مترجم：AJ کانال تلگرام این سریال: aj_sub
دختر داغ
- قسمت ۱ -
نزدیک یه ساله که اتحاد جوانان ما تشکیل شده.
امروز،ما باید یه رهبر تعیین کنیم.
موافقید؟ - بله!
لیانگ داوی،
تو واقعا میخوای با گوان شیاعودی ما رقابت کنی؟
چطور این گوان شیاعودی از من بهتره؟
"الهه شکست ناپذیر" در همه چیز از تو بهتره.
ما فقط میتونیم بعد از رقابت اونو به رهبری قبول کنیم.
الهه شکست ناپذیر؟ ،چرا تا حالا منو ملاقات نکرده؟
- قبلا چند بار منو به چالش کشیدی؟ - این بار پنجممه.
اگه اینقدر مبارزه رو دوست داری،به باشگاه جوانان ما ملحق شو.
علاقه ای ندارم.
پس،چرا منو به چالش میکشی؟
تا شکستت بدم.
من فقط ده دقیقه بهت وقت میدم.بعد از این چلنجر های دیگه ای دارم.
تو خیلی حرف میزنی.
گوان شیاعودی داره میاد یا ن؟
وقتو ببین.اون ترسیده؟
شیاعودی ازت نمیترسه.فقط صبر کن.
- چرا شیاعودی هنوز اینجا نیست؟ - نمیدونم.
اون به هیچکدوم از پیام های من پاسخ نداده.
چرا الان بهش پیام میدی؟ زنگ بزن!
اونو بده به من.
من بهت پنج دقیقه بیشتر وقت میدم.
ویکتور هنوز تصمیم نگرفته.
پس؟
گوان شیاعودی چی میگه؟
تلفنو برداشت؟
- نه. - مشکل چیه؟ ،میترسه بیاد؟
تو نمیتونی صبر کنی تا از دستش بده.
در این پنج دقیقه؛تو وقت قبلی فقط رقابت میکردیم.
اگه اون هنوز نمیاد اینجا،پس
ضرر میکنه.من رهبر اتحادیه جوانان میشم.
تو میخوای شیاعودی ما تسلیم بشه؟ هرگز!
خوبه اگه تو در جای اون رقابت کنی.
یه جت اسکی رو برونم؟
من بلد نیستم.
پس،راه حل دیگه ای وجود نداره.
عما،اگه از قبل سوارش بشی؟
من فقط میتونم باهاش یه دوری بزنم.اگه بخوام رقابت کنم.من...
پنج دقیقه بهش وقت میدم.
شیاعودی،کجایی؟
لیانگ داوی فقط پنج دقیقه وقت بهت داده .
اگه نیای،اون رهبر میشه!
صبر کن.
من هنوز نقشه های دیگه ای دارم.
نه.برنده هنوز مشخص نشده.
به نظر میاد اگه امروز شکستم ندی نمیزاری برم.
پس،شکستت میدم.
کافیه،کافیه.
عما،برو.
من عکسی ازت برمیدارم،بیا این بغل.
هی،گوان شیاعودی داره میاد یا ن؟
زمانش رسیده؟
به زودی.
یعنی نه.
به هر حال،از دستش میدی،چه ضرری در یکم بیشتر صبر کردن هست؟
تموم شما دخترا هر روز عکس و سلفی میگیرین.
تو جهان ما رو درک نمیکنی.
من بعضی چیزا رو روی ویبو گذاشتم.یادتون باشه از پستم خوشتون میاد.
متاسفم،وقت تموم شد.
یکم دیگه صبر کنین.اون به زودی میاد اینجا.
من نمیخوام صبر کنم زمان گذشته.
با شیاعودی تماس بگیر.
سلام،شیاعودی. کجایی؟
من هنوز تو آکم.چالش تموم شده.الآن میام.
عجله کن.من نمیتونم بیشتر لفتش بدم.
من ربع ساعت دیگه اونجام.نه،ده دقیقه کافیه.
به لیانگ داوی بگو صبر کنه.
باشه.من انجامش میدم.
- چی گفت؟ - اون به زودی میاد.
یکم دیگه صبر کن.شیاعودی خیلی زود میاد.
