ترجمه اختصاصی پروموویز
"قسمت 3"
حالت خوبه؟
چیکار میکنی؟
آقای لانگ
چیشده؟
این هیاهو واسه چیه؟ چرا یه جنازه آوردین تو اتاقم؟
این شخصو میشناسی؟
.یکم آشناست.حس میکنم قبلا یه جا دیدمش
فقط این نیست.تو میشناسیش
ازش خواستی که یه نامه رو به قصر ببره
وقتی گرفتیمش
میخواست نامه رو بسوزونه
.اما موفق نشد. پس زهر خورد و خودکشی کرد
جناب وی راز این نامه چیه؟
من چمیدونم که اون تو چی نوشته؟
جناب لانگ خیلی عصبانی بنظر میرسه
پس حتما خوندتش
اما چیز عجیبی توش نبود
این فقط یه نامه برای درود فرستادن به ایوناک چنه
...اما
اما ما از توی اتاقش یه نامه ی دیگه پیدا کردیم
اما وقتی دوتا نامه رو پشت هم میزاری
سه تا جمله به وجود میاد
میخوای بخونمشون؟
بله
درسته
من این نامه رو نوشتم
یانگ بیائو زیردست منه
لو دادن اون لو دادن منه
اون از نفوذ شما برای ارتکاب جرم استفاده کرد و شهرت شمارو خراب کرد
اون فقط مایه ی دردسره- اما حداقلش من با غریبه ها دست به یکی نمیکنم-
تا به علایق جناب لانگ صدمه بزنم
اما تو مثل اسب لیوبی باعث سقوط جناب لانگ میشی
و اونو تو دردسر میندازی
بس کن
یانگ بیائو از طرف من تنبیه ش کن
اما نکشش
بله
جناب یانگ
جناب لانگ ازت خواست که منو تنبیه کنی
یکم داری زیاده روی میکنی
بانوی جوان اون داره ازدواج میکنه دنبال چی میگردید؟
میخوام برای بار آخر ببینمش
اگه بره دیگه نمیتونم ببینمش
شما میتونید برگردید
چطور میتونیم شمارو اینجا تنها بزرایم؟
این تازیانه برای اینه که الکی دردسر درست کردی
وانگ شیائولی نمیتونست تحمل کنه و از بالای ساختمون پرید پایین
من هلش ندادم
تو یه نامه برای ملکه نوشتی تا منو لو بدی؟
وی گوانگ
تو به مخت زحمت دادی تا منو بکشی
تو میخواستی منو به کشتن بدی
صدات در نیاد
تازیانه های دیگه از طرف جناب لانگه
جناب لانگ شخصیه که همیشه استانداردای بالایی داره
از وقتی وارد شهر هان شده تنها چیزی که چشمشو گرفته بود یه نینگ ژی بود
تو جرات کردی زنی که دوس داره رو ازش بقاپی
بنظرت لیاقت کتک خوردنو داری؟
نه. نکن.اگه همینطوری ادامه پیدا کنه انقد کتک میخوره که بمیره
بانوی جوان بیا پایین
تو خیلی جذابی
چرا زن من نمیشی؟
از امروز به بعد
هرکی ازت پرسید بگو زن منی
جناب لانگ شخصیه که همیشه استانداردای بالایی داره
از وقتی وارد شهر هان شده تنها چیزی که چشمشو گرفته بود یه نینگ ژی بود
تو جرات کردی زنی که دوس داره رو ازش بقاپی
...پس
همه ی اینا به خاطره من بوده
حتی فکرشم نمیکردم
کجا میری؟- میخوام جناب وی رو نجات بدم-
اون داره به خاطر من کتک میخوره نمیتونم تنهاش بزارم
چطور میخوای اینکارو بکنی؟
اونجا محل اقامت فرمانده ارتشه
ندیدی چقد محافظ اونجا بود؟
میتونی با چندتا پشتک ملق از پس همشون بربیای ؟
تو نمیتونی جناب وی رو نجات بدی به جاش خودتم گیر میوفتی
بهش چی میگن؟ گام برداشتن تو میدون خطر
اینجوری جناب وی هم نمیتونه نجاتت بده
