پانزده سال انتظار برای پرندگان مهاجر
خوب بپز این غذای مورد علاقه لی لیه
باشه من میرم ظرف بیارم باشه؟
کیه؟
تویی لی لی؟
لی لی!
چرا به تماس هام جواب نمیدی؟
چی شده؟
مگه قرار نبود بریم فرودگاه؟
مامان.
چیه؟حالت خوب نیست؟
حالت خوبه؟چشم هات قرمز شده
چیه؟چی شده؟
می خوای در موردش باهام حرف بزنی؟
احساس می کنم خیلی دور از هم زندگی میکنیم
می خوام برم
بری؟
چرا کارهات همیشه بدون برنامه ریزیه؟
چی شده؟
مامان من دیگه بزرگ شدم
من فضای شخصی میخوام
اقای لیو ازت خوب مراقبت میکنه
اینجوری من احساس ارامش دارم
چه فضای شخصیی؟تو هنوز بچه ای
که...لی لی میخواد بره
به خاطر دلایل شخصیش
اون میخواد مستقل باشه که چیز بدی نیست
ما باید به عنوان مادر و پدر حمایتش کنیم
اون هنوز یه بچه اس چطور می تونم احساس ارامش کنم؟
لی لی مامان
می خوام با شیائو جون باشم
شما بچه اید کی میخواد مراقبتون باشه؟
دوباره بهش فکر کن لی لی
مامان.
دارم میام
به خونه کوچیک و دنج من خوش اومدی
چی فکر میکنی؟ احساس ارامش میکنی؟
با یه نگاه معلومه با کیفیته
کی هم اتاقیم رو بهم معرفی میکنی؟
اون کجاست؟
اون اینجاس چی؟اون اینجاس؟
چرا با تو اومده؟
من کسی ام که میخواد باهات هم اتاق بشه
اوه خدای من دارم خواب می بینم؟
می خوای با من هم اتاق شی؟
ما از الان هم اتاقیم سلام هم اتاقی
عالیه می تونیم هر روز این مدلی باشیم
سال 2005
امسال دیگه نمی خوام پی شانگ ژوان رو دوست داشته باشم
لی لی!
دارم میام داخل لی لی
به مناسبت اغاز فوق العاده مون بیا بنوشیم
چی شده لی لی؟
چرا اینقدر داغه؟
پی شانگ ژوان
پی شانگ ژوان،پی شانگ ژوان
سلام؟پی شانگ ژوان
لی لی تو منو دیوونه میکنی
چون روتو برگردوندی واسه انتقام اومدم
لی جون کجاست؟ چرا تو رو اینجا ول کرده زنگ زده به من؟
به خاطر قضیه دریاچه انروز...
متاسفم.
چیزی واسه تاسف وجود نداره
تقصیر منه که تو بار قهرمان بازی در اوردم
اما نگران نباش استعفا دادم
دیگه اونجا کار نمیکنم
و...دوست ندارم کادویی که
به بقیه میدم پس بگیرم پس بگیرش
این اولین طلسم من بود
واسه مدت طولانی مواظبم بود
تو باید اینو خودت نگه داری
اون واسه قبل بود
حالا دیگه این طلسم رو نمیخوام
چون که تو طلسم منی
هر روز تو زندان تصور میکردم
با تو دارم پرندگان مهاجر رو می بینم
به خاطر این تحمل میکردم
و باعث میشد عوض نشم
راهبه میجو ما
هنوز هم تو گروه کمک متقابلیم
می خوای با من بیایی پرندگان مهاجر رو ببینی؟
پی شانگ ژوان فایتینگ
حتی اگه خیلی چیز ها تغییر بکنن
پی شانگ ژوان هنوز واسه من یه قهرمانه
کاری که معلم گائو پیشنهاد کرده مشکلی نداره
برو سرکار وقتی تموم شد
دانیل،شیائو جون و من میاییم که بریم شام باشه؟
چیه؟ می خوای ازم فرار کنی بری تو بار کار کنی؟
نگران نباش قولم رو نگه میدارم
زودباش برو سر کلاس اولین روز رو خراب نکن
تو قول دادی
الان میرم
تو نمی تونی بری بیرون
دا گیانک،سو سو این پی شانگ ژوانه
