Subtitles provided by iQiyi
[Meet Me @1006]
It's one of Jiang Cheng Hao's trophies.
Please give it to Ke Zhen Yu
and tell him that it's the murder weapon.
I've found it at last.
It was you who called me, Wu Han Wen.
I don't want to admit it, but...
I think Ji Rou is hiding the truth to protect someone.
There's only one person
for whom Ji Rou would be willing to hide the truth...
and risk being suspected as the killer.
Who's that?
Wu Han Wen.
Wu Han Wen?
Can you prove it? Don't tell me it's just a hunch.
He's the chairman of the judo association.
He's the only one who can tell Lin Bo Yu what to do
and who can hide the truth from everyone.
No, it's impossible. He's rich and powerful.
And he could never beat Jiang Cheng Hao.
Hey, we've been through so many criminal cases...
Can you distinguish a murderer from a victim
by how strong one is?
You'll visit Zhang De Pei during the merging tonight
to see what else he knows.
No, I can't do it.
My uncle is having surgery.
My mom wants me to keep him company.
- Can't you go alone? - But...
Oh, you're in love...
and you have to investigate the case
during the 46 minutes.
What are you talking about?
Forget it. I'll do it myself.
Dry noodles with tripe, and everything else as usual.
You look different today. You're radiant.
Are you in love?
I confessed to her.
Really?
Is it the girl I saw?
And?
She told me she'd sleep on it and answer me tonight.
No wonder you're dressed properly.
You even did your hair.
Stop that.
Tell me something.
I've never confessed to a girl before.
I dated all my ex-girlfriends spontaneously.
I didn't know it was so hard to wait for an answer.
It's good to keep you waiting.
But I think she cares about you.
You're likely to have a chance.
I thought so too, but...
Someone has been trying to sabotage my plan.
- He wanted her to say no to me. - A rival?
- Is it a rival? - Yeah.
I think one's biggest enemy is himself.
So he's got something on you?
Don't give up easily.
Luc Besson told us in his movie "The Fifth Element"
that only true love can save the world.
I don't think you have it though.
You want her to say no to me, don't you?
Is it that obvious?
Go for it.
True love...
Is this too formal?
With so many butterflies?
Are you putting up a fight, Cheng Jia Le?
I think I look like a maid.
I'd be Man Man if I dyed my hair.
Oh no! It's 10:05.
A girl can't dress herself properly before a date.
No, he can't see these.
I'm an idiot.
What am I afraid of?
It's 10:06.
Cheng Jia Le!
Cheng...
Cheng Jia Le!
Cheng Jia Le?
Cheng...
If I don't show up
he might think that I'm saying no to him.
Man Man, I...
Say no more. You're running away, aren't you?
Haven't I told you, Jia Le
that he already lost when he confessed to you?
You have the advantage. What are you afraid of?
He won't eat you.
I'm asking for your help.
I'm afraid if I'm dressed like this...
he might think that I'm seducing him.
It's great, isn't it?
You seal the deal on your first date.
Yeah, I'll call her.
But what if she says no to me over the phone?
Are you working overtime?
[Man Man]
Are you working overtime?
I'll...
I'll see him anyway.
I don't think he cares about how I'm dressed.
Damn!
[Are you working overtime?]
If you love him
just give him a romantic night and then disappear
letting him know that you're not serious.
If you don't, just ignore him.
He'll know that it's just wishful thinking.
Oh no!
Are you ignoring me, Jia Le?
I can't believe it.
I can't wait any longer. It's driving me nuts.
I have to do something.
Can I do it in this dress?
Whatever.
Is God trying to give me a hint
that I can't say yes to him today?
But I want to be in love!
Ke Zhen Yu!
Why hasn't he come home yet?
Hi, Mr. Zhang.
Mr. Ke, I told you everything I know
when I was in your firm the other day.
Yeah, I know. I'm not talking about that.
I'm asking you...
if Lin Bo Yu told the athletes to use drugs?
Bo Yu was the coach of our national team.
He was in charge of the whole team.
Didn't Wu Han Wen know anything about it?
I'm not sure. Excuse me.
Wait...
I have new evidence.
You should tell me the truth.
What do you know?