درسته.اگه نمیتونم کتکشون بزنم پس باید گولشون بزنم
بزن بریم
بیاید بریم خونه و یه اپرا روی صحنه ببریم
اون افسر فاسدم دعوت میکنیم
بانوی جوان صبر کن- صبر کن-
همه جوره بهش فک کردی؟
اون افسر فاسد خیلی منفوره
اما شهادتت ساختگیه مشکلی پیش نمیاد
این جرم بزرگیه
چرا دوباره بهش فک نکنیم و دنبال یه فرصت دیگه نگردیم؟
من بیشتر ازین تحمل ندارم- بانوی جوان قلبم خیلی سریع میتپه-
سعی نکنید منصرفم کنید
من اینبار کلی ریسک کردم
اگر دوباره سعی کنید که متقاعدم کنید دیگه خواهرای من نیستید
بیاید آماده بشیم
خوش اومدید بفرمایید
جناب لانگ شما اینجایید
من شنیدم یه نمایش جدید دارید که خیلی خارق العاده ست
میخواستم ببینم چجوریه
بله اسمش رقص آتشینه
جناب لانگ لطفا بفرمایید داخل
عالیه
عالیه- عالیه-
قربان
قربان حالتون خوبه؟
قربان- عجله کنید-
قربان شما آدم بخشنده ای هستید
قربان اون فقط کنترلشو از دست داد- درسته-
من کنترلمو از دست ندادم
من میخواستم این کثافتو بسوزونم
تو باید دلیلشو بهتر بدونی
چی گفتی؟
اون دیوونه ست؟- ...من-
مطمئنا آرزو میکنی دیوونه باشم
و دلت میخواد مثل شیائولی خودکشی کنم
اینجوری هیشکی نمیتونه برعلیه ت شهادت بده
وانگ شیائولی؟
مزخرفه
بانوی جوان شما برگردید پشت صحنه بسپریدش به ما
گوش کنید
من مطمئنم که همه وانگ شیائولی رو میشناسن
دختر صاحب مغازه ابریشم فروشی
پایین خیابون جنوبی
پونزده روز پیش از بالای یه ساختمون پرید پایین و خودکشی کرد
...هیشکی دلیلشو نمیدونه اما درواقع
این افسر فاسد بهش تجاوز کرده بود
حقیقت داره؟- جناب یانگ چه خبره؟-
میدونی که پاپوش درست کردن برای مامور دولت جرم بزرگیه؟
قربان ما بزرگ شدن نینگ ژی رو به چشم دیدیم
اون کسی نیست که حرف بیهوده بزنه
...بیست و هشتم ماه پیش
تو الکی دروغ گفتی که مامان شیائولی توی معبد بی دی از حال رفته
شیائولی رو با فریب کشوندی به معبد
و وقتی کسی اون اطراف نبود بهش تجاوز کردی
شیائولی بهت التماس کرد
بهت التماس کرد تا بزاری بره
اما تو چیکار کردی؟
تو تهدیدش کردی
که مغازه ابریشم فروشی رو آتیش میزنی
و کل خانواده شو دستگیر میکنی
من هیچوقت به معبد بی دی نرفتم
بعد من فهمیدم که اون نتونسته طاقت بیاره
و با پریدن از بالای ساختمون خودکشی کرده
و همش تقصیر توئه
تو شیائولی رو کشتی
خانوم نینگ ژی نگران نباش
ما عدالتو برای خانوم شیائولی اجرا میکنیم
!عدالت
!عدالت- ...همچنین تو گفتی جناب لانگ-
جناب لانگ؟
جناب لانگ چی؟
بانوی جوان نترس و بگو
اونموقع برای بدست آوردن اعتماد شیائولی
تو به دروغ بهش گفتی که جناب لانگ بهش چشم داشته
و اینکه دیر یا زود برای بدست آوردنش اقدام میکنه
و اگه شیائولی با تو باشه حتما ازش محافظت میکنی
جناب لانگ. همچین چیزی نیست
اینا تهمته
امروز جناب لانگ اومدن تا نمایش مارو ببیننن
ایشون شخص سطح بالایین
ایشون اونطور که تو ادعا کردی نیستن
