مترجم : اکرم ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl.ir/ *** http://everything-for-everyone.mihanblog.com/
عشق بی اندازه
قسمت 5
رسیدیم دیگه
عمو تیان یو ... میتونی تو یه کاری بهم کمک کنی ؟
به هیچ وجه . تو کامل روی من بالا آوردی . تمام شب تو خونه ی من خوابیدی
من برت گردوندم دانشگاه . قبلا کمکم رو بهت کردم
دیگه چی میخوای ؟
من دیشب از زیر قوانین ساعت خاموشی در رفتم . این خلاف قوانین دانشگاهه
اگه مدیر خوابگاه این رو بفهمه بدجور سرزنشم میکنه
میشه شما از طرف من بهش توضیح بدی ؟
... بهش بگو که
چی باید بهش بگم ؟
بهش بگو که تو با ماشینت زدی بهم و من رو بردی بیمارستان . میتونی این کار رو بکنی ؟
متعجبم از کجا همچین بهانه ای به کله ات زد
خواهشا . خواهشا کمکم میکنی ؟
چرا باید کمکت کنم ؟
این چطوره ؟ در آینده دیگه بهت نمیگم " عمو " ، باشه ؟
کمکم کن . خواهش مینمایم
لطفا دیگه . وگرنه مدیر خوابگاه واقعا بدجور سرزنشم میکنه
استادت
هووووووف . مرسی
هی . هی . وایستا ببینم
فقط همین ؟
چی شده ؟
. تو از اونایی که وقتی خرت از پل گذشت خرابش میکنی تو خیلی جوون تر از اونی که اینقدر نمک نشناس باشیا
پُل " ؟ "
کدوم پل رو میفرمایی ؟
هیچ خبری برام نداری ؟
تا این لحظه خبری نیست
ارباب بزرگ داره چیکار میکنه ؟
... بعد از آروم کردن اونا
ارباب بزرگ تا الان به دفتر نیومده
شنیدم که حالشون خیلی خوب نیست
اون خودش رو کنار کشیده . نمیخواد من حرف بزنم
انگار ارباب بزرگ یکی رو در نظر داره . درباره ی چنگ تیان یو چی ؟
آخرین اخبار رو درباره ی چنگ تیان یو دارم
اون داره پرونده ی قدیمیه ویجیاپینگ رو بررسی میکنه
چرا زودتر بهم نگفتی ؟
من یه بار درباره اش شنیده بودم . اون حریف ساده ای نیست
ارباب بزرگ الان حامیان قدرتمندی داره
اون میخواد اون پسر جوون همه ی مسئولیت ها رو به عهده بگیره ( یه والاس چانگ پسر جوونه یکی عمو بزرگه ی من )
پس ... حالا باید چیکار کنیم ؟
صبح بخیر رئیس چنگ - صبح بخیر -
عجیبه . چرا اون امروز اینجاست ؟
چرا اون بچه اینجاست ؟ ( بچه ؟ هر دم از این باغ بری میرسد )
تیان یو . خیلی وقته ندیدمت . چی تو رو کشونده اینجا ؟ - صبح بخیر عمو هویی -
نه . نه . صبر کن . تیان یو گوش کن ببین چی میگم
ارباب بزرگ امروز رئیس جلسه ی مدیران خواهد بود . میترسم حضورت اینجا مناسب نباشه
عمو هویی لطفا بفرمایید بشینید
صبح بخیر هیئت مدیره
من چنگ تیان یو هستم . از امروز به بعد من رئیس اجرایی گروه افیسنت اسپیدم
امیدوارم از حالا به بعد ازم حمایت کنید
مزخرفه . کاملا بی معنیه
کِی من تو رو به عنوان مدیر اجرایی منصوب کردم ؟
وقتی گذاشتم هوی ژی برگرده امیدوار بودم به چی برسم ؟ هاه ؟
میترسیدم باقی کارمندا همراهش برن
حالا تو چیکار کردی ؟ نصف دفتر خالیه
اونایی که وانگ دِهویی با خودش برده یا همفکرای ... خودشن و نمیتونن با نسل جدید کنار بیان
یا فقط به اون وفادارن نه به افیسنت اسپید
پدربزرگ ... شما قبلا ازم درخواست کردین برای فائق اومدن به نسل قدیمی تر برنامه ام رو ارائه بدم