باشه.
پس،من استثنا قاعل میشم و سه دقیقه دیگه بهش وقت میدم.پس از این
اگه نیومد،
من رهبر اتحادیه جوانان میشم.
هرگز.
کلیدا رو بده.
چرا؟
اگه اون نبود،من وقت زیادی رو از دست دادم.
عجله کن.
برنده هنوز مشخص نشده.کی دوباره رقابت کنیم؟
بعد از اینکه لیانگ داوی رو شکست بدم.
کلیدا.
♫ روز مبارزه. ♫
سلام؟ کجایی؟
من فقط جاده ژانگ های رو رد کردم.
لیانگ داوی گفت اگه نیای،رهبر اتحادیه جوانان میشه.
من باید کمکت کنم تا یه لحظه اونو متوقف کنی؟
تا تو هستی هیچ مسابقه ای برگزار نمیشه.پنج دقیقه بیشتر لفتش بده.
♫ اگه فکری داری،دریغ نکن. ♫
♫ نگرش تو شجاعانه روبرو شدن با چالش هاست. ♫
♫ با روزای تو خالی گذشته خدافظی کن. امروز روز پر رنگیه ♫
♫ خوش آمدی جدید،آینده ای زیبا. ♫
حباب ها! ♫جوانی دوران فوق العادیه هدرش نده. ♫
♫ غمگین نباش،محکم بایست،تا موقعی که جوانی از شکست نترس! ♫
دنبال چی میگردی؟
♫ روز مبارزه،روز مبارزه،امروز یه شانسه. ♫
♫ ما تصمیم گرفتیم تا هیچوقت در .مورد شکست صحبت نکنیم ♫
- من بستنی میخوام. - باشه.
♫ روز مبارزه ♫
♫ با همدیگه رو به جلو ♫
اینجا.
ممنون،خواهر.
قابلی نداره.
♫ با صدای بلند فریاد بزنین.اگه فکری دارین،دریغ نکنین. ♫
♫ نگرش تو شجاعانه روبرو شدن با چالش هاست. ♫
♫ با روزای تو خالی گذشته خدافظی کن. امروز روز پر رنگیه ♫
♫ خوش آمدی جدید،آینده ای زیبا. ♫
♫ جوانیتونو هدر ندین. ♫
♫ غمگین نباش،محکم بایست،تا موقعی که جوانی از شکست نترس! ♫
♫ ما باید با همدیگه زیر نور خورشید حمام آفتاب بگیریم. ♫
♫ روز مبارزه،روز مبارزه،امروز یه شانسه. ♫
خیلی تاثیر گذار! ♫ ما تصمیم گرفتیم تا هیچوقت در مورد شکست صحبت نکنیم. ♫
- تاثیر گذار!- عالی!
زیبا!
...
- لیانگ داوی. - اگه بری معنیش اینه که ترسیدی.
اگه شیاعودی بگه اون باید اینجا باشه.پس اون باید باشه.
- درسته. - کجاست؟
از الآن،رهبر اتحادیه جوانان منم!
گوان شیاعودی،با وجود من در اینجا،حتی نمیتونی در موردش فکر کنی.
من یه بطری آبجو جلوتر قرار دادم.
هر کس بتونه آبجو رو بگیره برنده میشه.
خیلی دیر نیست تا الآن به شکست اعتراف کنی.
هنوز بچه ای.
بریم.
آماده...
صبر کن.
چرا گردنم اینقدر صدمه دیده؟
صبر کن.
باشه،بریم.
- آماده... - صبر کن،صبر کن.
جلیقه نجات درست بسته شده؟ ایمنی مهمه.
باشه،بریم.
آماده...
صبر کن.
چرا متوقف میکنی؟
من میخواستم بپرسم اگه آماده ای.
من مدت زیادیه که آمادم!
پس،شروع کنیم! منتظر چی هستی؟
- بریم.عجله کن.-
آماده...
برو!
مترجم：AJ کانال تلگرام این سریال: aj_sub
هی!
پس؟ آب سرده دوستان؟
گوان شیاعودی،فریب خوردی!
هیچ بهانه ای برای موفق شدن نیست.افرادی که دنبال بهانن شکست خوردن.