اون از الان به بعد اینجا کار میکنه
اون جوونه و چیزی نمیدونه
هواشو داشته باشید فهمیدید؟
شیائو پی این دا کیانگه
خیلی وقته تو این فروشگاه کار میکنه هر سوالی میخوای ازش بپرس
سو سو دانشجو هست که پاره وقت کار میکنه
شما دوتا برگردید سر کارتون
شیائو پی با من بیا
اون با پارتی اومده شیائو پی همونطور که می بینی
اینجا خیلی کوچیکه
و نیاز به گارگر جدید نداریم اما چون معلم گائو گفته
و بهترین دوست من هم هست می تونم کمکت کنم
من میخوام یه شانس برای تغییر زندگیت بدم باشه؟
رییس نگران نباش من تمام تلاشمو می کنم
من قطعا مدت طولانی با کسی همراه میشم
من نمی خوام معلم گائو و شما ازم نا امید بشید
این خوبه که فهمیدی من یه ذره کار دارم که باید بهش برسم
یونیفورمت رو بپوش
هر مشکلی داشتی از دا کیانگ بپرس باشه؟
باشه من میرم
تازه وارد اینجا همه چی ضبط میشه
اینو بعدا بذار اون پشت باشه
سو سو
مشکلی نیست.این واسه همه پیش میاد.
اما بعضی هاش ممکنه بد باشه
مطمئنی میخوای؟ تاریخ انقضاش گذشته
حیفه بندازیمش دور تازه یه هفته گذشته
این هزینه های زندگیمو کم میکنه
لطفا به کسی نگو باشه؟
نمیگم
ممنون
من شنیدم مدیر گفت تو دانشجویی چند سالته؟
من دانشجوی سال اولم
همون مثل دبیرستان می مونه
پس تو اینجا کار پاره وقت میکنی؟
من تمام وقت کار میکنم
بعد فارغ التحصیلی میخوام دنبال کار بگردم
به خاطر همین زودتر فارغ التحصیل شدم
دانیل
به خاطر این تو صف بودی؟
پی شانگ ژوان از اینا دوست داره به خاطر همین خریدم
چرا شیائو جون هنوز نیومده؟
شیائو جون گفت 5 دقیقه دیر میاد تا الان چندتا 5 دقیقه گذشته؟
تو یه دختری نمی تونی دخترا رو درک کنی
منظورت چیه؟
وقتی دخترا میگن تو راهن یعنی تو خونه ان
وقتی هم که میگن 5 دقیقه دیگه یعنی تازه از خونه اومدن بیرون
با این حال هنوز 99.99٪ احتمال هست که از خونه اومده باشه بیرون.
چقدر دخترا رنج می بینن که تو
همچین نتیجه گیری میکنی؟
لی لی اومد
نظرت در مورد این کفش سفید چیه؟
باشه بریم نمی تونیم منتظر پی شانگ ژوان بمونیم
اینقدر هیجان زده نشو
این به نفع ما قراره باشه
دخترا دیر میان اما پسرا زود میان
فرصتی برای رفتار نجیبانه بهشون میدیم
از طرف دیگه ما زمان کافی داریم
تا اونا فکر کنن چطوری جلوی ما بدرخشن
با یه تیر دو نشون بزنیم چرا نباید قبول کنم؟
تو فکر میکنی حرف هاش معقوله؟
استدلال نادرست اما خالصه
اما اعتراف میکنم منطقیه
درسته؟
بوش خیلی خوبه لی لی تو واقعا سلیقه منو میدونی
ببخش شیائو جون این مال تو نیست
نفهمیدی ؟چیز های مورد علاقه دیگران رو واسه خودت نخواه این مال پی شانگ ژوانه
دهن بزرگ و دید زدن تو رو زشت میکنه بیا بریم
بیا بریم.
من اول میرم حواستون به مغازه باشه
هی برادر کیانگ...
چی شده؟
این دستگاه چاپ کار نمیکنه
می خواستم از برادر کیانگ بپرسم اما رفت
هنوز شیفتش تموم نشده چرا اینقدر زود رفت؟
این مخصوص ادماییکه که کار بلدن
بذار ببینم.
