Subtitles provided by iQiyi
[Meet Me @1006]
I got the gangster today.
He said that you told him to do it.
I'm going back to the office.
I'll ask the doctors to run some tests on her.
Actually you're in danger now, Jia Le.
I think I'll move in to protect you.
When I said that to Mu Si Ming, somehow I...
felt good.
So you said it to aggravate Mu Si Ming.
It was an accident.
Come to think of it, I think I need to move in with you.
- No need. - Why not?
Look what Wu Han Wen did to Ji Rou.
He might hurt you again.
You're going protect me or I'm going to protect you?
Wait...
Are you worried about me?
Well...
Why don't we stick together to help each other?
Whatever. In this case...
I don't want anyone else to get hurt. That's it.
That's it?
I...
You can move in
but you'll sleep on the couch.
But...
It's so damp here that I'll catch a cold.
I have a dehumidifier.
Remember, don't touch anything here
without my permission.
Did you dictate to the other me as well?
Yes, I did.
And don't come into my room at night.
Or I'll...
You're violent.
I don't like violent girls like you.
You hurt his brain when you kicked him in the bathroom.
How do you know what we did in the bathroom?
What do you remember?
Remember?
I'm just saying it. We're the same person after all.
It's reasonable that I remember some things.
Look at me.
I think it's weird.
You wanted me to stay away from you
but now you claim that you understand
why he fell in love with me.
I don't think he understands it...
but he'll fall in love with you in the near future.
I promise.
Fine.
I know you're not him
but we had sex in the bathroom the other day.
Don't you remember?
But that's impossible.
You kicked me and I fell unconscious.
I found myself tied up when I opened my eyes again.
And remember, in the bedroom
you climbed on top of me and harassed me.
I didn't do anything, okay?
You still remember that?
It's happening to me in the future.
Anything that happened here is...
I knew you'd come back.
I knew you'd remember everything.
Don't push me away!
You told me the other night on the balcony
that if I don't remember you
you'll try to win my love again.
And I told him
that it was annoying that you wouldn't remember anything about us.
Do you know what he told me?
He wanted me to try to win your love.
- But... - No buts.
It's a promise.
I've missed the 46 minutes every night.
Whether you love me or not...
I'll use the 23 hours and 14 minutes to win your love.
Why not 24 hours?
Because those 46 minutes belong to him.
When you're really in love with me
I'll give the 46 minutes back to you.
But I don't feel anything at all.
Do you feel something now?
I don't think that's enough.
We've fallen in love with each other again.
But happiness comes and goes.
What is going to happen
we can never predict.
What's wrong?
Nothing.
Hello, Sir?
Yeah, I'll be right there.
Let's go.
Didn't your boss want you? I'll drive you to work.
And call me when you get off work. I'll pick you up.
Even though you remember everything
I think you have a lot to do.
It's nothing personal.
I want my 46 minutes back
but I need to make sure that you're safe first.
I won't let anything happen to you.
Do you remember where we saw the night view?
I'll meet you there tonight.
A bit sexy.
Wait! Give me your keys.
I'll bring some of my stuff here later, so...
your keys.
Jia Le?
Just for you.
- Thank you, Sir. - You're welcome. Drink it.
Tell me. Have you seen Wu Ji Rou in the hospital?
I think it was suicide, right?
I doubt it.
But she doesn't remember anything.
She thinks she's still a high school student.
The doctor thinks she's suffering from PTSD.
What? PTS?
Nonsense! Do you believe that?
I don't.
Why did he stop when he walked in the door?
So he was changing into slippers...
Why did he do that in such a rush?
[Wei]
Luo Xiao Wei.
[Tie] Tie?
Tie Zhi Yuan.
[Bao]
- Happy Birthday! - 18th birthday!
Has Wu Han Wen been in touch with you?
I haven't heard from him for a while.
After the incident yesterday
I don't think I'll see him in the near future.
Are you heartbroken?
Of course not. I'm Xiao Man Man.
No one can break my heart.
I'm glad you're fine. I like your free spirit.
You fool!
- Thanks, Man Man. - You're welcome.
You don't smoke. Why do you have a lighter like this?
Wu Han Wei left it here.
I think it was on November 7th.
The day when Cheng Hao was killed.
He came here in the middle of the night.
And he was dead-drunk.
Can I have this lighter for a few days?
Jia Le?
Jia Le, I'm home.
Cheng Jia Le?
Do you remember where we saw the night view?
I'll meet you there tonight.
Jia Le?
You're home.
It's freezing. Why didn't you go inside?
Because I'm trying to bring that memory back to you.
The memory that belonged to us in the apartment.
Actually I remember most of the things.
Really? Why didn't you tell me?
I didn't know how to tell you.
When I walked by the place where he disappeared
I accidentally found...
found this.
