! ۲، ۳، بنگتن
! سلام، ما بی تی اس هستیم
! آره
چرا ما امروز اینجاییم؟
تا اون چیزو انجام بدیم
اون چیز چیه؟
یونگی توضیح میده چیه
! یونگی ! یونگی، بهمون توضیح بده
،برای منتشر شدن بی تی اس فستامون
این یجور اتاق زیرشیروونیه
هیچ مشروبی نگرفتیم
! این اتاق زیرشیروونیه بنگتنه
دور هم جمع شدیم که فیلم بگیریم و منتشرش کنیم
درسته
همچنین امروز، یه نوع خاصی لباس پوشیدیم
! نوع لباس پوشیدن امروز بنفش و زرده
! بنفش و زرد
- Bonobono. زرد، بنفش، زرد-
زرد و بنفش- بنفش-
.زرد، بنفش، زرد ! واو
! ئه Bonobonoآره این
قبل از فیلمبرداری، آر ام گفت که این زرده
بیاین یکم کرومو برای افکت رنگ حذف کنیم
داری سخت تلاش میکنی که عملیش کنی
،من امروز صبح هودی سبز پوشیدم
بعد لباسمو عوض کردم و اینو پوشیدم
خوشبختانه برای بنفش بودنش میتونم دلیل بیارم
حتی نوشیدنیهاهم بنفش و زردن
[نوشیدنیا با نوع لباس پوشیدنشون تطابق (؟) دارن] ! دروغ میگی- نمیدونستم-
اون مشکی نیست؟- ولی این بیشتر شبیه مشکیه-
پس باید شروع کنیم؟- باشه-
! اتاق زیرشیروونیه بنگتن
برای زیرشیروونیه بنگتن کار ها رو متفاوت انجام میدیم
،مثل بی تی اس دینر پارتی دفعه پیش
ما سوالاتیو داریم که رو کاغذ نوشته شدن- واقعا؟-
خب بیاین در مورد سوالایی که انتخاب کردیم بحث کنیم
! باشه- بیاین صحبت کنیم-
ما سوالامونو اینجا داریم- یکیو انتخاب کن-
اول من؟ میتونیم نوبیتش کنیم- آره-
تو اولین نفر باش که شروع میکنه
! شروع میکنم
تا شده؟ هوشمندانست- یه یادداشت تا شده-
بسیار خب
تاحالا مخفیگاه خودتونو داشتید؟
برای مثال، زیر میز یا قلعه ای از پتو
و تو مخفیگاهتون چیکار میکردید؟
! اوه ! یه مخفیگاه- مخفیگاه؟-
مثل زمین بازی که معمولا توش بازی میکنم؟
مخفیگاه خودت وقتی بچه بودی- یه مخفیگاه محرمانه؟-
خونه دوستم مخفیگاهم بود
و من اونجا قلعه بالشتی میساختم
قلعه بالشی؟- با بالش؟ رومانتیکه-
وقتی روز بعد بلند میشدین میوفتادن پایین؟
صبح روز بعد تاریک بود
چون همه بالشا میوفتادن و صورتمو میپوشوندن
رومانتیک به نظر میرسه
توی دئگو با همه ی کوه ها بودم
پالگانگسان؟- نه، فقط همون کوه که نیست-
[تنها کوهی که آر ام تو دئگو میشناسه] همه جاش با کوه محصور شده بود
!پالگانگسان؟- اونجا کلی کوهه-
گوانجو به خاطر مودونگسان و دئگو و پالگانگسان معروف نیست؟
... داخل شهر- پس بوسان چی؟-
! ... بوسان برای بوسان
جایی که من زندگی میکردم یه کوه بود
و یه رودخونه نزدیکش داشت
اونجا جایی بود که میگشتم
اونجا خرچنگی هم دیدی؟- دئگو هم یه شهر توسعه یافته ست-
اونجا هیچ خرچنگی نبود- خرچنگا عالین-
من یه بار یه خرچنگ گرفتم و توی طول تابستون داشتمش
من گذاشتمش بیرون تو یه ظرف شیشه‌ای
با آب تمیز- درسته، آب تمیز-
صبح بعد، دیدم که پخته شده بود
واقعا؟- داخل ظرف شیشه‌ای-
به خاطر حرارت پخته شده بود؟
توی ساحل گرفتیش؟- نه، توی کوه-
[یه خرچنگ تو کوه؟] توی کوه؟
تو اونارو زیر سنگا پیدا کردی
سنگهای رودخونه؟ متوجه شدم
فکر میکنم مخفیگاهایه زیادی داشتم
ماله من تو زمین بازی بود- اینجاهم همینطور-
... اونجا... پله برقی نه... سرسره
[شهر آر ام مثل آیندست] منظورم سرسره بود
... اگه زمین بازی تو پله برقی داشت
فضای زیره سرسره رو یادته؟- ! اوه آره-
فضایه زیره سرسره- با یه جا برای نشستن-
بیرون میگشتم و اونجا بازی میکردم آره-
میدونی، مثل دزد و پلیس
ولی بقیه هم به زمین بازی دسترسی داشتن
من مخفیگاهمو با یه جعبه بزرگ تو خونه ساختم
و همه چیزامو داخلش گذاشتم
ـه DIY اوه، اون یه- آره-
... ولی مامان بزرگم
میدونی چطوری جعبه های خالی رو بفروشی
درسته، مردم جعبه هارو میفروشن
وقتی جعبه رو فروخت گریه کردم- باید ناراحت کننده بوده باشه-
همشون رومانتیکن
برای من، استودیوی تمرین مخفیگاهم بود
داری سعی میکنی عالی جلوه بدی؟- یهویی؟-
هیچ جای دیگه ای به جز اون؟
،رقصیدن تو استودیو وقتی جوون‌تر بودم
فکر کردم اونجا جاییه که بهش تعلق دارم- چه جای عالی ای واسه مخفیگاهه-
مخفیگاه تو کجا بود؟- ! میشه بیخیال من بشی-
نه، باید مخفیگاه خودتو بگی- جین هنوز مخفیگاهشو نگفته-
میدونی اون پل هایی که داشتیم
میتونی یه جاهایه کوچیکی پایینش پیدا کنی
اونجا جایی بود که خونه بازی میکردم
تو شهرتون پل داشتید؟- چه پلی؟-
منظورت یه پله شخصیه؟- میدونی، اون چیز-
یه چیز مثل پل پیاده رو- ! پایین پل پیاده رو-
اونا که پایین آپارتمانا پیدا میکنی
ولی من فکر میکردم بقیه بچه هاهم ازش استفاده میکنن- ! آره-
هردفعه شکلش فرق میکرد-
ما انواع مخفیگاهارو داشتیم ،مثل پایین پل پیاده رو
،قلعه بالشی، کوه و استودیو تمرین
از اون نوع کوه نبود- بهتره بگی ماله خودم-
استودیو تمرین- یه تپه کوچیک-
! خیلی خب، سوال بعد- بیاین یکی دیگه رو انتخاب کنیم-
شوگا، تو بعدیو انتخاب کن
شماره سه، از اونجا که من اون شماره رو دوست دارم
وقتی بچه بودین و با دوستاتون میگشتین، چیکار میکردین؟
شماها چطور میگشتین؟
تا اونجایی که یادم میاد، تنهایی انجامش میدادم
میدونی وقتی درس میخونی
من قبلا با انگشتام کارایه خلاقانه میکردم
دقیقا چیکار میکردی؟- مسابقه بوکس-
منظورت انجام دادن اینه؟
[درباره جنگ انگشتی حرف میزنن]
!اینکارو هم کردم! کردم
مداد شمیشیر بود
[جی هوپ خوب خودشو سرگرم میکرده]
! این دقیقا کاری بود که انجام میدادم- انجام دادن همچین کارهایی-
من خیلی درباره اش جدی بودم
همیشه باید یه مداد رو تو دستم میگرفتم تا بخوابم- واقعا؟-
من چیزا رو میکشیدم و تصور میکردم
چه معنی ای داره؟- وقتی خواب بودی میکشیدی؟-
نه، تصورش میکردم- منظورت چیه؟-
من جنگجوهای خودمو میساختم یه قهرمان، و تبه کار های قوی