احتمالا کاغذ تو گیر کرده
انتحانش کن
تو عالی هستی ممنون
چیزی عجیبی نیست مدیر اینو بهم یاد داده بود
شماها چطور اومدید اینجا؟
هر غذا و نوشیدنی خواستید بردارید من پولش رو میدم
محیطش بد نیست
غذا هست نوشابه هست
همکارتم خیلی خوبه
چرا معرفیش نمیکنی؟
یادم رفته بود این سوسو دانشجویی هست که پاره وقت کار میکنه
اینا لی لی، دانیل و لی جون هستن.
اونا دوستای خوب منن
سلام سلام.
این برای توئه.
لی لی اینا رو برات خریده هنوز گرمه
اخریش بودن
اروم بخور خفه نشی
شاه بلوط شیرین با آب گازدار.
چطور همچین چیزی رو میخوری؟
اینا واقعا خوشمزه اس یه ذره میخواید؟
یه مزش کنید نه ممنون
سو سوتو هیچی نخوردی یه ذره بخور
من خوبم.
پی شانگ ژوان لی لی اونا رو برای تو خریده
مهم نیست به هرکی که دوست داشته باشه میدتش
تا گرمن بخورشون سرد بشن معده ات رو درد میارن
ممنون
فکر نمیکنی پی شانگ ژوان
زیاد به سو سو اهمیت میده؟
چیز خوبیه که با همکار هات خوب باشی
بستگی به کسی که داره هست
حتی سو سو به اندازه هان یی چن هم خوشکل نیست
اما هنوزم یه دختر نازه
لی لی فکر نمیکنی تو باید بیشتر تلاش کنی؟
ما همه دوستای خوبی هستیم واسه چی باید تلاش کنم؟
توواقعا اینجوری فکر میکنی؟
اگه نمیخوای شایعه درست کنن چرا نمیری دنبال درست؟
کی به دیفرانسیل اهمیت میده؟
چیز دیگه ای نداری بهش فکر کنی؟
جدیدا یه سری مشکلات داشتم
چی هست؟به من بگو کمک کنم
باید خوراکی ها رو تفسیر کنیم
کتبی خوبه اما در مورد شفاهیش نگرانم
می خوام یکی تو شفاهی کمکم کنه
هر چند تو کارای بیشتری داری
اما صبر کن یکی رو برات پیدا کنم
نه تنها تو انگلیسی خوبه میتونه تو بقیه چیزام کمکت کنه
واقعا؟
ببخشید شما کسی هستید که می خواهید شفاهی تمرین کنید؟
نه ببخشید
به چیزی احتیاج نداری؟
نه من دنبال کسی ام ممنون
ببخشید شما واسه تمرین بخش شفاهی اومدید؟
نه من علاقه مند به تدریس خصوصی انگلیسی نیستم
ببخشید شما واسه تمرین بخش شفاهی اومدید؟
شما کیو زی ان هستید؟
بله.
سلام، اسم من لی لیه.
سلام.
ببخشید قبلا هوا سرد بود لباس گرم نپوشیده بودم
به خاطر همین سرما خوردگیم هنوز خوب نشده
امیدوارم شما مریض نشید
مشکلی نیست.شما با این که سرما خوردید می خواهید کمکم کنید.
کسی که باید معذرت بخواد منم
بیایید ادامه بدیم.
شروع کنیم از...
برای امروز ممنونم
شما پایه اتون قویه فقط باید امتحان رو خوب بدید
بذار کمکت کنم.
باشه.
متاسفم
مشکلی نیست هوا سرده مراقب خودت باش
خداحافظ.
ممنونم که اومدی.