And once I found the flying horse
his memory was forced into my brain.
I remember everything.
Really?
Well...
the password?
- Do you remember our... - The enema.
Pikachu underpants. Do you want me to go on?
That's enough! Stop right here!
How much have you recovered now?
About 70 percent.
And now?
I think it's 85 percent.
- No... - I'm sorry.
- You'll sleep on the couch tonight. - No.
Come on. It's 90 percent.
I can't sleep on the couch. It hurts my back.
Don't you think I know what you're thinking?
Wait! Hold on!
- What? - My enzyme.
What do you need that for?
I always take it before I go to bed.
Otherwise I'll get old and ugly.
Will you still love me?
Yeah, fine.
Do you want to try something that's 100 percent?
What are you talking about?!
I can't believe you're wearing the Pikachu underpants.
But they're comfortable.
No!
Hi, sleepyhead.
Good morning.
Is that for me?
It's itchy.
Sit at the table. Get out of my kitchen.
One more minute.
Just one more minute.
You used to be proud and cold
but you changed a lot overnight.
You're so different from him.
Don't compare me to your ex-boyfriend.
- It's annoying. - Why are you upset?
Without him, you would never win my love.
Don't be mad.
Come on.
What?
I like how you look now.
You look folksy and warm.
You look energetic when you get your hair done
but it looks cold too.
I look cold because...
we bring personal feelings into solving problems
but I have to be cold in court.
My college professor always told me
that you can't be
fair and convincing until you get the truth.
So a lawyer has to be cold.
Quit being a lawyer then. I'll sustain you.
You'll sustain me? With what? I'm expensive.
- With breakfast. - Breakfast?
Well...
How long has that meat been in the fridge?
It's an amazing fridge.
The meat's been in it for a week, and it's still fresh.
Listen, in the apartment, the fridge is my...
one of my top three favorites.
Better than me?
You're...
not among them.
So the fridge is better than me? Fine. Let's break up.
- Let's break up. - Come on. You're colder.
Eat your breakfast.
Aren't you going to work?
I'll visit Mr. Mu later.
What now?
I visited Man Man the other day.
Wu Han Wen left his lighter there.
I found some bloodstains on it.
Somehow I think it's related to Cheng Hao's death.
So I'm asking Mr. Mu to send the lighter to the lab.
And you? What are you doing today?
Well...
I'm talking to an old friend of mine
to clear things up.
[New Taipei District Prosecutor's Office] I got this from Man Man.
I found bloodstains on it. Can you send it to the lab?
My instinct tells me it's related to Cheng Hao's death.
What makes you think that?
Man Man told me that Wu Han Wen went to her
on November 7th, the day Cheng Hao was killed.
And he was dead-drunk.
I don't know if I'm being paranoid
but I want to be sure if it's related to the murder.
Excuse me.
Katie, send a lighter to the lab for me.
Ask Bang to do me a favor
and get back to me as soon as possible. Thanks.
Mr. Mu?
It's urgent. Thanks a lot.
I'll speak to Bang about the details.
- Yeah, I'm on it. - Go ahead.
Thank you, Si Ming.
No, thank you.
Maybe it'll help us with the murder.
Hi, Da Jun.
The usual?
- Yeah, I'll have the same. - Okay.
I haven't been here for long. What's up?
Had a fight with Jia Le? I'm ready to listen to you.
I want to show you something.
- Excuse me. - Yeah.
I need keys if you're giving me a car, not this.
Someone from a car rental company came by the other day
and told me that you owed him money.
I paid him. It's on me.
He showed me some locations in the GPS.
They were places that we're both familiar with.
We've been friends for years, Zhen Yu.
What are you trying to say?
Get to the point. I feel sick.
Yeah, we've been friends for years.
From high school to college...
we cut classes together, cheated together
and got drunk together.
In my dad's final days, you were always with me.
Do you remember after graduation
you wanted to learn how to drive
and you crashed my new car?
We weren't scared at all.
We had a good laugh, it was crazy.
I mean...
We've been through so much together.
If you're in trouble, we'll deal with it together, okay?
Deal with it together?
How would we do that?
What do you have?
Tell me the truth, Bao.
You haven't called me Bao since college.
When I saw Luo Xiao Wei's killer in the video
I couldn't figure out why he lingered at the door...
So I went back to the scene
and realized that he was changing into slippers.
You'd better get dressed now.
I'm coming in.
Why would he do that if he was going to kill someone?
Because he was used to doing it.
The killer must've known Tie well.
Not again.
Stop beating around the bush.
Why don't you ask me if I'm the killer
or if I killed Luo Xiao Wei?
Because I want you to tell me yourself.
What are you trying to show me?
You want me to tell you?
Who do you think you are?
You want me to confess?
You want me to beg you?
Your nickname, Bao, is written on the slippers.
