•@BLACKPINK4 ترجمه شده درچنل
(Blackpink House)
(وسط سئول)
سقف صورتی
(پشت این در صورتی یه خونه ی رویاییه.)
این خونه ی ارزوهامه
(خونه ی ارزوهام.)
-هی... -کل روز صورتی
(دخترا مثل رنگ صورتی خوشگلن)
به بلک پینک هوس خوش امدید
(Blackpink: خوشگلترین رنگ صورتی ،که متناقضه.)
(فقط خوشگل نیستن.)
(شیش سال تمرین کردن)
(به اندازع ی زیباییشون مهارت دارن)
(بعد از 2ne1 اولین گروه دخترyg هستن.)
(بازدید ویدیوهاشون رکورد شکونده.)
(اونا ستاره های جهانی ای هستن که کسی نمیتونه جلوشونو بگیره.)
(گروه دختر با استعدادی که جایزه های زیادی بردن)
(دوست دارم بلک پینک رو تو برنامه ببینم؟)
(یالا ،black pink TV رو نشونمون بدید.)
(کجا میتونیم ببینیمشون؟ Blackpink TV!)
(بلاخره ، گنجینه ی وای جی باز شده)
بلینک ، صبر کنید
(یه روز مونده تا به خونه بلک پینک منتقل شن)
(اولین باره که خوابگاه بلک پینک رو نشون میدن)
(برنامه های امروز تمام شد)
دوربینه
-نه! -هی!
نمیخوام برم داخل
(خوابگاه خودته ، چرا نمیری تو؟)
-نه نمیخوام برم داخل -وایسا
-Wow. -فکر میکنی چندتا داخل هست؟
کنجکاوم که کجا گذاشتنشون
-من میترسم -واقعا میریم داخل؟
چه یونگ ، تو اتاقت دوربین هست
اتاقم ، من برگشتم
اتاق من دیده شد
(اتاق جیسو کنار اتاق چه یونگه)
(اوه نه!)
-یه دوربین کوچولو اینجاس -واو
میتونم کل اتاقمو ببینم
میتونید کاملا اتاقمو ببینید
(سگ جیسو ، دالگوم)
(سگ جنی ، کوما)
حس عجیبی تو اتاق هست
(Yo!)
(این براش خیلی سرگرم کنندس,)
هی ، چه خبر
نمیتونم خودمو ببینم
(لیسا پا دراز زاویه ی دوربینو درست میکنه.)
Oh my gosh.
(ذهنش اشفته شد)
این چیه
(این منظره واقعیه!)
شروع شد
(جنب باید به دوربین عادت کنه)
شروع شد
(روزی دوربینو نگه میداره)
El Dorado
(کاملا به دوربین عادت کرده)
(چه یونگ نمیتونه اروم باشه.)
من واقعا اینو نمیدونم
(با اینحال به خوبی تموم میکنه.)
(به همه ی دوربینای خوابگاه سلام میکنه)
(یک ساعت بعد)
(چیکار میکنی جیسو؟)
(خیلی جدی)
(یک دو یک دو داره انگاشتاشو نرمش میده.)
(مامان خوابیده)
(جنی تو خواب عمیقه.)
(و وقت میگذره...)
(صدا قطع شد)
(فیلمبرداری برای چند لحظه قطع میشه)
-ما واقعا دوسش داریم... -دوست نداریم تو خونه بمونیم
اوه واقعا؟
فقط تو اتاقامون میمونیم
بیش از پنج ساله با هم زندگی میکنیم
باهم بازی کردیم و با هم گشتیم
وقتی کاراموز بودیم و خیلی وقت داشتیم
راستش...
(واقعیتش چیزی که میخوایم...)
(سعی داره چی بگه?)
واقعیتش ، ما اینروزا وقت ازاد برای خودمون تنها میخوایم
-درسته -و برای همینه
هیچ برنامه ای نداریم
هرکدوم به تنهایی خودشو از استرس ازاد میکنه
(چیزی که بلک پینک نیاز داره اینه که دوباره سرحال بشن)
(بلک پینک خسته هدیه دریافت میکنن)
(اگست گذشته در دفتر وای جی)
(من رییس yg ام.)
(اب دهنشو قورت میده)
(ملاقات با رئیس همیشه استرس زاست.)
چند ساله تو کمپانی هستی جنی؟
-تقریبا هفت یا هشت سال؟ -هفت سال؟
شیش سال کاراموز بودی؟
بعد از تو کی بیشتر از همه بوده؟ لیسا؟
-اره پنج سال شده -پنج سال...
-تو چی? -منم پنج سال
-من چهارسال کاراموز بودم -درسته
شما همیشه تلاش میکنید
و الان درخواست میکنید...
(درخواست چی?)
چند وقته یه ایده ای دارم
چون شما بلک پینک هستید
میخوام که شما ...
تو‌خونه ی صورتی زندگی کنید مثل پرنسسا
-واقعا? -واو!
(این عالیه.)
-این عالیه -واو
-پرنسس؟ -پرنسس?
(بعد لز چندماه ساخت و ساز خوابگاه جدید امادس .)
این واقعا خونی ارزوهامه
فکر کنم لیسا بالاسر من باشه
این عالیه
(این لحظه ای که بلک پینک منتظرش بوده.)
