درس پنجم
.:::تقدیم میکند "OPUS-SUB"تیم ترجمه :::.
✧KO ONE بازگشت✧
.زیادم جمع کرده
.وانگ دا دونگ
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.چه صحنه ی دردناکی
.خیلی بده،من که نمیتونم نگاه کنم
!این دیگه چه وضعیه
.دانش آموزا ببخشید،عذر میخوام
این...این چیه؟
.وانگ دا دونگ،بچه
!دونگ گِ نمیتونی وارد صحنه ی جرم بشی .وگرنه اثر انگشتا و مدرکا رو از بین میبری
.وانگ...همکلاسی وانگ
...کارتهای لبت
.همشون نا معتبر شدن
چی؟
.شما نمیخواستید من به عنوان پرنس با له انتخاب بشم
!نمیخواستید بزارید من برم اتاق پخش
کی همچین غلطی کرده؟
..بزار بهت بگم
.کینگ همچین کارهای پستی رو نمیکنه
..حتی اگه تمام این کارتا رو هم داشتی
.بازم من برنده ام
وانگ دا دونگ،چکار میخوای بکنی؟
.از سرِ این قضیه راحت نمیگذرم
.تمام این کارتایی رو که نابود شده باز برمیگردونم
..اما این دفعه
!دوبرابرش رو برمیگردونم
.بهتره خوب گوش کنین
.من شکست نمیخورم ...خدا به دادتون برسه من نفهمم کارِ کی بوده وگرنه
! مثل این کارتا نابودش میکنم
.با اینکه دونگ گِ ضرر بزرگی کرده اما هنوزم مثل یه "مرد" رفتار میکنه
.برای همین بچه کوچولوی خودمه
.امروز میخوایم صحنه های "پرنس با له " رو فیلمبرداری کنیم
یادتون که نرفته؟
.بیاین بریم
.بله،کینگ
..بیا...بریم
...به زودی میبینیم که
.کی به دست کی نابود میشه
.منتظر میمونم و میبینم
.اینجا مکان فیلمبرداریِ امروزمونه
.یه نگاهی به اطراف بندازین
..برای اینکه بتونم برم اتاق پخش
..باید موفق بشم و اونا به عنوان پرنس باله
. منو انتخاب کنن
.غیر ممکنه
.همتون زودتر راه برین
.زود باشین،تکون بخورین
زود باش!چرا هنوز داری میخوری؟
.من کارگردانم
...بیا
اینجا بزارمش؟
.دوربین رو بزار اونجا
..درست بزارش
.چیزی نخور،کارتو کن
.گرمه
.بیا،برات صحنه رو توضیح میدم
.کینگ،اینجایی
لباسا خوبه؟
.همشون رو قرض گرفتم
لباس لینگ لونگ که خیلی خوبه .پرنس بودن خیلی بهت میاد
کینگ،تو چه نقشی بازی میکنی؟
.معلومه خب،کینگ
.برای همین چیو چیو همچین لباس قشنگی برات آورده .دلم میخواد لباسمو با تو عوض کنم
...اولش
..فکر میکردم برام یه لباس دخترونه یا
یه چیزی که با دامن باشه آماده میکنی
.کینگی که دامن بپوشه که دیگه کینگ نیست
.تا حالا که بخاطر ندارم کینگ دامن پوشیده باشه
..اگه کینگ دامن بپوشه
.یه حسی مثل حالت تهوع به آدم دست میده
.انگار آدم میخواد بالا بیاره
.باید برم دستشویی
.هی،همتون آماده ی فیلمبرداری باشید
چرا اینقدر عجله میکنی؟
حالا که وقت داریم،بیا یکم دیگه صبر کنیم
!من میخوام همین الان بریم فیلمبرداری کنیم
..ببخشید
.زود باشین وسایلُ آماده کنید
کینگ،حالت خوبه؟
.خوبم
...حالا که اینجوری لباس پوشیدیم
چه نقشی رو میخوایم بازی کنیم؟
.پرنسس هوی
پرنسس هوی؟
..همه فکر میکردن
..وقتی سیندرلا با پرنس ازدواج میکنه
.تا آخر عمرش با خوشحالی زندگی میکنه
..اما
..سیندرلایی که شد پرنسس هوی
.دیگه خوشحال نبود
.چون فکر میکرد لایق این نیست که با پرنس باشه
...برای همین
..پرنس تصمیم گرفت