من اونارو تصور میکردم که این کارو انجام میدن- بچه ها انجامش میدن-
کمکم میکرد که بخوابم-
صبح روز بعد، علامتایی رویه صورتم داشتم
فکر میکردم فقط منم که اینطوری تصور میکرده
اما شنیدن حرفای شما، همه انجامش میدادن
به عنوان یه بچه، همه انجام میدادن- آره، همه-
فکر میکردم تنها کسی بودم که انجام میداده
تا حالا واقعا این کارو انجام دادی؟
[چه معنی ای باید داشته باشه؟] چی؟- ... منظورم اینه که-
تا حالا واقعا مثل اون جنگیدی؟-
! این پسر تماشاییه
یه مبارزه با شمشیر؟
با شمشیر مبارزه کردی؟- وقتی بچه بودی؟-
... در مورد چیزی که کشیدی
! دفتر طراحی نوشتن لِوِل هیولاها توی دفترچت
! البته، انجامش دادم- بچه ها همچین بازیهایی میسازن-
من تو مدرسه انجامش دادم- هی، تاحالا انجامش دادی؟-
بعد از کشیدن شکل کاراکترا، به بچه ها گفتی که انتخاب کنن
چه چیزایی؟- میدونی، مثل مدل مو-
! مثله یه نقاشی- هروقت بخوای میتونی بس کنی-
! مثل یه نقاشی
بچه هایی که دارن اینو نگاه میکنن متوجهش نمیشن
قبل از عصر دیجیتال بود
ما وایب های آنالوگی داشتیم
تو صفحه بعد مغازه بود- ! آره-
! لول یک، زمین شکار بود
هممون اون بازیارو کردیم- آره-
یه چیز دیگه، اون بازی کشیدن شماره هارو یادت میاد؟
آره، انجامش دادم- فکر نمیکنم کسی ۱ گرفته باشه-
! من گرفتم ! من اون بازیو بردم- واو، فوق العاده ای-
بازی کوبیدن برگه؟- نه، اون نه-
تو یه 'کندی کارپ' به عنوان جایزه میگرفتی
! کندی کارپ بزرگیش اینقدر بود، یه تودهی قندیه
هیچوقت اون بازیو نبردم- منم همینطور-
بود جایزه Heelys تو شهر من یه (یه نوع کفش)
واقعا؟ باید شهر پولدارا بوده باشه
هام رو برای مدرسه پوشیدم Heelys یبار
و ماندارین تو جیبم داشتم
وقتی افتادم، له شد
! تو مدرسه بوی ماندارین میدادم
اوه نه، فکر کنم این سوالا داره دلتنگمون میکنه
آره- کلی داستان برای گفتن دارم-
جونگ کوک میتونه اینو برداره
دانش آموز های امروزی متوجه نمیشن که ما چی میگیم
چون اونا الان گوشی های هوشمند دارن
ما باید از پنج تا فلاپی دیسک برای بازی کردن دانلود میکردیم
خاطره انگیز ترین تعریف که به عنوان یه بچه شنیدین چی بوده؟
من تعریف برای ظاهرم شنیدم
هیچ چیز دیگه ای به جز اون- حتی به عنوان یه بچه؟-
... برای من
من شرط میبندم جیمین کلی تعریف و تمجید گرفته
... آره، مردم شبیه بودن به
خیلیا گفتن من قشنگم- ! قشنگ-
! ما همه اون تعریفو شنیدیم
نه، فکر نکنم همه شنیده باشن
مردم به من مثل یه بچه عشق میورزیدن- من یه پوست لطیف بچگانه داشتم-
فکر کنم اینو میگفتن چون من بانمک بودم و بانمک رفتار میکردم
،دوستام یه بار بهم یه نامه دادن
وقتی بود که من مجبور بودم از گوچانگ به دئگو برم
پس دوستات نوشتنش؟
،آره، و یکی از دوستام نوشته بود
"تو دلگرمی منی"
"تو دلگرمی منی"- فکر کنم وی تحت تاثیر قرار گرفت-
من این جمله رو از اینجا یاد گرفتم
،شرط میبندم همه این تعریف رو شنیدن
بجز نامجون
"...اون خیلی باهوشه اما درس نمیخونه"
اه اره- اون تعریف-
!بچه های کره ای سراسر کشور چی میشنون
،نامجون تو مدرسه خیلی خوب بوده پس حتما اینو نشنیده
...باهوش بوده اما- "پسرم باهوشه اما درس نمیخونه"-
اما برای هنر، موسیقی و کارای ورزشی
هنر، موسیقی و ورزش
همه معلم ها منو میخواستن
خوب شده مدیر بنگ اوردت
اوکی، بریم سر سوال بعدی
نامجون میتونه انتخاب کنه- من؟-
[سوال : خوراکی هایی که حالت نستالژی براتون دارن ؟] !غذا، خیلی چیزا برای گفتن هست- !واو-
این یکم زمان میبره- تا اخر عمرمون زمان میبره-
ما میتونیم برای 40 دقیقه حرف بزنیم
رو میشناسین ؟ Apo*** خوراکیه
کی نمیشناسه! همه عاشقشن
برای هر کدومش 10 سنت میدادیم، باید اونو می مکیدی
بعضی بچه ها همه اش رو میخوردن
،بچه های این دوره نمیدونن
ولی بیرون از مدرسه مون، ی جایی برای سرخ کردن بود
اره، و اینجوری فشارش میدادی
نمیدونین ؟- که بالا و پایینش جا برای سرخ کردن داشت ؟-
مثل یه قوی کننده بود
نون و میذاشتی توش و فشار میدادی- یچیزی مثل این-
!و سوسیس- اره-
من قبلا اینو نشنیده بودم
شما نداشتین ؟ فقط برای ما بود ؟
همچین چیزی نبود- منم همینطور-
چرا اونا اینو نمیدونن ؟- نمیدونم چرا-
تو اونو میدونی ؟
اون خوراکیه موشی که بعد از بازی کردن میگرفتی
!Kkwedori اها به اون میگفتن
پوفی های نارنجی و قهوه ای- درسته-
بیشترشون قهوه ای بودن
بیاین خوراکی هایی که معروفن و بگیم
اول باید اینو بگیم
!اب نبات خرسی
!من اونا رو یادمه- اول باید اونا رو بگیم-
من خیلی از اونا میخوردم- اونا خیلی محبوب بودن-
!من یچیزی یادم اومد- چی ؟-
12تا از هرکدومشون بود و روی همشون صورت خندون بود
...شبیه ویتامین های کوچولو بود- اوه، اون-
یهو بازش میکردی- بعد باید فشارش میدادی-
اون یکی هم بود
مثل یه نوار باریک بود- اره-
!به دهنت میچسبیدن- !خوبه جین-
چیزی که تو بچگی هامون داشتیم- خوبه جین-
بیرون از در مدرسه، همیشه بازی های ویدیویی بود
!درسته- الان دیگه اونا رو نمیشه دید-
بازی سنگ کاغد قیچی که میدونین؟
!من همیشه توی اون میباختم
یه روشی داره که براش باید صبر کنی
بعد از اینکه 2 بار باختی، دفعه بعدی میبری
باید روشش رو بخونین
ادامس سوسکی رو میدونین ؟
چی ؟- ادامس سوسکی هم داریم ؟-
برای اینکه یکی رو گول بزنی و سورپرایز کنی- اها-
!بعد از اینکه یه ادامس بهشون تعارف میکردین- !روش یه سوسوک بود-
اخرین تیکه ی ادامس رو تعارف میکردین
من و دوستم نزدیک بود با هم دعوا کنیم به خاطر اون حقه
مطمعنم برای خیلیا این اتفاق افتاده- از سوسک ها متنفرم-
!بعد از اینکه ادامس رو کشیدم، یه ضربه زدم
!اوه، ...واوا
فکر نکنم حرف زدنمون هیچوقت تموم بشه