اگه اونا الان حاضر به استعفا نمیشدن در آینده اخراج اشون میکردم . این جواب من به شماست . استثنایی در کار نیست
. وقتی تیر پرتاب شد نمیشه برش گردوند ... مهم نیست الان داری چیکار میکنی
فقط میتونم حمایت کاملم رو بهت بدم
تیان یو مهمترین چیز در زندگی حتی اگه عمر صد ساله داشته باشیم عشقه
چیان ژی . میتونی یه چیزی رو برام چک کنی ؟
بین کسایی که از افیسنت اسپید استعفا دادن چند نفرشون برای پنج سال ، 10 سال ، 15 سال و 20 سال اینجا کار میکردن ؟
ژیائو جیو
... راستش ... حس میکنم که
... فقط اینجا نشستن با تو
کاملا عاشقانه ست . کاملا عاشقانه
کجاش عاشقانه ست ؟
تو چت شده ؟
من ... فکر میکنم تو خیلی خوبی
فکر میکنم که تو ... به اندازه ی کافی برام خوبی
میتونیم رسما بریم سر قرار ؟
حالت خوبه ؟
ما فقط برای خوشگذرونی اینجاییم توئم همین کار رو بکن باشه ؟
من خیلی دوستت دارم . چرا رابطه امون رو محکم نکنیم ؟
نمیتونیم
چرا نه ؟
من موافق نیستم . اجازه نمیدم من رو دوست داشته باشی
من کسی نیستم که احمقانه دور بچرخه
میشه از جدی بودن دست برداری ؟
جدی شدم ؟
فقط با اینجا نشستن بهت کشش پیدا کردم . منم ازش خجالت میکشم
به عشق باور داری ؟
دارم
... شنیدم اگه روز کریسمس یه سیب بخوری
کسی که خیلی دلت برات تنگ شده جلوت ظاهر میشه
... اگه چیزی که گفتی درست باشه
... فقط درباره ی خوردن یه سیب حرف نزن
من حتی حاضرم سیب برند " اَپل " رو هم بخورم
بعد از اینکه خوردنم تموم شد تو رو انتخاب میکنم
واقعا چرت و پرتم رو باور کردی ؟ ... تا اونجایی که به عشق مربوطه
کسی که اون رو جدی میگیره از دستش میده
هر حرفی که زدی باور دارم
پس بازنده ای
خوب که چی اگه ببازم ؟ به هرحال به تو باختم نه کس دیگه
... بای ژیائون
تو واقعا نمیتونی با من باشی
تو باید دنبال یه دانشجوی لیسانس مثل خودت بگردی . ما برای هم مناسب نیستیم
منظورت چیه ؟ به عنوان یه مَرد بهم فکر نمیکنی ؟
در قلبت من یه دانشجوی دخترم ؟
من خیلی ام مردونه ام
عضله هم دارم
این رو پس بگیر - نمیخوام -
الان میخوام رابطه ام رو باهات محکم کنم
باشه . میتونی
بهت 10 دقیقه وقت میدم . اگه بتونی برام چیزی بخری ... هی
هی
یادم رفت بپرسم . میخوای برات چی بخرم ؟
هله هوله ی سرخ شده
بهت هشدار میدم . اگه جرات کنی یه کلمه درباره ی کاری ... که من و بای گائو ژیونگ انجام دادیم حرف بزنی
ازت نمیگذرم . به نصیحتم گوش کن با افراد زیادی در ارتباط نباش
یادت نره کی هستی . به خاطر مادرت زودتر این شهر رو ترک کن
برگشتم . هله هوله ی سرخ شده
ممکنه یه کم نپخته باشن چون عجله داشتم
اینا فقط یه دقیقه پخته شدن
ژیائو جیو قرار امروز بعد از ظهرمون یادت نره
چرا اینجایی ؟ الان نباید افیسنت اسپید باشی ؟
. طی چند روز گذشته خیلی ها استعفا دادن اگه اونجا نباشم وضعیت سریعتر تثبیت میشه
آها . به هرحال ، وانگ دِهویی این اواخر به طرز نامعمولی ساکت بوده
شنیدم اون در ارتباطاتش خیلی بی رحمه . تو باید مواظب باشی
نگران نباش
اومدی . بدش من
تولد کسیه ؟
یه زن زیبا . همون عطر و طعمه ؟
