.باید می‌دونستم... که این اتفاق می‌افته
.ولی... چاره‌ای بجز اتکا بهش نداشتم
...آرمین
چرا فرار کردن بلد نیستی؟
غول؟
!لعنتی
!جرئت داری بیا نزدیک‌تر
!بیا نزدیک‌تر تا سر از تنش جدا کنم
یعنی چی؟
.نشونه‌ی غولی دور چشم‌هاش هست
!غول حیوانیه؟
...تو
ارن ئیاگری؟
!فایده نداره، باید بکشمش
.اصلاً شبیه پدرت نیستی
چی؟
.حرفم رو باور کن، می‌دونم چه سختی‌هایی می‌کشی
.هر دو قربانی پدرتیم
.اون تو رو هم... شست‌و‌شوی مغزی داده
بابام؟
!هی... شوخیت گرفته
تا این‌جا دنبالم کرده؟
.فعلاً کافیه لیوای .هیچ‌کدوم توان مبارزه نداریم
...برتولت
.متاسفم، ولی این آخر کارته
!ارن، یه روزی برمی‌گردم تا نجاتت بدم
فرار کرد؟
!کاپیتان
.این ته‌مونده‌ی گازم بود
!می‌رم دنبالش! گاز و تیغه‌هات رو بهم بده
!بله
!یالا
«خورشید نیمه‌شب»
راینر... توی جعبه‌ی فلزی توی جیبت چیه؟
،قبل از این‌که دست‌و‌پات رو قطع کنیم
.زور آخرت رو زدی تا برداریش
قرص خودکشی؟ شایدم بمبه؟
!آخ
.معذرت
...نامه
نامه؟
چه‌جور نامه‌ای؟
.نامه... از یمیر
...باید بدیش... به کریستا
.به شرط این‌که اول بررسیش کنیم
...خب حالا، یه خروار ازت سوال دارم
.دهنت هم به اندازه‌ی زرهت محکمه
باهامون همکاری می‌کنی و هر چیزی رو که می‌دونی بهمون بگی؟
.نه
.ممنونم. خوبه که آماده‌ای
!وایسا
.مطمئنی؟ شاید بتونیم قدرتش رو بدزدیم
...امروز می‌خوام درباره‌ی
.نهایت استفاده‌ای که از این سرنگ می‌تونیم ببریم توضیح بدم
بسته به استفاده‌ای که ازش می‌کنیم، ممکنه بتونیم ،قدرت غول عظیم‌الجثه، غول زره‌پوش
.یا غول حیوانی رو بدزدیم
...با این
.می‌تونه به غول تبدیل بشه
.و اگه کسی مثل ارن رو که توانایی تبدیل شدن داره بخوره تواناییش رو به‌دست میاره
،درسته که با تزریق تبدیل به غول‌های بی‌عقل می‌شه
.ولی بعدش تبدیل به آدمی با قدرت‌های غول می‌شه
،اگر به این دست‌آورد برسیم، نه تنها درباره‌ی قدرت غول‌ها اطلاعات به‌دست میاریم
.بلکه می‌تونیم کسی رو هم که در شرف مرگه نجات بدیم
اگر دشمنی با قدرت‌های غول .رو دستگیر کردین دست‌و‌پاش رو قطع کنین
.ازش محافظت کنین و کاپیتان لیوای رو احضار کنین
.فقط یک سرنگ داریم
.استفاده ازش رو به عهده‌ی کاپیتان لیوای می‌سپارم
.فکر نمی‌کنم شرایطش رو داشته باشیم
.اطلاعی از وضعیت لیوای و طرف دیگه‌ی دیوار نداریم
.خودمون هم وقت بررسیش رو نداریم
!از همه مهم‌تر، عمق قدرتشون رو نمی‌دونیم
!اگر سر از تنشون هم جدا کنیم بازم نمی‌تونیم مطمئن باشیم
.مثل خودت نیستی هانجی سان
،اگه دست خالی برگردیم
در آخر امیدی برای شکست‌ دادن غول‌ها داریم؟
...ژان
فرصتش رو پیدا می‌کنیم که ماهیت دشمن رو بفهمیم؟
.میکاسا
بله؟
چقدر گاز داری؟
.تقریباً هیچی
.ولی برای رفتن پیش ارن و آرمین کافیه
.بیشتر از من داری
.میکاسا... ازت می‌خوام وضعیتشون رو بررسی کنی
.گازت رو پر کن و سرنگ رو از لیوای بگیر
.اگر به هر دلیلی شرایط مهیا نبود، سیگنال دودی بفرست
.با فرستادن سیگنال مرگ راینر فرا می‌رسه
.اطاعت می‌شه
...هانجی سان، من
.تصمیم خودم بود