به خاطر امیال شهوانی خودت
تو حتی جرات کردی به ارباب خودتم افترا بزنی
تو دیوانه ای- تو دیوانه ای-
درسته .دیوانه ای-
همه در برابر قانون باهمدیگه برابرن
طبق قانون باهاش برخورد کنید و براساس قانون به اداره دولت بفرستینش
مراقب باشید قربان
جناب لانگ خردمندن
حالا که جناب وی اینطور فرمودن پس ما منتظر چی هستیم؟
بزنیدش
بزنیدش- بزنیدش-
ولم کنید- بزنیدش-
وی گوانگ حالت بهتره؟
جناب لانگ مردم جناب یانگو تا جایی که میخورد زدن
باید براش دکتر خبر کنیم؟
یه دکتر خبر کن
شما دوتا
جناب یانگ رو به اتاقش ببرید تا یکم استراحت کنه
جناب لانگ
جناب لانگ برای من پاپوش درست کردن
...تو
تو مردمو عصبانی کردی
با این شرایط خیلی اذیت میشی
اما نگران نباش
نمیزارم با شکایت اذیتت کنن
وی گوانگ
تو حافظه ی خوبی داری
تو مطمئنا یادت میاد
یه نینگ ژی گفت که وانگ شیائولی کی دچار این مصیبت شده؟
28ام ماه قبل
صحنه ی شلوغ پلوغی بود
خیلی مبهم شنیدم که دختره گفت
این اتفاق تو معبد بی دی افتاده؟
تو واضح شنیدی که گفت معبد بی دی؟
بله
گفت تو معبد بی دی اتفاق افتاده
مسخره ست
اون دختر هممونو فریب داده
من یه ماه پیش از جلوی معبد بی دی رد شدم
تا برای پادشاه و ملکه عود روشن کنم
یکی از کاهنا بهم گفت
ستون های سالن اصلی به خاطر موریانه ها آسیب دیده
به خاطر امنیت
معبد برای دو ماه بسته شده و هیچکس اجازه ورود نداره
جناب لانگ لطفا عدالتو برای من اجرا کنید
وی گوانگ
من یه بار دیگه بهت اعتماد میکنم
بهم بگو
چرا یه نینگ ژی باید جناب یانگو خراب کنه؟
انگیزه ش چی میتونه باشه؟
من میترسم این تازه قدم اولشون باشه
قدم اول؟
چطور؟
یه نینگ ژی فقط یه بازیگر سیرکه
چرا بایدد بخواد به جناب یانگ افترا بزنه؟
یکی باید پشت قضیه باشه تا جناب یانگو تو دردسر بندازه
و برای بیرون کشیدن کسی که پشت قضیه ست
...پس اگر
منو هدف گرفته؟
...پس هدف نهاییش
عالیجنابه؟
ادامه بده
بنظرم یه نفر تو ذهنته
کسایی که میخوان علیه عالیجناب توطئه کنن
شاهزاده بی یینگ و شاهزاده نان پینگ ان
توی حزبشون هم افراد بالارتبه هست هم پایین رتبه
اقدام متقابلی داری؟
...راه حل آخر
اینه که یه نینگ ژی و همه ی افرادی که درگیرنو دستگیر کنیم
اگه یه نینگ ژی اعتراف نکرد
ساعتی یه نفرو بکشیم تا اعتراف کنه
این واقعا نمیتونه کمکمون کنه حقیقتو بفهمیم
البته
این عصبانیت مردمو تحریک میکنه
من فقط بهترین استراتژی رو میخوام
از نیروهای دیگه برای حمله به دشمن .و بیرون کشیدنشون استفاده میکنیم
دقیقا باید چیکار کنیم؟
یه سوارکار به قصر بفرستید
و گزارششو به ملکه بدید
هردوی ما میریم بیرون تا اطلاعات جمع کنیم
بیاید ببینیم شاهزاده بی یینگ چیکار میکنه
و صبر کنیم ببینیم حرکت بعدیشون چیه
بعدش ما هم یه نقشه میکشیم
یادتون باشه
شتابزده عمل نکنید
کتک خوردن چه حسی داره؟
این تقاص کاریه که کردی
هردوتون برید کنار