توت فرنگی - بزن بریم -
هی
من واضح ندیدم . این حساب نیست - نمیتونی جرزنی کنی -
باشه باشه . این رو برگردون . منم از اول شروع میکنم
پس من این حرکت رو برمیگردم عقب - چه حرکتی میخوای بزنی ؟ -
همه ی اعضای گروه . جیانگ شنگ . وقتشه بریم
باشه . مادربزرگ الان باید برم
چرا این دفعه اینقدر زود داری میری . هیااا . جیانگ شنگ
امروز تولدمه . باید چند راند بیشتر باهام بازی کنی
مادربزرگ میدونم امروز تولدتونه اما این یه فعالیت گروهیه دانشگاهیه
این چطوره ؟ یه روز دیگه میام تا تولدتون رو جشن بگیرم
... باشه . وقتی اون روز رسید همدیگه رو به چالش میکشیم
تا وقتی دنیا به آخر برسه
باشه . الان دیگه میرم . لطفا مراقب خودت باش
باشه . باشه - دارم میرم -
مادربزرگ ... مادربزرگ
هی . تیان یو - تولدت مبارک -
نوه ی بزرگم بهترینه . اون تولدم یادشه
بفرما . این رو بخور . امروز میتونی این رو بخوری ؟ - آره -
قند خونت که بالا نیست ؟ - نه . خوبه -
چی شده ؟
درست وقتی یکی میره اون یکی سر میرسه چرا همیشه اینطوریه ؟
دفعه ی بعد که میای ملاقات میشه لطفا یه کم زودتر بیای ؟
زودتر بیا
سلام مادر . حالت چطوره ؟
خوبم . نگران نباش . پدرت از بیمارستان مرخص شده
عالیه . جیانگ شنگ و من یه مقدار پول فرستادیم خونه
یه مرغ بخر و برای پدر سوپ مرغ درست کن
هی . لازم نیست شماها برای ما پول بفرستین . ما به اندازه ی کافی داریم . پول رو برای خودتون نگه دارین
هر دوی ما وضع امون خوبه . الان جیانگ شنگ میخواد باهاتون حرف بزنه
مامان . حالت خوبه ؟
خیلی خوبم . لطفا خوب مراقب خودتون باشین
مامان بذار بهت بگم . من یه بورس تحصیلی گرفتم . از الان به بعد سخت کار میکنم تا هر سال یه بورس تحصیلی بگیرم
جیانگ شنگ ما حرف گوش کن ترین و عاقل ترین بچه ست
اما باید خوب مراقب خودت باشی
بیشتر غذا بخور و شب تا دیروقت بیدار نمون . باشه ؟
باشه . میدونم
به هرحال اگه سوپ مرغ درست کردی یادت باشه یه مقدارم خودت بخوری . اینقدر بی اشتها نباش
فهمیدم
باشه . الان دیگه قطع میکنم - باشه . باشه -
بای بای
حالا که بزرگ شدیم باید مراقب والدین امون باشیم - آره -
بای ژیائون ازمون خواسته امروز با اون و ژِیائو جیو بریم بیرون . بیا بریم
چرا وقتی قراره با هم برن بیرون از ما خواسته باهاشون بریم ؟
واقعا نمیدونم . اون گفت ما از وقتی دانشگاه شروع شده با هم بیرون نرفتیم . بیا بریم
بیا بریم
نگران نباش . ژیائو جیو به زودی میاد
ژیائو ... چرا شما دو تا خودتون نمیرید ؟ ما بهتون ملحق نمیشیم
نباشه ! ما قبلا سر این موضوع توافق کردیم مگه نه ؟ . ژیائو جیو چند نفره بودن رو دوست داره خیلی خوبه که با هم بریم بیرون
برادرم فقط میخواد وقت داشته باشی با ژیائو جیو تنها باشی . این رو نمیبینی ؟
... ژیائو جیو
ما فقط اومدیم بگیم شما دو تا باید خودتون برید . ما باهاتون نمیایم
چرا اینقدر حوصله سر بری ؟ توافق نکردیم با همدیگه بریم بیرون ؟
چرا میخوای از شر ما خلاص شی ؟ بیا بریم
برادر . برادر . چیکار داری میکنی ؟
بیا بریم - برادر . برادر -