.تو فقط عاملش بودی
چرا... این کارو کردم؟
نکنه هنوز بعد از این‌همه مدت...؟
!آره! ادامه بده
!آرمین دوباره داره نفس می‌کشه
!طاقت بیار! ادامه بده
آرمین؟
!کاپیتان! سرنگ رو بیار
!آرمین رو غول می‌کنیم و برتولت رو خوردش می‌دیم
!زود باش بهش تزریق کن
...آره
!هانجی سان
!گندش بزنن
!راینر رو گرفتن! هانجی سان
!لعنتی
!کنی! دنبالش نکن
.چیزی از گازمون نمونده .فقط خودت رو به کشتن میدی
!لعنتی
...تقصیر منه
...من... کار وحشتناکی کردم
.گفتم که تصمیم خودم بود
.برمی‌گردیم پیش ارن و بقیه
...کاپیتان... لیوای
.بالاخره پیدات کردم
!فرمانده اروین بدجور صدمه دیده
!شکمش پاره شده... اعضای بدنش هم خرد شدن
!خون‌ریزیش بند نمیاد
...گفتم شاید سرنگ بتونه نجاتش بده، ولی
نظرت چیه؟
ها؟
کاپیتان؟
.هنوز نفس می‌کشه
.هنوز... زنده‌ست
.سرنگ رو به اروین تزریق می‌کنم
...تازه گفتی
!می‌دیش به آرمین ...
.من... کسی رو احیا می‌کنم که می‌تونه بشر رو نجات بده
.راینر... عجب شانسی آوردی
اطلاعاتی که در دسترس عموم قرار دارند شرایط تزریق جدا از دزدیدن قدرت غول‌ها و به دست آوردن اطلاعات، با تزریق .می‌توان شخصی را که در شرایط بحرانی مرگ و زندگی قرار دارد احیا کرد شرایط ایدئال این است که سرنگ به کسی تزریق شود که .در حال مرگ و در کنار یکی از افراد با قدرت غول است
...شما
...ذره‌ای می‌دونین
چیکار دارین می‌کنین؟ ...
...اروینه
.فرمانده‌ی گشت
.دارین می‌گین مردنش رو تماشا کنیم
.وقتی نمونده
.کنار برین
.ارن، پای عواطف رو وسط نکش
پای عواطف رو... وسط نکشم؟
بگو ببینم... چرا برای دادن سرنگ تردید کردی؟
.چون احتمال زنده بودن اروین رو در نظر گرفته بودم
!امکان نداره می‌دونستی فلوک داره فرمانده رو می‌کشه این‌جا
!امکان نداره دونسته باشی
...درست می‌گی، ولی
.حالا که اروین این‌جاست سرنگ رو بهش تزریق می‌کنم
!هی
!زورش ته کشیده
!می‌تونم به زور ازش بگیرمش
!تو هم باید بدونی
!بدون استعداد اروین، بشر حریف غول‌ها نمی‌شه
!درست می‌گه، میکاسا! بسه دیگه، کله‌شق نباش
.اگه آرمین هم نباشه... فرقی نداره
!ارن
همیشه این‌جور نبوده؟
.اون بود که باعث شد با بستن دروازه با سنگ تروست رو نجات بدیم
.اون بود که به هویت آنی پی برد
!اون بود که ایده‌ی حرکت توی شب رو داد
...اون بود که باعث شد جای مخفی شدن راینر رو بفهمیم
...و تنها دلیلی که برتولت رو شکست دادیم
!همش به‌خاطر آرمین بود
!اونی که قراره بشر رو نجات بده نه منم نه فرمانده
!آرمینه
!غیر اینه میکاسا؟
!لطفاً بدش بهم
.اونی که بشر رو نجات می‌‌ده... فرمانده اروینه
!دهنت رو ببند
.نمی‌بندم
!فکر نکنین فقط به خودتون سخت گذشته
...شاید خبر نداشته باشین، ولی
.پشت این دیوار یک نفر هم زنده نمونده
.همه توی رگبار سنگ غول حیوانی مردن
...فکر نمی‌کردم کسی بتونه جون سالم به در ببره
.ولی فرمانده اروین تنها بازمونده بود
...اون نقشه‌ای کشید که باهاش حق غول حیوانی رو کف دستش بذاریم
.و گذاشتیم ...
.طبق نقشه همه‌مون ذره‌ذره شدیم
...و مطمئنم آخرین حسی که همه داشتن
.ترس بوده ...