.تا بزاره پرنسس هوی از پیشش بره
.همینطورم اون کاری کرد پرنسس یادش بره چقدر عاشقش بوده
..در آخرم
.اونا دیگه همو ندیدن
...چرا
اتفاقی که برای من افتاده رو وارد داستان کردی؟
.نمیخوام اون پرنس فقط با خاطراتش زندگی کنه
..کینگ من نمیخوام دیگه اونو به یاد بیارم
.میدونم
..این نقش رو درست کردم چون
..میخواستم اون
داستان پرنسس هوی رو بدونه
.همینطور بدونه که اون پرنس خیلی دوسش داشته
..فقط از یه روش متفاوت استفاده کردم
.تا داستانت رو به قلبش برسونم
..اگه اون چیزی یادش نباشه
.خیلی بد میشه
...برای همین امسال
.این نقش به ذهنت رسید
..گفته بودم که
.امسال آخرین ساله
.باید خاص باشه
..هی،تینگ لی
چرا این چیزای عجیب رو من باید بپوشم؟
مشکلی داری؟
چه مشکلی؟
چرا باید این شلوارای دخترونه رو بپوشم؟
.من یه مَردم
فکر میکنی درسته من همچین چیزی رو بپوشم؟
.با این بال ها،خیلی عجیبه
از عمد میخوای منو مسخره کنی نه؟
چرا برعکس من اون خیلی خوب لباس پوشیده؟
.چون اون انسانه .اما تو نیستی
..اون گفت من ادم نیستم؟من
..تو نقش یه
.فرشته رو بازی میکنی
فرشته؟
.تو تنها فرشته ی فیلمنامه هستی
.بقیه،مردم عادی هستن
...منظورت اینه که
من خدام؟
.میتونی اینطور در نظر بگیری
...ساده بگم
.این فرشته نقش خیلی مهمی رو تو فیلمنامه بازی میکنه
..بدون اون
.این کار موفق نمیشه
...اما
.انگار اعتماد به نفس نداری،اشکال نداره
.یکی دیگه رو به جات پیدا میکنم
.نمیگم که بازی نمیکنم
یعنی واقعا همچین نقش مهمی رو بازی میکنم؟
.خیلی مهم
.پس بهترین تلاشمو میکنم
کی گفت من قویترین فرشته ی دنیا هستم؟
نقش من خیلی مهمه،درسته؟
.خیلی خیلی خیلی مهم
.موفق باشی
.اوکی
.مثل فرشته
پرنسس هوی /صحنه ی 12/ برداشت 1
!حرکت
..خدایا،التماست میکنم
.بدبختیِ پرنسس هوی رو تموم کن
.یه کاری کن منو فراموش کنه
.یه کاری کن فکر کنه هیچوقت عاشقم نبوده
.کمکم کن
.آرزوت برآورده شد
!کات!کات!کات
دونگ گِ،تو چرا اومدی بیرون؟
."اینجا میگه "بدون بازی
میدونی معنی "بدون بازی" چیه؟ .یعنی خودت ظاهر نمیشی فقط صدات پخش میشه
.!برو بابا!خودم میدونم "بدون بازی" معنیش چیه
یعنی،اصلا نمیخواد من ظاهر بشم؟
...نه نه
...یه بار دیگه،یه بار دیگه
پرنسس هوی /صحنه ی 12/ برداشت 8
!حرکت
..خدایا،التماست میکنم
.بدبختیِ پرنسس هوی رو تموم کن
.یه کاری کن منو فراموش کنه
.یه کاری کن فکر کنه هیچوقت عاشقم نبوده
.کمکم کن
..چون از ته قلبت این حرفُ زدی
..من قدرتمند ترین فرشته ی تاریخ آرزوت رو برآورده میکنم
!کات!کات!کات
چیو کات؟
دونگ گِ،میتونی کارمون رو خراب نکنی؟
.من اینجوری رفتار میکنم چون مناسب لباسیه که پوشیدم
!نه،استایلت نه
!دونگ گِ،باید مثل یه فرشته رفتار کنی
.نه مثل دونگ گِ رفتار کنی
میتونی احساسات شخصیت رو درگیر نکنی؟
..بعدی،بعدی
همه ی اینا لباساییه که چیو چیو قرض کرده؟
.:::کلیه حقوق مادی و معنوی آثار تیم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تیم ترجمه :::. .:::میباشید انتشار فایل های ترجمه بدون:::. .:::تگ های اختصاصی مجاز نمیباشد:::.