بیا پی شانگ ژوان اینا رو ببر
اینا سریع فروش میرن
برادر کیانگ خیلی زیادن چطور ببریمشون؟
خوب نیست این همه جعبه جلوی فروشگاه باشه
سو سو
تو میتونی کمکش کنی وایسا
خوب نیست دختر چیز سنگین برداره
منظورت چیه؟
من منظور خاصی ندارم
برادر گیانگ سو سو ارومه و قوی نیست
چطوره دوتایی بریم؟ اینجوری سریعتر میشه
نمی بینی دارم تیک میزنم؟
مانیتور هم شکسته
اینجا نگهبانی هست که بخواد به ما گیر بده؟
دخترا مراقبن بهتر نیست سو سو تیک بزنه؟
علاوه بر این یه دختر چطور میخواد اینا رو ببره؟
تو کارگر جدیدی و هنوز کاری هم انجام ندادی
و برای بقیه هم سخنرانی میکنی
نشنیدی رییس چی گفت؟
من از کار کنای با تجربه اینجام باید به حرفم گوش بدی باشه؟
می تونم ببرمشون
برو در رو نگه دار مانیتور شکسته
ما هم نمی تونیم چیزی از دست بدیم
اینا رو حساب کنید باشه میام
دستت درد نکنه اب بنوش
این خیلی تازه اس
تاریخ مصرف گذشته نیست مطمئن باش
ممنون
من کسی ام که باید تشکر کنم تو واقعا مهربونی
واقعا؟
چطور بود؟
خیلی خوب فکر کنم تو امتحان مشکلی نداشته باشم
منظورم پسر عموم کیو زی ان بود
اون ادم خوبیه و انگلیسیش هم خیلی خوب و روانه
اون واقعا با تو فرق داره
لی لی بعد رد شدن از رودخونه پل رو خراب نکن (یعنی خیلی تحت تاثیر کسی که یه بار کمکت کرده قرار نگیر)
اما من میخوام
منو نخندون با ماسک نمی تونم بخندم
کیه؟
من میرم ببینم
کیه؟
به حد مرگ منو ترسوندی
تو منو ترسوندی
پسرعمو اینجا چیکار میکنی؟
تویی
شما حرف بزنید من برم صورتمو بشورم
ماسک صورتم به خاطر تو خراب شد
بیا تو.
این برای توئه
این کتابی بود که واسه تدریس خصوصی ازش استفاده میکردم
اگرچه قدیمیه ولی نکته کلیدی زیاد داره
فردا بعد از ظهر وقتم ازاده چی؟
فردا بعد از ظهر نمیخوای امتحان بدی؟
فردا بعد از ظهر بیا واسه تمرین
واقعا؟ عالیه
الان باید برم
به جون جون بگو من رفتم
تو راه مراقب باش خداحافظ
خداحافظ خداحافظ.
پسر عموم کجاست؟
من حتی یه کلمه هم نگفتم رفت؟
کار داشت به خاطر همین رفت گفت بهت بگم
چه دست خط قشنگی
البته پسر عموم یه نابغه اس
اون بهتر از پی شانگ ژوانه
تو میخوای زن پسر عموم بشی؟
شیائو جون اینقدر ادما رو با هم جور نکن
هر کی باید برای خودش یکی رو داشته باشه
تو چاقی تو چاقی
چند کیلویی؟ تو چاقی
دا کیونگ،سو سو،شیائو پی یه لحظه کارتون دارم
این تاریخ مصرف گذشته ها رو ببریم
باشه.
ببخشید بده من،بده من
اامه بده
اینجا.
این مرد، واقعا.
اینجا بزار
ببرش بیرون
کجاست؟
رییس دنبال چی میگردی؟ کسی کیف پولم رو ندیده؟
اونجا یه کیف پول دیدم
همون که قهوه ای بود؟
اره چطور تو یه چشم به هم زدن گم شده؟
نکنه یه گوشه ای انداختیش؟
کمک کن دنبالش بگردم
فقط ما تو فروشگاه بودیم کس دیگه ای نبود
نکنه یه دزد بین ماست؟
سو سو اولین جعبه رو از کامیون برداشت
کیف هنوز اونجا بود
اخرین نفر هم پی شانگ ژوان بود که من دیگه بعدش چیزی ندیدم
منظورت چیه؟
من که چیزی نگفتم چرا قاطی کردی؟
یه مانیتور تو فروشگاه هست
اگه میخوای بدونی برو دوربین رو ببین
تو باهوشی مگه نه؟ مانیتور شکسته
تو یه فرصت خوب داشتی مگه نه؟
تو میگی دزدی نکردی اما شاهد کو؟
مدیر ما چون خوبه به این اشاره نکرد
منم می دونم که تو سابقه کیفری داری
دوباره بگو!
بسه
سریع کمک کنید پیدا کنیم منم زنگ میزنم پلیس
زودباش،زودباش بگرد
سلام؟ معلم گائو.
