کاری از کانال PersianHottest
2PersianM.mihanblog.com
ترجمه lalalisarah saralizaaa AfRoOz FaezeNZ Zephyr
تنظیم Zari_mk
به چه هوایی
قربان
ـ بله ـ خونه ی هو سک کجاس؟
باید یه جایی همین اطراف باشه
... اونجاس
همین مسیرو مستقیم بری
خونش رو میبینی
ممنونم قربان
ببخشید
خدایا
ـ بله ـ شما هو سک هستین؟
اینا خوشگلن نه؟
... ولی اخه
چطوری قبل از من اومدین؟
میانبر
پس باید باهم میومدیم ولی
منو تنها گذاشتین
اونجوری که دیگه کیف نمیداد
حالا مگه چی میشد اگه همراهی میکرد؟
انگار راست میگن که شما یه هنرمند بودین
هرکدوم از نقاشی ها فقط یه زن دارن
چرا همچین فکری میکنی؟
ولی اخه
چطور ممکنه این کوچولو
اینطوری دورش شلوغ باشه؟
شاید همه بهش حسودی میکردن
ممکنه دورو وریاش خوشگلن
نمیدونم اون کیه ولی هرکی هست
به نظر خوب و مردونه میاد
اون مرد جوان منم
جانم؟شمایین؟ خب..چرا
با اون خانما
دربارش کنجکاوی؟
چیزه..کنجکاوی که نه
پس نمیگم بهت- ـ کنجکاوم
من تو فاحشه خونه به دنیا اومدم
"فاحشه خونه ؟"
اون خانما دوستان و
و فامیلام بودن
من پسر یه معشوقه بودم و تو
فاحشه خونه بزرگ شدم
منم یه همدم بودم
واقعا؟
اونجا چیکار میکردین؟
چقدر طول کشید؟چطوری به اینجا رسیدین؟
چرا انقدر کنجکاوی؟
فقط چون حوصله ت موقع نقاشی کشیدن سر نره
خب
بیا نقاشی کنیم
مشکل چیه؟به نظر عجیب غریب میام؟
... چشمام
زیباییتون منو کور کرد- ...ـ از دست تو
چقدر چرب زبونی- نه-
اینطوری نمیشه
چت شد؟
لباس زیرتون رو در بیارین بهتره
"خدای من. لباس زیرتون رو؟"
این پوست فوق العادتون رو نپوشونین
منظورت چیه؟- برای زیبایی طبیعیتون -
اخه چقدر شیرینی تو- خدای من-
این زیبایی رو ببین...اینجا...اینجا
اینجا..
از دست تو- و اینجا -
خاله ..خاله..خانم ها به کارتون برسین
سلام! خاله میذاری من برم؟
دنبالم بیا
احمق !تو مثله یه تله خوش رنگ و لعابی
منظورتون چیه؟
انگل بی خاصیت فقط غذای مارو میخوری
به عنوان یک دختر کوچولو اینجا بودی
منحرف! حالا افتادی دنبال مخ زنی؟
مخ زنی کجا بود؟
من فقط زیبایی طبیعیش رو نقاشی کردم
نقاشی اون
یک ازون مهربوناش رو برات میفرستم
خوش شانس نبودی که مثله بقیه متولد شی ولی
حداقل باید پیشرفت کنی
خدایی نکرده سر درس و مشقت که نمیری؟؟
من یه پسر رقت انگیز از یه معشوقه ام
مشکلتون باهام چیه؟
من نمیتونم گذشته رو تغییر بدم
چه فایده ای داره چیزی یاد بگیرم؟
میتونی برای یه مقام رسمی امتحان بدی
مادرت میخواست- کافیه-
"کافیه؟"- برام مهم نیست-
اهمیت نمیدی؟ منظورت چیه؟
به خاطر همینه که میگن در کشور های جنوب
خاله
من فقط میخوام زندگیتون رو با خوشحالی بگذرونین
منظورم این بود
کسی اون بیرون هست؟
!این احمق رو ازینجا بندارین بیرون همین الان
خاله ..چرا اخه
تاالانم خیلی تحملت کردم
ولی دیگه نمیتونم
چرا واستادی؟بندازش بیرون
"بهتره دوباره فکر کنین؟"
این همه زور از کجا آوردی؟ خاله
این کارو باهام نکنین
خاله و مرض دیگه بهم نگو خاله
پیرزن
آیی
