[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور - هلیا♥- @moonriverteam _sns
ما هم باید قرار بزاریم؟
نه
!کیم جونهیوک با من لاس زد و یه دوس دختر دیگه گیرش اومد
قسمت۱۵ درباره صداقت
همگی توجه کنید
تادا میدونید این چیه؟
چیه؟ یه کیف جدیده؟
به نظر خوشگل میاد یه کیف قدیمیه
قشنگه
تادا به این میگن ویسکی، بچه ها
محشره از کجا آوردیش؟
تو کابینتی که بابام مشروباشو میزاره
از اونجا دزدیدمش هی
اگه بفهمه چی؟
عمرا بفهمه غیر ممکنه
اونجا پر مشروبه
من تو عمرم مشروب نخوردم
من نیستم
داری چیکارمیکنی؟ هر شش تامون امشب اینجاییم
بچه ها شنیدم باید ویسکی رو مقدار کم بخوریم
مطالعه کردم حتی راجع بهش مطالعه کردی؟
بزن بریم مراقب باش
هی، شیوو
اول تو
فقط یکم
یه جرعه بزن
به سلامتی به سلامتی
عزیزم
فکر کنم مست شدم
عزیزم، با اون گونه هات که اینجوری قرمز شدن کیوت شدی
من یه خورده هم مست نشدم
مامان
عزیزم- بله؟-
فکر کنم دارم بالا میارم
دو هانا پلاستیکی چیزی نداریم ؟
نداریم
از کیف خودت استفاده کن
خدایا
زود باش بیا بریم تو دستشویی
!بجنب
لی جونگمین
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور - هلیا♥- @moonriverteam _sns
معلم
الو - معلم -
چیکارداری میکنی؟
تو این ساعت چرا بیداری هنوز؟
همینطوری- برو بگیر بخواب آقا پسر-
استاد بهتون زنگ زدم چون دلم براتون تنگ شده بود
چی داری میگی؟ من الان سرم شلوغه
اوه، ببخشید
کجایی؟ تو کلاب -
الان سرم شلوغه دوشنبه میبینمت
باشه
خیلی ننوش
نگرانش نباش من تو نوشیدن کارم درسته
برو بخواب، مین
چه روز افتضاحی
بهت که گفتم مامان بزرگ، من خوبم
چی؟ نه
شام خوردی؟
پول لازم ندارم یه سفر واقعی نیست
فقط میخوام با دوستام بچرخم
اره
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم
باشه، برو بخواب
باشه
کیم هانا؟- بله-
مامانت بود یا مامان بزرگت؟
خودت چی فکر میکنی؟
دیدی که مامانم داشت بهم زنگ میزد
اینجا چیکار میکنی؟
بورام و کیهیون دارن قرار میزارن
و به نظر میاد که دوهانا و شیوو هم قرار میزارن
دارم بهشون یکم حریم خصوصی میدم
ما هم قرار بزاریم؟
نه
فقط ماییم که موندیم
به هر حال شایعه بیرون رفتن ما تو مدرسه پیچیده
...طبیعی میشه اگر ما- ...تو -
غیر من دخترای زیادی نیستن که باهاشون بری بیرون؟
فقط یکیو از اون لیست واموندت انتخاب کن
هی
من لیستی ندارم
اینو نگو
تو ازون مدلا نیستی که خوشم بیاد
....به علاوه
....فکرکنم
من از تو آدم بهتری ام
نه
هیچم بهتر نیستی
انقدر دروغ نگو
یه روز همین دروغات گیرت میندازه
دروغ؟
تو اونی هستی که داره دروغ میگه
وقتی پسرای خوبی مثل من دروغ بگن خیلی واضحه
آره
اگه واضحه پس باید مواظب باشی
وقتی که دیگه خیلی دیر شده حسرتشو میخوری
دقیقا مثل الانه تو؟
انقدر با کسایی که سعی میکنن کسایی مثل ترو دوست داشته باشن مهربون نباش
هیچ غروری نداری؟
منم اینجوریم دیگه
واقعا دلم میخواد با همه مهربون باشم
میدونم که از یه نفر دیگه خوشت میاد
معلم سرخونه ات
مشکلش چیه؟- واسش متاسف نیستی؟-
تو پشت سر اون با منو دوها لاس میزنی
نمیدونم معلمت بفهمه چه فکری کنه
ببین، متاسفم که اینومیگم
ولی من هیچ وقت با تو لاس نزدم
همه میتونن کسایی که شبیه خودشونن رو بشناسن
تو همینو نمی خواستی ؟
اینجوری درگیرم بشی
حتی ازم استفاده کردی اینم یه دروغ دیگه بود؟
من هیچ وقت دروغ نگفتم تو حتی پول این گردشو ندادی
مدرسه هنر چطور میخوای بری؟
مادر بزرگت پولشو میده؟
...یا
تظاهر میکنی که میری؟
جدا؟
حقیقت داره؟
همینجوری تیری تو تاریکی زدم و فکر کنم حدسم درسته
چی؟
دوستامون چی فکر میکنن؟ تمومش کن
اگه دوها و بورام بفهمن- !هی-
لی جونگمین
شیوو
گوشیت داره زنگ میخوره
یه نفر چند بار بهت زنگ زد
لی جونگمین
الو؟
این گوشی شیوو نیست؟
اره، هست
....شیوو الان - تو کی هستی؟ -
...من فقط
یه دوستم
چه دوستی هستی که سه نصف شب تلفنشو جواب میدی؟
کدوم الاغی هستی؟ هی بهم بگوکجایی ؟
!جوابمو بده
سرم درد میکنه
چرا یجوری تظاهر کردم انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
چرا اون لحظه فرار کردم؟
باید برم دستشویی
نمیدونم چرا؟
چی؟
چیز اشتباهی گفتم؟
تو هم دقیقا همینطوری
تو میدونستی که دوهانا ازت خوشش میاد
تمام مدت داشتی به شیوو و دوهانا دروغ میگفتی
تظاهر کردی که هیچی نمیدونی
قرار بود من بگم بهشون؟
میدونستی شیوو از هانا خوشش میاد، مگه نه؟
درست میگم؟
راستشو بگو
چرا انقدر عصبانی ای؟
چی؟
......تو
شماها دارین چیکارمیکنین؟
معلوم نیست؟ سر قرارن
حق با توئه
بورام، حالت خوبه؟
اره، من خوبم
منظورت چیه خوبم؟
اون یکم هوای تازه نیاز داره
هر چی، بکش کنار- !از قرارتون لذت ببرید-
هی، آروم برو
صبر کن، حالم بده- !هی، نه-
تماس های اخیر
لی جونگمین
هی، کجایی تو؟
متاسفم
.... یه چیزی
باید ازت بپرسم- الان دارم میرم خونه-
صادقانه بگم
نتونستم با خودم روراست نبودم
همین الان
چرا؟
....دلیل اینکه مردم صادقانه رفتار نمیکنن اینه که
اونا میترسن
بدون دلیل
اگه یهو صادق باشن
اونا از تلخی و سردی حقیقت
میترسن
لی جونگمین
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور - هلیا♥- @moonriverteam _sns
بله پدر چه خبر؟ !توی الاغ
کدوم گوری هستی؟
من چا کی هیون که اسم پدرم رو روی خودم دارم
الان با دوستای صمیمیم هستم
داریم راجع به آینده یه بحث جدی میکنیم
چرت و پرت نگو بزغاله
تو ویسکی منو واسه بحثتون دزدیدی؟
شما کاملا عقلتونو از دست دادینا
!تن لشتو وردار بیار خونه
!من مـُردم
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns