[+بی تی اس] [;پشت صحنه]
[#1. منگ و هوپ] نگهش دار
نمیتونم ببینمش
نه، اگه از جلو نگاش کنی نمیتونی چشماشو ببینی اوکی، باید اینطوری برم
[#2. تمرین بازیگری]
یکی اینجا گذاشتتش- دارم بهت میگم که ادایه گریه کردنو در بیاری-
ممنون- ! کات-
[#3. کوکِ شوخ طبع] ! هوپ ! هوپ
چرا کچل شد؟
هی مشکل چیه؟- چرا داری شخصیتو عجیب جلوه میدی؟-
داره کچل میشه- اون بدون-چهره نیست؟-
بانمک نیست؟
... وقتی بدون-چهره وزن اضافه کرده و به خوردن ادامه میده- ببرش بیرون. ببرش بیرون-
! بووم
بیرون اومد- باید بیاد-
! به یه خوک تبدیل شد ! خوکه عضلانی
! تبدیل به یه خوکه عضلانی شده- جونگ کوک امروز واقعا خوشحاله-
دیدن جونگ کوکی که لبخند میزنه خوشحالم میکنه
! بیا اینجا من اونو برات میزارم
اون...فکر کنم نوبته منه که شمارمو عوض کنم- تو؟ -آره-
نه، آدمای عجیبی دارن بهم پیام میدن
[#5. هیجان داره زیاد میشه]
[#6. تو اون حسو میشناسی، درسته؟] تو تقریبا ارتباطو میدونی، درسته؟- آره-
... اگه با اون احساس انجامش بدی
! اوه این چیه؟
هی!واقعا احساساتی شدم این چیزیه که واقعا میخواستم. هاها
مثل این؟- آره!دقیقا اونجوری انجامش بده-
من فقط شنیدمش
،کارگردان اصلی ازم خواست که یه شات کامل انجام بدم یه شات قوی، و یه شات ضعیف
اوکی- آره، منتظر همکاری صمیمانه شما هستم-
[#7. چجوری باید انجامش بدیم؟] بیا داخل و اینجا بشین؟ -آره،بشین...چی؟-
فکر کنم خوبه اگه سوپرایز بشی و بشینی
بشین...وقتی میشینم انجامش بدم؟
بنظرم اگه نشینی بهتره - اگه قراره یه شات کوتاه داشته باشی نباید بشینم؟-
... اوه ... اون
میخوای بشینی؟- لطفا با کارگردان مشورت کن-
چجوری فرشته داره بیرون میاد؟- چجوری باید انجامش بدیم؟-
[#8. جاهایی که دارن بازی میکنن کوکی هست] ! آماده، حرکت
نه! کی اینو اینجا گذاشته؟ !واقعا
نه،چطور میدونستی که من اینارو دوست دارم و اینجا گذاشتمشون؟
دوباره انجامش میدم -خوب بود- آه! خوب بود-
چیکار میتونی بکنی وقتی بازیگر دوستش نداره؟- اوکی، بریم-
اوکی، همین الان میریم- نخوابیده؟-
یک دقیقه صبر کن- آره-
"این کیه؟ کی اینو به من داد؟" باید اینطوری تمومش کنم؟
اوکی، فهمیدم
[#10. جیمین جذاب] آماده! - اوه،صدا-
! حرکت
اوه!کی اینو اینجا گذاشته؟ ! واقعا
...آها! خیلی ممنونم
... اوه، همچین چیزایی بهشون گفتم اینجور چیزا رو نزارن
! اوه مرد کی اینو اینجا گذاشته؟
[#12. فضای خارجی] اوه!کی اینو اینجا گذاشته؟ واقعا
... واقعا ممنونم
! کات
[#13. منگ و هوپ 2]
[#14. کوک، خیلی سخت داری کار میکنی] خیلی ممنون
جونگ کوک، خیلی سخت داری کار میکنی- جونگ کوک، تمرینا-
[#15. کوکِ سخت] ...این آخریه! اوه، ولی
[#16. ته ته دقیق] نه، الان سکانس هشته
هشت... -اول با این میریم؟- آره. 14-11-8
اول با این میریم چون خیلی طولانیه
[#17. نظارتِ فوری]
! کات
"بعد از گفتن "این چیه؟
"! نندازش بیرون" اینطوری میره ولی اوکیه؟
... یه جورایی شبیه به دو قطبیاست
آره!چیزه خنده داریه اوه، خوبه!کارگردان
!جونگ کوک... هی! جونگ کوک
ما تمامه دفعه هایی که به کلاکت زدی رو ادیت میکنیم
کلاکت. ! چلپ ! چلپ! چلپ! چلپ
!چی چی؟ چلپ چلپ! لطفا اینکارو بکن
بهشون میگم
فکر کنم قراره خیلی زود تموم شه
دوتا کات مونده- پس، میتونم خیلی سریع برم، لباسارو بشورم، و بخوابم-
اینجاست. اینجا
لباسشویی. من میخوام لباسارو بشورم
[#21. کوکِ شوخ طبع 2]
! هی -اونطوری نگاه کرد- این چیه؟ نهنگ تو باب اسفنجی؟
نه، بینی نکته اصلیه پس نمیتونی بیخیالش بشی
بینی به دهن تبدیل میشه- بعد تبدیل به آدم فضایی میشه-
بده من، بده من
... ولی یه جورایی ذاتیه