!اوکی، بگذریم- جین میتونه بعدی رو برداره . این خیلی باحاله-
اون موضوع جالبی بود
خاطره انگیز ترین کادویی که تو بچگی گرفتین ؟
!من یکی دارم- کادوی توی بچگی؟-
وقتی کلاس 4 بودم جا به جا شدم
قبل از جا به جا شدنم، پدرم اینو بهم داد
من همش ازشون این کادو رو میخواستم
رو میشناسین؟ Poke*** اون
یه شخصیت شبیه گل عجیبی داره
گل عجیب ؟- من اون شخصیت رو ازش میخواستم-
فکر کنم کریسمس بود
نمیتونستم بخوابم چون برای بابانوئل هیجان داشتم
...و بعد
،وانمود کردم به خوابیدن
وقتی حس کردم یه چیزی تکون خورد
پدرم کادو رو روی تختم گذاشته بود
!چشمام و باز کردم و با پدرم چشم تو چشم شدیم
!اون روز پاکی بچگیم و از دست دادم
اون موقع بود که فهمیدم بابانوئلی نیست
در مورد شوگا، اون چشماش و باز کرد و
...قضیه بابانوئل و فهمید. ولی من
تو هنوز به بابانوئل اعتقاد داری ؟
شاید تو هنوزم تو کریسمس منتظرش میمونی
،یادم نمیاد چه کادویی بود
اما پدرم اومد و لباس بابانوئل و پوشیده بود
!به جزئیات هم خیلی اهمیت داده بود- چه پدر مهربونی-
مادر و پدر ها چه کار هایی که نمیکنن
صداش و میشنیدم ، نمیتونستم چشمام و باز کنم
چون خیلی استرس داشتم
ترسیده بودی ؟
حتما فکر میکرده یکی به زور اومده تو خونشون
یه ریش روی صورتم کشیده شد
!پدرم یه ماسک تو دستش بود
این خیلی باحاله، پدرت عالیه
اون دوست نداره روی دیگران حقه پیاده کنه ؟
!چه پدر مهربونی
،بعد از اون زیاد یادم نیست
اما واقعا فکر میکردم بابانوئل اومده
چی گرفتی حالا؟- یادم نیست چی گرفتم-
یادت نمیاد ؟
فقط ماسک بابانوئل و یادمه
اون خودش یه هدیه بود
فکر کنم همون تو خاطرت مونده
خانواده من به بابانوئل اعتقادی نداشتن
از همون موقعی که یه بچه کوچولو بودم پدرم بهم گفت که بابانوئل وجود نداره
اون حقیقت و بهت گفت
"!من کسیم که برات هدیه میگیرم"
!واو- چه پدر مفیدی-
،از همون موقع که تونستم بفهمم بهم گفت که بابانوئل وجود نداره
بهم گفت خودش هدیه ها رو میگیره
تا قدر دانش باشی ؟
اگه هدیه ای تو کریسمس بود، با پدرت خوب رفتار کن
درسته این واقعیته- واو-
،وقتی ازش چیزی پپرسیدم
بهم میگفت پسر خوبی باشم و شونه هاش رو ماساژ بدم
واو، پدرت خیلی باحاله- اون محشره-
من سری هری پاتر رو میدیدم با اون سنگ جادوییش
سنگ جادوگران
همون که راجع به سنگ جادویی
من بازیش رو وقتی که اومد میخواستم
!درسته، یه بازی هم براش اومد
بازیش به صورت اول شخص بود- درسته-
!سی دی بازی- اون هدیه رو یادمه-
این واقعا خاطرات رو زنده میکنه
برای من، این به ذهنم میاد
پدرم توی زمان کریسمس، عضویت زندگی توی یسری خونه های کاندو رو داشت
پس ماهم توی کریسمس به گوانگجو میرفتیم
من اون شب خیلی گریه کردم- چرا؟-
چون دلم برای بابانوئل تنگ شده بود
خیلی گریه کردم
،روز بعد که بیدار شدم
یه ماشین مسابقه ای کوچیک کنارم بود
یه ماشین مسابقه ای که اینجوری میرفت
ماشین کوچولو های اون موقع موتور نداشتن ؟
میتونستی چرخ های رنگین کمونی بهش بندازی با موتور طلایی
من اینو برای کریسمس گرفتم
واقعا ؟- یه ماشین کوچولو-
بریم بعدی ؟ شماها یکی از اینجا انتخاب کنین
میتونیم 5 ساعتی راجع به اینا حرف بزنیم
میتونیم تا صبح همینجوری ادامه بدیم- !خیلی چیزا برای گفتن هست-
اوکی ،سوال بعد
چه چیزی شما رو فقط با گوش دادن بهش خوشحال میکنه ؟
دوستت دارم ! در جواب چی میگی ؟
!دوستت دارم
،نکته جالبش اینه که وقتی میگه دوستت دارم
ازم میخواد که جوابشم بدم- چرا ؟-
وقتی سعی کردم ،مو به تنم سیخ شد
سعی کردم بگم دوستت دارم- من حتی به پدر و مادرم هم نگفتم-
برای همین با یه "اوکی" جواب میدم
!دوستت دارم- فکر کنم این خوشحالش میکنه-
!دوستت دارم- !دوستت دارم-
!جیمین ،دوستت دارم
هرچی بیشتر بگی ،بهتره
من اول نمیگم دوستت دارم
به مادر و پدرت ؟- ببخشید-
چرا لبت و گاز میگیری و یهویی میگی ببخشید ؟
دوست داشتن خیلی چیز خوبیه که بگی باعث خوشحالیت میشه
،راستش و بگم ،چیزی که من و خوشحال میکنه
!تو وزن کم کردی ؟" من عاشقشم"
منم خیلی دوست دارم اینو بشنوم
"تو وزن کم کردی ؟ خوب به نظر میای"
"و چیزایی مثل ،"تو خیلی خوبی
"خوب به نظر میای ،چه خط فکی"
خیلی خوشحالم میکنه
بیشترین چیزی که توی حرف زدن با دوستام دوست دارم
وقتیه که از گروهمون تعریف میکنن
هرکی که بد بگه رو می اندازم بیرون- اوه ،درسته-
دیگه چی هست ؟
بیاین بریم سوال بعدی
این روز ها چه احساسی دارین؟ و برای چی ؟
من سعی میکنم کمتر احساسی باشم
که زیاد خوشحال و ناراحت نشم
حسی که کمتر توش ناراحت باشم و عذاب بکشم
سعی میکنم ارامشم و حفظ کنم
من کاملا برعکسم- که آرامش و نگه داری-
،من خیلی احساساتم رو نشون دادم
انگار که خیلی زیاد باشن
من همیشه خیلی زیاد ناراحت و خوشحال میشم
بدونی خوشحالی وقتی که هستی
تو بهم یاد دادی که با احساسات خودم صادق باشم
که نشون بدم چه احساسی دارم- اما تو بعضی وقتا زیادی راستگو میشی-
وقتی خوشحالم ،میگم که چقدر دوستت دارم
وقتی ناراحتم ،میگم که چقدر حالم بده
برای من ،همه چیز اینطوریه
ما برای مدت زیادی اجرا کردیم- درسته-
بعضی اوقات به اینده فکر میکنم
بعد چی به ذهن میرسه ؟
...خب- اسم بچه ات رو چی میذاری ؟-
نه من اینقدرم پیش نرفتم
اون از حالا اسمشون و انتخاب کرده
اونا چین ؟- نه من اینقدرم پیش نرفتم-
نمیخوام همه رو ناراحت کنم
ولی امیدوارم کار ها رو انجام بدیم
پس میتونیم در آخر کارمون رو خوب انجام بدیم
،مضطرب یا دلواپس نیستم
ولی اون افکار به ذهنم میرسن
درواقع خلافش رو انجام میدم
احساساتی که این روزا باهاش مواجه میشم
سعی کنم به این فکر کنم که من خوشحالم
...مثلا، وقتی داریم میرقصیم
