن ،خون کریت بعنوان یه دوست تو رو دوست نداره
چرا اینو میگی؟
یا
چشاتو باز کن عزیزم
تو کدوم دنیا داری سیر میکنی؟
همه میدونن که خون کریت تو رو دوست داره
حتی فوکم اینو میدونه
حتی اونایی هم که امروز اومده بودن با یه نگاه اینو فهمیدن
احتمالا خائوسوآی هم فهمیده
کسی که اومده تا ازمون مراقبت کنه
و حتی تا این حد مراقب خانوادمونه
بزار یه چیزی رو روراست ازت بپرسم
واقعا متوجه نمیشی؟
تو یه بلایی سر کپسول اکسیژنم آوردی ،نه؟
چرا داری بهم تهمت میزنی،سیریا؟
چون اونجا،فقط تو بودی که خیلی دلت میخواست منو بکشی
اگه تهمتی که داری میزنی راست باشه
خب کو مدرکش؟
تو فقط داری منو متهم میکنی
کی حرفتو باور میکنه؟
اگه اینقدر کارت درسته،خب برو مدرک گیر بیار و منو دستگیر کن
ولی بزار اینو بهت بگم
اگه واقعا اینکارو کردم
فقط به همین اکتفا نمیکنم
چون آدمی مثل تو
بیشتر از اینا به من بدهکاره
مث کاری که تو گذشته باهام کردی؟
کارایی که قبلا باهات کردم که چیزی نیست
اگه تهمتایی که به من میزنی راست باشه
که من کسیم که بهت شلیک کردم
و روغن ترمز ماشین خون کریتو خالی کردم
و حتی باعث شدم خائوسوآی بیفته تو آب
پس دستگیرم کن
هر چه زودتر برو مدرک جمع کن تا بتونی منو گیر بندازی
منتظرم ببینم چیکار میکنی
وای..یعنی خون پارادی جرات کرد که کپسول اکسیژنتو عوض کنه،نا؟
درسته
با اینکارش فهمیدم که اینقدر ظالم هست که بخواد یه نفرو بکشه
پس امکانش هست که خون پا کسی باشه که پی پاپ و پدرمو کشته
همچین آدم بدی.حتما میتونه اینکارو بکنه
وقتی باوجود اینکه میدونه نا نمیتونه راه بره بازم همچین کاریو باهاش کرده
بنظرم تو این شرایط باید هر چه زودتر بگردیم و علیه خون پارادی مدرک جمع کنیم
موضوع اختلاس از کمپانی
مسئله کشتن خون پی پاپ وخون جنتام
و همینطور مسئله حمله به پی یا
اینکارو بزار بعهده من،خون نا
پی نوان
لطفا کمک کن بفهمیم خون پارادی توی روزی که پی یا تیر خورد و توی روزی که خون پی پاپ کشته شد کجا بوده
حتما!بسپارش به من
با این همه مدرکی که علیهش هست
امیدوارم بالاخره تونسته باشیم مجرمو گیر بیاریم
اگه میخوای که من در زمینه بدست آوردن اطلاعات بهت کمکی بکنم
میتونی بهم بگی
من کاملا باهات همکاری میکنم
هر وقت تونستم مدرکی علیهش گیر بیارم
حسابشو میزارم کف دستش
و بعدم با دستای خودم میندازمش زندان
بیا تو
ازم خواستید بیام اینجا خون نات.کاری از دستم برمیاد تا براتون انجام بدم؟
اول بشین
درحال حاضر خون تی داره مدرک جمع میکنه
تا کسی که از شرکت اختلاس کرده رو به سزای اعمالش برسونه
این موضوع خیلی مهمیه
میخوام فقط خودمون از این جریان باخبر باشیم
باشه
میخوام به خون تی کمک کنم
و کسی که بهش اعتماد دارم
و فکر میکنم میتونه به این موضوع رسیدگی کنه