ژیائو جیو
جیانگ شنگ قبلا گفت نمیخواد بیاد ، پس به زور نبرش
برادرت رو بده به من
من عاشق تو شدم
چیکار داری میکنی ؟ همه ی ما اینجاییم . مسخره بازی درنیار
کی جلوی تو مسخره بازی درمیاره ؟ چیزی که گفتم حقیقته
الان واقعا لیانگ شنگ رو دوست دارم
من فقط قبلا تو رو دست انداخته بودم
اون رو جدی گرفتی ؟
میدونی چرا امروز ازت خواستم بریم بیرون ؟
میخواستم جلوی همه این رو برات روشن کنم
من قبلا هیچوقت دوستت نداشتم و اینکه جلوی تو احمق بازی دربیارم بسه
بای ژیائون داری چیکار میکنی ؟
جیانگ شنگ دوست دختر من باش
ناراحتی که من دوست دختر بای ژیائونم ؟
معلومه که خوشحال نیستم ... چون اون دوستت نداره
برادر ... گل سوسن امون تو گلدون شکوفه داده ؟
هنوز نه . هنوز منتظرم به گل بشینه
امشب ستاره ها خیلی قشنگن
آره . هستن
این محل من رو یاد پشت بوم خونه امون میندازه
ما همونجا مینشستیم و با هم به ستاره ها خیره میشدیم
ستاره های اینجا ... مثل ستاره هایی هستن که در ویجیاپینگ پیدا میشن ؟
البته . ستاره ها همه جا یکی ان
درسته
ستاره ها همه جا یه جورن . فقط آدما با هم فرق میکنن
مترجم : اکرم ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl.ir/ ***
... همونطور که پیش بینی کرده بودم این دختر به نام ژیائو جیو
... با اون لبخند افسونگرش
یه شکاف بین ما سه نفر ایجاد کرد
لیانگ شنگ
دوست داری اون کتاب رو بخونی ؟ - آره -
منم دوست دارم این یکی رو بخونم
چرا اینجا داری ادای مُرده ها رو درمیاری ؟
هرچند بدنم زنده ست قلبم مُرده
... در میون اقیانوس پهناور
بادهای قوی اطراف ابرای تیره در چرخشن
... در میون ابرای تیره و تار
دیوونه شدی ؟ گارد امنیتی رو میکشونی اینجا
اگه توجه اشون رو جلب کنم مثلا چی میشه ؟
بذار من رو ببرن جایی که هیچ غم و اندوهی نباشه
چی شده ؟ قلبت شکسته ؟
شکسته
اگه شکسته تیکه هاش رو جمع کن
خیلی سخته . تیکه هاش همه جا پخش و پلا شده
این چطوره ؟ من یه برنامه ی عالی دارم
امشب آرزوهامون رو زیر ستاره ها عنوان میکنیم . شنیدم این واقعا جواب میده
از کی تا حالا اینقدر احساساتی شدی ؟ تو هم ناراحتی ؟
تیان یو
. من ارزیابی محاسباتی رو تموم کردم ... در لیست گروه افراد مستعفی
اکثرشون بین هشت تا ده ساله که دارن در افیسینت اسپید کار میکنن
وانگ دهویی نتونسته همه رو با خودش ببره
همینطور سن و تجربه اشون مناسب نیست . میترسم نتونن با سختی های جهان بیرون جور دربیان
... این چطوره ؟ در آینده چه کار دیگه ای داشته باشن چه نه
هر ماه فقط نصف حقوق اشون رو بهشون بده
فکر کن حقوق بازنشستگی از شرکت داره بهشون پرداخت میشه
چی ؟
مجبوری این کار رو بکنی ؟ این هزینه خیلی بالا نیست ؟
... حق با پدر بزرگ بود وقتی گفت چیزایی هستن که
نمیشه اونها رو " درست یا غلط " در نظر گرفت بلکه باید به عنوان " باید و نباید " بهشون نگاه کرد
باشه پس . همون کاری که گفتی میکنم
چیان ژی - هوم ؟ -
لیست بورس تحصیلی که دفعه ی قبل نشونم دادی کجا گذاشتی ؟
گذاشتمش اینجا . درست همین بیرونه - بدش به من -
[فرم درخواست : جیانگ شنگ]
