:::شهاب سنگی در باغ::: سریال بازی عشق بازی نفرت قسمت سوم
بیا پایین
!نانگ فا
نمیخوام خونه بمونم.میترسم
بذرا منم باهات بیام
التماست میکنم، تو رو خدا
چرا عین بچه ها لجبازی؟
چرا میخوای باهام بیای؟ دارم میرم سر کار، نمیرم که خوش بگذورنم
منم تو کار بهت کمک میکنم
لازم نکرده، بیا پایین از قایق
پایین نمیای نه؟
! سایچون
بذارم زمین ! سایچون
ولم کن ! سایچون- نه-
بذارم زمین
داری نیشگونم میگیری؟
خیله خب
سایچون! دردم اومد
دردت اومد،خوبه یادت می مونه، بچه ی خیره
بذارم زمین
ولم کن
اگه جیغ جیغ کردنو بس نکنی
اینقد میزنم رو باسنت تا از درد نتونی بشینی
میشه وول نخوری؟
تسلیم میشی؟
میشی یا نمیشی؟
من تسلیمم، تسلیمم
چی گفتی؟
! من تسسسلیممممم
دردم اومد
سایچون،بذارم زمین
نمیذارم
دردم میاد
...اگه لجباز باشی
با این طناب میبندمت به این ستون
میخوای؟
! نه
اگه اینو نمیخوای باید ازم حرف شنویی داشته باشی،فهمیدی؟
فهمیدی؟
فه...فهمیدم
سایچون
! نانگ فا
خاله پکا ازم خواست دارو های نانگ فا رو بیارم
بیا بگیر
چه خوب که اومدی ،مامی
ازت میخوام برام یه کاری کنی
! باشه
هنوز که نگفتم چیکار کنی
از کجا میدونی که چیه؟
! نمیدونم
ولی تو هر چی ازم بخوای با کمال میل انجام میدم
! خوبه پس
به خاطر من مراقب نانگ فا باش
دیگه میرم
فقط همین؟
...به هر حال
چیکار باید بکنیم نانگ فا؟
تکون نخور
بهش دستم نزن
تموم شد مامی؟ - تقریبا-
یه کم دیگه
صبر کن. تکون نخور
تموم شد
بذار ببینم
حالا که میبینم، تو هم خوشگلی
ولی به پای خوشگلی من که نمیرسی
راستش
برات احساس تاسفم دارم که تنهایی
من خواهرت میشم
خوبه نه؟
خوبه! خوبه!
تو خیلی بامزه ایی!
!مامی
مامی خوشگله
بله خواهر؟
من میخوام برم بیرون
مامی خوشگله
لطفا منو ببر بیرون
خواهش،خواهش،خواهش
تو خوشگلی،خیلی خوشگلی،خوشگلی،خوشگلی
باشه! باشه
میبرمت بیرون، بریم
چیکار میکنی؟
منم باهاتون بازی میکنم
اینجا درسته
یه جدیدشو بردار
چته؟- سوآی-
هنوز که پیر نشدی پس چرا چشمات ضعیف شدن؟
مگه نمیبینی که خوشگل دختر اینجا داره از این ور قدم میزنه؟
درسته
ندیدم که خوشگل دختر داره از این ور راه میره
چون یه دختر بی ریخت همین حوالیه
بیا بریم! اینجا دیگه با صفا نیست
بریم
صبر کن
چیه؟
چه طور میتونین با هم برین؟
سایچون ازم خواسته مراقب نانگ فا باشم
چون اون بهم اعتماد داره
و اینکه ما خیلی بهم نزدیکیم
مگه نه نانگ فا؟
ما دیگه خواهرای قسم خورده اییم
سوآی
آدما میتون تو هر چیزی رقابت کنن
ولی رقابت برای آینده رو شرمنده، نمی تونی
نانگ فا بریم
مراقب باش
چه خوشگله
باغ سبزیجات اینجاست، بیا