پرنسس هوی /صحنه ی 12/ برداشت 38 .خدا کنه این آخرین برداشت باشه
!حرکت
..خدایا،التماست میکنم
.بدبختیِ پرنسس هوی رو تموم کن
.یه کاری کن منو فراموش کنه
.یه کاری کن فکر کنه هیچوقت عاشقم نبوده
.کمکم کن
.آرزوت برآورده شد
!کات!کات!کات
باز چیه؟
چرا کات دادی؟
.دونگ گِ
چرا دستتو دراز کردی؟
نمیتونی اوضاع رو خراب نکنی؟
.الان 38 بار فیلم گرفتیم
میبینی همه خسته شدن؟
!خفه شو
!این فیلمبرداریِ برای پرنس باله هست
..من فقط 4 کلمه دیالوگ دارم !اصلا یه ثانیه هم اجازه ندارم ظاهر بشم
اینجوری چطور میتونم رای جمع کنم؟
!منصفانه نیست
!من که رفتم
..ببخشید
..اخلاق دونگ گِ
.مثل قدیما آتشینه،یاد گذشته افتادم
.اوکی .مشکلی نیست،مشکلی نیست
.بیاین صحنه رو عوض کنیم
.این دفعه داستان پرنس و پرنسس هوی رو فیلم میگیریم
..صحنه رو عوض کنید،بریم
اون چکار میکنه؟
از همچین حقه های کثیفی استفاده میکنه تا منو گول بزنه؟
.به این راحتیا نمیتونه منو شکست بده
!هی شین لی
..میخوام ازت یه چیزی بپرسم
پس تو هم دوس داری لباس دخترونه بپوشی؟
به تو چه ربطی داره؟
!گم شو
.بعد از اینکه حرفامو زدم میرم
مگه نگفتی فرشته خیلی نقشش مهمه؟
بدون اون نمیشه کاری کرد؟
..پس چرا هوا لینگ لونگ نقش اصلیِ مرده ومن اصلا یه ثانیه نمیتونم ظاهر بشم؟
..گفتم فرشته مهمه
اما مگه گفتم تو رو نقش اصلی مرد میکنم؟
.بعدشم من اصلا نمیخواستم بهت نقشی بدم
خودت خواستی شرکت کنی،حالا منو سرزنش میکنی؟
.این خودش یه تهدیده
.دیگه فیلمبرداری نمیکنم
.فیلمنامه رو پاره کن
..ببخشید،امکان نداره
.باید داستان پرنسس هوی رو کامل کنم
.اینکه تو بازی کنی یا نه فرقی نداره
.باشه
..اگه فیلمنامه رو پاره نمیکنی
!منم همه رو صدا میزنم بیان با این قیافه ببیننت
!هی - جرات نداری -
فکر میکنی جرات ندارم؟
.معلومه که دارم
.فکر کنم تو نداری
پارش میکنی یا نه؟
.نه
!همتون بیاین نگاه کنین
!وانگ دا دونگ
...هنوز
.فرصت برای پشیمونی داری
.پارش نمیکنم
!همکلاسیا زود باشین بیاین
!لی تینگ لباس دخترونه پوشیده
!زود باشین بیاین
!همکلاسیا
!لی تینگ لباس دخترونه پوشیده
!زود باشین بیاین
!زود باشین!اگه نبینینش نصف عمرتون بر باد رفته
!خفه شو
!ولم کن - نمیکنم -
.من فقط میخواستم یه رقابت منصفانه با لینگ لونگ داشته باشم
چرا منو نادیده میگیری؟
.واقعا برای رفتن به اتاق پخش دلایل محکمی دارم
..دلایل تو
.هر چیَم باشه به مهمی دلیلِ هوا لینگ لونگ نیست
.تو نمیدونی چقدر لازمه که من برم اتاق پخش
..من آدمِ 10 سال قبلم
کی از 10 سال قبل نیست؟
تو هم هستی؟
.من امسال میرم تو 18
..طبق حرفایی که میزنی
من آدم 18 سال پیشم یعنی اینقدر حساب کتابت ضعیفه؟
.من که منظورم این نیست
..راستش
.من فقط 18 سالمه
.چه مسخره