چی؟ اهان باشه.
الان میام
ممنون
لی لی من اینو مخصوص تو خریدم
واسه تمرکزت خوبه قبولش کن
لی لی من دوتا نوشیدنی گرفتم یه کدومش رو بردار
این به تمرکزت کمک میکنه
لی لی.
اینقدر وقت تلف نکن مدیر به پلیس زنگ زده بزار من ببینم
چند لحظه صبر کنید ببخشید.
امروز کار داریم باز نمی کنیم
معلم گائو گفت که بیام
اون تو خارج از شهر بود نتونست بیاد
تو زنگ زدی یکی بیاد کمکت؟
بهتون میگم بی فایده اس
تنها راهی که میشه فهمید
فقط زنگ زدن به پلیسه
رییس باید به پی شانگ ژوان اعتماد کنی اون وفادار و قابل اطمینانه
اون کسیه که معلم گائو معرفیش کرده
اون مطمئنا هیچوقت اشتباه نمیکنه
ایا سوءتفاهمی وجود داره؟
اگه وجود داره میشه روشنش کنی؟
در واقع این یه مشکل بزرگ نیست
اگه می تونی کیف رو پیدا کنی نمیخواد به پلیس زنگ بزنی
اما اگه واقعا دزده
چطور ما می خواهیم تو اینده با هم کار
و به هم اعتماد کنیم؟
باشه من از پلیس خبر کردن نمی ترسم
اگه مشکل رو حل کنی که خیلی خوبه
عجول نباش می دونم تو رو به اشتباه متهم کردن
اشغال مدیر من بالاخره می فهمم
فروشگاه شامپو و چیزای دیگه میخواد
قرار بود بطری های خالی رو بیاری
اما حتی یدونه اشم نیاوردی
کی میدونه شاید بیرون از مغازه می فروشی؟
اینطوریه؟
اره چون تاریخ مصرفشون گذشته بود من فکر میکردم اشکالی نداره
کی میدونست تاریخ مصرفشون گذشته
تو هم فروختیشون؟
به خاطره همینه که نیاوردیش
این فرق میکنه
مدیر میشه به من وقت بدید؟
بهت قول میدیم پیداش کنیم
باشه شما برید پیداش کنید
من خودم دنبالش میگردم اگه نتونیم پیداش کنیم
فردا زنگ میزنم پلیس
باشه ممنون.
باشه همگی برگردید سر کار
لی لی!
شیائو جون
چطور بود؟ اونا به چه حقی میگن تو بودی؟من میرم با رییس حرف بزنم
مدیر فروشگاه ادم خوبیه
الان پیدا کردنش مهمه
کسی به عنوان بهونه ازت استفاده کرده؟
تو کیف رو دست کسی ندیدی؟
رییس کیف پول رو بالای دستگاه پیشخوان گذاشت
هیچکس تو روز روشن نمی تونه دزدی کنه
پس عقب تر
قبل از اینکه کیف پول گم شه بقیه تو فروشگاه چیکار میکردن؟
یادم نمیاد من که جعبه ها رو جا به جا میکردم
ممکنه کیف تو جعبه ها افتاده باشه
و از ماشین دور شده باشه؟
اینم ممکنه
جعبه ها کجاست؟ بیا با هم دیگه نگاه کنیم
تو انبار اجناس تاریخ مصرف گذشته اس
اخرای ماه ما همیشه اونا رو اینجوری جمع می کنیم
اما کیف پول رو نمیشه اونجا پیدا کرد اونجا خیلی بزرگه
باید تلاشمون رو بکنیم چه یکی چه ده هزارتا
لی لی درسته باید عجله کنیم
اگه هنوز جعبه ها به انبار نرفته باشه چی؟
باشه بیا بریم نگاه کنیم
صبرکن در رو قفل نکن
سلام امروز یه ماشن حمل بار اومده؟
اره اما کالا هاشون رو گذاشتن و رفتن
عالیه یه کار مهم دارم میشه در رو باز کنید؟
ممنون داخل رو بهم نریز
کارت تموم شد برو
واقعا باید اینا رو ببینی؟
لی لی ،لی جون فراموشش کنید
نمی خواد بگردید برید خونتون
ما فقط یه ذره دیگه میگردیم
تو فردا امتحان داری نمی تونی وقتت رو تلف کنی
اما... خودم حواسم هست
وقت ندارم باهاتون حرف بزنم من میرم
بیا بریم نمی تونیم پیداش کنیم
بگیر
ببخشید،ببخشید دیر کردم
چطور شد؟پیداش کردی؟
تو دایناسوری؟ من که بهت زنگ زدم
یه ذره دیر نفهمیدی؟
منم تو تلفن معذرت خواهی کردم
من واقعا نمی تونستم بیام خب چی شده؟
چرا میپرسی؟ معلوم نیست؟
چطور می تونیم تو اون انبار بزرگ پیداش کنیم؟
اشکالی نداره م پیداش می کنیم بیا یه جای دیگه رو بگردیم
کجا رو؟
به هر حال همگی ممنون
بعدا یه چیزی مهمونتون میکنم
واقعا؟ باشه.