حال کردی؟
منم میرم قدم میزنم
اوپا
خواهر جان- خوبی؟-
نگران نباش تا وقتی از خیرم
بگذره میرم قدم بزنم
به حرف خاله ت گوش کن
غذاتم خوب بخور
اوپا زودتر برگرد
چرا گل زدی به سرت؟
خانواده ی هو ده کیسه جلبک
خانواده کیم
خانواده هونگ 2 کیسه جلبک
خانواده چه ده کیسه غلات
خانواده ی پارک هم چهار کیسه برنج
خانواده شین چهار کیسه غلات
خانه ی وفاداری
به یه ورم
چه رنجی میکشن- ـ اون زن مصیبت دیده س
این غنیمت هام میرسه به یه مرد بلند مرتبه
این زن باید حتی
بعد از مرگ همسرش به او
وفادار بماند
!صبر کنین منم بیام بانو
...بانو بانو؟
...بانو
بانو
اون کیه؟
...باید ته تو اسمش دربیارم
تو چرا این شکلی؟
راه رو بلدین؟
نه
من از کوه بوندی میام
...من یه مسافرم
ولی با دزدا رو به رو شدم و اونا منو غارت کردن
اها دزدا..که اینطور
...ولی چرا انقدر
ما هممون لخت به دنیا میایم و
لختم از دنیا میریم
لباس انقدر مهمه؟
اینجوری نکن- "چته؟"-
!نزدیک تر نیا- "مریضی؟"-
نه من خوبم
بگیرش
مشکلت چیه باهام؟ من بهش احتیاج ندارم
تکون نخور..همه جات میلرزه
من گدا نیستم
! مامان جون
وای خدا یه غذای توپ خوردم
وای شکمم داره پاره میشه
راستش من خودمو پیدا کردم ولی
به نظر میاد یه چیزی کمه
لطفا برام اب شنگولی بخر
غذا بدون الکل خوبه
کاهنام اب شنگولی میزنن؟
!به هیچ وجه
مثل غذای راهب وونهو
گرسنگی رو خاموش میکنه
پس الکل عطش رو خاموش میکنه
خودمونیم بهش فکر کن
چه حقه باز
..اب شنگولی..اب شنگولی برو
!در رو باز کنین
اینجا گیسانگ نیس؟
وقتی تو خونه رات میدن دوستاتم با خودت بیار
این حقیقته زندگیه
چه مسخره
بچه پررو چرا دوباره برگشتی؟
مامانم منتظرمه
این چه چرندیاتی میگی؟
باید برای غذایی که بهت کار کنی
مگه چقدر خوردم
چیشد؟
کجا داری میری؟
با مهمونتون چطور رفتار میکنین؟
مهمون؟
... اره من مهمون اوردم اونوقت تو
خانم ها ..به مهمان عزیز خوشامد بگین
اوه مثل عسل به گوشم شیرین میاد یه پیک دیگه لطفا
شما چه عطر مردونه ای دارین
اوپا میخوای با من ازدواج کنی؟
نباید با اعضای خانواده اینطوری باشین
چه مسخره ..سگ هام بهت میخندن
اگه بهم بخندن
منم از راه به درشون میکنم
... من باید برای خوشامد گویی
برات جبران کنم
من چهره شناسی خوندم
میتونم سرنوشتتو از صورتت پیش بینی کنم
چهره شناسی؟
خوبه
لنتی...تو مثه یه بدکارٍه به نظر میای
جانم؟- او, نه ,نه -
به چه جراتی اینو بهم میگی؟ "تو برادرمونی "
راست میگه , عزیزم
...بد کاره
مرد بدکاره...ولی تو داری چهره خونی میکنی
چه حدسی میزنی؟
صورت همه چیو میگه
چیز دیگه ای هست؟
بذار ببینم
یه بینی کشیده مثله راکون داری که شخصیت با تعصب رو نشون میده
چشمات مثله غاز وحشیه ,اونا نمیتونن شور و هیجانت رو پنهان کنن
اوه همه میتونن به چهره ت حسودی کنن
از چهره ت زندگی مثل بهار به نظر میاد
معمولا مردم با همچین چهره هایی معروف میشن
اون درست مثل مامانشه
مادرش؟
هی- "چی؟"-
میگم
چرا انقدر سریع نوشیدی؟ بذار برات بریزم