.یه مرد گنده ی 28 ساله میگه 18 سالمه
مگه تو جین بائو شانی؟
..دارم میگم تو زمان سفر کردم و
..یهویی 10 سال اومدم جلو
فهمیدی؟
میدونی؟
..داخل اتاق پخش
.یه چیز خیلی با ارزش باید پیدا کنم
..وقتی پیداش کردم
..میتونم والدینم و
.دوستام و
!راهی برای برگشتنم پیدا کنم
واقعا؟
.چقدر دلم برات میسوزه
.آره،آره ولی حالم خوبه
.باید تحمل کنم
چرا یه دفعه ای اینقدر باهام مهربون شدی؟
..چون تو یه زمان کوتاه
.برام داستان سر هم کردی که تو ابعاد سفر کردی و بهم دروغ گفتی
ازم انتظار داری حرفاتو باور کنم؟
!من دروغ نمیگم
.مهم نیست دروغ میگی یا نه
.به هر حال،من میخوام هوا لینگ لونگ بشه پرنس باله
چرا؟
.چون این تنها راهیه که میتونه عشق اولش رو ببینه
عشق اولش پرنسس هلو نیست؟
.اگه ازش خوشش میاد خب بره بهش بگه
کی گفته اونی که دوس داره پرنسس هلوئه؟
..دختری که لینگ لونگ دوس داره
.کسیه که از پرنسس هلو عکس میگیره
..اون موقعایی که لینگ لونگ هنوز نیومده بود تو مدرسه ی ما
.شاهزاده ی مدرسه ی خودش بود
.اونا یه دختر رو مسئول عکس گرفتن از اون کرده بودن
.همکلاسی هوا
.امروز به نظر میاد خیلی سرحال نیستی
اتفاق بدی افتاده؟
.لین چینگ چینگ
بله؟
..به نظرت
خیلی خوشگلم؟
.معلومه
با مزه ام؟
بامزه ای،بامزه ای
...من یه شعار مشهور دارم
..وظیفه ی خدا این بود که انسان رو خلق کنه'
..اما وظیفه ی هوا لینگ لونگه که
'.دخترا رو خوشحال کنه
به نظرت باحال نیست؟
..راستشو بخوای
.این حرفا یه خرده اغراق امیزه
..اما وقتی یه دختری تو رو میبینه
.با خوشحالی لبخند میزنه
اما،چرا تو بهم لبخند نمیزنی؟
با منی؟
.آره،با خودتم
..تو دختری هستی که مسئول عکس گرفتن از منه
.دختری که همیشه کنارمه
.اما هیچوقت ندیدم بهم لبخند بزنی
.نمیتونم جذبت کنم
.فکر میکنم شکست خوردم
.همکلاسی هوا
..من هیچوقت نمیخندم
.چون سرم با عکس گرفتن از تو شلوغه
..به علاوه
..چهره ی تو
.زیباترین چهره ایه که تا الان دیدم
..اولین باری که چینگ چینگ خندید
قلب لینگ لونگ به لرزه در اومد
بعد از اون،اونا باهم قرار گذاشتن
..لینگ لونگ میگه موقعایی که با چینگ چینگ
....دست همو میگرفتن و میچرخیدن
.هیچ چیزی براشون مهم نبود
.اون فقط به چینگ چینگ نگاه میکرد و
.چینگ چینگم فقط لینگ لونگ رو میدید
..اما اون
.خوشحال نبود
..اگه یه خرده خوش قیافه تر بودم
.این عکسه قشنگ تر میشد
.بعد از اون،چینگ چینگ ناپدید شد
..بالاخره بعد از 3 ماه
.لینگ لونگ فهمید چینگ چینگ کجا رفته
!برو گم شو
!برو
!برو گم شو
چینگ چینگ؟
حالت خوبه؟؟
...من تو همچین موقعیتی
خیلی ترسناکم نه؟
.نمیخوام قیافمو ببینی
میتونی برام یه کاری کنی؟
...کمکم کن تمام بخش رو بگردم
... و چیزایی رو که میتونم توش خودمو میبینم جمع کنم و