.برو کنار.بیا اینجا
من فقط یه روز مریض بودم
چرا همچین دردسر بزرگی درست کردی؟
تو با چشمای خودت دیدی که جناب یانگ به خانوم شیائولی تجاوز کرده؟
چرا بهم نگفتی؟
تو همیشه همه چیو بهم میگفتی
یه چیزی بگو
جناب وی
خانوم فک میکنم الان وقت مناسبی برای سرزنش کردن دخترتون نیست
خانوم نینگ ژی انگیزه ی خوبی از انجام این کار داشتن
شرایط باعث شده که تو دردسر بیوفته
چه دردسری؟
جناب لانگ میدونه که گولش زدی
مامان
من شاهد چیزایی که گفتم نبودم
اما یانگ بیائو حقشه
.اون نه تنها به شیائولی تجاوز کرد .بلکه باعث مرگشم شد
جناب وی خوب ازین قضیه آگاهن
دختره ی احمق
چطور جرات کردی؟
کارمون ساخته ست
اگه اون این قضیه رو پیگیری کنه هممون اعدام میشیم
اعدام؟
منم تو کتک زدنش شرکت کردم
حالا چیکار کنیم؟- چرا فرار نکنیم؟-
فرار کنیم به کجا؟
جناب وی من واقعا جون همه رو به خطر انداختم؟
الان ترسیدی؟
منو نترسون
فرار کنید و توی کوه زی وو قایم بشید
این جواز ورود به بی دیانه
همین که فرصت کردید به سمت شمال فرار کنید
وقتی برسید به بی دیان دیگه درامانید
اما لانگ کون خیلی با نفوذه
اون میتونه هرلحظه برای دستگیری ما سرباز بفرسته
افراد گروه ما یا زنن یا پیر
کجا میتونیم فرار کنیم؟
فقط کاری که بهتون میگمو انجام بدید
حتی اگه 20 یا 30 نفر هم باشید
هنوزم یه شانسی برای شکست سپاه صد نفره ی لانگ کون دارید
جدی؟
البته
شجاعتی رو که برای زنده موندن .توی قصر داشتید داشته باشید
چطوری شکستشون میدیم؟
به غار توی قله ی کوه زی وو برید و اونجا قایم شید
من افرادمو با لباس شکارچیا میفرستم
بالای کوه تا حرکت بعدیو بهتون بگن
من بهتون یاد میدم چجوری این جنگو قدم به قدم برنده بشید
جناب وی پس چرا من هنوز حس خوبی ندارم؟
خانوم نینگ ژی ، آدم خوبی بودن کار .آسونی نیست ولی تو انجامش دادی
تو این دردسرو درست کردی
پس وظیفته که از جون بقیه محافظت کنی
قبلنم بهت گفتم این مسئولیت توئه
علاوه براین عملت نشون میده که آدم خیرخواهی هستی
فقط استراتژیت خیلی خوب نبود
...آدمای مهربون و صادق
کسایین که نباید تنها رهاشون کرد
من تمام تلاشمو میکنم تا کمکتون کنم
جناب وی
...این ممکنه که
جلوی برگشتن به شهرت و ازدواج کردنتو بگیره؟
تو توی دردسر بزرگی افتادی
و هنوزم میتونی درباره ی ازدواج من نگران بشی؟
بیا یه وقت دیگه دراین باره حرف بزنیم
جناب لانگ
یه نفر دیده نینگ ژی با یه گروه 20 نفره بیرون رفته
و به کوه زی وو فرار کرده
من 30 تا مامور برای دستگیریشون فرستادم
برام مهم نیست چند نفرو بسیج میکنین
...فردا همین ساعت
یه نینگ ژی رو به دیدن من بیار
گروه نمایش برای شورش توطئه کردن
ملکه منو برای تحقیق روی اونا به هان فرستاده
اگه نتونی بگیریشون
برای دیدن ملکه آماده شو
بله
جناب لانگ
جناب ژانگ فقط یه افسر پایین رتبه ست
اون فقط ده ها تن سرباز داره
اگر میخواید که کوه زی وو رو محاصره کنه
