[BTS +] [پشت صحنه ]
[ 1. آر ام داره میخونه ]
به نظر میاد همشو فهمیدم ولی فقط نصفش رو میدونم
ـهGeorge Nakashimaاین یه خود زندگی نامه* از یک خراط به اسم که واقعا دوستش دارم (زندگی نامه ای که توسط خود اون شخص نوشته شده)
ولی نسخه کره ایش رو نداره، پس نسخه اصلی رو خریدم و دارم میخونمش
[ 2 . کتاب توصیه شده یِ لازم؟ ] منم خوندنِ کُلش رو خوندم، خوبه
درسته؟ کلی چیزایِ خوب توش هست مگه نه؟
در مورد درخت ها ست - جدی-
به انگلیسیه - چی؟-
به انگلیسیه - پس، من... نخوندیش؟-
نه، خوندمش- ! هی! این یه کتابِ توصیه شدست -
نه ، من خوندمش
... اگه تو عضو بی تی اسی، لازمه که یکبار بخونیش - من خوندنشو تموم کردم -
چرا به کره ای ترجمه اش نکردن؟- ... درخت... جیمین ، امضایِ منم یک درخته -اره
درباره ی چوبه - اره. درخت، خوبه -
رایحه ای که دوست دارم هم چوبه - چوب خوبه -خوبه. همه اش رو متوجه میشم -
!هی چوب خوبه - اره ، چوب خوبه -
[ 3 . دست های کوکی آرامش بخشن ]
اوه، این همون دوسته
یه چیزی حس میکنی، درسته؟
این اون دوست‌ست- چی گفتی؟-
واقعا خیلی دردناکه
اوه ، درد میکنه
به خاطر اینه که دارم لبخند میزنم ولی خیلی درد میکنه
[4. جین داره میخونه ] اولین بازی این بود
و بعد این بود " با شوخی حدس بزن "
[5. یک بخش رو پیدا کرد ]
ولی چرا مانگ بیرون نیومد؟
...این کیوته. این- یا اونا طراحیش نکردن؟ -
واو ، این چیه؟ - میگن یه اسپیکره -
[#6. کوک ،BT21 کلکسیونر] من کیسه ی جین رو اینور اونور میبرم
اگه چیزی گم بشه، مگه جونگ کوک ندارتش؟
... اون پاور بانکِ مانگ رو داره که منم حتی ندارمش
[7. میزبان ته ته] !جین -بله-
! تادا
شوهر، جین ! وارد شو
[8 . لبهاش دارن خشک میشن ]
[ 9.کسی که خواسته بود؟] لطفا وقتی وارد میشی تشخیصش بده
اوکی، فهمیدم - !اوه، خیل خب-
امروز سرما خوردم پس صدام خیلی خوب در نمیاد
پس، اگه میشه، شاید صحبت نکنم - کسی که خواسته بود؟-
[10 . ما میتونیم ببریم ] جی هوپ ، ما میتونیم ببریم -درسته-
... بله، وی
دو تا مغز - ...توی دوتا بشقاب، غذا-
[12 . تیمِ جین میبره ] ! جین
...اوکی، پس بهش نگاه نمیکنم
...اگه بهم بدیش - اینو لو میدم-
! یک، دو ، سه
[جین] منم ندیدمش
میتونن بهش نگاه کنن؟ - نمیتونن ببیننش -بهمون نشون بده -
نمیتونن ببیننش؟ اوکی- نمیتونستیم ببینیمش -
[13 . جی هوپ ی‌جورایی مضطربه ] باید حافظه ی خوبی داشته باشی
ولی من واقعا کُندم - ! به هر حال -
باید بدوئیم؟ -نه-
.. اگه بری به یک بوفه ... مرغ
[جاشو عوض میکنه ] اینجوری بشینیم؟ -اره اره-
کجا باید بریم؟ - بله؟ -کجا داریم میریم؟-
... امروز ... آر ام
[16. وی بوفه ست ] بوفه - بوفه - بوفه -