نابودشون کنم باشه؟
میتونی؟
چینگ چینگ،چت شده؟
!به من دست نزن
میتونی؟
چینگ چینگ،چت شده؟
!به من دست نزن
چه بلایی سر صورتت اومده؟
...صورتم
.خراب شد
خودم خرابش کردم
..اولش
.فقط میخواستم بینیم رو ببرم بالا تر
..اما
.بعدش فهمیدم چشمام خیلی بزرگ نیست
.چونه ام هم نا فرمه
..صورتم خیلی کوچیک نیست
...برای همین
.خودمو داغون کردم
.همه چی خراب شد
چرا میخواستی صورتت رو عوض کنی؟
دلیلی به جز تو هم میتونم داشته باشم؟
...چون تو خیلی خوش قیافه و
.خیلی جذاب بودی
،دکتر گفت چینگ چینگ از بیماریِ خود کم بینی رنج میبره
..این نوعی بیماریِ روانیه که
.باعث میشه فرد از قیافه ی خودش راضی نباشه
.فقط میخواستم خوشگل بشم
..اما الان
.این شکلی شدم
چکار باید کنم؟
.قیافمو بد تر کردم
...نمیخوام اینجوری بمونم
!نمیخوام
.گریه نکن
...مهم نیست چه شکلی باشی
.هنوزم دوست دارم
.همیشه دوست خواهم داشت
..لینگ لونگ میدونست اون بوده که باعث شده چینگ چینگ اینجوری بشه
...میدونست وقتی چینگ چینگ اونو میبینه
یاد حماقتی که کرده میوفته
.نمیتونه اجازه بده چینگ چینگ بهش نگاه کنه
.چون این باعث میشه دردش بیشتر بشه
..برای همین لینگ لونگ تصمیم گرفت از اون مدرسه بره
. و چینگ چینگ رو تنها بزاره
.بعد ها اون از دکترا خواست تا چینگ چینگ رو هیپنوتیزم کنن
،یه کاری کنن که اون
.لینگ لونگ رو فراموش کنه
..پایان داستان عشقِ هوا لینگ لونگ
.خیلی غم انگیزه
.بعد از چند وقت،چینگ چینگ حالش خوب شد
..بعدش اون به مدرسه ی تائو ژی منتقل شد
..اون هنوزم عکاسی رو دوست داشت
.برای همین به کلوب عکاسی رفت
..برای همین وقتی مدرسه مراسمی داشته باشه
.از اون میخوان که کارِ عکاسیش رو انجام بده
،اما اینکه هوا لینگ لونگ بشه پرنس با له
چه ربطی به لین چینگ چینگ داره؟
..روزی که پرنس با له انتخاب میشه
..روزیه که پرنسس هلو
.برای دیدنش به مدرسمون میاد
..چون دوتاشون مثل شاهزاده و پرنسس هستن فکر نمیکنی باید با هم عکس بگیرن؟
پس تو اون روز چینگ چینگم میاد؟
..فقط تو اون روز
.لینگ لونگ میتونه چینگ چینگ رو ببینه
،برای همین اونا میتونن مثل قبنا باشن
.مثل وقتایی که چینگ چینگ ازش عکس میگرفت
..اون روز خاصیه
.لینگ لینگ خیلی منتظر این روز بوده
..اما چینگ چینگ
.اونو دیگه یادش نمیاد
،چون اون هوا لینگ لینگ رو یادش نمیاد
.برای همین لینگ لونگ فقط میتونه بره و اونو پیدا کنه
..لینگ لونگ باید اونو ببینه
.اما بدون دلیل نمیتونه بره سراغش
..برای همین من این نقشه رو کشیدم
.تا با دبیرستان تائو ژی همکاری کنیم
،حالا که فهمیدی چرا لینگ لونگ باید پرنس با له بشه
میتونی کنار بکشی؟
.نمیتونم
،تو تنها فرصت هوا لینگ لونگ رو ازش گرفتی
بازم میخوای باهاش رقابت کنی؟
