یه درس سخت
محاسبات
محاسبات! یه درس سخت
همه فکر میکنن سخته
... ولی اگه از دید ساده ای بهش نگاه کنید
6x9????
صبر کن
فوق العاده س ! معلم درست میگه
نوک زبونمه
گرمه
اشکال نداره چون ال خوشتیپه :))
بزار ببینم
kpop-fans.com ترجمه و زمانبندی : Arezoo-cute (Infinite Land) Raha : اصلاح شده توسط
وقتی درش آوردی خوشتیپ تر شدی
حرفای ال بعد از اینکه حالش بهتر شد
واقعا؟
وقتی اونجوری میگی.. واقعا ؟
تن صدات خیلی بی مزه س
تن صدام بی مزه نیس
بی مزه س! بی مزه س! بی مزه س- بی مزه نیس! بی مزه نیس-
گفتم بی مزه نیس
وقتی جلو اومد جددی تر از قبلش شد
اوم.. من بکنم؟ .. این .. ککککک
اون مثه یه خط معروفه ککککککک
این تنها چیزیه که میتونم بهش فکر کنم ککککک
من این فکرو نمیکنم
بی مزه نیس
اعداد ایکس و وای را در معادله ی زیر بیابید
کی میدونه ؟ کی میدونه؟
kpop-fans.com ترجمه و زمانبندی : Arezoo-cute
سونگ یول
میخوای حل کنی؟
دارم حل میکنم
جیئه؟
باشه
من یکم ریاضی کار میکنم
Wow~ فیل
kpop-fans.com ترجمه و زمانبندی : Arezoo-cute
تو مردی ! واقعا که
a=2 و b=1
kpop-fans.com ترجمه و زمانبندی : Arezoo-cute
پس y = 5 , -1
درنهایت .. جواب؟
Ddang~ (دنگ یه صدای کره ایه که وقتی چیزی غلطه میگن)
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟
باید همه ی سوالو بخونی ایکس و وای را بیابید
این که مهم نیست
نه نه! توی ریاضی این مهم ترین چیزه
از اینجا میشه 3 و از اینجا میشه 5
: پس در نتیجه x = 3 . y = 5
حاصل ضرب میشه : xy = 15
دمت گرم! جذاب
ممنونم
درس چهارم : موسیقی دبیر : نام ووهیون اووو کف کف گل پیسر مامی *_* :D
بله . سلام
من معلم موسیقی نام ووهیون هستم و اومدم که موسیقی درس بدم
من مسئول موسیقی تون میشم
در درس موسیقی امروز
درباره ی رئیس فرهنگ استاد سئو تائه جی یاد می گیریم
از نظر شما چه کسی رئیس فرهنگه ؟
میثرا .. عمو میثرا
جیئه
اون فقط یه بچه س
آه..داداش ثرا ! فکر میکنی اون رئیس فرهنگه؟
مگه نیست؟
مگه اون رئیس آموزش مسائل جنسی نیست؟
میخوای بمیری؟
من میتونم وسط فیلم برداری چند تیکه تون کنم
...به هرحال
احیانا شما آهنگی به اسم رویا در بالهی رو میشناسین؟
نمیشناسیم- فکر کنم یکی از شما بدونه-
بالهی چیه؟
... بالهی؟ بالهی؟ بالهی
وقتیه که منظور خودتونو میرسونید
داره چی میگه؟
ذهنم خالیه
با این وضعت چطوری معلم شدی؟
kpop-fans.com ترجمه و زمانبندی : Arezoo-cute
یه آهنگ گوش بدیم و بریم؟
اولش، یه ملودی شادی بخش شنیده میشه
داره با ریتم میره
kpop-fans.com ترجمه و زمانبندی : Arezoo-cute
چیزی که از این موزیک بیرون میاد متنشه که درمورد وحدته
با اینکه این آهنگ به 10 سال قبل برمیگرده شنیدنش خوبه
برید خونه ، پیداش کنید و بهش گوش بدین
کارت خوب بود
درس پنجم : انگلیسی دبیر : جانگ دونگوو یا خدا :D
من معلم انگلیسیم! آره عزیزم
... چی گفتم؟ چی...چی
اول که میگم انگلیسی خیلی از مردم حالشون بهم میخوره
اون، اون، اون، اون
چیه؟ air معنی
... اِیر یعنی
واقعا نمیدونی؟
بگذریم، بگذریم، بگذریم، بگذریم
: معلم! لطفا ترجمه کن time to tell to my love
'time to tell to my love'
تایم... چی چی؟
اینو قبلا خیلی شنیدم
تا وقتی عشقم برسه؟ صبر کنید
'Time will tell to my love'
عشقم خواهد آمد
: معنیش چیه time to tell to my love
تایم.. ویل.. لطفا یه لحظه صبر کنید
ذهنت خالی شده ، نشده؟
بعدا به یه کلمه ی دیگه برمیگردم
تایمه مگه نه؟ یه چیزی، یه چیزی اتفاق میافته
درمورد .. یه چیزی حرف میزنه ... یه چیزی
معلم، تو کسل کننده ای
درسته! حالا که بهش فکر میکنم به این نیازی ندریم
چرا اینکارو میکنی؟