... اگه بوفه ست - بوفه -
اوکی، این وی بی تی اس نیست، درسته؟- ـه"Vie" این-
[#17. جوون‌ترینی که میخواد کلی چیز بخوره] ...تلفظ جی‌هوپ- -Slated pollack roe (یه نوع غذا)
مارماهی
بوفه،اوه - لطفا بندازش-
بندازش
[#19 هم‌زمانی خیلی خیلی کوتاه] کی اینو نوشته؟
...من معمولا
وقتی داری حرکاتو انجام میدی نباید بایستی؟- آره- باشه-
[#21. سالمون تازه] ...اگه بری به یه بوفه، یه سالمون هست
لازمه که بگم "اگه بری به یه بوفه؟"
اوه این چیه؟- نمیتونی متوقفش کنی-
جاسوس اینجا بود- اون یه ایکس مَن ئه-
چی؟- اینجا جاسوسه؟- نه کسی نیس-
[#24. بدون هیچ نظری] ! وی !خودتو معرفی کن
لطفا محوش کن و صداشو تغییر بده
لطفا خودتو معرفی کن این “ضربه زانو” ـه یا “معروفیت"؟
چی تو بوفه‌ست؟ لطفا برو اونجا و خودتو معرفی کن
!ببخشید نمیتونم به این سوال جواب بدم
[#25 آب خوردن از بطری آب] !باشه، بچه‌ها
وی، من برات اینو برنده میشم میدونی که، مگه نه؟
دو نفر در مقابل یکی بیرون اومدن- اوکی-
... از اونجا که من آخرم
[#27. ته ته میزبان 2] ... دور دوم- صبر کن، من همین الان یادم رفت-
شروع- از کی شروع میکنیم؟ از کی شروع میکنیم؟-
عصبی شدم خیلی عصبی شدم
میتونی اینجوری شروع کنی- باشه-
[#29. مجری ته ته و آر ام] ... جونگ کوک و- جونگ کوک در مقابل جیمین-
پنج، شیش پنج، شیش، هفت، هشت
[#30. ! لطفا آروم باشید] !رقیب جدید اومد
!!!! لطفا آروم باشید- باشه. میکروفونو بذار زمین-
بیا تو
نه. جیمین، همش در مورد زمان بندیه- همش در مورد زمان بندیه-
نه، وقتی میرسه به این بازی، درباره ی انعطاف پذیریه- درسته-
[#32. کی نمیخنده؟] این بازی‌ای نیست که خندتونو نگه دارین
! سریع باشین و همدیگه رو هل بدین- این بازی‌ای نیست که شما خندتونو نگه دارین-
اونجا یه مرغ و سوشی هم هست- میتونی انجامش بدی-
،اونجا مرغه شیرین و ترش هست، یه میز، یه ماهی تن
یه صندلی، یه آینه
کلم بروکلی نمک زده هم همینطور- چی گفتی؟-
- Salted pollack roe (غذای کره ای-ژاپنی) اوکی، اوکی ...اگه به بوفه بری-
[#34. داد زدن برنده]
[#35. همه بخندین] !باید بریم سراغ بازی بعدی؟ -بریم-
[#36 مهره ی ابی توی دنیای تجاری قدیمی] ،اگه یه کانال کودک و ببینی
همیشه وسطش یه تبلیغ بازرگانی هست- درسته-
خب یه نقاشی جالب هم هست
[#37 پس، کوکی میخواد که بره] یه نفر میخواد نقاشی بکشه؟ -درسته-
و بقیه اعضا باید حدس بزنن؟- اره-
پس، جونگ کوک باید نقاشی بکشه
!بریم- اره-
نوبت شما تموم شد؟
سادست. یه ثانیه کافیه- باشه-
[#39. همه نشستن] اسونه -اره-
ما مطمئنیم که میبریم- اره-
[#40 A! ] کدومو اول میکشی؟
همون طور که انتظارشو داشتین ،A- - A.