میبرمت اونجا، مراقب باش
جریان آب تنده
مراقب باش
اگه بعد م قدم برداری آب نمی افتی
منو نگاه کن
! زود باش
دیگه رسیدیم
مردم جزیره مین سبزیجات مصرفی شونو پرورش میدن
خاله سائنگ دائو
نانگ فا
چیکار میکنی خاله سائنگ دائو؟ منم میتونم انجامش بدم؟
آره، ببین،اینجوری باید بکنی
اینجوری نگهش داری
بعدش اینجوری بکشیش بالا
بکشش
بفرما، کندمش،باید اینجوری کنی
میتونی؟ بیشتر بِکش
حسابی خاکی شدی نانگ فا
! مامی
چیه؟ چیه؟
منظورت از حرفی که زدی چی بود؟
واسه رقابت تو آینده باید چیکار کرد مگه؟
سوآی
تو هم زشتی هم احمق
آسونه
سایچون منو دوست داره،و بهم اعتماد داره که نانگ فا رو سپرده بهم
حقیقت نداره
تو خیلی خودخواهی، سایچون دوستت نداره
گاهی کلمات مهم تر از عمل نیستن
دیگه طاقت تو ندارم، بیا اینجا
چته؟ زده به سرت؟
یکی جلوشونو بگیره
بسه، بسه،دعوا نکنین
! کافیه
! برو کنار خاله
این یه دعوا بین دخترای مجرده
واسه خاطر یه پسر زده به سرتون
! خوبه دیگه
! به درد نخور
خاله وایسا، بسپرش به من
خیلی عالی، نانگ فا
نانگ فا
کمک!کمک!کمک کنین این گرازو بگیرم،ایناهاش
داره تو مزرعه میدوئه
بگیرینش
میگیرمت گراز کوچولو
بگیرینش
دیگه خطرناک شد،بگیرین این گرازو
گرازی!گرازی
گرازه کو؟
گرازی!گرازی
کجا رفتی گراز؟
گرازی!گرازی
خوشگل صورتی مثل من خاطرخواه زیاد داره
وقتی صورتم خیسه،خوشگل ترم سایچون
سایچون؟منو خیس میکنی؟
چندشم شد،چرا آواز میخونی؟
آب خیلی سرده نه؟
نظرت چیه؟- سرده-
کمرم درد میکنه
احمق جون
چه طوره؟ آب سرده؟
تئو لوی!میکُشمت
نکن سایچون
جلوتر نیا
میگیرم لهت میکنم
سایچون ،غلط کردم
! تو
گرازه
بیا فرو بریم تو آب
هر کی بیشتر موند تو آب،ماهی هایی که امروز گرفتیم مال اون
سایچون
مشخصه من میبرمت
من میبرمت، بیا
زود باش
لوی، تو یه احمقی
نانگ فا
چه طور تونستی بیای اینجا؟
!لوی
همین الان برو
میخوای منو بکشی؟
سایچون! کی پشت سرته؟
هیچکی
چه طور هیچکی نیست؟ من دیدمش
وقتی میگم هیچکس یعنی هیچ کس
سلام
! چه خوجگل
! تائو لوی،چشماتو درویش کن
برگرد و برو بالا
چشمامو نمیبند و نمیرم
نمیری؟
میزنم لهت میکنم
باشه بابا
برو
سایچون
! خیلی بَخیلی
نذاشتی منم باهات ببینم، من رفتم
میخوای تنهایی دید بزنیش؟
برو
نانگ فا
تو اول برو بالا
چرا؟
چیزی نپرس،فقط برو بالا
صورتت قرمز شده
گوشاتم قرمز شده
چرا قرمز شدن سایچون؟
سوال نکن،برو بالا
گراز لعنتی
واسه خاطر گرفتنت حسابی خسته مون کردی
میبینی که امروز به سیخ میکِشمت
عزیزم،سخت نگیر
باید خام خام بخورت؟
عزیزم سخت نگیر،سخت نگیر
واسه شام برات کبابش میکنم
باشه؟
بریم خونه
دیگه بریم خونه
...و...