همینجا بمون.من میرم.بای بای!
تو...!
گوان شیاعودی،زن،۱۹ ساله.
اطلاعات شخصی
شیاعودی!نگاه کن!
شیاعودی!
میدونستم میبری!
البته،کی باختم؟،من الهه شکست ناپذیر برای هیچ نیستم.
الهه شکست ناپذیر!عالیست!
گوان شیاعودی،این رقابت چند بار نیست.
- چرا؟ - اون فریب خورده!
- تو این مسابقه رو برگزار کردی؟ - بله.
- تو زمان و محل برگزاری رقابت رو تعیین کردی؟ - بله.
- تو قوانین رو تنظیم کردی؟ - بله.
تو همه چیزو تعیین کردی اونوقت منو مقصر از دست دادن این رقابت میدونی،تو واقعا مردی؟
- من... - تو چطور؟ هول نکن باشه؟
اگه راضی نیستی،بیا منو بعدا پیدا کن.
اینجا.آبجو هست تا بتونی آرامشتو حفظ کنی.
- بای بای. - بای بای!
تو...گوان شیاعودی.تو فقط صبر کن!
دنبال چی میگردی؟ بریم!
چرا اینکارو میکنی؟
خیلی احساساتی.
اون بوی خیلی خوبی داره.
خیلی خوشحالی تا منو ببینی،درسته؟
کمی دی،
دهنتو باز کن.
- سلام؟ - من وقت ندارم.
من حتی نگفتم چی میخوام.
من برای هر چیزی وقت ندارم. فقط گفتم،من خودمو گوشه گیر کردم و برای هر مهمونی خوش آمد نمیگم.
پلنگ صورتی،چند روزه تو خونه موندی؟
۴۰۱ روز.
۴۰۱ روز؟
میخوای سعی کنی رکورد گینس بشکنی؟ میتونی بیای بیرون و هوای تازه بخوری؟
نیازی بهش ندارم.
تو ارتباط با زندگی واقعی در جامعه رو از دست دادی.
ارتباط با چی رو از دست دادم؟ چه استفاده ای میشه از جامعه زندگی واقعی کرد؟
اگه اینترنت داشتم،میتونستم هر کاری رو انجام بدم.نیازی به زندگی واقعی ندارم.
شرطی که تو الان گذاشتی بهش اعتیاد به اینترنت گفته میشه.
این یه اختلاله،پس دارو نیازه،چقدر میخوای؟
تو مریضی! من خوبم،نگران نباش.
من نمیدونم تو تموم روز تو خونه چیکار میکنی.
من جوانان رو به معتادی اینترنت پیشروی میکنم
تا اون دسته از نمایندگان خرید و فروش خارجی و غیر مجاز رو شکست بدن.
من ۸۸ اتحادیه رو به تنهایی مدیریت میکنم.لحظه ای که من با تو چت میکنم،
من ۴۰۰.۰۰۵.۰۰۰ طلا رو به بیرون میفرستم.
من باور ندارم که نمیتونم اونا رو شکست بدم.
من نمیدونم درباره چی صحبت میکنی.
این روزا شما از ثروتمندا میدزدی تا به فقیرا کمک کنی،واقعا فکر میکنی این ماتریکسه؟ مترجم：فک کنم منظورش از ماتریکس همون فیلم ماتریکسه.
هنوزم نیازه تا پایان بجنگیم.درسته؟
چی شده؟ امروز خسته ای؟
نوعی..
از دست ندین،الآن گفتم
تو به تنهایی نیاز به بعضی چهره ها داری .
دختر زیبا،موفق باشید.
تو هم همینطور،در جنگ هایی که پیش رو داری موفق باشی.خدافظ.
دوستته،باشه؟
اون خوبه،همیشه اینطوریه.
اونا گفتن, "نه زو, نه مرگ." (میم اینترنت چینی)
کسایی که قابل توجه ان.شکل بدنن.
تو مثل اونی؟
من که سطحیم؟ (یعنی زیاد مثل اون نیستم)
حرفه(مهارت) اون چیه؟
اسمش "ما لی" هست،یه مدله.
یه مدل؟!