هونگده ! (محله ای تو سئول)
Kiss him, will I diss him I don’t know but I miss him (متن رپ لیسا تو اهنگ pwf)
(هدیه ی رییس به بلک پینک که بدون استراحت کار میکردن)
این خیلی خوبه
این خیلی نازه
(خیلی خوش میگذره)
(این داستان تعطیلات عه)
(که تو خونه ی بلک پینک اتفاق میفته )
(#تعطیلات #هرکاری میخوای بکن #اسباب کشی)
(Blackpink House) •@BLACKPINK4 ترجمه شده درچنل
همگی ساعت دو عه بلند شید
وسایلتونو جمع کنید
(ماموریت لیسا بیدار کردن بقیس)
(بخش ۱ ، جیسو)
من باهات میخوابم
نه!
داری دوباره بازی میکنی? واقعا!
(دستاش با ریتم تکون میخورن.)
همیشه در حال بازی کردنه
برای همین من همیشه پشت سرشم
بهش میگم بازی نکن
چرا جلومو میگیری بازی کردن حق منه
-کارای احمقانه میکنی -چی گفتی?
(داری به همه گیمرا توهین میکنی?)
بهت هشدار میدم ز دیگه نگو این احمقانس ، فهمیدی؟
هیچ وقت نگو احمقانس بگو خوبه
احمقانس
(بخش ۲ ، چه یونگ)
-چه یونگ -بله؟
(در حال خندیدن)
-سلام -سلام
(روح Mr yang تو بدنشه.)
-چیکار میکنی؟ -داشتم تمرین خوندن میکردم
بزار برات یه اهنگ بخونم
(ذوق روزی رو قبول دارید؟ اره قبول داریم)
(فکر کنم نباید بیام تو این اتاق)
این خیلی سنگینه
(یه مخلوقی وارد اتاق جنی شد)
(بخش ۳ ، جنی)
(اون از دستا و پاهای بلندش استفاده میکنه تا جنی رو بیدار کنه)
(جوابی نیست)
باید بربم باید وسایلمونو جمع کنیم و بریم
نه
بیدار شو
(راند دوم برای بیدار کردنش)
بلند شو
خیلی خوابم میاد
(برو تو‌ خونه ی جدید بخواب.)
به خاطر من؟
(گیج)
(حتی وقتی تازه بیدار شده زیباییش معلومه.)
خوابیده بودم
صبح بخیر
(کاملا شارژ شده)
خواب خوبی بود
-چرا داری جمع میکنی؟ -امروز میریم
میریم blackpink house
خیلی هیجان زدم
واقعا نمیدونم چطور جمع کنم
(جیسو چه چیزایی جمع میکنه؟)
فقط لباسامو میبرم
لباسا ورزشیم
(عشقش به ورزش هیچ وقت تمام نمیشخ)
همه ی لباسا ورزشیمو میبذم
فقط اینارو میپوشم
(یادت نره تو چهره ی گروهی.)
-اینو میبرم -الان سرده
نمیشه سردم بشه
چی میخونی؟
اگه سرد باشه سرما میخوری •@BLACKPINK4 ترجمه شده درچنل
اگه سرما بخوری درد داره
دردت میگیره
نباید سردمون بشه
نباید
امپول انفولانزا زدی؟
نه
باید بزنی
-تو زدی؟ -نه
-پس چیکار کنیم -تب رو دوست دارم
(تب رو دوست دارم.)
(هیچکس نمیتونه دنیای جیسو رو بفهمه)
(لیسا ، جمع کردن وسایل چجوره!)
این یه خرگوش بزرگه!
باید حتما اینو ببرم
وقتی رفتیم
یه چیزی برای خوردن •@BLACKPINK4 ترجمه شده درچنل
همشون خوراکین
باید اینو نشونتون بدم
(وسایل لیسا که نباید جا بمونن+
عاشق اینم
چیزای زیادی تو دهن stitch ان
(دوستای ناز لیسا ، مارو با خودت ببر)
(اینم وسایل فشنیستا جنی)
دکلته
(کمد جنی باز شد.)
اینم دکلتس
اینم
#لباس مورد علاقه جنی #فرشته
خیلی این مدلو دوست دارم
این سوییشرت مایکل جکسون که خیلی دوسش دارم
اینو از زمان کاراموزی دارم
همونطور که میبینید همه لباسام مشکی ان
به خاطر من شدیم بلک پینک
چون من فقط مشکی میپوشم
(پس صورتیه ماله چیه?) •@BLACKPINK4 ترجمه شده درچنل
حتی اگه شروع به صحبت کنن
این صورتیه این مهم ترین چیزه
این صورتیه ، بیبی پینک
بیبی پینک قشنگ ترین صورتیه
هات پینک نه بیبی پینک
این صورتی قشنگ ترینه
به نظرم این خیلی خوب بود
من دوتا دارم
ایناهاش
(ایتم بعدیه روزی چیه?)
اینو ببینید ، حریره
به نظرتون ناز نیست؟
طرفدارا به چهارتامون ست خواب دادن
لباس خواب برای من خیلی مهمه
(وسایل مهم روزی انتخاب شدن.)
انتخاب کردن اسون نیس
یهویی به این فکر کردم
بزاریمتون اینجا
(وقتی خسته ای با خودت بازی کن.)
-این خوبه -زودباش بگیرش
-واقعا قشنگه -هی...
#اسباب کشی بلک پینک #وسایل مهم #لیسا
(جیسو ، اینجا گلوله ی برفی هست.)
-یه گلوله برفی -منظورش اینه دست نزنیم
(پر از وسایل مورد علاقه بلک پینک)
خیلی هیجان زدم
ولی خیلی جمع کردن سخته
ولی میدونه چی بدتره؟
-چی? -این تازه اولشه
(Oh no!)
وای خدا
(منم اتاق گیرم میاد؟) •@BLACKPINK4 ترجمه شده درچنل