فقط دارید کارارو برای اون سخت میکنید
کارارو سخت میکنم؟
خیلی خب
...اگه مسئله اینه
ینی نقشه ی دیگه ای داری؟
ما فقط باید مطمئن شیم که شرایط به نفع ماست
ما سرباز کافی نداریم
ما باید مطمئن شیم که از زمان و موقعیت جغرافیایی استفاده ی درستی بکنیم
چطور؟
الان باد از سمت جنوب میوزه
فقط کافیه کوه زی وو رو آتیش بزنید
آتیش توی یه لحظه همه جارو میگیره
برای دور شدن از دود و آتیش
یه نینگ ژی و بقیه مطمئنا مجبور میشن از ترس فرار کنن
همه ی کاری که جناب ژانگ باید بکنه اینه که توی جاده شمالی کمین کنه
و صبر کنه تا اونا بیوفتن تو تله
با عقل جور درمیاد
شنیدی؟
بجنب
بله
قربان
بدل پوشی به عنوان شکارچی؟
به کوه زی وو میانبر بزن
اینو بده به دختره
بله
ما باید چیکار کنیم؟- انقد نچرخ-
سرم گیج رفت- چیکار کنیم؟-
یه خبر بد
چیشده؟- .اونا قسمت جنوبی رو آتیش زدن-
باد آتیشو تقویت میکنه
کوه با دود و آتیش محاصره شده
حالا چیکار کنیم؟
زودباشید.وسایلارو جمع کنید- زودباشید-
ولش کن.هیچی برندارید
عجله کنید.بریم- همتون تکون بخورید-
رئیس
ما باید آروم باشیم و بهش فکر کنیم
دو تا 4 ساعت طول میکشه تا باد به اینجا برسه
درسته
اگه اونا روی کوه با کماندارا کمین کرده باشن
همین که بریم هممون کشته میشیم
رئیس جناب وی یه نامه فرستادن- بدش به من-
خانوم
حدس میزنم که الان همه ترسیده باشن
باد از جنوب میوزه
آتیش داره به سمت شما میاد
اما لطفا بهم اعتماد کنید
زمین کوه زی وو حالت پیچیده ای داره
...تو یه چشم بهم زدن
باد مسیرشو عوض میکنه و از سمت شمال میوزه
نرید پایین کوه
آتیشی که روشن کردن خودشونو میسوزونه
بعد لانگ کون افراد بیشتری میفرسته تا بگیرنتون
تنها کاری که باید بکنید اینه که باید طبق نقشه پیش برید
شما قطعا میتونه خطر رو رفع کنید
...اما جناب وی گفتن که 10 تن از ما میتونه
صد ها تن از اونارو شکست بده
اما چجوری؟
اگه جناب وی میگن که میتونیم پس قطعا میتونیم
اگه به حرف ایشون اعتماد نکنیم
پس دیگه به کی میتونیم اعتماد کنیم؟- درسته-
مسخره ست
اونا رفتن دشمنو آتیش بزنن
جاش افراد خودمون آتیش گرفتن
میدونی اشتباهت کجاست؟
جناب وی اینطور نیست که ایشون توی جنگ ناواردن
فقط جناب ژانگ خدا نیستن
براشون سخته که آینده رو پیشبینی کنن
ما پیش بینی کردیم که باد از جنوب میوزه اما از شمال وزید
قربان لطفا جناب ژانگ رو درک کنید
.دیگه نمیخوام ریختتو ببینم .برو بیرون
درود بر جناب لانگ
فرمانده وانگ
سه سالی میگذره
من تصمیم داشتم یه سری بهتون بزنم ولی فرصت نشد
انتظار نداشتم که اینجا به پستتون بخورم
میشه بپرسم کجا داری میری؟
قربان
توی شهر یانگ سیل اومده
دستور دارم که برای حادثه دیده ها آذوقه وکمک ببرم
عجب تصادفی
ملکه منو برای دستگیری یه عده مجرم به شهر هان فرستاده
اونا توی کوه زی وو قایم شدن
برادر وانگ
میتونی در حق ملکه یه لطفی بکنی؟
سپاهتو به من قرض بده