وایسا ببینم، این که توی امتحان نمیاد
حالا دیگه لازم نیست اینکارو کنیم
دونگوو اوپا انگلیسی بلده ، مگه نه؟
یادم نمیاد چی یاد گرفتم
درسته که توی یه کشور خارجی زندگی میکردی وبرگشتی؟
درس ششم : چینی دبیر : لی سونگ یول
بله ، سلام من معلم چینی لی سونگ یول هستم
از دستور زبان، مکالمات شخصیت سازی رو یاد میدم
و اگه گوش ندین همه رو تنبیه میکنم . بله
همونطور که توی جزیره ی مویی گفتم اگه درجه بالا باشم هرچی رو میگم
معلم، تو درجه بالایی؟
من معلمم و شما دانش آموزین
چون من درجم بالاتره
من حرفامو تحمیل میکنم
ناراضی این؟
من ناراضی نیستم
روش معلمم اینه که سه تا هشدار میده، مگه نه؟ من تنبیه میکنم
سریع شروع کن
اولین اعتراض
سونگ یول به جای اینکه چینیش خوب باشه توی حفظ موقعیتش خوب بود
ممکنه بود زندگیش معلق بمونه
اینجا کی از همه بزرگتره؟
بلند شو
من؟
شنیدم توی چینی بهترین بودی
بله
اینو بخون
دیوونه شد
بخونش سونگ کیو
کی میدونه معنیش چیه؟
من میدونم
"اسمت چیه؟"
آره! کارت خوب بود
اون کاره خوب بود؟
منم میدونم چطور اینکارو کنم- پس بکن! چرا نکردی؟-
معلم
ضعیفی؟
اگه بری چین نمی تونی فقط اینو بگی
باید اینجوری با انگشتات ارتباط برقرار کنی
اگه چیزی رو نفهمیدین میتونین انگشتاتونو اینطوری کنین ولی کشور ما با چین فرق داره
1234 ارتباط برقرار میشه فقط توی کشور ما
اگه اینکارو توی چین بکنی دیگه درست نیست
درسته
تا حالا رفتی چین؟
نرفتم
به زودی میرم اونجا
کی پرسید رفتم چین یا نه؟
داداش سونگ کیو
برو بالای میزت احمق
برو
واقعا؟
برو
واقعا برم؟- برو-
دلت نمیسوزه؟
فکر نکنم امشب راحت بتونی بخوابی
واقعا! لیدر میتونه بشینه . بلند شو
ما توی یه جایگاهیم
بازی رو تموم کنید تا کلی توضیح بدم
این یکه! چطوری میخونیدش؟
1
(به چینی) 2
آره ! دمت گرم
چطوری یک دو میشه؟
چرا یک دو شد؟
من از کجا بدونم؟
کانگ سه جونگ فرق بین جی یوک و نیه اون رو میدونه
من نمی دونم
معلم، داروهاتو خوردی؟
داروهامو خوردم
حالا داره ازمون تشکر میکنه
میتونی بشینی پایین
معلم، تو چی هستی؟
فقط با چیزی که میدونی امتحان بگیر خب
بعدش که خوب صحبت کنی حل میشه
جیئه! آخرین باره اینو میگم ولی ما ازت انتظار زیادی نداریم
فقط سه حرف
خوبه که پاسخ نامه تو چک کنی! فایتینگ
اول از همه این مهمه که همه ی مشکلاتتو توی ریاضی حل کنی
هر مشکلی جواب نداره
مثله چیزی که بهت درس دادم امیدوارم امتحانتو خوب بدی
اوپا ها تو رو حمایت میکنن! فایتینگ
شما باید اینکارو بکنید...باید خوب انجامش بدین
آخرین بار که یه کتاب خوندین کی بود؟
کتاب سرگرمی رو نمیگم
شما باید اینکارو بکنید
از غذا لذت میبریم
بعد از اینکه درسا تموم شدن
بچه ها با خوشحالی غذایی رو که سونگیول بسته بندی کرده میخورن سونگیول، برنج سفته -
خیلی وقت پیش، با این تو مدرسه غذا میخوردن
میدونی، من اینجا با اجاق غذارو گرم میکردم
من معمولا تصور میکنم که اونجام
چون اونجا نیستیم غذا سرده
اوپا خوشمزه س
اینفینیت ، همگی امروز بهتون خوش گذشت؟
بله
باید یه دلیلی باشه که اینجا جمع شدیم، مگه نه؟
آره
میخوایم یه امتحان نهایی بگیریم
یه امتحان؟
با گفتن ناگهانیه کلمه ی امتحان کارکن بچه هارو ترسوند
واقعا امتحان میدیم؟
جیئه و بقیه باهم امتحان میدن
ما هم میدیم؟ ما هم؟
کسی که آخر بشه
منتظر یه مجازات وحشتناک باشه
پس امیدوارم خوب بدین
واقعا استانداردهای بچه ها کمه؟
توی قسمت هفته ی بعد هویت مجازات وحشتناک مشخص میشه
kpop-fans.com ترجمه و زمانبندی : Arezoo-cute
کاری از تیم ترجمه ی انجمن هواداران کی پاپ kpop-fans.com
ترجمه و زمانبندی : Arezoo-cute
هفته ی بعد
kpop-fans.com ترجمه و زمانبندی : Arezoo-cute