You ask me what I know instead of denying my question.
So Wu Han Wen knew about the drugs?
Was he at the scene of Jiang Cheng Hao's murder?
What does that have to do with the drugs?
Again, you don't deny my question.
So he was at the scene?
I told you that only Ji Rou and I were at the scene.
Wu Han Wen fought with Coach Jiang
because of the drugs.
And Wu killed Jiang accidentally.
That's the truth, isn't it?
Han Wen killed Jiang Cheng Hao?
Mr. Ke, I think you're wasting your time
on these wild guesses.
Why don't you trust your client?
It's late. Can I go home now?
Hi, Ji Rou.
What's wrong?
Calm down. It's all right.
Yeah, I'll be right there.
Ji Rou...
Is Coach Jiang...
It was an accident.
Han Wen?
De Pei, what matters now is to try to help Ji Rou.
How do I help her?
Hide the murder weapon.
The murder weapon...
[Han Wen]
What's going on?
There's something new in my memory.
I'll call Man Man.
Oh no, Ke Zhen Yu!
Why do you end up in such a shabby apartment?
And you've got time to be in love too?
Are you stupid or did Cheng Jia Le cast a spell on you?
Cheng Jia Le!
It's really you.
You...
You're not the future Ke Zhen Yu, are you?
So you live here with Mr. Ke?
What are you doing here?
Mr. Ke called me once with Da Jun's phone.
I managed to find out where he was easily.
Come out here.
Just look at you.
How did you get yourself into a state like this?
So you tried to run away when you saw me?
But you were right to do so.
If Mr. Ke sees you in this
he'll regret that he confessed his love to you.
Why?
- Because I'm a mess? - No...
How you're dressed is not a style that he likes.
But you were fine. Why are you dressed like a Barbie now?
Is it that bad?
Come on.
Stand up.
I think you've got a nice figure.
It would be good to get a bit sexy.
Really?
What?
And your forehead...
It's cute.
To be honest, you're a good-looking girl.
Yeah, you have big eyes and lovely forehead.
I mean it. It's true.
Oh goodness! I...
What am I doing?
Don't take me seriously.
Don't change anything.
Just meet him with the dress and this hair.
It's too late.
Thanks for reminding me.
Now I'm sure that you love who I really am.
I didn't know what to do because I had doubts.
Don't you remember what I told you?
Just stay away from me.
But all I want is to see you again.
I won't avoid you anymore.
Come home now.
Yes!
She wants to see me.
It's great.
Can you drive faster, sir? Thank you.
Oh no! Are you...
Are you confessing your love to him through me?
I'm not some cross-time instant messenger for you.
By the way, do you like flowers?
Flowers?
Do you like flowers?
I like whatever you like.
I hate flowers.
I really hate flowers. I hate them!
I think we have a dull living room.
There's a flower shop nearby. I like their flowers.
Maybe I'll buy some to decorate it.
Are you listening to me?
He won't like any of those flowers.
I'll change my clothes and wait for you at home.
A bit sexy.
I'll change my clothes and wait for you at home.
A bit sexy.
Oh my goodness!
I'm sorry.
Oh no!
You're talking to him through me. This is ridiculous.
That's enough.
Excuse me.
Oh geez!
What do you like?
- Balloon flowers? - I hate flowers!
I hate flowers!
Excuse me. Have you seen a girl who was a bit of mess
about this tall, who wanted to buy flowers?
Huh? What flowers?
We've got all kinds of flowers.
No, it's a girl.
- And... - I don't understand you.
I'll offer you the cheapest bouquet.
- It's NT$100. - But...
Here you go.
Keep the change. Thanks.
Keep the change?
Oh no...
It's 10:45. Isn't she home?
You're back.
Am I still dreaming?
What time is it?
Have you woken up yet?
You heard what I told you four months ago?
It's been four months. The memory is blurry.
Can you say it again?
I'm dressed like this and you don't remember?
No, I don't.
I said...
"Come home now."
"I won't avoid you anymore."
And...
I miss you.
"But all I want is to see you again."
"I won't avoid you anymore."
"Come home now."
I remember well every word you said.
Why do I feel dizzy now?
Do I look good in this?
Yeah, you look good, but...