چطور میخوای این مشکل رو حل کنی؟
مگه چه مشکلی دارم؟
من همش خودمو تو دردسر میندازم
داشتم شوخی میکردم چرا اینجوری شدید؟ اصلا حس شوخ طبعی ندارید
این چطوره؟ من فردا با تو میام مغازه
و در مورد این موضوع با رییس حرف میزنم
لازم نیست من خودم مراقب این موضوع هستم
نگران نباش زود برو بخواب
من میرم پیشش
داداش تسلیم نشو
ما تا اخر حمایتت می کنیم
چی؟میترسی خودمو بکشم؟
حتی اگه بگید تا ابد ازم متنفرید بازم من با روحیه مثبت زندگی می کنم
اگه من سخت کار نکنم چطور میتونیم با هم نوشیدنی بزنیم؟
یه چیزی هست که نمی دونم بهت بگم یا نه
بگو
فکر نمیکنی رفتار لی لی با تو نسبت به بقیه فرق میکنه؟
منظورت چیه؟
شاید مهربونیش فقط به خاطر یه حس دوستی نباشه
صبرکن من امروز واقعا خسته ام
من واقعا نمی فهمم چی میگی میشه واضح تر حرف بزنی؟
لی لی عاشق توئه
شوخی می کنی. چطور ممکنه؟
بر اساس تجربه ام هیچ دختری به پسری بی دلیل محبت نمیکنه
اگه انگیزه ای نداشته باشه یعنی دوستت داره
اون فقط از خوبیشه که اینطوریه
رابطه من و لی لی هیچی نیست
می خوام از این کلیشه ها دوری کنم
باشه برو تنها بهش فکر کن
خداحافظ.
تیم ترجمه کره فا Green Day:مترجم هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس ممنوع می باشد
لی لی منو دوست داره
امکان نداره
دارم از خستگی میفتم
لی لی به چی فکر میکنی؟
فکر میکنی کیف کجاست؟
لی لی انبار خیلی بزرگ بود
ما هر جایی که بگی رو نگاه کردیم
اگه نتونیم پیداش کنیم نمی تونیم کمک کنیم
اما هنوز نصف جعبه ها رو ندیدیم اگه هنوز اونجا باشه چی؟
دوش بگیر و بخواب بهش فکر نکن
می خوام دوباره دنبالش بگردم
دیوونه ای؟ فردا امتحان داری
نگران من نباش تو بخواب
هی...من باهاش میرم
منتظرم باش من باهات میام
بهتره عجله کنید
ممنون
خیلی دردسر سازن
من خیلی خسته ام!
شیائو جون
کیف پول
لی لی پی شانگ ژوان اینجاست؟
اون نیومده واسه چی دنبالشی؟
به من بگو من بهش میگم
من امتحان دارم تو اینو بده بهش
این کیف پول مدیر فروشگاه نیست؟
اومدم تا اینو بهش بدم من دیگه میرم
باشه خداحافظ
پی شانگ ژوان اینو نگاه کن
بالاخره پیداش کردیم کسی که... ممنون سو سو
این عالیه من بالاخره پیداش کردم
خدا رو شکر، خدا رو شکر.
لازم نیست کارمو از دست بدم این عالیه ممنون
لی لی.
چه تصادفی.