فقط تویی،پی شت
اصلا نگران نباش
...برای تو
من همه توانمو میزارم
خوبه
کسایی که اشتباه میکنن
باید تنبیه بشن
بازم اومدی درباره فستیوال تایلندی دو سال پیش بپرسی؟
درسته
یادت میاد خون پارادی اون روز کجا بود؟
نمیدونم
خون پا که هر روز نمیاد اینجا
درسته
خب حالا چرا اینقدر درباره اون فستیوال کنجکاوی؟
تاحالا دو دفعست که اینو ازم پرسیدی
خب
ولی من میدونم چرا
پی لرت
نکنه که طالع بین بهت گفته که
اگه بری تو همون خونه ای که آدماش توی فستیوال دو سال پیش بودن بگردی جفتتو پیدا میکنی،درسته؟
و اونم منم!من
نیمه گمشدت
هی
هنوزم نمیخوای بهم بگی؟هوم؟
میدونی خون پا کجا بوده یا نه؟
آخ
هی!هنوزم نمیخوای هیچی بگی؟هان؟
اگه هنوزم چیزی نگی
آخ!خیله خب!میگم!میگم
بگو ببینم
منم نمیدونم اون روز خون پا کجا بوده
منو دست میندازی؟
!لرت
درسته که نمیدونم خون پا کجا بوده
ولی میدونم مشکلشون با خون پی پاپ چی بوده
میخوای بدونی یا نه؟
صورتتو بکش اونور
بگو
اینجا چیکار میکنی؟
چی میگی سیریا؟
چرا وقتی ازت سوال میپرسم جوابمو نمیدی؟
دارم میرم خونه
خونه؟
بعد از بخش فروش اومدی اینجا
توی راهرو و روبروی اتاق خون پارادی چی میخوای؟
خون سیریا با منه
به طور اتفاقیم باید یه سری قرار داد واسه خون پارادی میاوردم تا بررسیش کنه
واسه همین طول کشید کارم
ولی خون پارادی کار داشت زودتر رفت
تو هر روز با خون تی برمیگردی،نه؟
درسته
ولی امروز وضیفه منه
چون باید خون سیریا رو ببرم فیزیوتراپی
و امروزم خون تی با یکی از خریدارا قرار شام داشت
چیز دیگه ای هم هست که بخوای بدونی،خون نات؟
ما باید هر چه سریع تر بریم
دیگه باید نوبتمون شده باشه
بفرما برو
بریم ،خون سیریا
منو ببخشید،خون نات
چقدر به خون سیریا حسودیم میشه
درسته
هم خون تی وهم خون کریت همیشه مراقبشن
حتی با وجود اینکه نمیتونه راه بره
ولی هنوزم جوون و خوشکله
برخلاف خون نات
مائو
دلم واسه خون نات میسوزه
توی پیری شوهرشو از دست داد
حالام که میخواد یه شوهر جدید پیدا کنه دیگه اون بر و روی سابقو نداره
توی روزی که نانگ یا تیر خورد و توی روزی که خون پی پاپ فوت کرد
هم لرت و هم ارن نمیدونن خون پارادی کجا بوده
ولی پی لرت گفت قبل از اینکه خون پی پاپ بمیره
با خون پارادی یه دعوا و بحث شدیدی داشته
منم اینو نمیدونستم
لرت گفت که هیچکی تو خونه از این قضیه خبر نداره
ولی اون بطور اتفاقی بحثشونو شنیده
خب سر چی دعوا میکردن؟
درباره اشتباهی که خون پارادی توی کار ازش سرزده
و خون پی پاپ رو خیلی عصبانی کرده
تا حدی که اونو از کمپانی بیرون بندازه
خب در اینصورت....امکانش هست که خون پا پولی که از کمپانی اختلاس کرده رو داده باشه به خون ویست تا اونم کمپانی گری مارکت رو راه بندازه؟
امکانش هست