ژیائو جیو ... تو واقعا به برادر من علاقه داری ؟
من الان به هیچکس علاقه ندارم
پس چرا اون روز اون چیزا رو گفتی ؟
نمیدونی بای ژیائون چقدر به خاطرش ناراحته ؟
نمیدونستم دارم چیکار میکنم
خودت رو درگیر این موضوع نکن
بای ژیائون این روزا خیلی پریشونه و امتحانا به زودی از راه میرسن
... اون حتما مردود میشه و اگه مردود بشه
مادرش خیلی ناراحت میشه
بای ژیائون خیلی گناه داره
هی . از آزار دادنش دست بردار
... هرچند بای ژیائون خودش رو میزنه به بیخیالی
درواقع خیلی حساسه . تنها کسی که میتونه ناراحتش کنه تویی
اوکی . الان باید برم
یه مقدار غذای خوشمزه برات خریدم
نمیتونم صدات رو بشنوم . دارم آهنگ گوش میکنم
نقاشی من رو کشیدی ؟ مجبوری رو من کراش داشته باشی ؟
برو گم شو بابا
اگه درست جلوی چشمم واینستی حتی یادم نمیاد چه شکلی هستی . پس چطور میتونم تو رو بکشم ؟
اگه این من نیستم پس نقاشی کی رو کشیدی ؟
... بذار حقیقت رو بهت بگم
یه عکس قدیمی تو خونه پیدا کردم
اون یه عکس از مادربزرگم و دوستای دبیرستانشه و یکی از اونا دقیقا این شکلیه
بهت دروغ نمیگم
باشه پس . اون خیلی خوشگله
عصبانی هستی ؟ نمیتونی از عهده ی یه دور بازی بر بیای ؟
من نمیتونم از عهده ی یه دور بازی بر بیام ؟
فقط نمیخوام کل وقتم رو به بازی کردن بگذرونم
باشه پس . به نادیده گرفتنم ادامه بده . اگه حالش رو داری دُمم رو بگیر پرتم کن بیرون
داره سرد میشه . بخور
دوباره ظرف یه بار مصرف استفاده کردی ؟ این برای محیط زیست ضرر داره
میرم چند تا چاپستیک بیارم
جیانگ شنگ
بهم بگو . در آینده میخوای چیکاره بشی ؟
... میخوام در آینده گلفروش بشم
و گلفروشی خودم رو برای کار کردن داشته باشم
اینطوری میتونم همه ی گل های ویجیاپینگ رو به دنیا عرضه کنم
ویجیاپینگ ؟ این ویجیاپینگ کجا هست ؟
یه جای ساده و معمولیه
برخلاف اینجا که کلی چیزای جالب و دیدنی داره
اما هر بهار گل ها در ورودی روستا به طور کامل شکوفه میکنن
اون قشنگترین جای ویجیاپینگه
بعد از شنیدن توصیفاتت واقعا دلم میخواد اونجا رو ببینم . بعدها من رو ببر اونجا
باشه
اما خودت میخوای در آینده چیکاره بشی ؟
... میخوای خبرنگار بشی
یا یه ورژن مدرن از آیلین ژانگ ؟ ( به انگلیسی الین چانگ ، یه نویسنده ی قرن 20 )
بسه بابا . من با استعدادتر از اون ... منظورم اینه که اون خیلی با استعدادتر از منه
برادر چرا این همه کتاب قرض گرفتی ؟
اینا کتاباییه که همیشه میخواستم بخونم
میتونی خوندن همه اشون رو تموم کنی ؟
هیچ کتابفروشی بزرگی در ویجیاپینگ وجود نداره
برادرم مخصوصا به خاطر اینکه این همه کتاب اینجا هست خوشحاله
هی . توئم داری درس میخونی ؟
آثار اصیل استادان نقاش غربی " . تو واقعا حرفه ای هستی "
فقط به خاطر این دارم میخونمش چون یه روزی قراره ... مجله اشون بهم التماس میکنه تا کارم رو برای
چاپ کردن داشته باشه . خیلی ناجوره اگه هیچی ازشون ندونم
... بهم نخند . در عرض صد سال
همه ی آثار هنریم به عنوان گنجینه دست به دست میچرخه
چرا شما بچه ها نمیجنبید و جمع آوری اشون نمیکنین ؟