،وقتی فرمانده رو زنده پیدا کردم .خواستم خلاصش کنم
.ولی... حقش مرگ آسون نبود
.با خودم گفتم باید بیشتر طعم این جهنم رو بچشه
.و بعدش... فهمیدم
!فقط یه شیطان می‌تونه غول‌ها رو به سزای اعمالشون برسونه
،و اگه من بتونم این شیطان رو احیا کنم !وظیفه‌ی زندگیم باید این بوده باشه
!حتماً به‌خاطر همین من بزدل وقتی بقیه مردن زنده موندم
!پس مزاحم نشین
!نکن
...هانجی
...هی... شوخیت گرفته
...امکان نداره
...باور نمی‌کنم
!میکاسا! تو که می‌دونی چقدر به اروین نیاز داریم
!نمی‌تونیم بذاریم شعله‌ی امید داخل دیوار خاموش بشه
!ولی... آرمین هم می‌تونه این‌کارو کنه
...درسته، آرمین استثناییه
!تجربه و توان رهبری اروین رو نداره
.برای منم کسانی هستن که می‌خوام به زندگی برگردونم
.صدها نفرن
.از روزی که عضو گشت شدم هر روز مجبور بودم با کسی خداحافظی کنم
!هانجی سان
...ولی
می‌دونی، نه؟
،فرقی نداره کی باشه .یه روز وقتش می‌شه که باید باهاش خداحافظی کنی
.می‌دونم غیرممکنه، ولی باید باهاش کنار بیای
.وقت‌هایی میاد که نمی‌تونی سر عقلت بمونی
.سخته
.خیلی سخته
.می‌فهمم
.در آخر، چاره‌ای بجز حرکت به جلو نداریم
...کاپیتان
درباره‌ی دریا... می‌دونی؟
.از هر کجا که نگاهش می‌کنی، تا افق امتداد داره
.مثل یه برکه‌ی غول‌آسا می‌مونه
...آرمین گفت
!هی! بسه دیگه
...پشت دیوارها دریا هست
!و گفت با همدیگه می‌بینیمش ...
ولی... با این‌که از بچگی رویامون این بود !من فراموشش کرده بودم
...گرفتن انتقام مامانم... کشتن غول‌ها
!سرم پر از فکر نفرته
!ولی... اون این‌شکلی نیست
!آرمین به چیزی بیشتر از جنگیدن اهمیت می‌ده
!اون رویا داره
!همه از این‌جا دور شین
!می‌خوام برتولت رو به خورد اروین بدم
.بلند شو. بیا بریم، میکاسا
!لعنت... لعنت
...آرمین
...تا بعد
!بیاین با دیدن دریا شروع کنیم
!حالا می‌بینین! مطمئنم وجود داره
...اگه رویات به حقیقت بپیونده
بعدش چیکار می‌کنی؟ ...
.نمی‌دونم. تا وقتی محقق نشده معلوم نیست
...من
.می‌خوام به اون زیرزمین برم
.خدایا
...همه‌شون عین همن
...عین بچه دست از نق زدن برنمی‌دارن
...هر کسی برای ادامه دادن مجبور بود مست چیزی باشه
.هر کسی... برده‌ی چیزیه
.ولی همش این نیست
...دریا
!اروین
...سنسی
...از کجا بدونیم آدم‌های بیشتری بیرون دیوارها
وجود ندارن؟ ...
.بیخیال رویات شو و بمیر
.نیروها رو مستقیم به جهنم هدایت کن
...هر کسی برای ادامه دادن مجبور بود مست چیزی باشه
.من غول حیوانی رو شکست می‌دم
...لیوای
.ممنونم
!بچه‌ها
!کمکم کنین
!آنی! راینر
...کاپیتان
برای... چی؟
فکر می‌کنی بتونی... ببخشیش؟
.چاره‌ای بجز تبدیل شدن یه شیطان نداشت
.ما بودیم که اینو خواستیم
،آخرش هم که تازه از جهنم خلاص شده بود
.خواستیم دوباره برش گردونیم داخلش
.ولی گمونم... دیگه وقت استراحتشه
...اروین
...بهت قول دادم غول حیوانی رو بکشم، ولی
.انگار حالا حالاها باید صبر کنی
.اون... مرده
.که این‌طور
.آرمین پس از شنیدن خبر مرگ برتولت و اروین شوکه می‌شود
،ارن به مکانی می‌رود که پدرش گریشا .قول نشان دادنش را بهش داده بود
«قسمت بعدی: «زیرزمین
«زیرزمین»
کاری از Bloodrose & Devilhunter
@AWsub Forums.AnimWorld.Net