Yeah.
I killed Xiao Wei.
Wu Han Wen found out and threatened me with it.
He asked me to snare you with that trophy.
You have the truth now, big lawyer.
What can I do now?
What can I do?
Listen, Da Jun.
Turn yourself in.
I'll be your defense counselor. You lost your senses.
If you behave yourself in jail
you'll get a parole within 10 years.
Within 10 years? And then?
What is going to happen to me?
We're like brothers, right? Tell me.
Tell me.
What's going to happen to me when I'm out of jail?
Have you thought about it?
If not, don't say you think of me as a brother.
You have everything in life.
How could you know how I feel?
A setback is like nothing to you.
But to me, I've crawled my way up, inch by inch.
Haven't I done enough?
Am I not good enough?
Wasn't I nice to those girls?
But when I fell in love with a girl
my cheap and libertine cousin stole her away.
Why was that?
You people...
All girls love you. How nice!
You've got everything and you're patronizing us.
Listen to me, Da Jun.
Life hasn't been all roses for me.
After my dad passed away, I crawled my way up too.
You know it.
I don't care what people say. We're like brothers.
What have I done to deserve this?
I'm trying my best to help you.
Help me? You've brought tears to my eyes.
Listen, I'm not a clown, here to amuse you.
You're useless to me now.
I know you don't want to listen to me
but please do us a favor and turn yourself in.
Listen to me...
I'll deal with whatever trouble I'm in.
But I don't like it.,..
when you act high and mighty
and tell me what to do.
Yeah, you're the center of the world.
You manipulate justice and the law.
You're nothing but a monkey familiar with the law.
You don't deserve to have such a noble father.
Hello?
Hi, Baby.
What are you doing? I miss you.
I'm selling coffee. What else can I do?
Yeah.
By the way, did I leave my lighter in your shop?
Oh, that lighter.
Jia Le borrowed it from me yesterday.
What's wrong with you?
Why did you give my lighter away? You bitch!
Hello?
What is it, Mr. Wu Han Wen?
Cheng Jia Le got my lighter from Man Man.
I think it has Jiang Cheng Hao's blood on it.
And now the prosecutor is searching my house.
Do you think it has anything to do with that?
Just calm down.
- When did she take the lighter? - Yesterday.
Yesterday?
So it has nothing to do with the search.
It takes time to run the lab tests.
But it's likely that the lighter brought them there.
Are they still in your house?
Yeah, they're still scouring it.
Is the prosecutor named Mu Si Ming?
- How do you know? - That's it then.
I think Cheng Jia Le brought the lighter to him.
Listen, get out of there now.
Hide yourself in some hotel.
If I get some evidence for you
I'll tell you where to go.
Hey, don't play tricks on me.
You know what I have against you.
I can turn myself in to the police anytime now.
Stop threatening me with Xiao Wei.
But don't worry. We're partners here.
I'll help you anyway.
But you have to get out of there now.
Yeah, I will.
[New Taipei District Prosecutor's Office] Come in.
Do you have anything about Wu Han Wen?
We have all the surveillance videos around his place.
- I think we'll get him soon. - How soon is that?
I can't believe you let the suspect go during the search.
What about the DNA?
Have you got the lab results of the lighter?
Have you sent someone to protect Ji Rou?
Oh geez! Do you know it's a matter of life and death?
Jia Le, please take your boyfriend to tea
and stop him from interrupting the investigation.
It's on me.
I'm sorry, Si Ming. I'm embarrassed too.
But I know he's worried about me.
He's afraid that Wu Han Wen might try to hurt me.
That's why he...
I'm sorry.
It's all right.
[Da Jun calling]
Hello?
Wu Han Wen called me just now.
I'll pretend that he has control
and try to find out where he's hiding.
You really want to do that?
He's been trying to threaten me.
I've had enough of him.
I'll tell you where. Bring Mu Si Ming to arrest him.
Are you all there, Feng?
Yeah, we'll be right there.
We're ready, Sir. The sniper will be ready in five minutes.
- Okay, get set now. - Yes, Sir.
Wait! Don't do anything without my orders.
- Yes, Sir. - Go.
What's the situation, Feng?
We're almost ready, Mr. Mu.
But we're still looking for Wu Han Wen.
[Zhou Da Jun calling]
Where are you, Da Jun?
I'm turning myself in.
Turn around. I'm in an alley behind you.
Yeah, I see.
Was that Da Jun?
He's turning himself in.
- Let the police take over, Zhen Yu. - No.
He's like a brother to me.
- Excuse me. Are you Miss Cheng? - Yeah.
The police are ready for an attack.
Mr. Mu asked me to escort you out of here.
Come with me.
What is the gun for? What is the gun for?
Where's Jia Le? Where's Jia Le?
Subtitles provided by iQiyi