اینقدر لاف نزن
مترجم : اکرم ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl.ir/ ***
این خیلی عذاب آوره . پروژه ی نهایی امون مجسمه سازیه
هروقت در حال مجسمه سازی ام اونم برای چهار ساعت انگار خودم دارم تبدیل به مجسمه میشم
امتحانات نهایی امون دارن از راه میرسن . بیاید یه کم غذای خوب بخوریم تا به خودمون جایزه داده باشیم
ژیائو جیو ... زودباش بخور
زمان استراحت بین دو ترم قصد داری چیکار کنی ؟
برمیگردم ویجیاپینگ . تو چی ؟
اگه شما دو تا میخوای برگردین پس منم باید بیام
ژیائو جیو چطوره تو هم باهامون بیای ویجیاپینگ ؟
من بهت دور و اطراف جایی که بزرگ شدیم نشون میدم
بهت جایی که بزرگ شدم نشون میدم
نمیخوام برم به زادگاه تو
هی . بیا با همدیگه بریم
بهت جنگل خرمالو و یه دریا از گل نشون میدم
باهامون بیا
باشه
امتحان بالاخره تموم شد
من باید این کتابا رو برگردونم کتابخونه . الان یه سر اونجا
بعدا میبینمت . بای بای - باشه . بای بای -
هی ... بابا . امروز امتحاناتم رو تموم کردم
... آره . برمیگردم ویجیاپینگ . تو
تو برنمیگردی ؟
بای ژیائون
What's wrong? Who was that? چی شده ؟ کی بود ؟
بابام
حال مادرت چطوره ؟
بیا بریم غذا بخوریم
بیا بریم
وقتی عمو بای ویجیاپینگ رو ترک کرد عمه بای از نظر روانی به هم ریخت
اون به هر کسی در ویجیاپینگ شکایت میکرد که عمو بای خارج از اونجا داره کثافت کاری میکنه
بای ژیائون فکر میکرد اگه عمو بای ... بتونه فقط یه بار بیاد ویجیاپینگ
حال عمه بای بهتر میشه
برادر
نوشابه ؟
این برای تبریک گفتن برای موفقیتت در امتحاناته
فکر میکنی من هنوز بچه ام ؟
به هرحال کی میخوای بری خونه ؟
میخوام به زودی برم . اگه سرت شلوغه میتونم چند روز منتظرت بمونم
منم سرم شلوغ نیست . حالا که اینطوریه بیا زودتر برگردیم
باشه . قبلش باید درباره ی یه چیزی با ژیائو جیو حرف بزنم . بذار امشب درباره اش تصمیم بگیریم
اینطوری میتونی وقت بیشتری رو با وی یانگ بگذرونی
وی یانگ ؟ اون در امتحاناتش خوب نبود برای همین ناراحت بود و رفت خونه اشون
جای تعجب نیست وقتت آزاده
چه فکری داری میکنی ؟
. باشه بابا . باهات جر و بحث نمیکنم الان باید برم ژیائو جیو رو پیدا کنم
تازه باید امشب جین لینگ رو ببرم ایستگاه قطار . دارم میرم . بای بای
امن نیست شما دو تا دختر با هم برید . منم باهاتون میام
حتما . بیا بعدا درباره اش حرف بزنیم . بای بای
ژیائو جیو
واااو . فکر کردم گیر استادت افتادی
متاسفم . داشتم با برادرم درباره ی رفته به خونه حرف میزدم
به خاطر همین دیر کردم . واقعا متاسفم
اشکالی نداره . اشکالی نداره
میبرمت بیرون یه کم خوش بگذرونی - چی ؟ -
بیا بریم - کجا داریم میریم ؟ -
نپرس . فقط دنبالم بیا
... از قبل به جین لینگ قول داده بودم برسونمش ایستگاه قطار
اما بعد از اینکه باهات اومدم بیرون همه چی یادم رفت . باید رنجونده باشمش
مرسی
تو قبلا من رو رنجوندی پس یکی بیشتر صدمه ای بهت نمیزنه
من کِی تو رو رنجوندم ؟ فقط یه کوچولو دیر کردم
... اون رفته ایستگاه قطار . مغز من