- A? رو انتخاب کنVتو -
[#41 اینطوری انجامش میدی؟]
اوکی .ما اماده ایم- اینطوری بود؟... -قبلا-
اره -چه طوری؟- سعی کن بزنیش. بزنش-
[#42. تا جایی که بتونم سعی میکنم بزنمش]
خیلی سخته
رامن- غلطه-
[#43 انتخاب میکنه] بستنی -غلطه-
- Baskin Robbins ( رستوران زنجیره ای کیک و بستنی تو امریکا) - Patbingsu! Patbingsu (دسر کره ای) -غلطه
اون شگفت انگیزه
این خیلی زیاد نیس؟- جونگ کوک، بجنب و برو بشین-
همین کارو میکنم
آر.ام فقط نگهش دار و بکشش- !اوه !این جواب نمیده-
نگهش دار و بکشش.نگهش دار- آر.ام بالا نگهش دار و بکشش-
!داره میره!داره میره عجله کن و برو
[#45 چرا داری میشکنیش؟] ارووم ،اروم
میتونی اینوری نگهش داری- چرا؟ چرا؟ چرا دوباره شکوندیش؟-
...نه،چرا- !اووه...شکست-
[#46. تمرکز کرده] چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
[#47. اوینگ؟]
[#48. خرابکاری بزرگ]
هی! هی! هی! چرا؟- اونا دیدن.اونا دیدن
.من دیدم.من دیدم
!کیوی- !نمیتونی حرف بزنی. غلطه-
کلم- غلطه-
!کاهو- غلطه-
[#50 طرفدار پروپاقرص آر.ام] اوکی،این به نفع ماست
توک بوکی- غلطه-
سوشی- غلطه-
میتونی بری اونجا
[#52 کارتیمی عالی]
برعکس اون تیم ،جو خوبه
[#53. به شوگا،هم نشون بده] اوکی!جیمین،زودباش!تو میتونی
هی!چه طوری میخواد این کارو انجام بده؟- من نتونستم ببینمش!چیه؟-
میتونی اینطوری بلندش کنیو انجامش بدی؟
نمیتونی نه؟
اونا برش داشتن و گذاشتن تو دهنت- واقعا - این موبایله؟-
[#55 جلو دهنشو میگیره]
کیمباب- غلطه-
رول پنیر- ها؟-
[#56. های فایو ها سختن] خیلی بزرگه
فکر میکنین چون شمایین فرق میکنه؟
من بیشتر حواسم به جی هوپه
!همگی!تیم جین تیم جین،لطفا به آر.ام های فایو بدین
[#57. جشن جواب های اشتباه 2] !رامن -گوشت صدف کبابی- اشتباه-
رامن- اشتباه-
سوپ هنگ اور- مثل کبابه -اشتباه-
این چیه؟- صدف -اشتباه-
فن ماسل* -اشتباه- گوشت صدف کبابی! -اشتباه- (یک نوع صدفه)
[#58. اصلا این، اون نیست] اصلا این، اون نیست -اوه-
فکر نکنم- اصلا این، اون نیست-
[#59. کلی قایق ران روی قایق 2] این جداگونه، این جداگونه
اگه من بودم میکشیدمش
پس، هی گفتمش- آره، گفتم که آسون بود-
پس، این، اون نیست- آره، خوب بکش-
[#60. متعجب] واو! این واقعا یه نهنگه
... واو، این واقعا- خیلی خوب کشیدی-
[#61. بازی‌ای که خسته کننده تموم شد]
باید چیکار کنیم؟- از غذات لذت ببر-
نه نمیتونی خیلی بری- نه خیلی دور -نمیتونی خیلی بری-
میتونیم با هیجان بخوریمش- اون پیکاسوهه. پیکاسو-
[#63. تمیز کردن و نظم دادن] ... پنج سه تا بازی مونده
... باید همشونو اینجا ببریم
[#64. میخوام برم خونه] میخوام برم خونه
میتونی یه سوشی اینجا بزاری و اینجوری بخوریش
چون خیلی زیادن- لوکس -آره، لوکس-
یکم مخلفات اینجا بزار- بیا بریم یه ناهار خوب بخوریم-
... با یه سوشی- یکم مخلفات بذار و اینجوری با قاشق بخور-
بریم ناهار بخوریم
من گشنمه- اوه واقعا؟ آر ام، تو چی؟-
من؟ منم مثل جین
چیزه خوبیه؟ -چیزه خوبیه- فکر نمیکردم که ببازیم-
منم مثل جین گشنمه
انگار چیز بدیه
چرا؟ چرا؟- نه... چیزه خوبیه؟-
... این چیزه خوبیه. مثبت- اینطوریه؟ باشه-
شوگا، از تو یاد گرفتم- .. من-
تو کسی نیستی که خیلی درباره ی آشپزی میدونه؟- خودشه -همگی، من دیدمش-
[#69. غلت زدن، غلت زدن]
[#70. مغز هایی که متمرکزن]
اوکیه چون چند انتخابه ست- پس، من با شکمم میگمش-
وقتی ماهی کولی سرخ شده درست میکنی، شیره گندم میریزی؟- آره-
...برای یه طعم شیرین توی ماهی کولی تفت داده شده- اوه -ماهی کولی-
[#72. کوکی]
پس، سوال دوم رو ازت میپرسم
! کوکی
[#73. جیمین با تمرکز پر شده]
[#74. نمیتونن متوجه بشن]
[#75. احساساتی مثل جین 2] فکر میکنی خیلی از آشپزی میدونی؟
نه، اصلا
تاحالا فکر کردی اون دلیل باختت بوده؟
! احساساتم الان مثل جینه
[CH+] [ "ران بی تی اس" پشت صحنه قسمت 77] ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]