It's too low-cut here and the skirt is too short.
You can't go out like this.
But don't you like things a bit sexy?
Yeah, I like it
but you're my girlfriend now. Only I can see it.
No other men will see you like this.
You're silly.
Is that for me?
Well...
I looked for you in the flower shop and bought that.
When I ran home, the roses were gone.
Most of them.
It's all right.
I bought a potted plant and it has bloomed.
You win.
It has bloomed...
We're only together for 46 minutes every day
so I want it to keep you company for me.
Why do we only have 46 minutes?
- I dreamt of you. - You dreamt of me?
What were we doing?
We...
We were in bed.
In bed?
So...
What were we doing in bed?
You were lying next to me
and we were getting closer and closer...
and...
I forget.
Was it like this?
46 minutes...
Although we only have 46 minutes...
we can cherish every second of it
don't you think?
I can see nothing but buildings
but it's the best night view that I've ever seen.
Thank you, my boyfriend
for making my wishes come true.
Was the dream you told me about
just like this?
You mean the good one or the bad one?
Is it the nightmare in which I disappeared?
Never mind.
It's the first day that we're together.
Just ignore that.
No.
I promise you...
that even if the merging ends...
or I become dust in the universe...
you'll know that I exist.
[De Pei]
Hi, Han Wen.
What's up?
Ji Rou's lawyer came to see me earlier.
- Ke Zhen Yu? - Yeah.
He asked me some weird questions.
Like, do you have anything to do with the drugs?
Don't worry. I settled that.
If everything goes well, he'll be out soon.
Really?
Good.
And Han Wen...
Well...
Did Ji Rou really kill Jiang Cheng Hao?
What are you talking about?
What did Ke Zhen Yu tell you?
Didn't Ji Rou tell you?
And we agreed to protect her, haven't we?
What now?
I killed Jiang and asked Ji Rou to take the blame?
- Is that what you mean? - No, it's not.
I have another call. Listen...
Ke Zhen Yu is going in the wrong direction.
But you have to sober up, okay?
That's it.
What's up, Mr. Zhou?
Why are you so polite?
Didn't you call and tell me
that you knew what I did on September 19th?
I don't know what you're talking about.
Don't play dumb, Wu Han Wen.
I don't know if De Pei told you
but Mr. Ke suspects that you killed Jiang Cheng Hao.
And you think that I killed Xiao Wei.
Don't you think we have something subtle in common?
Mr. Zhou, I can prove that you committed a crime
but you're just making a guess.
I don't know what's subtle about that.
You're going to ask me to pick up a fake murder weapon at the airport
to frame Ke Zhen Yu, right?
You're surprised that I know your future plan?
But what's more interesting
is that we have the same goal here.
I'm in front of your place now. Let's meet.
I know you don't believe me
but two murderers can work together.
Let's see what this flower means.
[Balloon Flower. Eternal Love.]
Eternal love?
I can't believe it, Jia Le.
You're such an incredible girl.
I have an errand to run, Jia Le.
Wait for me.
We'll see the night view together tonight.
You're so obstinate, Zhen Yu.
It's obvious that the prosecutor was so subjective
that he indicted my client without enough evidence.
I have something to prove that my client is innocent.
What is it?
What's going on?
[Date of Death]
[Date of Death: November 13]
November 13th? That's tomorrow.
What's happening here?
The prosecutor has indicted Wu Ji Rou for murder.
What do you think?
It's obvious that the prosecutor was influenced by his personal feelings
and he indicted my client without enough evidence.
But today...
I have something to prove that my client is innocent.
What is it?
- Cheng Jia Le? - Isn't that Cheng Jia Le from ITV?
Are you all right, Jia Le?
Can somebody call an ambulance?
Call an ambulance!
Are you all right?
Take this flying horse with you...
to ensure that we'll meet again someday.
Cheng Jia Le?
Cheng Jia Le!
Why are you just standing there?
Turn off the cameras!
Call an ambulance!
Cheng Jia Le!
Good night, Zhen Yu.
Please help me, God. I've never asked you for anything.
But please help me save Jia Le tonight.
If you save her tonight, the merging might end.
Where will you be?
Jia Le!
Subtitles provided by iQiyi