چرا اینجایی؟
استاد یه ذره کمک لازم داشت اونجا بودم
چه جالب که اینجا دیدمت
بابت دیروز متاسفم.
اشکالی نداره می خواستم یه جا درس بخونم
چرا این گودی ها زیر چشمت هست؟
دیشب خوب نخوابیدی؟
من...من دیشب کار داشتم
اوه، آره.
اینو بنوش هر وقت خسته ام اینو می خورم قبلنا بابت درس خیلی خسته میشدم
اینو بخوری خوب میشی
ممنون خواهش میکنم
من میرم تو موفق باشی
اینم بقیه پولتون ممنون از خریدتون
بازم تشریف بیارید خداحافظ
مدیر که بیاید اینو میدم بهش و سو تفاهم رو رفع می کنم
مضطرب نباش
چطور می تونم نگران نباشم؟ من محکوم به مرگم
ازت خیلی ممنونم اگه نبودی نمی دونستم چیکار کنم
من همیشه کمکت میکنم
امروز حالت خیلی خوبه البته
امروز تو شرایط خوبی ام دیروز تا حد مرگ خسته بودم
من کسی ام که دیروز کمک کرد
درسته یه وعده غذا مهمونت میکنم خوبیت رو هرگز فراموش نمیکنم
امروز لی لی رو دیدی؟
با پول نقد یا کارت پرداخت میکنید؟
نقدی مگه لی لی امروز نباید امتحان بده؟
اون یه سورپرایزی برات داره
اون چیه؟
خب... اینم بقیه پولتون
ممنون
وایمیستم خودش بگه من رفتم خداحافظ
سورپرایز فراموشش نکن
این چیه؟ خیلی مرموزه...
همه دخترا این شکلی ان؟
یه معنی پشت حرف هاشون هست وقتی حرف میزنن؟
لی لی چطور بود؟ سوال ها اسون بود؟
به لطف کمک تو فکر نکنم مشکلی باشه
چرا هنوز اینجایی؟
استرس داشتم به خاطر همین اینجا منتظر موندم
لی لی.
چرا اینجایی؟
این همکلاسیته؟
سلام اسم من کیو زی ان هست من دوست لی لی ام
من همه دوست هاش رو می شناسم پس چرا تو اشنا نیستی؟
دانشجو تو به اندازه کافی ورزش نمیکنی دستات خیلی ضعیفه
پی شانگ ژوان انقدر چرت نگو
لی جون گفت برام یه سورپرایز داری
اون نیست مگه نه؟
چرت نگو
لی لی ما خیلی وقته دوستیم هنوز نمی دونم تیپ مورد علاقه ات چیه
اما حدس میزنم این نیست مگه نه؟
لازم نیست تو نگران باشی
مهم نیست تیپ ایده الم چیه عاشق ادم عجیبی مثل تو نمیشم
من معذرت می خوام خداحافظ
بابت اون ببخش
اشکالی نداره
دوستم امروز حالش خوب نبود
امیدوارم برات مهم نباشه
من به جاش معذرت خواهی میکنم
مشکلی نیست هر کسی یه شخصیتی داره.
مردم خودشون رو با راه های مختلفی معرفی میکنن
من نباید اهمیت بدم
نمیخواد به دلت بگیری
ممنون بابت کمک تو امتحان این چطوره؟
من یه غذا مهمونت کنم لازم نیست تو پولش رو بدی
به جاش من باید غذا مهمونت کنم
من مهارت های اشپزیم خیلی حرفه ایه
می تونم واسه تو و شیائو جون غذا بپزم
پسر عمو لی لی چه تصادفی
من میرم شما حرف بزنید
صبر کن اشتباه نشنیدم نه؟ یه چیزی در مورد غذا گفتید مگه نه؟
هیچ روزی بهتر از امروز نیست بیایید امروز بریم
باشه.