قطار الان دیگه راه افتاده . پس چرا هنوز داری خودت رو سرزنش میکنی ؟
تو رو به ماست مهمون میکنم
یه چند وقت دیگه میبرمت غذای خوشمزه بخوری . باشه ؟
به عنوان تلافی فعلا مهمون این باش
غذای خوشمزه ؟
مردایی که پیدا میکنی باید در کارشون در مبارزه خوب باشه
نگران نباش . از قبل پیداشون کردم
یادت باشه . بدون ترحم . تمیز انجامش بده - البته -
قول میدم این بار یه درس درست حسابی بهش بدم پس اونقدر میترسه که دیگه برامون دردسر درست نمیکنه
نزدیک ترین کتابفروشی به کمپانی کجاست ؟ - هاه ؟ -
چه جور کتابفروشی ؟
هر جوریش خوبه . از وقتی برگشتم سرم شلوغ بوده و خیلی وقته کتاب نخوندم
یکی همین نزدیکیا هست . بعدا میبرمت اونجا - باشه -
مشکل چیه ؟
چی شده ؟ ماشین چیزیشه ؟
نمیدونم . وقتی داشتم پارکش میکردم مشکلی نداشت
اشکالی نداره . تا اونجا قدم میزنم . آدرس رو برام بفرست - هی . صبر کن -
از " وو " پیر خواستم بیاد برسونتت - مشکلی نیست . نزدیکه . یادت باشه آدرسش رو برام بفرستی -
باشه
از این طرف
چنگ تیان یو ؟
نرو اونجا . خطرناکه
باید نجاتش بدم . زودباش به پلیس زنگ بزن
اون رو نزنین . بس کنین
چیکار دارین میکنین ؟ - ایست -
فرار نکنین - بگیریدشون -
فرار نکنین
حالت چطوره ؟ خوبی ؟
چرا این همه آدم داشتن کتکت میزدن ؟ من ... میبرمت بیمارستان
جیانگ شنگ
شما دو تا حالتون خوبه ؟ - ما خوبیم . اونا فرار کردن -
... آدمای من بوسیله ی پلیس دستگیر شدن
اما تو باید من رو فراری بدی وگرنه همه چی رو لو میدم
اگه جرات کنی این کار رو انجام بدی منم مطمئن میشم تو و بای گائو ژیونگ مستقیم برید زیر خاک
اگه همچین کاری بکنی ما تا پای مرگ باهات میجنگیم
اااای . به زخمات نگاه کن - هر چی میدونستم بهتون گفتم . چیز دیگه ای نمیدونم -
بعدا باهاتون تماس میگیریم - به دستت نگاه کن -
خداحافظ - خداحافظ - خوبه که به موقع سر رسیدیم -
... وگرنه نمیدونم چه اتفاقی - باید برگردیم و این رو ثبت کنیم -
چرا پریدی وسط دعوای یه نفر دیگه ؟
زودتر برو استراحت کن . مراقب باش
تویی ** که باید مراقب خودت باشی **
خداحافظ
امسال به سرعت برق و باد گذشت
جیانگ شنگ ... متوجه شدی شهر خیلی سرزنده تر از وجیاپینگه ؟
با این حال فاقد معصومیت و بی گناهیه
برادر تو هم فکر میکنی ما مثل قبل معصوم و بی گناه نیستیم ؟
به نظر میرسه بزرگ شدن میتونه واقعا افراد رو پیچیده کنه
... جیانگ شنگ ... مهم نیست دنیای بیرون چقدر پیچیده ست
تا زمانی که بی گناهی رو در قلبت حفظ کنی مشکلی نداری
یه کم آب بخور
واقعا نمیخوای برای یه چک آپ دیگه بری بیمارستان ؟ چی میشه اگه جای دیگه ایت صدمه دیده باشه ؟
وضعیت رو زیادی بزرگ میکنی . اینا فقط زخمای سطحی ان
اوه . درسته . اون دختر زخمی شده بود ؟
اوضاع خیلی درهم برهم بود . نتونستم بفهمم
دخترایی مثل اون این روزا خیلی کمیابن
اگه فرصتش رو پیدا کردی مراتب قدردانی امون رو براش بفرست - باشه -
مترجم : اکرم ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl.ir/ *** http://everything-for-everyone.mihanblog.com/