فقط 2-1 بار در سال اتفاق میوفته
،ولی اگه جی‌هوپ از حرکاتم تعریف کنه
به خودم میگم که خوشحالم با وجود رقص سختمون
اغلب سعی میکنم اونطوری فکر کنم
اولش بنظر میرسید تظاهر میکنم که خوشحالم
ولی الان احساس راحتی دارم
الان شما واقعن خوشحالین
اره، مثل گفتن'دوستت دارم' که عادی شده- منم همینطور-
! آر ام، دوستت دارم
! اون بلند نمیگه- ! نمیتونم صدات رو بشنوم-
! فقط تهیونگ جواب داد- ! دوستت دارم-
از پارسال اینو حس میکنم
برای من، مهمه که در لحظه زندگی کنم
سعی میکنم با احساساتم ارتباط داشته باشم
پس من خوشحالم.بفرمایین- دونستنش خوبه-
وقتی میشنوم شما بچه ها اونو میگین
همه‌ی نگرانی هام محو میشن
ولی باید رو به جلو هم فکر کنیم درسته-
باید براش آماده بشیم، نه اینکه زیاد بهش فکر کنیم
من و من...چی میگن بهش؟
[سوال. به عنوان عضوی از بی‌تی‌اس چطوری متفاوتی؟] ...منِ بی‌تی‌اس و من
...مثلا، بین آر ام و- و نامجون؟-
بله، آر ام چطور با نامجون فرق داره
مثل اینکه جی هوپ چه تفاوتی با جونگ هوسوک داره
که باید با پرسونا انجام بشه
بله، درسته
جونگ کوک، تو چطوری تفاوت داری؟
من؟- بین جونگ کوک و جئون جونگ کوک-
،جونگ کوک بی‌تی‌اس به روشنی میدرخشه
.ولی جئون جونگ کوک ناچیزه
چرا اینطوریه؟- چرا ناچیزی؟-
زیاد درس نخوندم چون کوچیک بودم
هممون اینو میدونیم
و بنظرم کند تر از بقیه ام
ولی چیزها الان متفاوته
مدل درس خوندن تغییر کرده
ساختن و تماشای ویدیوها هم میتونه یه جور مطالعه به حساب بیاد
نه فقط کتاب خوندن توی مدرسه
درس خوندن فقط با کتاب برای گذشته ست
جونگ کوک، داریم درباره زندگی یاد میگیریم- ! درسته-
! اوه، یاد گرفتن درباره‌ی زندگی- ! وحشتناکه-
یاد گرفتن درباره‌ی زندگی- چیزیه که به عنوان بی‌تی‌اس ما داریم یاد میگیریم-
تازه همیشه میتونی بعدا هم درس بخونی
نه نمیخوام درس بخونم- درسته-
منم نمیخوام
از درس خوندن متنفرم
اوکی، سوال چی بود؟
مقایسه‌ی کیم نامجون با آر ام- درسته-
راستش، قبلا توی لیریکس هام درباره ش صحبت کردم
پس میخوام بشنوم که بقیه چی میگن
مقایسه‌ی جین با کیم سوکجین- ...تفاوتش-
جین سعی میکنه جلوی دوربین همیشه شاد باشه
با جوک ساختن- اره-
نمیخوام اون جنبه ی تیره ام رو نشون بدم
،ولی به عنوان کیم سوکجین
خیلی ها بهم گفتن که
جوری که نسبت به جین رفتار میکنم خیلی فرق دارم
کیم سوکجین باید نشون داده بشه
! کیم سوکجین، خودتو نشون بده
! خودتو کامل نشون بده
تو چطور به عنوان کیم تهیونگ و وی تفاوت داری؟
واقعا نمیدونم چطوری متفاوتم
یکسان اید. جیمین؟
فکر میکنم من خیلی متفاوتم
به عنوان عضوی از بی‌تی‌اس، باید مثبت باشم
و واقعا آدم بی‌پروا ایم
،ولی چیزی که همیشه منو به دردسر میندازه
چه جیمین‌ بی‌تی‌اس و پارک جیمین
باید خیلی شبیه هم، یا اینکه متفاوت باشن
اون همیشه توی ذهنمه
،نمیدونم چه برای جدا کردنش
یا چه برای شبیه بودنش
فکر نکنم جوابی وجود داشته باشه
، وای با توجه به طبیعت بی‌تی‌اس
فرق گذاشتن سخت تر میشه
چون ما خودمون رو بوای بی‌تی‌اس گذاشتیم
که برای جدا کردنش سختش میکنه- اره، موافقم-
چون سخته، توی ذهنم بوده
فکر میکنم دارم به عنوان جونگ کوک بی‌تی‌اس زندگی میکنم
بذارین برم سراغ جی هوپ- من؟-
...درواقع فکر میکنم- ما نمیتونم همیشه یکسان باشیم-
اسم استیج من توی بی‌تی‌اس جی هوپه
بنظرم اسمم، منو ساخته
جایگاه مرد رو میسازه
حرف زدن درباره ش امید، تورو امیدوار میکنه
اره، شروع میکنی که به اون شکل تغییر کنی
...و فکر میکنم که اون منو ساخت
ترس...نترس- بهت فشار اومده؟-
اره، حس میکنم بهم فشار اومده- همیشه سعی کنی که امیدوار باشی-
من میتونم خسته بشم و انرژیم رو از دست بدم- درسته-
چون تو انسانی
ولی این مردم رو خیلی نگران میکنه
"چه اتفاقی براش افتاده؟"
نمیتونیم فیلمبرداری رو شروع کنیم" !"چون جی هوپ تواناییش رو از دست داده
بخاطر همینه که توی اون زمان ها احساس فشار میکنم
ما سخت کار میکنیم که تو رو بپوشونیم
که وقتی ناراحتی تورو هیجان زده کنیم
! سخت کار میکنیم
ولی این خیلی زیاد نیست- فقط گاهی اوقات-
یادم نمیاد که همچین آدم امیدواری بود
قبلا نبود
نگران خودش و همچین چیزایی میشد
! نمیتونیم همیشه یکسان باشیم
آهنگ "فیک لاو" درباره همون بود- درسته-
درباره مخفی شدن پشت ماسک ها
، مردم شاید بگن که ما خیلی ادعا داریم
،یا شاید که دو رو هستیم
ولی این برای همه ست، نه فط سلبریتی ها
مجبور نیستیم نگران این باشیم که فقط یجور خاصی باید با یکی رفتار کنیم
و با یکی دیگه هم یجور دیگه
به خوبی گفته شد
میتونیم یکسان باشیم، یا متفاوت
درون شما، جنبه های متفاوتی وجود داره
! اوه پسر، چیزی که شوگا گفت روم تاثیر گذاشت
خوب روت تاثیر گذاشت؟- ! اره-
وی اینو توی توضیح آخریش گفت که باهات میمونه؟
سوال بعدی رو انتخاب کنین
شماره8
باشه، این چی میگه؟
سوال چیه؟- ...این-
از زمان دبیو، تغییر کردین؟
باید تعریف های دیگه ای داشته باشیم- چطور تغییر کردیم؟-
توی یه زمان طولانی ای انجامش ندادیم
! بخشی از برناممون ! عضو کناریتون رو توصیف کنین
بیاین عضوی که کنارتونه رو توصیف کنین
جی هوپ میتونه با شوگا شروع کنه باید باحال باشه
شوگا چطور تغییر کرد؟
فکر میکنم اون بیشتر شبیه شوگا شد
،چی باید بگم بازم یه چیز شخصیه
میخواست که اون چیزو داشته باشه
راستشو بگو
میتونم چیزی که میخواد بگه رو بگم- منم-
چشمها چ حرکاتت اینو معلوم میکنن-
یه نگاهی به ویدیو های قدیمیمون انداختم
...و دیدن شوگا، چی باید بگم
متوجه شدم این انرژی زیاد رو داشت
اره، فهمیدم منظورت چیه
تعجب کردم که اگه میخواست این شکلی باشه
! پس چه فعال بوده- اره-
،نمیگم که اون انرژی نداره