نانگ فا کو؟
راست میگه
نانگ فا کجاست؟
نانگ فا
دیگه همچین کاری نمیکنی
واسه چی؟
لخت نباید بچرخی
بچه ها رو دیدم که لخت میچرخیدن
اونا بچه ان ،نانگ فا، ولی تو دختر بزرگی هستی
من بزرگ نیستم، از تو کوچیک ترم.نانگ فا از سایچون کوچیک تره * عجب منطقی*
نانگ فا
پیداش کردم
کجا؟ کجا بود؟
نانگ فا
تو خوبی؟ کجا رفته بودی؟
بعد دنبال کردن گراز رفتم آب تنی
خدا رو شکر که سالمی
خیلی نگرانت بودیم
بعدا هر وقت خواستی جایی بری به ماها بگی
فهمیدی؟
آره
چرا سر تا پا خیسین شما دوتا؟
! همگی
تائه لوی اینجاست
همگی هستین
دنبالتون میگشتم
نانگ فا
دفعه بعد میتونی بی لباس بیای تا باهم آب تنی کنیم
! لوی
بی لباس آبتنی کنیم؟
اون دیوونه ا س
! واقعا
هیچ آدم عاقلی راست نمیچرخه جلوی دیگران، لخت آب تنی کنه
اینا کار آدمای دیوونه اس
عزیزم،کی میری خونه با هم بریم آب تنی کنیم؟
چیه؟ اینا که عین هم نیستن،عزیزم
ما تو خفا انجام میدیم
ولی نانگ فا تو ملا عام اون جوری بوده،اینا با هم فرق دارن
خاله ،نانگ فا رو ببین، اصلا هیچ حسی نداره
نکنه مثل نارا یه تخته اش کمه
درسته
! خاله
میشه دوباره معاینه اش کنی؟
به نظرم بعد بیهوشی عجیب شده باشه
عین بچه ها رفتار میکنه
خیلی کنجکاوه
مدام میگه از من کوچیک تره
با سایچون موافقم
من و سالا هم فکر میکنیم نانگ فا عجیبه
...به نظرم
قبل اینکه نانگ فا بیهوش تو ساحل بیفته
سرش ضربه سختی خورده باشه
....واسه همین حافظه شو از دست داده
و نمیدونه چیکار باید بکنه و چیکار نکنه
ولی دیوونه که نیست مگه نه؟
نه نیست
حافظه شو از دست داده
اینجوری نانگ فا همیشه فکر میکنه بچه اس؟
ممکنه
! همگی شما
...همه باید به نانگ فا کمک کنیم
که بدونه چی درسته و چی غلطه
اگه اون مثل آب تنی با سایچون با بقیه هم همین کار کنه
کار بیخ پیدا میکنه
درسته
! این سمت لطفا
صبر کنین، سخت نگیرین، نوبت همه میرسه
خیلی خوشگلی ،خانم ینگ
لبخند لطفا
خانم ینگ؟- بله؟-
میشه باهاتون مصاحبه کنم؟
اشکال ندار،بفرما
اون اینجاست
شرمندم که دیر کردم
امروز زیبا شدین، خانم چوم پوپرا
هیچ وقت نشده ما رو پس بزنین
الان بازگشایی هتلمه
سلام ینگ
پرا، سلام
میشه باهاتون مصاحبه کنم؟
بله
میشه قبلش یه عکس ازتون بگیرم؟- بله-
این ور لطفا
! ببخشید
! صبر کنین
چه طور میتونین فقط از پرا عکس بیرین؟
فراموش نشه که منم صاحب این هتلم
!پرا
بیا با هم عکس بندازیم
!زود باشین
بگیرین
! این جا رو
!چه زیبا
پرا، اینجا رو
! ببخشید
شما خانم چوم پوپرا هستین؟
بله
این گل ها برای شماست از طرف دکتر واتانا
از طرف دکتر واتانا
ممنون
با اینکه نیومده ولی بازم رمانتیکه
به زودی خبرای خوبی از طرف شما و دکتر واتانا شنیده میشه؟
حرفتون چیه؟
نه به زودی
چون الان میخوام به کارم برسم
هروقت زمانش رسید خبرتون میکنم
اینجا سمت، لطفا
خواهشا این جا رو ببینین