...خون تو رگ هام به
سمت نجیب زادگی جاری میشه
ولی
نمیدونم پدرم کیه
یکی از آقا زاده ها مامانمو
ملاقات کرد
آه
خب ما خودمونو
معرفی نکردیم
من هو سک ام
تو چی؟
شنیدین علامت دهم تو پول کی میشه؟
دهمین
دهمین نشانه طلا؟
همه باید نشانه دهم رو بخاطر داشته باشند
من تو رودخانه مقدس شنا کردم و از آب مقدس نوشیدم
شخصیت من شانس برای مردم
همه چیز با همسایه ت تقسیم کن
من از روخانه رد شدم و به اینجا اومدم
من طرز فکرم رو بهت گفتم
اسمم یوک کاپ
یوک کاپ- داشتن از ترس میمردم-
منم از خودم ترسیدم
ببین یوک کاپ
مث درخت هلو که همزاد داره
ما هم میتونیم دوستیمون رو
با الکل قوی تر کنیم
اره دقیقا
اینجا پر از گیسانگه
پس ما دو قلو های گیسانگیم؟- "دو قلو های گیسانگی؟ "-
به سلامتی
میخوای چیکار کنم؟
اون صورت حسابشو پرداخت کنه و مشکلی نیس
ولی دیگه مردای زیادی اینجا نمیان
مهلت بده
پرداخت میکنم
این بیشتر اذیتم میکنه
درسته اگه تو همش طفره بری
فردا در تشکیلاتتو تخته میکنم
بانوی من
این چیه؟
چی داری می کشی؟
جلبک دریایی
ولی اونا باید ترد باشن
ولی اینا مرطوبن
هی پیشخدمت
برامون بیشتر الکل بیار
بانوی من
اره تو دقیقا کسی هستی که میخوام
بیا پیش ما
صبح که شد بندازینشون بیرون
بزارین تو زندان بپوسه
خاله
لطفا کوتاه بیا
دارم می میرم
محکم تر
اوه خوش اومدید
بهشون توجه نکنید لطفا بفرمایید داخل
من هنوز برای مردن جوونم . بی خیالمون شو
بهشون توجه نکنید
گمشو اونور
بزار برم
بهت گفتم که تو دقیقا کسی هستی که من می خوام
من باهات خوب رفتار میکنما
خواهر
چرا اومدی اینجا؟
اگه خاله بفهمه کارت تمومه
گشنته؟ بیا زود بخور
لازم نبود- اینم آب-
من رفتم
خواهر! خواهر
خانوما؟
خانوما خانوما
چی شده؟
می خواین چیزی بدونین؟
اره. اون مهمون
هیچوقت تا حالا همچین کسی رو ندیدم
اون چیزی نمی خوره و همینجوری میشینه منم مجبورم ساکت بشینم
فقط اونجا نشسته هرکسی هم پیشش بره چپ چپ نگاه میکنه
خیلی گند اخلاقه
از کجا اومده؟
برای خوشگذرونی اینجا نیست یه چیزی رو میبره
فکر کنم- خیلی عجیبه-
خانوما به خاله بگید که باید باهاش حرف بزنم
چی؟ چرا می خوای بری اونجا؟
من انجامش می دم
این چیزی نیست که تو بهمون یاد دادی
اینطوری تو بدهیتو بهم پس میدی
خب
فقط به یه شرط اگه اوضاع طبق برنامه پیش نره
این دفعه من پاهاتو میشکنم
استفاده ای برای من نداره وهیچی
برای شروع
باید عوض شم
خب اونجا چه خبره؟
اونا چهار ظرف الکل خوردن
خیلی وقته همچین چیزی نداشتیم خیلی فروختیم
امیدواریم که بازم در آینده شما رو ببینیم
حتما
خداحافظ
مراقب خودتون باشید
تو چت شده؟
چجوری اینجارو اداره میکنی؟
یذره هم باهوش نیستی؟
هوم؟
مهمون ما
یه زن بود
چی؟ ولی خب این کجاش عجیبه؟
همه مردای این دور و بر سربازن ونیستند
شبا طولانیه
و اونا تنها و ناراحتن
اخ تنهایی تنهایی
اونا خسته و نا امید تر از اونی هستن بخوان برن دنبال ماجراجویی
و چه جایی میتونه مناسب تر از اینجا باشه ؟