ولی باعث شد تعجب کنم که اون همچین آدم پرانرژی ایه
اون الان بیشتر شبیه خودش شده
میفهمم چی داری میگی
نمیدونم چطور بگم- کشی میخواد بگه؟-
چون دبیو کردیم- ! درسته-
بخاطر اینه که یه کارآموز بودی هممونطوری بودیم
ولی شوگای الان رو بیشتر دوست دارم
فکر کردم به عنوات یه سلب باید دووم بیارم
پس اون شکل نشون دادن
شوگا دو شخصیت خیلی متفاوت داشت
،اون توی پشت صحنه کاملا ساکت بود
ولی سعی کرد طی فیلمبرداری شاد باشه
ولی اون الان طبیعی تره- ! اون یکیه-
بنظرم اون حد وسط رو پیدا کرد- اون طبیعیه-
،چیزی که مشاورمون بهمون گفت
فقط یه چیز یادم میاد
"اتفاق میوفته"
،قبلا، تا حدی سمج بودم
و گرفتار چیزایی شده بودم که نباید انجام میدادم
ولی الان با اون اتفاقات زندگی میکنم
بنظرم خیلی به نفعمه
چرا؟- زندگی کردن با اون اتفاق ها-
چیز ها اتفاق میوفتن
! امروز صبح انجامش داد
وقت صبحانه، کوکاکولا رو انداخت
پس افراد اونو باز نمیکنن
چهار نفر سعی کردن راضیش کنن که یه بطری دیگه برداره
یه کوکاکولا‌ی جدید بهش دادیم- که به جاش باز کنه-
! ولی به حرفمون گوش نکرد و بازش کرد
! چون بدون قند بود- "اتفاق میوفته"-
چیزی که جی هوپ بهم داد قند داشت- "اتفاق میوفته"-
،الان که بهش اشاره کردی
باید شوگا رو وقتی که نامجون خرابکاری میکنه ببینی
[شوگا بیشترین آرامش رو تو چهره‌اش داره] اون چهره؟ -"اتفاق میوفته"-
بعضیا اونجورین، بعضی‌ها هم نه
فکر میکردم که مردم شبیه به همن
چی؟- مردم شبیه به همن-
ولی بطور وحشتناکی اشتباه میکردم
پس جوری که دیدم چیزا تغییر میکنن
با اینحال، بهمون بگو جونگ کوک چطوری تغییر کرد؟
خوبه، توی یه زمان مناسب- ...جونگ کوک-
جونگ کوک قبل از اینکه خودش رو بشناسه همه اینهارو شروع کرد
حس بدی داشتم
،براش مثل یه جنگ بود
و اون زمان ها نگران به نظر میرسید
اونطوری دیدنش بهم احساس بدی دست داد و براش ناراحت شدم
ولی از جهتی، اون بهش غلبه کرد
و اون الان میدونه که کی هست- ! یو-
رشد کرده" ،کلمه ای نیست که دنبالش میگردم"
ولی الان بیشتر آدم شده
پس قبلا چی بود؟
قبلا،بیشتر بچه بود
اون موقع خیلی جوون بود- آره-
همتون جوون بودید- جونگکوک زمان بلوغش دبیو کرد-
جونگکوک جوون ترین بود و ما همه جوون بودیم
در مقایسه با جوری که قبلا بود و الان هست،
الان جونگکوک بیشتر از همه درک داره
آره، میدونم‌ منظورت چیه
...چی‌ باید بگم
الان قلبش بزرگتره- درسته-
بافهمه- !اون بخاطر شما بچه هاست-
!میتونی از حالتش حدس بزنی
!مثل بزرگترین عضو گروهه
وسایل و غذاش بی نهایت بود
آره اینجوری بود
نقاط خودش رو داشت
بنظرم‌از اولم قلب بزرگی داشت
ولی ما اونموقع متوجهش نبودیم
قبلا اونجوری بهش نگاه نکرده بودیم
یونگی امروز درحال ترکوندنه
ولی حالا اینو میتونیم راجع بهش ببینیم
عالی بیانش کردی- یونگی امروز ترکونده-
یونگی امروز رو موده- !آتش گرفته-
ماشین پر حرف- ترکونده-
جونگکوک حالا نوبت توئه
...خب من واقعا نمیدونم
...من بخاطر آر ام شکه بودم چون
حالا ترسیدم
من بخاطر آر ام به کمپانی اومدم
اون خیلی باحال بود
به چشم‌ من، اون خیلی جذاب بود
به اینجا ملحق شدم چون اون خیلی باحال بود و خوب رپ میخوند
ولی خیلی زود سورپرایز شدم- چرا سرت رو تکون میدی؟-
چطور شخصیتش عوض شد؟
اون موقع بود که تونستم راجع به آر ام یاد بگیرم
...این فقط
من بعد از دبیو شروع به فکر کردن راجع به چیزها کردم
پس قبل رو زیاد یادم نیست
من فقط باهم خندیدن و خوش گذروندنمون رو یادمه
ولی زیاد از دبیومون نگذشته بود
چون آر ام لیدر گروهمون بود
خیلی ذهنش مشغول بود
سعی میکرد که نشونش نده،ولی سختی کشید
برای مدت طولانی ای طول کشید
امیدوار بودم کمتر اینکارو بکنه
ولی براش آسون نبود نه؟
[جونگکوک میدونه آر ام با چی روبه‌رو شده] آره اونجوری بودم- آره-
...ولی این روزا- دقیقا همینطوری بود-
بنظرم این روزها کمتر اونجوری میشی
شاید با خودش میگه "اتفاقیه که افتاده"
میتونم بگم که حالا آر ام خیلی آروم تره
بخاطر چیزی که گفتی باهاش ۳ ساعت صحبت کردم
چهار ساعت قبل از برنامه کاریمون
بهش گفتم باید باهم حرف بزنیم
نشوندمش و گفتم نباید اینجوری باشه
آره یادمه
و بعد خیلی چیزا بهتر شد
باید چیزی داشته باشی که بهش تکیه کنی
سرگردون گشتن و وسیله جمع کردن
باعث شد چیزایی پیدا کنم که آرومم میکنه
باعث میشه حس بهتری پیدا کنم
حالا میتونم حرفهایی که بقیه میزنن رو از ذهنم دور کنم
چیزی برای تکیه کردن- درسته-
چیزی برای تکیه کردن
بخاطر اون چیزا نیست؟
چیزایی که دوست داری جمع کنی؟- مجسمه ها؟-
جمع کردن وسایلها منو عوض کرد
...بگذریم برای جین
...جوری که من میبینم
ما قبلا تو کافه ها راجع به چیزهایی صحبت میکردیم
جین و من خیلی باهم متفاوت بودیم
با شخصیت های متفاوت از هم
برای همین فکر میکردم که چطور باید درکش کنم
هیچوقت هیچکس مثل اون رو ندیدم
بعد از یک نقطه ای به بعد، میتونستم درکش کنم
و خیلی چیزا برامون راحت تر شد
...اوایل برای جین
با شرایطمون و جوری که کمپانی کارها رو انجام میداد
[جین باید خودش رو تغییر میداد] ...فکر میکنم چیزی که جین میخواست
از اولش باید چیزی که واقعا میخواست رو کنار میذاشت
ولی از اونجایی که میتونست خودش رو بیان کنه
اون خیلی طبیعی تر شده
فکر میکنم این خیلی مهمه
نمیدونم تو قلبش چیه
ولی بنظرم الان طبیعی شده
و اون مرد باحالیه که من باهاش راحتم
یجورایی جین اوایل خیلی ساکت بود
با توجه به کانسپتی که به من دادن- آره اونجوری-
چیزایی مثل اون جلوش رو میگرفت
ولی حالا بیشتر جین رو دوست دارم و باهاش راحتم
تو چی فکر میکنی؟- حق با توئه-
از "FIRE" به بعد تونستم تغییر کنم
و با خوشحالی همه چیز رو از نو شروع کنم