حتی وقتی که رفتیم اتاق خون پا رو گشتیم
و هیچ مدرکی درباره خون ویست پیدا نکردیم
ولی یه سری هزینه غیرعادی از روابط عمومی پیدا کردم
بفرمایید
پنجاه میلیون؟
درسته
سه سال پیش،روابط عمومی پنجاه میلیون خرج کرده
و طبق چیزی که من از اون موقع بررسی کردم
ما هیچوقت همچین پول زیادی رو برای روابط عمومی خرج نکردیم
خب..اگه همینطور به تحقیقاتمون ادامه بدیم
ممکنه به مرگ خون پی پاپ یا شاید مسئله پی یا برسیم
هی
توی فیلما
همه ی این مدارک مربوط به اختلاس
بیشتر وقتا،مجرم اونا رو جایی میزاره که مردم حتی به ذهنشونم نمیرسه
مثل
خونه
هنوز غذا نخوردی؟
نه
مامان و بابا خونه نیستن
منم تنهایی غذاخوردن بهم نمیچسبه
میخوای بیام باهات غذا بخورم؟
اگه میتونی تو پنج دقیقه بیا،خب؟
خیلی گشنمه
خون نئونگ،دوستتون اومدن شما رو ببینن
کیه؟
من تو کمتر از پنج دقیقه اومدم
پی پیشت
وسایلو بردار برو
چشم
چرا قبلش بهم نگفتی که داری میای؟
اگه مامان و بابا اینجا بودن،چیکار میخواستی بکنی؟
چون میدونستم که امروز خون ویست و خون پارادی کلی کار دارن که باید انجام بدن
و خونه نیستن
یواشکی منو میپایی؟
یکمی
...چون میدونم دخترشون
زیباست
و همینطور قابل ستایش
و وقتیم اینطوری لباس میپوشه
تو دلبروترم میشه
پس من برم لباسمو عوض کنم
پی شت،لطفا داخل خونه منتظرم بمون
باشه
!پی شت کجایی پی شت؟
پی شت؟کجایی؟
اینجا چیکار میکنی؟
...خب من اومدم اینجا
چون میخواستم تو خونه یه گشتی بزنم
غذا حاضره.بیا بریم غذا بخوریم
خیلی گشنمه
باشه
یه تبریک مخصوص بخاطر پیشرفت رئیس آینده شرکت،خون پارادی بله
خون پارادی لازم نیست نگران باشید
مطمئن باشید در هر شرایطی کارمندامون توی رئیس شدنتون ازتون حمایت میکنن
باید از همتون تشکر کنم
اگه واقعا ترفیع بگیرم و رئیس بشم.هیچکدومتونو فراموش نمیکنم
مطمئن باشید از این حرفم
خیلی خیلی ممنون
خیلی خوبه آره
اگه روح پی پاپ از این قضیه خبردار بشه مطمئنا ناامید میشه
که کمپانیش میخواد بیفته تو چنگ خواهر کوچولویی که اینقدر ازش متنفر بود
ولی کاریش نمیشه کرد
چون هر جوری که شده اس تی سوپر کار باید مال من بشه
هیچ راهی هم وجود نداره که به کسی دیگه ای تعلق بگیره
از اعتمادتون به اس تی سوپر کار خیلی ممنونم عمو جان
من مطمئنم که تو هوای مشتریایی مثل مارو خیلی خوب داری
دقیقا مثل کاری که برادرت میکرد
درسته
پس رفت زحمت میکنم خدانگهدارتون
خدانگهدار
پی تی
اونا پی پا و خون ویستن
از همگیتون ممنونم
درسته
ماها بهترین تلاشمونو واسه موفقیت شما انجام میدیم
منم همینطور
پس من دیگه میرم،خدانگهدار
باشه
خدانگهدار
اونا اعضای هیئت مدیره هستن
درسته
چی تو سر پی پا و خون ویست میگذره؟
بریم
*مترجم: لیدا* امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com