- منو به اون معرفی کن. - چرا؟
هنوز مطمعن نیستم بهش فکر میکنم. مترجم：خودمم منظورشو نفهمیدم
میخوام اونو به داخل اتحادیه جوانان خودمون بکشم.
راه نداره.
چرا؟
گوان شیاعودی میتونه دخترای زیبایی رو دعوت کنه،ولی من نمیتونم؟
پس،چرا انجامش میدی تا به من بچسبه؟
چون ما یه دشمن مشترک داریم.
که گوان شیاعودیه.
من شنیدم تو امروز میخواستی باهاش در یه مسابقه جت اسکی رقابت کنی.از دستش دادی.درسته؟
چونکه اون فریب خورد و منو داخل اقیانوس انداخت.
تو حتی مسابقه جت اسکی رو از دست دادی؟ تو حتی چه کاری میتونی انجام بدی؟
دفعه بعدی رو از دست نمیدم.میخوام اونو فردا چلنج(چالش) کنم؟
اگه دوباره از دستش بدی،کاملا نابود میشی.
غیر ممکنه!
بچه کوچیک،فریاد میزنی.
برو گمشو!
اینجا.
لیانگ داوی.
هی،بچه شیطون.
جو لیانگ،
چرا همیشه با اونایی؟
اونا دوستای گوان شیاعودین،کس دیگه ای نمیتونه به اونا بچسبه؟
چرا تو همیشه دنبال گوان شیاعودی هستی؟
لیانگ داوی،امروز فقط گوان شیاعودی رو گم کردی.اینجا نیست.
تو میخوای کسی که دنبالشه رو بدزدی.فکر خوبیه؟
جو لیانگ،
به ما ملحق شو.
- علاقه ای ندارم.- تو...
فکر میکنی میتونی جو لیانگ رو از گوان شیاعودی بدزدی؟
دیر یا زود،اونو شکست میدم.
اینجا نقاط باز بیشتری نسبت به l.h.s.d وجود داره.رویداد رو انتخاب کنیم؟
بله! البته.
زمان خاصش چه موقعیه؟
هنوز مطمعن نیستم.
واقعا علاقه مندش شدی؟
البته.دنبال یه شغل تازه ام.باید پول برا خانوادم در بیارم.
اما l.h.s.d کشورایی هستن که برنامه های امنیتی بالایی دارن.
آسون نیست.
اگه این همون چیزیه که ادعا میکنید، البته باید انجامش بدم.
شنیدم فردی که مناسب باشه تو یه اردوگاه آموزشی انتخاب میشه.
تو فقط میتونی بعد از پاس کردن تمرینات اردوگاه وارد l.h.s.d بشی.
چه l.h.s.d?,چه تمرینات کمپی؟ سرگرم کنندس؟
سرگرم کننده تره! هیجان انگیز تره!
از دست نده،فقط روی یه مدل بودن تمرکز کن.
همچنین اینو میخوام.
عالیه!
پس،ما الان میریم خونه،اگه هر خبر جدیدی داشتی بلافاصله به من بگو.
نگران نباش.
- خراب کردن اطرافو بس کن.بیا بریم. - من میخوام وارد بشم.
- بریم! - باشه
حریفم شکست خورده،منو از دست دادی؟
من میخواستم تو رو شکست بدم.
پس یه وظیفه دلهره آوره.
جرات داری دوباره با من رقابت کنی؟
اگه ما حتی ده بار بیشتر رقابت کنیم،نتیجه همونه،چرا برای خودت درد بوجود میاری؟
اگه دوباره برنده بشی،
من اعلام میکنم که تو الهه شکست ناپذیری و از هر کلمه تو اطاعت میکنم.
خودت اینو گفتی، باشه؟
چه اگه تو ببازی؟
غیر ممکنه.
اگه ببازی،من رهبر اتحادیه جوانان میشم.
باشه.بهت قول میدم.
چه چیزایی توو رقابت میخوای؟
همون قوانین قبلی：تو در مورد زمان،محل و رویداد تصمیم بگیر.
از تصمیمت پشیمون نشو.
نگران نباش.تو قطعا میبازی.