بعد از بلوند شدن؟- !آره-
بهم قدرت داد- !آره-
کیم سئوکجین تبدیل به جین شد- رفت مرحله ی بعد-
...تهیونگ- یهو نوبت من شد؟-
تهیونگ، زیاد از دبیومون نگذشته بود
درست مثل آر ام نمیتونست منو درک کنه
نمیتونستم درکش کنم
یه همچین چیزی بود ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
وقتی میگی یکاری رو نکن
بعضیا بیشتر انجامش میدن- اون خاص بود-
آره اونجوری خاص بود
با زمان،خیلی راجع بهش حرف زدیم
ما ازش خواستیم رو چیزای مشخصی تمرکز کنه
ولی بعد از همه ی اون صحبتهایی که داشتیم
فکر میکنم خیلی تغییر کرده
بیشتر از هرکسی تو گروه
اون بیشترین تغییرات مثبت رو داشته
نمیگم بد بوده
اون فقط بی خیال بود
شخصیت و جذابیت خاص تهیونگ
چیزیه که باعث شد مردمی که مارو نمیشناختن جذبمون بشن
آره برای اجراها عالیه- آره-
برای اجراها عالیه
ولی افراد دور اطرافش بهشون سخت گذشت
تهیونگ راجع بهش چی فکر میکنی؟
بنظرم چیزی که شادم میکرد عوض شده
چیزی که قبلا شادم میکرد
وقتی بود که همه چیز برام عالی باشه
ولی الان،کنارم داشتن تمام هفت عضو خوشحال باهمدیگه
چیزیه که شادم میکنه
اون تغییر چیزیه که به من الان تبدیلم کرد
بنظرم دیدن خوبی در چیزها میتونه خوشحال ترت کنه
حرف باحالیه- پس از شرایط الانم خوشم ‌میاد-
تهیونگ تبدیل به یه مرد فوق العاده شده
راجع به جیمین چی میتونی بگی؟- ...خب-
دور و بر وقتی که اول دبیو کردیم
بنظر یکم‌ حساس میومد
حساس بود چون استرسی بود
اون دوست خوبیه
...و حتی میتونم بگم دوست صمیمیمه
خیلی بحث میکردیم- ما آدمای خیلی متفاوتی هستیم-
و اون بخاطر تفاوتی که داشتیم حساس بود
برای همین دسترسی بهش برام سخت بود
ولی همینطور که زمان گذشت
اضطرابش کمتر شد
دوران "Danger"
آهنگهای زیادی برای بیان خودش نداشت
"اِیو من کی ام؟"
صبر کن- ...ولی میدونی-
"بیا،من کی ام؟"
[...جیمین همیشه از خودش میپرسید که کیه] !اون خیلی تغییر کرد
فهمیدم که کی هستم
جیمین خشم زیادی درونش داشت- نمیدونم اون کیه-
!ولی بهش نمیومد- برامون یه مثال بزن-
بعد از امتحان کردنش، بهش نیومد
جیمینی‌ که الان هست بیشتر بهش میاد
و حالا آهنگهای بی‌تی‌اس زیادی داره که خودش رو با اونا بیان کنه
بنظرم‌ برای همینه که الان کمتر مضطربه
شخصیت من مطمئنا عجیب بوده
ما هممون عجیب بودیم
یک روز جونگکوک و تهیونگ اومدن پیشم
و بهم گفتن خلق و خوت رو کنترل کن- واقعا؟-
اونا جلوی استدیو تمرین اینو ازم خواستن
بعد از دبیو؟ بعد از دبیو؟- چی؟-
نه قبل از دبیو بود
بنظرم جیمین‌ از هممون ملایم تر شده
هر هفت تامون اینطور شدیم
قبلا مثل شمشیر تیز بودیم
ولی الان خیلی بیشتر رک شدیم
حالا جیهوپ- من؟ نوبت منه؟-
فکر کنم برای همرو گفتیم
!راجع به جیهوپ کنجکاوم
این دید منه
اون خیلی باحال تر شده
و عین یک کوه بزرگتر
ولی درواقع همونطوری مثل قبله
اون همون پسر باحال و مهربون
و خوبه درست مثل همیشه
همیشه گروه رو در تعادل نگه میداشت
همیشه مارو در تعادل نگه میداشت
و در آخر نظرش رو به اشتراک میزاشت
من و یونگی کسایی هستیم که همیشه درحال صحبتیم
ولی فکر میکنم گوش دادن سخت تره
بیان کردن چیزایی که تو ذهنته راحت تره
ولی اون به هر حرفی که بقیه دارن گوش میده
معمولا افراد بخشنده و کم رو قوی ترین شخصیت هارو دارن
با اینکه با چشمهاش کاری نمیکنه
همیشه تا آخر گوش میده،حضور خودش رو محو میکنه
!ولی وقتی پیش قدم میشه، تبدیل میشه به قوی ترین مرد
!مثل کاراکتر زنوس
!هیچوقت قبلش حرف نمیزنه- توی انیمیشنش هم همینطوریه-
!کاراکترهای خندون ترسناک ترینن- هیچوقت اول حرف نمیزنه-
کاراکتره چشمهای قرمز داره
همیشه مختصر حرف میزنه
بگذریم، من واقعا بخاطر جیهوپ سپاسگذارم
اون از اولم ستون گروه بود
ستونی که ستونهای دیگه رو نگه داشته- مثل یه کوه بزرگ-
خودت فکر میکنی چطوری تغییر کردی؟
من چی فکر میکنم؟
از دبیومون تغییری کردی؟
من خیلی سخت راجع به اینکه
چقدر تغییر کردم فکر نکردم
ترجیح میدادم تغییر بقیه رو ببینم
فوق العاده ست
هر هفت تامون حالا همه چیز رو آسون تر میگیریم
آسون تر میگیریم و ملایم تر شدیم- درسته-
...خب حالا- یه مشت پسر باهوش-
!اوکی- بیاین سوال بعدی رو بخونیم-
!اوه
!خودت رو توی پنج تا حجای کلمه توصیف کن
بنظرم این سخت ترینه
...بذار فکر کنم
من اول میرم
بامزه دوست داشتنی
!اول کم‌کم شروع کن- بامزه دوست داشتنی -
من کسی هستم که هستم
!من میخواستم بگم، “من هنوزم خودمم”
“من کسی هستم که هستم”. کسی دیگه؟
خودمون رو توی پنج هجای کلمه توصیف کنیم؟
!جی‌ی‌ی‌ی‌ین
این خیلی بهت شباهت داره
!جی‌ی‌ی‌ی‌ین
من هنوز دربارش فکر نکردم
این بیشتر از پنج تا هجاست
!نام جون کیم- من؟-
!کیم نام جون، آر ام
“کیم نام جون، آر ام” کار میکنه
آه! ازین خوشم میاد
...یکی از اسم های مستعاری که طرفدارها به من دادن
هرمیون
هرمیون؟- اون میتونه زمان رو به عقب برگردونه-
فکر کنم این اسم رو بخاطر سخت کار کردنم بهم دادن
من دوست دارم زمانم رو تقسیم کنم و ازش استفاده کنم،
و این جوریه که میخوام زندگی کنم- واو-
پس میخوام بگم، هرمونی- اسم قشنگیه-
هرمونی- ازین اسم مستعار خوشم میاد-
این یکم بهتر از بامزه‌ی دوست داشتنی‌ـه
باید دلیلشون رو هم بگیم؟- نه-
...اگه داری- باید بامزه‌ی دوست داشتنی رو توضیح بدم؟-
نه، مجبور نیستی انجامش بدی
زندگی من قشنگ‌ـه
بامزست! ولی چرا میگی قشنگ‌ـه؟
وقتی به خودم نگاهی میندازم،
فکر میکنم زندگی خیلی زیباست
درسته- پس بخاطر اینه-
زندگی‌ِ قشنگ؟- اره-
برای من،
من امید خودمم
من امید خودم هستم
همیشه میگم، “ من امید شما هستم”- درسته-
برای یه بار، فکر کنم میتونم امید خودم باشم