ببینم تو چطوری فهمیدی اون یه زنه؟
همون موقعی که دیدمش همه چی رو فهمیدم
این چشما
کسی که منودیده
نتونسته دربرابر من مقاومت کنه
ایگو ایگو
خاله ما توافق کردیم تو قول دادی
بزار برم
چه قولی دادم؟
نصیحت عاقلانه ی
زاهد چون هیانگ رو گوش بدید
و شرفتون رو تا اخر نگه دارین
اگه لازم بود حتی با یه چاقو
متوجه شدید؟
بله
خواهر نام بیا جلو
با این چاقوی نقره از شرفت دفاع کن
و تو می تونی
یک اسم مثل اون داشته باشی
بدون هیچ شک و تردیدی به فروتن بودنت ادامه بده
بله
با این چاقوی نقره از شرفت دفاع کن
چه هدیه ی مسخره ای
این اشغال به چه دردی میخوره؟
صبور بودن به چه درد می خوره اخه؟
حتی به درد آشپزخونه هم نمیخوره
چون هیانگ هنوزم منتظر شوهرشه
من برای چی باید صبر کنم؟ شوهر من چندساله زیر خاکه
وقتی بمیری می تونی ببینیش- اه خواهر-
خواهر یون می تونم هدیه تونو ببینم؟
اه ..چیزه
چه عجیب
از اینا نداری؟
چاقوی نقره نداری؟
گمش کردم
یا خدا چطور تونستی نشان عفتتو گم کنی؟
منظورت چیه؟ یه لحظه
خیلی مشکوکه- منظورت چیه؟-
صورتش قرمز شده
راست میگه
پاشیم بریم به معلم بگیم
لطفا اینکارو نکن
پس قضیه رو بهمون بگو
همنشینی با مرد؟- نه-
نه. گیسانگ بود
تو گفتی با مهمون دیشبی
دخترای دیگه هم اومدن؟
بله اونا ازم خواستن که هوسک رو صدا کنم
خب
این احمقا کجا رفتن؟
مگر اینکه درو شکسته باشن
نمی تونن از اینجا برن بیرون
برای بیرون رفتن زمین رو کندن؟
بگیرشون نذار فرار کنن- احمقا وقتشه کتک بخورین-
معذرت میخوام
همش تقصیره منه و الان شرمندم
باورم نمیشه که
نقشم شکست خورده
دفعه بعدی نمی بازم
دیگه طاقت ندارم.دارم خل میشم، دیگه دارم دیوونه میشم
میخوای چیکار کنی؟
میری پیش دخترا؟
انتخاب دیگه ای دارم؟
باشه
میزارم بری
چطور میتونم بهت اعتماد کنم اخه؟
می زاری ما بریم؟
چطوری انتظار داشته باشم هر بار اینو ازم نخوای؟
بهتره یه قرارداد بنویسیم بعدش مشکلی پیش نمیاد
مرتیکه- خاله خاله-
پس اینجا دراز می کشم
باید یه چرت بزنم
خوبه
اگه انقدر مهمه
پس منم همراهیش میکنم
بدهیامون داره زیاد میشه
فروختن من و دخترا می تونه اسون باشه نه؟
اگه مارو ازینجا ببرن
دیگه نمیتونیم جایی کار کنیم
خاله جون
دارم میام داخل
ما چرا اینجاییم؟
برای یه سوال مهم اومدیم اینجا
بگیر بشین
باشه- اومدم یه چیزی بهت بگم-
چند وقت پیش یه فکر بکر به سرم زد- بسه-
می تونیم اینجارو نجات بدیم
با ارائه خدمات جدید
خدمات؟ چه خدماتی؟
میتونیم خانوما رو هم به عنوان مهمون بپذیریم
و ازشون پذیرایی کنیم
چی؟
منم همدمشون میشم
این پیشنهادمه
نه! تو یه مردی و میخوای پیش مهمونا بشینی؟
واقعا به نظرت مهمه؟
به نظر خوب میرسه
همونطور که میبینی من نیتم خیره
من تو همه چی خوبم
حتی قوانین اینجارو میدونم
پس به عنوان یه همدم هیچ کم و کاستی ندارم
من چه خوبم وطوری که با خانما رفتار میکنم
لازم نیست توضیح بدم
تاحالا جایی تحصیل کردی؟
نه فکر نکنم
شنیدم اونایی که بهمون پول قرض دادن اومدن سراغمون