فک میکنم که نمیتونم کمکتون کنم
مخفیانه بسیج کردن سربازا تخطی از قانون ارتشه
کمک به حادثه دیده ها؟
فک میکنی نمیدونم چی تو ذهنته؟
جرات میکنی که بگی داری برای کمک به حادثه دیده ها به یانگ میری؟
.یکم تمرین ریا کن .آذوقه هارو توقیف کردی
.تو دونه هارو با قیمت بالاتر به تاجرا فروختی
.تو با سو استفاده از موقعیت ثروت جمع کردی
احتمالا برای همشون نیتی خوبی داشتی؟
جناب لانگ
نمیزارم سربازات بی استفاده بمونن
به زیردستات بگو
هرکی بتونه سر یه نینگ ژی ینی مجرم اصلی رو بیاره
پونصد تیل طلا بهش جایزه میدم
ممنونم قربان
جناب وی دوباره یه نفرو با نامه فرستاده
آه جیائو برگشته
جناب وی دوباره یه نفرو با نامه فرستاده
فردا قبل از غروب آفتاب
صدتا سرباز میان بالای کوه تا دنبال شما بگردن
این گروه از سربازا به تعداد کشته هاشون معروفن
به علاوه لانگ کون پونصد تیل طلا برای سرتون جایزه گذاشته
اونا مطمئنا مثل یه مشت سگ دیوونه دنبالتون میگردن
همتون مراقب باشید
اما یادتون باشه
...حرص و ترس
شکستشون میده- حرص و ترس؟-
ینی چی؟- درسته-
قدم اول
همه باید برن به غار زیر سنگ میمون بی لینگ
معبری که توی این غاره نسبتا باریکه
توی پهن ترین قسمتش 3یا4 نفر جا میشن
قدم دوم
من چند نفرو فرستادم تا چندتا هدیه براتون بیارن
روش استفاده از هدایاتونو همون موقع میفهمید
...درنهایت
وقتی دوتا قدم اول انجام شد
میتونید چندتا کلک بزنید
و دشمنو به سمت طعمه تون بکشید
ممنون قربان- ممنون قربان-
برادرا
پونصد تیل طلا مال کسیه که یه نینگ ژی رو بکشه
یه نینگ ژی رو بکشید
جناب وی یه نامه دیگه فرستادن
یکی دیگه؟توش چی نوشته؟
یه لحظه صب کن
جناب وی گفتن فقط خانوم نینگ ژی میتونن این نامه رو بخونن
خانوم نینگ ژی
من میتونم بگم که تو آدم خیلی وفاداری هستی
احتمالا خودتو برای مشکلات پیش اومده سرزنش میکنی
احتمالا شجاعت و هوشتو از دست دادی
به نظر من
...به جای سرزنش کردن خودت
برای زندگی خودت مادرت و دوستات و خانواده هاشون مبارزه کن
کار درست اینه
برای نجات پیدا کردن مبارزه کن
تا موقعی که زنده ای هنوزم امید وجود داره
بهت قول میدم
من زنده میمونم
برادرا 500 تیل طلا
روحیوتونو تقویت کنید
جلو برید- جلو برید-
جلو برید
عجله کنید
چیشده؟
فرمانده اونجا پر از پرنده های شکاریه
برو کنار
آزادشون کن
نترسید
بیاید بریم- بیاید بریم-
یه مشت بازنده
مدت زیادی گذشته
اما هنوز کسی سرشو برام نیاورده
یانگ بیائو
یه بار برو بالای کوه
و وضعیتشونو بررسی کن
جناب لانگ
سر یه نینگ ژی کجاست؟
...صد تا سرباز زبده
حتی نتونستن از پس چنتا بازیگر سیرک غیرمسلح بربیان؟
قربان
ما رفتیم به غار
برخلاف چیزی که انتظار داشتیم
یه عالمه پرنده شکاری توی کوه زی وو بود
فرمانده وانگ اشتباه نمیکنی؟
من تا حالا نشنیدم توی کوه زی وو پرنده ی شکاری باشه
درسته
ارتشت کجاست؟
اونا هم یا کشته شدن یا آسیب دیدن