میخوام خودم رو اینجوری تعریف کنم
!اوه- این عالیه-
بیاین بحث رو عوض کنیم چون داریم خجالت میکشیم
برامون بخونش- بی‌تی‌اس براتون چه معنایی داره؟-
بی‌تی‌اس برای من چه معنایی داره؟
خیلی سوالاتی هستن که خجالت‌زدمون کنن
فکر کنم این چیزیه که الان بهش نیاز داریم پس بیاین ازش استفاده کنیم
!لحظات خجالت‌زده شدن
بی‌تی‌اس برای من چه معنایی داره؟
فکر کنم همیشه یه چیز بوده
...از وقتی که جوون بودم
من از وقتی که 15 سالم بود با بی‌تی‌اس بودم،
پس توی زمان های خوب و بدم،
میتونستم همه چیز رو باهاشون
بدون تردید به اشتراک بذارم
اونها اینجوری عالین
خیلی زمان بعد از دبیو نبود که تونستم بی‌تی‌اس رو تعریف کنم
جوری که گروه باهم هستش
ولی الان نمیتونم دیگه انجامش بدم
ما چی هستیم الان، شرور؟- یچیزی مثل این-
فکر کردم به یه ضربه نیاز داریم- منم همینطور-
فکر نکنم بتونم روش انگشت بذارم
فکر میکنم بی‌تی‌اس بیشتر شبیه یه پشتیبان قابل اعتماده
اوه، مثل بی‌-تی-ام (جوک)
من تمایل به رها کردن خیلی چیزا دارم
وقتی بعد از سعی کردن کار نمیکنه،
فقط دستام رو ازش میشورم
...ولی الان- جوری که اون خندید خنده داره-
فکر نمیکنم که باید بیخیال بشم
چون من بی‌تی‌اس رو دارم،
این چیزیه که باعث میشه ادامه بدم
این یکی از راه های قرار دادنش‌ـه
این یه دونه از اون دلایل زیاده
بخاطر بی‌تی‌اس
من تونستم مثل یک انسان رشد کنم
فکر کنم برای هممون اینجوریه
بی‌تی‌ای دوره جوونیِ‌ من بود
جوونیم، درخشان ترین زمان زندگی من
وقتی نوجوون بودم
تو زمان مدرسه متوسطه یا دبیرستان بود
ولی توی دوران جوونیم، زندگیم با بی‌تی‌اس بود
نمیخوام به اخرش برسیم،
ولی به این فکر میکنم که آیا دوباره میتونم اینجوری بدرخشم
...یچیزی مثل این
باعث شدی به یه لحظه عالی فکر کنم
یاد میتونی تمومش کنی
بی‌تی‌اس کسی که توی من هست رو پیدا کرد
!کسی که داخل وجود من‌ـه
من به عنوان بی‌تی‌اس خیلی چیزها یاد گرفتم
ما از اون موقع خیلی بزرگ شدیم اره-
نوشتن لیریک درباره زندگی باعث میشه درباره زندگی خودت هم فکر کنی
درسته، اینجوریه- ...و همچنین-
تو نوشتن آهنگ های شاد رو تشویق میکنی
میتونم درک کنم که شوگا چی گفت
چون بی‌تی‌اس مدرسه من بود
!من خیلی چیز از بی‌تی‌اس یاد گرفتنم- !یه مدرسه دیگه-
به طور کلی خیلی چیزها یاد گرفتم
مثل یک امید زندگی صد ساله الان،
ما خیلی سالهارو پیش رو داریم
ولی با کار، شهرت و پول کنارش ،
فکر کنم ما به عنوان مردم خیلی چیزها یاد گرفتیم
این مثل یک جامعه کوچیک از خودمون‌ـه
ما فکر ها و نظرات مختلفی داریم
که باهم دیگه میان
پس حس میکنم که ما خیلی چیزها یاد گرفتیم
بی‌تی‌اس مثل یک مدرسه کامل‌ دیگه میمونه از این اصطلاح خوشم میاد
من شخصا فکر میکنم که بی‌تی‌اس
بدون توجه به اعضا بلکه به عنوان یه تیم
یک شانس “یک بار در زندگی” از طرف خداست
یک شانس “ یکبار در زندگی”- از طرف خدا-
حتی برای سنگ کاغذ قیچی
از خدا میپرسم که حریف من چی میاره
!ولی تو دین نداری
بدون دین؟- ولی تو به خدا اعتقاد داری؟-
حتی اگه دین نداشته باشم،
فرشته هایی از بهشت میتونن وجود داشته باشن
شاید، من زیادی انیمه نگاه کردم- نه، ممکنه درست باشه-
یه فرشته میتونه بگه که قیچی بیار
یه فرشته زمزمه کنه که قیچی بیار؟
قیچی- بعد شیطان میگه که سنگ بیار-
خب، این چیزیه که من فکر میکنم
حتی برای بازی نردبون
از خدا میپرسم که به شماره دو تغییرش بده
وقتی که این حسو دارم که با شماره شش میبازم
اون این کار رو دیروز انجام داد که جای صندلی هارو توی هواپیمامون انتخاب کنه
اون گفت که خدا بهش گفته شماره دو رو انتخاب کنه
ولی شماره چهار بود- نه، شماره دو شد یهو-
بعضی وقتا شماره دو بود
ولی جدا ازین‌ها
حس میکنم اگه این فرصت بودن با بی‌تی‌اس بودن رو نداشته باشم
فکر نمیکنم که به اندازه ای که الان هستم خوشحال میشدم
...یه روزی، یه پسری که شیپور میزد
ساکسیفون بود
ساکسیفون- !چطوری میتونی بگی شیپور-
یه فرشته به ساکسیفون ته هیونگ ...نزدیک شد تا بگه
!بی‌تی‌اس
بعضی وقتا اینجوری- اره-
[اذیت کردن با ادای فرشته در آوردن] !قیچی بیار
!قیچی راه فرار‌ـه
این یه حرف عالی بود
یه شانس “یکبار در زندگی” از طرف خدا- همینه-
من یبار یه چیز شبیه گفتم
مردم میگن تو سه تا شانس توی زندگیت میگیری
ولی بعضیا حتی این به فکرشون هم نمیرسه
و وقتشون رو به اتمام میاد
وقتی من اون تماس رو برای آدیشن دریافت کردم
به عنوان اولین فرصتم در نظرش گرفتم
دومین شانست کی بود؟
وقتی تو به گروه ملحق شدی
درباره سومین چی؟
پنج تا ممبر دیگه اضافه شدن
!تو داری سریع زندگی میکنی
اون از همه شانس هاش استفاده کرد- !دیگه شانسی نمونده-
باشه پس
سوال بعدی- !باشه-
سوال شماره 6
!یه صفت برای بی‌تی‌اس انتخاب کنین
به نوبت بگین
چه کلماتی به ذهنتون میاد با بی‌تی‌اس؟
من هیچ صفتی با بی‌تی‌اس نمیخوام
فکر کنم اسم همین بی‌تی‌اس کافیه
...میدونی، بخاطر اینکه
...چون تعریف کردن اسم ما به طور خاصی
ما توی اون کلمه گیر میوفتیم
من میخوام که طرفدار ها به این اسم صداشون کنن
بی‌تی‌اس یکبار توی زندگی میاد
!بی‌تی‌اس یکبار توی زندگی میاد. فقط یکبار
ما هم جوری که تو گفتی فکر میکنیم،
ولی من میخوام که برای طرفدارهامون معنی داشته باشیم
بیایید پیشنهاد بگیریم میتونی برامون یه صفت بسازی
نمیدونم که باید اینو بگم یا نه- بگو-
دیروز، من یه بازی کردم توی گوشیم
یه بازی درحال فیلمبرداریمون
تو موقع فیلمبرداری بازی کردی؟- نه-
من موقع استراحت بازی کردم- شاید از پاهاش استفاده کرده-
موقع استراحت بود
وقتی داشتم بازی میکردم
یکی پرسید که آیا کسی بی‌تی‌اس رو دوست داره
من بهش پیام دادم که، “من،من!”