آزار دهنده ای ولی خیلی حسه خوبی داری
میدونی- فهمیدم. مثله تمرینا-
... اوکی، فورا
[#23. لمسش کنم یا نه]
قدم نمیرسه
[#24. جیمین،دالی]
[#25. اوکی؟ ! اوکی]
! اوکی- ! کات-
! اوکی، تموم شد
این از کاغذ ساخته شده وقتی جوون تر بودم خیلی ازینا ساختم
جئون جونگ کوک، بیا معمولا بازی کنیم
هی! واقعا وقتی جوونتر بودم خیلی از اینا درست کردم
برای این از چسبِ فوری استفاده کن
[#27. مین شوگا هیجان زده] اوکی، من درو باز میکنم و میام داخل
... بیا داخل و اینجا- ... من-
[#28. کارگردانایی که همدیگرو میفهمن] چه پیشنهادی داری؟
ممکنه به همون زاویه ای فکر کنی که من میکنم؟
... تو ... کارگردان، چقدر
[#29. بیاین آینه رو بلند کنیم]
اوه، دیگه بلند نمیشه؟
[#30. تو دردسر افتادم] چیکار کنم؟ -یه روش بازیگری بود-
چیکار کنم که منم تو بازی کردن خوب باشم؟ من تو دردسر افتادم
[#31. اینجا و اونجا] باید اونجا بزاریمش؟ -آره، همین الان-
من نگهش میدارم من حجمشو زیاد میکنم
همین الان!انجام شد- ! انجام شد اوکی. خوبه، خوبه، خوبه-
چرا صورتت اینقدر قرمزه؟- صورتم قرمزه؟-
به خاطره اینه که موهات قرمزه؟
[#33. خواننده توسط طبیعت] اوه،وقتی داری بازی میکنی نمیتونی نگاه کنی ؟
نه، تو بهترینی وقتی به عنوان یه خواننده به خوبی به دوربین نگاه میکنی
نه تو دراما
تو نمیتونی برای دراماها به دوربین نگاه کنی- طبیعتاً وقتی روشن میشه به چراغ قرمز نگاه میکنم-
! سکسی، سکسی- ! اوه. تو سکسی‌عی. خوب-
باید یه شات قوی داشته باشیم؟- ! بریم-شات قوی- آره-
[#35. ! من حاضرم] ! من حاضرم- آره. آره-
به خاطره فشار هوا
فشار هوا رو ببین اخه- با عقل جور در میاد؟-
راستش، این پیژامه ها اونایی نیستن که مدیر عاملا تو دراماها میپوشه؟
نه، مدیر عامل مشکل نیست ولی شلوارا مثل اینه سفارشین
باحال به نظر میرسه
[#37. صبر کردن]
[#38. روز خوبی داشته باشی] روزه خوبی داشته باشی
[#39. اون هیونگ و اون دونگسنگ]
[#40. غلت زدن]
[#41. اوکی، فهمیدم] میشه بهمون نشون بدی که بیشتر حس ناراحتی میکنی؟
آره، اوکی- آره، یه بار دیگه انجامش میدیم-
[#42. نیمِ هوشیار]
[#43. ارتباطِ چشمی]
[#44. واقعا عصبی بودی] چطور بود؟ خوب بود؟- آره، واقعا خوب بود-
خوب بود؟ مطمعنی؟- آره، خیلی خوب بود-
جوری شد که مثلا خیلی عصبیم؟- آره، عصبی بودی-
... عصبی نه ولی یه جورایی- وقتی پاهاتو بهم زدی عصبی به نظر رسیدی-
[#45. ! ابزار] کات- ! کات ! کات ! کات-
اوه، اون پاک کن! چیه اون پاک کن؟ پاک کن وسایل! وسایل وسایل-
اوه، وسیله ی من نیست ولی از کلاکته
[#46. تکون خوردن] تکون خوردن
...درسته؟ میدونی چیه، درسته؟اون کار وقتی دفعه قبل فیلم گرفتم چشمام داشتن تکون میخوردن
لطفا توی دوربین بیشتر عصبانی شو
،وقتی صداشون زدی لرزیدن
وسایل! تشویق برای وسایل اوه،خوبه
وسایلو تشویق کنین، وسایلو تشویق کنین
سرپرست وسایل ماهره- ممنون-
[#48. بیا دنبالم]
اوکی، پاشو
دنبالم بیا
شوگا، میشه دوتا ورق دستمال بهم بدی؟
ممنون
! اوکی باید بریم؟
آره، کلاکت
[50. هوپ خیلی باحاله]
! کات
[#51. ! پاپی، آروم باش] 14, 3 از 2.
پاپی، آروم باش
آروم باش- اوکی، آماده-
... اک پاپی، آروم- میتونیم ظبط پستیش کنیم. ظبط پستی-
[#52. ! اچوو ]
[#53. ! فیلم گرفتن تموم شد] ! اوه خوبه، خوبه
! خوبه
اوکی! همگی، خسته نباشین
کار همتون عالی بود
اوکی. بیاین پایانشو انجام بدیم بیاین پایانشو انجام بدیم
بیاین سریع پایانشو انجام بدیم و بریم خونه بیاین پایانشو انجام بدیم
بخاطر تلاش عالیتون ممنونم
[#55. دنیای رویایی]
[!"ران بی تی اس" پشت صحنه قسمت 76] ترجمه و زیر نویس از [@BTSIR7]