! دکتر
عمل با موفقیت انجام گرفت
دکتر ممنونم- قابلی نداشت-
خیلی ممنون- قابلی نداشت-
لطفا منو ببخشید
اون زنده می مونه؟- بله-
ممنونم
به خاطر گلها ممنونم ،مور
خیلی دوستشون دارم
خوشحالم که خوشت اومد
این یعنی هنوزم میتونم ذهنت رو بخونم نه؟
اگه ذهنمو نخونی
حتما برات شر میشه
تنهایی اومدی منو ببینی؟
آره، کیو میخوای باهام بیاد؟
فکر میکردم عمو پاموم و خاله لادا و فاح ،حتما میان
مامان و بابا و فاح واسه افتتاحیه هتلم نیومدن
اونا همش مسافرت میرن و فراموش کردن امروز یه روز مهم برامه
قولم داده بودن که میان
بی خیالش، مور
عادت دارم که یه آدم فراموش شده باشم
پرای
والدین که بچه هاشونو فراموش نمیکنن
فکر کنم یه اتفاقی براشون افتاده که نتونستن بیان
فراموشش کن ،مور
مهم نیست اونا چی فکر میکنن
فقط بودن تو کنارم خوشحالم میکنه و کافیه
وایسا
الو
بله
باورم نمیشه
مطمئنین که خودشونن؟
و خواهرمم؟
فاح،فاح،خواهرم؟
حقیقت نداره
پرای
!پرای
! مور
پرای! چی شده؟
بهم بگو
یه نفر مامان و بابامو تو ساحل کرای پیدا کرده
ولی فاح رو هنوز پیدا نکردن
هیچ کس نمیدونه فاح کجاست
نمیدونم وضع فاح چه طوره الان
چیکار باید بکنم؟
چه خاکی بریزم سرم؟
چیکار کنم؟
بابا و مامانم مُردن، مور
!آروم باش
همه چی رو به راه میشه
نمیتونم تنها خواهرمو از دست بدم
سایچون
منم باهات میام
فهمیدیم، میتونم باهات بیام
مطمئنی؟
صد البته
...پس
منو بگیر اگه میتونی
سایچون
الان میتونم بگیرمت
تو باختی
سایچون بهم باخت
میتونی منو بگیری؟
نذار که بگیرمت
:::شهاب سنگی در باغ:::
سایچون
میخوام برگردم خونه
خودت گفتی میخوای باهام بیای،نگفتی؟
اولش میخواستم بیام
ولی الان نمیخوام
سایچون ،بریم خونه
خیلی دور شدیم،نمیتونیم برگردیم
اگه بخوام تو رو برگردونم و بعدش دوباره بخوام بیام،نمیتونم ماهی بگیرم
ولی میخوام برم خونه
همین الان باید قایقو برگردونی
میرم خونه
خودخواه نباش،نانگ فا
سایچون،میخوام برم خونه
میخوام برم خونه
نانگ فا- میخوام برم خونه سایچون-
میخوام برم خونه
نانگ فا
همه چی رو به راهه
واقعا شنا بلد نیستی؟
چه جوری ممکنه؟
وقتی اولین بار دیدمت لباس غواصی تنت بود
این یعنی تو بلدی شنا کنی
نه
بلد نیستم شنا کنم
فکر کنم تو شنا کردن فراموشت شده
خیله خب
بیا دوباره سعی کنیم
نه
من میترسم
ترسو نباش
تو منو داری
هیچ وقت نمیذارم اتفاقی برات بیفته
واقعا؟
...بهم قول بده
که هیچ وقت نذاری اتفاقی برام بیفته
قول میدم
بیا
نانگ فا
نمیتونم
سایچون، نمی تونم
نمیتونم
نفست رو نگه دار
باهم بریم زیر آب
تونستم سایچون
من تونستم
خیلی خوبه
من تونستم
نانگ فا
خوبه
الان دستات رو ول میکنم
الان ول میکنم
من تونستم
میتونم الان شنا کنم سایچون
خیلی خوبه نانگ فا
میتونم شنا کنم سایچون
میتونی الان شنا کنی
خب،بریم زیر آب
1.2.3
چی شد نانگ فا؟