فقط حدود 10 مرد تونستن خارج بشن
بیا
فرمانده وانگو ببر تا استراحت کنه- بله-
وی گوانگ حالا باید چیکار کنیم؟
بسیج کردن مخفیانه سربازا
باعث شد بیش از 100 سربازو از دست بدیم
و حتی باعث شد فرمانده وانگ به شدت آسیب ببینن
...حتی اگه ملکه خیلی با نفوذ باشه
اون نمیتونه تو مسائل ارتش دخالت کنه
قربان شما باید یه نقشه بکشید
نمیخوام این حرفای بیهوده رو بشنوم
چیزی که میخوام بشنوم اینه که .چجوری از این هچل دربیام
.این مسئله ی جدی ایه
برای کمک به رفع این مشکل
.فک میکنم که باید یه فکر اساسی براش بکنیم
قربان من با اجازه تون مرخص میشم
.ادامه بدید. مراقب باشید
.من دیگه نمیتونم ادامه بدم
.دیگه نمیتونم بدوم
.به دوییدن ادامه بدید. دووم بیارید- میتونی ادامه بدی؟-
.فراموش کن
بیاید یه مدت اینجا استراحت کنیم
دیگه واقعا داره خسته کننده میشه
صدای سم اسب میاد
ینی تا اینجا دنبالمون اومدن؟
این جناب ویه
جناب وی
.خانوم هدف اونا نینگ ژیه
من با نینگ ژی حواسشونو پرت میکنم
برید به سمت شمال
و یه مکان برای پنهان شدن پیدا کنید
من بعدا میام پیشتون
.نینگ ژی با جناب وی برو .نگران ما هم نباش
مامان
من دارم میرم
مراقب خودت باش
همتون باید خوب زندگی کنید
ما دوباره همدیگه رو میبینیم
.دخترم تو باید خوب از خودت مراقبت کنی
عمو گوئی
بانوی جوان
مراقب خودت باش
وسایلاتو بردار
برو
خدانگهدار خانوم
جناب وی شما باید خوب از دخترم محافظت کنید
بانوی جوان مراقب خودتون باشید
سفر شبانه توی کوه ها سخته
سربازا فعلا دنبالمون نمیان
فردا صبح دوباره راه میوفتیم
و به سمت اون کوه شمالی میریم و دیگه در امانیم
وقتی که با توئم از رفتن به هیچ جا نمیترسم
!چقد کرم شب تاب
فک نمیکردم یه زمانی برسه که جناب وی گیج بزنه
گرفتن حشره ی شب تاب راحت نیست
وقتی بچه بودم یه عالمه تمرین کردم
منو ببین
سبزه پوسیده میتونه تبدیل به حشره شب تاب .بشه مثل مرده ای که دوباره زنده شده
...اگر بتونه مسیر روبروی تورو روشن کنه
...حتی اگر منو بسوزونه
هنوزم لذت بخشه
جناب وی
این برای شماست
جناب وی بزار یه شیرینکاری دیگه نشونت بدم
بزن بریم
وقتی میزاری باد از روی بدنت بگذره
انگار که داری پرواز میکنی
نگاه کن ستاره ی دنباله دار
تو خوب به دنباله داره نگاه کردی؟
آرزو کردی؟
پس حتما براورده میشه
.یکم آب بخور- مرسی-
جناب وی
...ممکنه که
درباره جناب لانگ خیلی تند رفته باشی؟
تو خیلی کارا برای من کردی
چطور میتونم فقط بشینم و همه چیو نادیده بگیرم؟
تو از جناب لانگ سرپیچی کردی
پس چطور برگردی شهرتو و ازدواج کنی؟
حالا تو چرا گیر دادی به ازدواج من؟
خودت نگفتی که میخوای برگردی به شهرتو ازدواج کنی؟
ازدواجت به خاطر
.منه که عقب افتاده
و ممکنه اصلا دیگه نتونی برگردی
تو توی همچین شرایط خطرناکی قرار گرفتی
و همش تقصیر منه
چجوری میتونم احساستو نفهمم؟
چی میخوای بگی؟
بیا بریم
دنبالشون