تو اصلا وجدان داری؟
.کینگ،نوبت توئه
!کینگ
کینگ کجاست؟- حتما داخله-
.اما در باز نمیشه
.دادم زدیم ولی کسی جوابمون رو نداد
یعنی خوابیده؟
چطوره خودمون بریم داخل؟
.این دره خیلی مقاوم نیست
.مواظب باش
.اونا میتونن تو رو با این لباسات ببینن
.انگار یه چیزی جلو درو گرفته
درو ول کن .آسیب میبینی
چرا اینقدر لحبازی میکنی؟
خب مگه چه اشکالی داره با این لباسا ببیننت؟
!نه
هستم KO One من پادشاه
.نمیتونم بزارم با این وضعیت منو ببینن
..برین اونور بزارین من امتحان کنم
.فکر کنم یه پهلوون لازمه تا به این مسئله رسیدگی کنه
!شما دوتا احمقا
...یک ...دو ...سه
..دو ...سه
دونگ گِ،داخل بودی؟ چرا درُ باز نمیکردی؟
.من ناراحتم
.همش ازم میخواستی طبق فیلمنامه عمل کنم
!خیلی اذیتم کردی،خیلی برام دردسر درست کردی
.تقصیر من که نبود کینگ فیلمنامه رو نوشت .اگه ناراحتی برو خودشو پیدا کن و بهش بگو
.اون اینجا نیست
...همه جا رو گشتیم
.ولی کینگ رو پیدا نکردیم
دونگ گِ،چرا پشتت رو به ما کردی؟
مگه نگفتم نمیخوام قیافتونو ببینم؟
میخوای سرتون داد بزنم ها؟
خیلی وقته "ضربه ی اژدها" رو نخوردین درسته؟
.دلم براش تنگ شده ...نه نه
..یاد گذشته ها افتادم
.اونموقعایی که تو کتکم میزدی
رو بچشی بیا اینجاKOاگه میخوای طعم ضربه ی
..نه نه،خب
.عصبانی نشو وقتی عصبانیتت فرو کش کرد ،بیا فیلمبرداری رو ادامه بدیم باشه؟
.نگران نباش
.زود گم شین
...اینجا نه،اینجا نه،برو برو برو
.اونا رفتن
تو...چرا کمکم کردی؟
...مگه الان منو تهدید نمیکردی
که همه رو صدا میزنی تا بیان منو ببینن؟
بودKO Oneاونی که تهدیدش کردم کینگِ
..اما دختری رو که کمکش کردم
.یه دختر عادی مثل بقیه ی دخترا بود
،واقعا نمیفهمم
چرا اینقدر به موقعیت کینگ بودنت اهمیت میدی؟
...وقتی یه دختری رو میبینم که به کمک نیاز داره
.اگه کمکش نکنم یعنی مرد نیستم
.اوکی
.برو لباساتو عوض کن
،اگه اونا برگردن
.دیگه کمکت نمیکنم
.من رفتم
هنوزم میخوای بگی؟
.صحنه آمادس،برو آماده ی فیلمبرداری بشو
.زود باش
آماده این؟
آماده؟
کارتون تموم شد؟
.اوکی،تموم شد
.خوبه
.آماده باشین
پرنسس هوی /صحنه ی 12/ برداشت 39
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
!حرکت
..خدایا،التماست میکنم
.بدبختیِ پرنسس هوی رو تموم کن
.یه کاری کن منو فراموش کنه
.یه کاری کن فکر کنه هیچوقت عاشقم نبوده
.کمکم کن
. خدا کنه دونگ گِ ظاهر نشه
.میخوام هر چه زود تر کارمون تموم بشه
آرزوت برآورده میشه
.دارم فکر میکنم
واقعا میخوای آرزوت براورده شه؟
.میدونم چون تو هیچ صحنه ای نبودی خیلی ناراحتی
اما،چند بار دیگه میخوای این کارُ کنی؟
فکر میکنی اگه بزاری اون فراموشت کنه خوشحال میشه؟
تو چی میدونی؟