من قبلا پیروز نشدم؟
پدرت صدات میزنه
باشه،من نمیتونم دیگه باهات صحبت کنم.باید چت تصویری با پدرم داشته باشم.
محل و رویداد رو بعد از تصمیم گیریت برام بفرست.
پدر!
دختر،گلها رو گرفتی؟
بله!
نگاه کن چی برام خریدی.این چه گلیه؟
فکر کردی اینا مناسب کت و شلوار من نیستن؟ اینا از مد افتادن.
یادت باشع سالگرد مرگ مادرت دو روزه.
یادت باشع گلها رو به اون بدی.
دختر،درباره چی فکر میکنی؟
هیچی.گرفتم.
پس،بقیشو بزار برا بعد.خیلی دیره.زود برگرد!
دلم برات تنگ میشه!
بای بای!
باشه.
مادر!
هی،فکر میکردم میترسیدی بیای.
من،ترس؟
میترسیدم ببازی و خیلی ناراحت بشی.مردم مجبور نمیشن برای یه سال با من دوعل کنن.حرفات خیلی گنده س.
پس،من افتخار میکنم اولین نفرم.
تو فقط میخوای حریف بعدی منو شکست بدی.
سرعتتو کم کن! صبر کن برا من!
مرسی.
چرا اجراش میکنی؟
یانگ یانگ،نمیتونی دوباره این اطراف انجامش بدی.
چه اگه در آسانسور بسته شده باشه؟
پس،ما صبر میکنیم تا آسانسور بعدی بیاد.
اشتباهه.چه اگه در روی تو بسته بشه؟ این خیلی خطرناکه.
این اتفاق نمیفته،برادر کمک میکنه تا در باز آسانسور رو نگه داره.
ممنون.میبینی؟ برادر فقط حاضره الآن ازت محافظت کنه.
چه میخوای بهش بگی؟
ممنون،برادر!
یانگ یانگ،تو باید به مادرت گوش کنی.
از خودت محافظت کن،باشه؟
باشه.
ممنون.
به برادرت بگو خدافظ،خدافظ برادر!
کواوهایی،مدت زیادیه ندیدمت.
این خیلی برام مهمه که امروز اومدی.
چنین برنامه بزرگی راه اندازی کردی،چطور میتونم برا کمک نیام؟
بدون حمایت مافوقم،جرات نمیکردم اینو انجام بدم.
نانزینگ دروازه کشورمون به دریای جنوبی چینه.
اغلب باعث انجام معاملات اقتصادی و بیزینس با کشورای خارجی میشه.
درسته ما نیاز به یه سازمان مث l.h.s.d شما داریم.
ما میخوایم l.h.s.d رو در ناتژینگ تاسیس کنیم.
ما تازه واردان رو نیاز داریم.
از اونجایی که ما اونا رو ماموران امنیتی برا سیستمای امنیتی میکنیم،
وقتیکه ما جدیدا رو چیدیم,تو باید مراقب باشی.
درسته.l.h.s.d تنها دلیل من برای اومدن به اینجا نیست.
یادته پروژه "دانه" منو که یبار بهت در موردش گفتم؟
تو میخوای از l.h.s.d استفاده کنی تا یه اردوگاه آموزشی راه اندازی کنی
تا بصورت حرفه ای استعداد های جدید برای کشور آموزش بدی.همینو میخوای؟
تو میخوای سعی کنی یه طرح بریزی؟
میخوام کسانی رو که مشتاقن استخدام کنم،
پتانسیل،و جوانان توانا
متولدین بعد از ۱۹۹۰ یا حتی ۱۹۹۵،من همشونو با هم جمع آوری میکنم
و اونا رو بصورت حرفه ای برای کشور و جامعه خودمون آموزش بدم.
خیلی خوب.کی میخوای شروع کنی؟
الآن شروع شده.
معنیش اینه که،اردوگاه آموزشی تو محل زندگیته؟
این بار با دفعات قبل فرق میکنه. این اردوگاه آموزشی توسط دیوار احاطه نشده.
آموزش و انتخاب میتونه در هر زمان و هر جایی انجام بشه.
توسط دیوار احاطه نشده؟
ایده خوبیه.
جامعه یه آموزشگاه بزرگه تا بتونیم افراد مناسب رو انتخاب کنیم.