دیدم تو سرت رو چرخوندی و موهاتو خشک کردی
منم کردم ولی زیادی تکون دادم
درد داری؟
بذار ببینم
سایچون،اینجا درد میکنه
یه نفس عمیق بکش
1.2.3
دردت اومد؟
آره
پس برات ماساژ میدم
بهتری؟
دیگه درد ندارم
موهای بلندی داری
باید خوب با حوصله خشک شون کنی
موهام کوتاه و تکونشون میدم و اینجوری خشک میشه
اینجوری که میکنی چه طور میخوای خشک شن؟
من برات خشک شون میکنم
بیا نزدیک تر
سایچون
تو خوبی سایچون؟
دردم اومد،پرسیدن داره؟
چرا اومد اینجا؟
اومدم برای تو نانگ فا آشپزی کنم
بفرما
چه ماهی های بزرگی
نانگ فا
مامانم بهم لباس داد که برات بیارم
چه خوشگله
نانگ فا
کمکم میکنی آشپزی کنم یا نه؟
آره
سوآ، کمکمون کن آشپزی کنیم
باشه نانگ فا
نانگ فا
مامی، بذار سوآی هم کمکمون کنه
.....ولی
مامی خوشگله
باشه
...جزر و مد بزرگ نزدیکه کوهستانه
ولی من دارم میرم نانگ فا رو ببینم
سایچون
نانگ فا خونه اس؟
آره
ولی نمیذارم بری ببینیش
راتو بکش برو
چرا؟
میدونم چی راجع به نانگ فا فکر میکنی
ولی نانگ فا خوشگله،همه پسرا عین من فکر میکنن
سایچون
نگو که تو نانگ فا رو دوست نداری
بحث رو عوض نکن
برگرد برو
نمیرم
میگم برو
نمیرم
! برو
سایچون
میری یا نه؟
میرم
قفسه سینه ام درد گرفت
نانگ فا
کدوم گوری میری؟
سایچون
سوآی
چیه؟
همش زل زدی به صورت من، مشکلت چیه، زود بگو
تویی که به من زل زدی
میدونم حسودیت میشه که نانگ فا بیشتر با من آشنائه تا تو
خیلی پرو رویی
از کی تا حالا نانگ فا شده آشنای تو؟
قراره بشه
یادت رفته که نانگ فا فکر میکنه که بچه اس؟
ترجیم میده بیشتر از تو دوست آدم باشه
فکر کردی از نانگ فا استفاده کنی تا به سایچون نزدیک شی؟
بسی خیال باطل، سوآی خپله
بیخیالش، من زن سایچون میشم
سایچون باید شوهرم شه و منم زن سایچون شم
من زنش میشم
من میشم
مامی
یه لحظه نانگ فا
بذار اول حساب این یه الف بچه رو برسم
یه الف بچه؟
سوآی،سوآی
وایسا،نانگ فا،سرم شلوغه
مهم نیست، نمیذارم امروز خلاص شی
امروز زدم به سیم آخر
بسه
برو کنار نانگ فا
سوآی،سوآی
فقط بذارش بیرون نانگ فا
! آتیش
لوی،چرا اینجا ماتت برده؟
برو یه کم آب بیار بریزیم روش
نانگ فا! گل
برید کنار
هنوز داره میسوزه
تائو لوی
زود باش
آب،آب
سایچون
حرف نزن
همین الان برو
تو هم همین طور،سوآی
دماغ سوخته
بیا اینجا
جفتشون دماغاشون سوخت
تو هم همین طور،لوی
نانگ فا- نه-
برو
تو داری کجا میری؟
ببخشید
معذرت نخواه
آشپزخونه اینجوری سوخته،واسه شام چی بخوریم؟
اینا همه چیزیه که داریم.بخور
سایچون
ببخشید
واقعا ببخشید
متاسفم
متاسفم سایچون
واقعا ببخشید
داری میخندی
دیگه از دستم عصبانی نیستی نه؟
نمیتونم که خیلی از دستت عصبانی باشم
واقعا؟
واقعا
پس میخورم، خیلی گشنمه
بخور
زیاد بخور
نانگ فا
سایچون- نانگ فا-
سایچون
...این تصور
دقیقا چی بود؟
...ممکنه
...سایچون و نانگ فا
با بدبختی رو به رو شن