پسر عموی من باور نکردنیه، مگه نه؟
بفرمایید نودل هاتن اماده ان
تو چی؟
من گرسنه نیستم شما دوتا بخورید
پسر عمو تو میگی گرسنه نیستی اما معدت از تو راست گو تره
چرا همه نودل ها رو به من و شیائو جون دادی؟
مشکلی نداره شما دوتا خیلی لاغرید
شما دوتا بخورید من فرق دارم
من چربی دارم اینو به عنوان رژیم در نظر میگیرم
پس من میخورم
لی لی داری تبدیل به پاندا میشی
قبل خواب از این استفاده کن واسه پوست خوبه
ممنون
پی شانگ ژوان به حد مرگ ممنون بود وقتی کیف پول رو بهش دادی؟
این کافی بود تا ببریش مگه نه؟
الان ما دوستیم اون واسه دبیرستان بود
اما فکر می کنم شخصیت هاتون
زیاد به هم نمی خوره
چرا نمی خوره؟
به عنوان یه دوست مگه میشه شخصیت هامون به هم نخوره؟
اگه پی شانگ ژوان رو دوست نداری کل وقتت رو واسش نزار
من در این مورد صادقم تو باید رابطه های دیگه توی دانشگاه داشته باشی
اینطوری میفهمی از چه نوع پسری خوشت میاد
مبارک باشه. بالاخره از یه طرفدار به بازیکن تبدیل شدی.
من میرم بخوابم شب بخیر
شیائو جون ازت خیلی ممنونم
اما فکر نکنم قلبم باز شه
و بتونم وارد رابطه ای بشم
لذت ببرید ممنون
تبریک میگم بالاخره سوتفاهم رد شد
اینا همش به لطف شماست
چرا مودب شدی؟
ما برادریم
کسی که بهت کمک کرد لی لی بود چطور میخوای جبران کنی؟
اون نیازی به تشکر نداره اون حالا یه دوست جدید داره
تو کیو زی ان میشناسی؟
اون پسر عموی شیائو جون و بهترین دانشجو رشته زبان خارجه هست
نابغه همه نابغه هاس
دیدم چند روز پیش به لی لی کمک کرد
تو میتونی بگی اون به عنوان مترجم به دنیا اومده
شگفت انگیز نیست؟ به نظرم اون بی عرضه اس
بی عرضه خیلی خوب نیست؟ اونا وقتای خالی تو خونه مطالعه میکنن
این خیلی عذاب اوره
این خوبه که لی لی نمیفهه اما تو دیگه چرا نمی فهمی؟
تو فکر می کنی بی عرضه تو خونه فقط درس میخونه؟
می خوام بفهمی بی عرضه ها چطور ادمایی ان
یک اونا خیلی به مادر هاشون نزدیکن
ممکنه سه روز حموم نرن و 5 روز از خونه بیرون نرن و یه ماه اتاقشون رو تمیز نکنن
وقتی گشنه ان اروم غذا میخورن و وقتی تشنه ان اب سرد میخورن
غذاشون رو هم تو یخچال نگه میدارن
دوم با مردم عادی درگیر نمیشن
می تونن کلی مانگا از دختر های زیبا بخونن
اما اگه یه دختر واقعی ببینن ازشون صدا در نمیاد
سوم بی عرضه فقط با بی عرضه ها رفیق میشن
دوتا بی عرضه کنار هم رو کسی نمی تونه درک کنه
اگه می خواهید باهاشون حرف بزنید
مجبورت می کنن تمام مانگا هایی که خوندن رو بخونی و تمام بازی هایی که کردن رو بازی کنی
اگه با اونا دوست بشی از بین میری
اگه همون دقیقه نباشه یه روز حتما از بین میری
چطور نگران نباشم وقتی لی لی با همچین ادمی دوست شده؟
به نظر همچین ادمی نمیاد
مخصوصا اونو خاص نکن
چیزی که گفتم یعنی اینکه ممکنه اینجوری باشه
کار اشتباهی کرده؟
رسوندن وسایل ها سخته مگه نه؟
چطوره من به جات برم؟
چیزای سنگین رو جا به جا کردن واسه دخترا خوب نیست
وایسا من صورتم رو بشورم و بیام
باشه.
سلام میشه شکلاتی که دخترا معمولا میگیرن رو بدید؟
باشه.
این سه مارک خیلی خوبه
اما این بسته بندیش بهتره
خودشه؟
یکی از اینا رو بهم بدید
در کل 50 یوان میشه
باشه ممنون
ممنون
سوسو منتظرم باش الان میام باید برم جایی
پس اون دوست دختر داره