..اگه پشیمونی که گذاشتی اون فراموشت کنه
.پس باید هر سال پرنس با له بشی
..تو میخوای پرنس با له بشی
برای اینکه اونو ببینی؟
..یا بهتره بگم
الان پشیمونی که یه کاری کردی اون فراموشت کنه؟
.پشیمون نیستم
.میخواستم حالش بهتر بشه
.اصلا پشیمون نیستم
.هنوزم میخوای ببینیش
حتما حرفایی داری که بهش بزنی مگه نه؟
.پس حرفاتو بهش بزن
..تو دوبار پرنس با له شدی
..دو بار دیدیش
اما جرات نکردی چیزی بهش بگی،چجور میتونی اسم خودتو بزاری مرد؟
..چیزی بهش نمیگم چون نمیخوام با حرفایی که بهش میزنم
.یه کاری کنم بازم منو یادش بیاد
.پس باید شجاع تر باشی
،بعد از اینکه رقابت تموم شه تو دیگه نمیتونی ببینیش
یعنی هیچ کاری از دستت بر نمیاد؟
..استاد جوان
.همتون آماده ی شرط بندی باشید
.همه ی قمارخونه ها بازن
.وانگ دا دونگ
چکار میکنی؟
.اگه نمیخوای بازی کنی خب برو
.از اولشم نمیخواستم بازی کنم
!وایسا .وانگ دا دونگ
چیه؟
.انگار یه جای بوسه رو لباسته
.واقعا هست
.چیو چیو،چشمای تو خیلی تیزه
چی شده؟
چیو چیو،چیزی که رو لباس دونگ گِ هست به عنوان یه رای حساب میشه؟
.آره
...طبق قوانین مسابقه
.میتونه به عنوان یه رای حساب بشه
...میتونی بهم بگی
..کی اینقدر کله خر و دیوونه بوده که
جرات کرده به کینگ خیانت کنه؟
.کی بوده که دونگ گِ رو بوسیده
!زود باش اسمشو بلند به همه بگو
...!بگو!بگو!بگو
...بگو
..اون..اون جای بوسه
....مال کینگه
..اون جای بوسه
....مال کینگه
.چیو چیو،حرفای بیخود نزن
.راست میگم ،هر وقتم که شوخی میکنم میگم که شوخی کردم
.اما این دفعه،واقعیه
!وایسا
..این بخاطر اینه که من
نه
،اگه همه چیُ بگم
.اونوقت همه میفهمن لباس دخترونه پوشیده بودم
به چه دلیلی؟
.هیچی
یعنی چی هیچی؟
چرا این جای لب توئه؟
.بعدی
.خانم کوچولو
.تمام سیب ها رو قاچ کردی
.برو سبزی ها رو بیار
.وایسا
.سبزی نمیخوام
.سبزیا رو که میبینم یاد اون حادثه ی وحشتناک میوفتم
..از الان به بعد بدون اجازه ی من .هیچ سبزی ای به این خونه آورده نمیشه
.بله
.گلابیا رو بیار
.وایسا
اینا گلابی هستن؟
گلابی غربی
..لیمو
خونه نیست؟
لطفا برگرد
.چند تا چی باید از لی تینگ بپرسم
.خانم امروز حالشون خوب نیست
..منم حالم خوب نیست
.برای همین باید اونو ببینم
.نمیخوام اون تو رو ببینه
.تو اونو یادِ گذشته ی غم انگیزش میندازی
.آقای نظافت چی
..اگه منظورتون به اون اتفاقه که
.من و شما با هم درگیرش بودیم
..اما تو
.قاتلی
مگه راست نمیگم؟
..خدمتکار
!دیگه میوه نیست
خانم،الان برمیگردم
شما چتونه؟
میخوای بدونی چرا اونا به تو خیره شدن،وانگ دا دونگ؟
میدونی؟
،امروز
...پرنسس هلو میاد مدرسه و
.نتیجه ی نهایی پرنس باله اعلام میشه
تو که یادت نرفته نه؟
.معلومه که میدونم
اما این چه ربطی به زل زدنشون به من داره؟