super ultra SUGA ایدی اون یا همچین چیزی بود
وقتی ازش پرسیدم که شوگارو دوست داره، گفت اره
بعد گفتم که من از وی متنفرم و ازش پرسیدم که اون چه فکری میکنه دربارش
این جوابش بود
اون نوشت، اون‌ها همشون برای من باارزشن
باعث شد حس خوبی پیدا کنم
!بی‌تی‌اس قلبتون رو گرم میکنه- مثل گرم‌کننده‌های دست-
!ایدل های دست گرم کن- !جیب های گرم-
ایدل های جیب گرم قشنگ بنظر میاد
ایدل های جیب گرم؟
سوال بعدی
!باشه پس
سوال بعدی اینه
چی درباره آزمی خوشحالتون میکنه؟
!مال من این جواب بود- !اون بهش جواب داد-
هرچی بگی میره اینجا- اره-
کسی دیگه هم میخواد اضافه کنه؟
خوشحال بودن آرمی من رو هم خوشحال میکنه
موافقم- این حقیقتیه که هممون میدونیم-
حتی در حین کنسرت هامون
چیزهای اینطوری من رو خوشحال میکنن
بعضی طرفدارها اخم کردن
اما بعد با لبخند (کنسرت رو) ترک میکنن
این باعث میشه حس خیلی خوبی داشته باشم
عاشق وقتیم که هیجان زده میشن
وقتی ذوق زده میشن- آره-
به عنوان کسی که داره اجرا میکنه، روی استیج
به جای این که تماشاچی ها گوش بدن
تو میخوای که اونا باهات بخونن و کلی خوش بگذرونن
این باعث میشه که هیجان انگیز بشه- این من رو بیش تر از هر چیزی خوشحال میکنه-
یادمه که یه بار جلوی دوربین
گفتم که میخوام تا موقعی که بمیرم کنسرت داشته باشم
اینجاهم منظور همونه
اینکه طرفدارها از روی استیج خوشحال میبینیم
چیزیه که به ما قدرت میده
...باهم دیگه، ما میتونیم
[ارتباط داشتن جونگ کوک رو خوشحال میکنه] بگیم و بخندیم- بله-
دوطرف این حس رو دارن- بله-
عاشقشم- مثل یه چرخ که میچرخه-
این آخریشه؟- شادی جای دوری نیست-
این آخرین سوال ماست
آخریشه؟- آخرین سواله-
این واقعا آخریشه
فیلم برداری امروز چطور بود؟- چی؟-
این باید برای عوامل پشت صحنه باشه
فیلم برداری امروز چطور بود؟
...فیلم برداری امروز چطور بود
فکر کنم این واقعا آخریشه
فیلم برداری ویدیوهایی مثل این
بهمون اجازه میده که برگردیم و به خودمون نگاه کنیم
باعث میشه به همه چیز فکر کنیم- که مرور کنیم-
چیزی که من درباره ی این فیلم برداری ها دوست دارم اینه که
وقتی صحبت میکنیم یادمون میره که دوربین اینجاست
بیاین به نوبت نظر بدیم
بیاین امروز با جیمین شروع کنیم- نه، یه جور دیگه-
تو همیشه اخرین نفر صحبت میکنی حالا نفر اول باش
خوبه
جونگ کوک تمومش میکنه
نمیتونم باهاش مخالفت کنم- جونگ کوک میتونه تمومش کنه-
[جونگ کوکِ بازیگوش] !به زودی
...خب این
ما سالی یکی دوبار همچین فیلم برداری ای داریم
این بهمون اجازه میده صادقانه صحبت کنیم
و باعث میشه که دوباره احساس کنیم قدردانیم
با شنیدن چیزهایی که همه امروز گفتن
احساس میکنم خیلی خوش شانسم که اینجام
Bangtan Attic و با فیلم برداری
من قدردانم و این خوشحالم میکنه
و عوامل پشت صحنه BTS با اعضای
...من میخوام که عشقم رو تقسیم کنم
دوستت دارم- دوستت دارم-
میخوام بگمش. عاشقتم
این مثل یه پرونده هست که ما نگه میداریم
ما میدونیم که پارسال چی گفتیم
و چطوری در طی زمان تغییر کردیم
بعدها دراین باره فکر میکنم
وقتی که سنم بالا رفت و دوباره ویدیوهارو نگاه کنم
حتما خیلی برام جالب خواهد بود
مکالمات مهمی که امروز داشتیم
باعث میشه انتظار سال دیگه رو بکشم
این حسیه که دارم چون سال دیگه هم فیلم برداری خواهیم کرد
منتظرشم
جین
ما این ویدیوهارو سالی یکی دوبار ضبط میکنیم
از کاری که اینجا میکنیم خوشحالم
چون وقتی برای مصاحبه ها فیلم برداری میکنیم
به تنهایی جلوی دوربین حرف میزنیم- درسته-
پس نمیدونیم بقیه چی فکر میکنن- درسته-
اما ضبط کردن ویدیویی مثل امروز
میفهمیم که هممون چه حسی داریم
این جوریه که من میبینمش
پس خوشحالم که اینکارو میکنیم
برای این فرصت قدردانم
و همچنین از عوامل بابت کار سختشون
با تمام این نکات مثبت که ذکر شد
و افکار شیرینمون
بابت افکار مثبتی که اعضا بهم میدن تشکر میکنم
اگه قدردانی بگو که دوستمون داری
دوستتون دارم- یونگی هنوز نگفته-
دوستتون دارم
یونگی دوستت داریم- دوستتون دارم، دوستتون دارم بچه ها-
[عشقش رو رپ میکنه] دوستتون دارم، دوستتون دارم، دوستتون دارم
آسونه، دوستتون دارم
دوستتون دارم
اخیرا خیلی پرمشغله و خسته بودیم
پس نیاز داشتیم اینطوری حرف بزنیم
پس ضبط این ویدیو برامون باحال بود
این فرصت، شانس این رو بهم داد که
چیزهای بیش تری درباره ی اعضا یاد بگیرم
وقتی دربارش فکر میکنی
من دوست دارم هنرمندهایی که دوست دارم رو ببینم
که دارن راجع به زندگی و افکارشون حرف میزنن
و گذشته هاشون رو بررسی میکنن
مطمئنم برای آرمی هم همینطوره
پس وقتی طرفدارها این ویدیو رو میبینن
میتونم تصور کنم که دارن ازش لذت میبرن
این خیلی معنادارترش میکنه
اوقات شاد و خوبی بود
جی هوپ، دوستت دارم- جیمین-
بله، دوستت دارم- دوستت دارم-
بالاخره گفت
جیمین
همونطور که گفتم، از پارسال تا به حال
به این فکر میکنم که امروز چقدر مهمه
و چقدر هر روز احساس شادی میکنم
صحبت کردن یا نکردن
و این که بگید قدردان هستید یا نه
خیلی تفاوت ایجاد میکنه
فرصتی که این چیزهارو با بقیه درمیون بذارم
رو این ویدیوها بهم میدن
پس بابت این اوقات با ارزش ممنونم
این حسیه که امروز داشتم
دوستتون دارم- تهیونگ بعدیه-
بچه ها قبل از من همه چی رو گفتن
پس همونطور که قبلا گفته شد
باید ازش جلوگیری میکردیم
برای منم همینطوره
پارسال همینطور بود و امسال هم همینطوره
اما بازم من بعد فیلم برداری حس خیلی خوبی دارم
ما خیلی خوب باهم کنار میایم
اما بعد از ضبط این ویدیوها
حتی از قبل هم خوشحالترم- درسته-
ما به هم نگاه میکنیم و میخندیم
[اونا باهم خوشحالن]
...و همچنین
حالا نوبت جونگ کوکه
وقتشه که خلاصش کنیم- آخری، جونگ کوک-
جونگ کوک یه نظر فوق العاده خواهد داد
دلم میخواد ببینم چطور شروع میکنه- !اهم-
با یه سرفه شروع کرد
اول از همه، این برای ما خیلی راحت تر از قبله
وقتی ما به عنوان چندتا کارآموز دبیو کردیم
خیلی حرف میزدیم
اما این روزها که همه چیز اروم تر شده
دیگه فرصت حرف زدن خیلی برامون پیش نمیاد
پس وقتی اینطوری فیلمبرداری میکنیم خوشحالم
و یه نظر شخصی
...وقتی اینطوری باهم حرف میزنیم
خاطراتی هستن که من اونارو خیلی خوب به خاطر نمیارم
و این (گفت و گو) همشون رو برام زنده میکنه
از اون بابت هم خوشحالم
و خلاصه، دوستتون دارم
باشه، دوستتون دارم- دوستتون دارم-
و به کارکنانمون، دوستتون دارم- دوستتون دارم-
خیلی خب، مثل جشن شامی که قبلا داشتیم
به سلامتی خواهیم نوشید
...بیاین لیوان هامون رو پر کنیم، و برای جام گرفتن
جونگ کوک اینکارو بکنه
جئون جونگ کوک شگفت انگیزمون- مطمئنید؟-
جئون جونگ کوک- برای همه نوشیدنی ریختیم-
بگو به سلامتی تا ما بنوشیم
بیاین با "عاشقتونیم" تمومش کنیم
بعد از نوشیدن میگیم
اول نوشیدن بعد ابراز محبت
...واو- دوستتون دارم-
دوستتون دارم
دوستتون دارم، دوستتون دارم
[چه نوشیدنی خاطره انگیزی] واو... دوستتون دارم
اونا به خوبی ادیتش میکنن
دوستتون دارم ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]