درسته.
اما باید استانداردهاتو بالا ببری. کیفیت رو قبل از مقدار قرار بده.
حتی اگه یه نفر رو آموزش دادی،یه فرد عالی بدست آوردی.
اگه این موفقیت آمیز باشه،خیلی به نفع نانژانگه.
نگران نباش.مراقبم،
اما من حمایتتو در موقعیت های زیادی نیاز دارم
نگرانش نباش.
مترجم：AJ کانال تلگرام این سریال: aj_sub
من بازی رو در یه دور تموم کردم.شکست رو قبول میکنی؟
وایستا و ببین.
امروز خوشحالی؟
یانگ یانگ،این مغازه رو ببین.بریم.
ما میریم داخل تا ببینیم.
یه لحظه بشین اینجا.
ازش خوشت اومده؟
ما الآن هشت دور بازی کردیم.هر کی شروع کنه برنده ست.خسته کننده ست.
هر کس نتونه اول بشه بازنده ست.
این یه مهارت ورزشی بود،ولی الآن یه مهارت خسته کننده ست.
پس،داری به شکست اعتراف میکنی؟
اعتراف به شکست؟
داری سعی میکنی ازم باج بگیری؟ مراحلش چیه؟
درسته.هیچ مرحله ای نداره.
هی!
میخوای بری؟
تو یه مردی و همیشه با یه زن مبارزه میکنی؟
چطوره که در بالا رفتن از صخره رقابت کنیم؟
تبریک میگم.تو یکی دیگه از کارایی که توش ماهرم انتخاب کردی.
به لاف زدن ادامه بده.
میدونستی داعو فنگ سالن صخره نوردی داره؟
شماره یک صخره نوردی سالن نانژانگ کی میشه؟البته،من میشم.
در سالن ورزش،قسمت هایی هست که با توجه به سختی مراحل ساخته شدن.
میدونم پایین ترین سطح سختی ۵.۱ و متوسط ۵.۶ هست.
بالا ترین سطح سختی ۵.۹ هست.
من رکوردی برای قسمت۵.۹ ثبت کردم که در سه دقیقه ۴۵ ثانیه موفق شدم.
برادر،کجا میخوای منو برای بازی ببری؟
- ما به پارک تفریحی میریم،باشه؟? - باشه!
عجله کن و سوار ماشین شو!
میتونی توضیح بدی مشکل چیه؟ اون دشمنته؟
تو دیدی، "عزیرترینم؟".
من عزیزت نیستم.
من درباره فیلم صحبت میکنم.
بازیگراش ژاعو وی و هوا بو هستن.
چرا این اسما رو گفتی؟
اون پسری که جلوتره قاچاقچیه.
اون یه دزد کودکه.
چطور میدونی اون یه قاچاقچیه؟
برادر،منو کجا میبری تا بازی کنم؟
این افراد ظالمن.
اون جرات داره تا یه بچه رو تو روز روشن بدزده؟
البته،آدم ربایی تو روز روشن انجام میشه.
بچه ها تموم شب میخوابن.
فکر میکنی کارشناسی؟ میتونی سریعتر برونی؟
تو میخوای از دست من فرار کنی؟
محکم بشین.
گوان شیاعودی،عجله کن و بیا.اون روی آتیشه.
نمیتونم.هر دو در قفلن!نمیتونیم خارج بشیم!
عجله کن و از خواب بیدار شو!
- مراقب بچه باش! - صبر کن.
بدش به من.
- عجله کن. - اونو از اینجا ببر.
بیا بیرون!
لیانگ داوی!
پام گیر کرده،لیانگ داوی!
گوان شیاعودی!
لیانگ داوی!
من الان خوبم.
عجله کن و برو.
چرا اینجا وایستادی؟
عجله کن!
- شما دو تا خوبین? - ما خوبیم.
من خوبم.
- بیاین سریع به پلیس خبر بدیم.- من انجامش دادم.
بچه کجاست؟ خوبه؟
اون خوب میشه.
پس،بریم اونو چک کنیم.
ممنون،عمو.
اوه،قابلی نداره.
مترجم：AJ کانال تلگرام این سریال: aj_sub