..پرنس با له
..هوا لینگ لونگ
.آروم باشین
،الان داخل این پاکت
.نتیجه ی رای گیری هست
.اون کارتایی که علامت بوسه روشون خورده
..تا چند دقیقه ی دیگه
.جین بائو شان نتیجه رو اعلام میکنه
.چیو چیو رای ها رو شمرده
..وقتی کارتا میاد بیرون
.ما اسم ها رو اعلام میکنیم
..البته
..کسی که بیشترین رای رو آورده
.به عنوان پرنس با له انتخاب میشه
.شروع کن
.بله،کینگ
.هوا لینگ لونگ، 1 رای
.هوا لینگ لونگ، 100 رای
.هوا لینگ لونگ، 150 رای
!لینگ لونگ،لینگ لونگ عاشقتیم
!ما همیشه طرفتیم
.این،لازم نیست نگاش کنین
.حتی منم میدونم این مال کیه
میخوای باز چکش کنی؟
.من که جراتشو ندارم
.وانگ دا دونگ ،1 رای
.وانگ دا دونگ ،80 رای
..تقلب
.وانگ دا دونگ ،135 رای
..بقیه ی دانش آموزای مدرسه
..یعنی اومدن و
کارتاشون رو عوض کردن؟
،بر طبق بررسی هایی که من کردم !غیر ممکنه
،کارتایی رو که سوزوندم . 135تا هم نبود
اون از کجا این کارتا رو جمع کرده؟
...دلیل اینکه کارتای وانگ دا دونگ زیاد شده
بخاطر بوسه ی منه؟
..الان همه میدونن
.کینگ کارت بوسش رو به تو داده
خب که چی؟
.خب که
، همه ی اینا
کارتای بوسه ی منه؟
، درسته فقطم بخاطر کینگ
، که کارت بوسه اش رو بهت داد
، همه فکر کردن کینگ تو رو انتخاب کرده
.بخاطر همین اینا رو بهت دادن تا حمایتشون رو از اون نشون بدن
. تو بچه ی بدی هستی
این ایده از کجات در اومد؟
کی یادت داد؟
کی بهت یاد داد که اینکار رو بکنی؟
این مهم نیست ، تو میبینیش؟
میبینیش؟
. من که دارم میبینمش
،آینده ی
، تو رو
.به عنوان پرنس باله
. اینطوری میتونیم رمز اتاق پخش رو پیدا کنیم
. تازشم میتونی به ده سال پیش برگردی
...هوا لینگ لونگ بزار یه چیزی بهت بگم
. من این رقابت رو برنده میشم
، هیچوقت تو نمیتونی
.منو شکست بدی
.هوا لینگ لونگ 200 رای
.هوا لینگ لونگ 2999 رای
.اینجا دو تا کارت دیگه مونده
...هوا لینگ لونگ
وانگ دا دونگ 2999 رای
.اونا با هم مساوی شدن
حالا چه خاکی توی سرمون بریزیم؟
! من خیلی استرس دارم
.هیچکس اخم به صورتش نیاره
.هنوزم یه کارت دیگه مونده
.هنوزم یه شانس برای برنده شدن هوا لینگ لونگ هست
...آقای هوا
.کینگ من رسیدم
چینگ چینگ؟
.میخوام ازت یه سوالی بکنم
...الان تو
از قیافت خوشت میاد؟
یه دختر خوشگل رو بغل کردی تا خودتو نشون بدی؟
. تو اصلا بانمک نیستی .من هیچوقت به خودم زحمت نمیدم تو رو نجات بدم
تو منو بوس کردی؟
.پست فطرت دیگه نمیخوام قیافه ی نحست رو ببینم
.دون چن رن 10 سال دیگه میبینمت
این آهنگ همونیه که میخواستین
:::: برای دریافت زیرنویس و فیلم و سریال های آسیایی:::: ::::با لینک مستقیم و کیفیت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماییدkoreanforum.ir ::::