دو روز امتحانی بهم فرصت بدین
دو روز؟
یه روز- و نصفی-
خودشه- خب بیاین راجب پیشرفتمون حرف بزنیم-
منظورت چیه؟
موفقیت به میزان اطلاعات از شغلت بستگی داره
باید شایعاتی که بین خانوماست رو بشنویم
چطوره از یه ادم جدید استفاده کنیم؟
هیچکس فکرشم نمیکنه که دوست من
یه بی خانمان بوده
کی؟من؟
والبته یه گدا
به به عجب پیشنهادیه
تورو خدا ببین چطور میخندن اخه کجای این ایده مسخره براش جالب بود؟
اخه این کجاش برات جالبه؟ها؟
من گدایی نکردم من تو چوسان دنیا اومدم
اره من بیخانمانم
ولی خون پادشاهان قدیم تو رگهامه
چطور جرئت میکنی منو گدا خطاب کنی؟
این چه اهانتیه
خب اگه چیزدیگه ای نیست که بگی
کسی اون بیرون هست؟
پشیمون میشی- بی حیا چه چیزایی پیشنهاد میدی-
ببرش و بندازش بیرونن- چشم-
چطور جرئت میکنی؟نمی ترسی؟ خب خب
این گدا بدبختا چرا اینجا جمع شدن؟
اون از ماست
!گدا
رئیس رئیس- بسه بسه-
من اینجا رئیستون نیستم من اربابتونم
!برین
وقتی که گل ها شکوفا میشن
همه میتونن از بوش لذت ببرن
اگه راز من رو بفهمی
یه جایزه ازم میگیری
اینو به عنوان یه شعر نخون
یکم خلاقترباش
بعدش اون راز اشکار میشه
افقی می خوننش
یک مرد فوق العاده منتظر شماست
اسم من هوسکه
چرا ... اینطوری نگام می کنید؟
میخوام نوشیدنی تقدیمتون کنم
بفرمایید
من خراب زیباییتون شدم
اگه میتونستم یه جایی خارج از اینجا ببینیمتون
میتونستیم جاهای خوبی بریم
مهم نیست برای غذا خوردن کجا میری
یا میز غذاتو با کی شریک میشی
هوسک
انجام شد
مطمئنی این منم؟
زیادی خشگله
صورتت بدون ارایشه
هوسک
دوست دارم بازم ببینمت تو رویاهامون
خواهشا بسه همچین اتفاقی نمیفته
خب چرا؟
زیادی نگرانم میشی ممکنه نتونی شب بخوابی
چطورانقدر بی شرمی؟ مردک بی حیا-
بیشتر از این نمی تونم بشینم نگاشون کنم
خدایا دستم به دامنت
هی گدا
هی گدا بیا پیش ما رئیس
شما همدیگه رو میشناسید- من رئیست نیستم-
نه خودتی- حتما با یکی دیگه اشتباه گرفتی-
یادم اومد
لطفی این سالها بهم داشتید رو جبران نکردم
ولی الان وقتشه
اوپا- یچیزی انتخاب کنید-
هرچیزی که بخواین
نگاش کن یه کم پول درآورده ولی مثل یه پولدار خرج می کنه
این لطف خاله است چون بهم باور داشت
اگه میدونستم اینقدر موفق میشم
زودتر این کار رو شروع می کردم
ـ عوضی خوش شانس ـ اوپا
ـ من اینو می خوام ـ اینو؟
چرا خواهر عزیز من فقط همین رو میخواد؟
دوست دارم وقتی ازدواج میکنم خوشگل به نظر برسم
هی بچه تو همین الانم خوشگلی
قبلا دوست داشتم با تو ازدواج کنم
اما تو مثل برادر واقعیم هستی
من با کسی که حتی از تو بهتر باشه ازدواج می کنم
ـ مال من بهتره ـ چه حرفا مال من بهتره
خوشگله - ممنون اوپا-
باید رو یک لباس دیگه هم امتحانش کنم- اونجارو-
چرا وایستاد؟
بریم. نمیخواد منتظرش باشیم
بالاتر. تقریبا گرفتیمشون
مامان، اون یکیو امتحان کن
ـ یه کم بالاتر ـ صبر کن
اما مامان
یه کم صبور باش
دوباره؟
اینجوری نیست که فکر می کنی
یه کم دیگه بالاتر
ـ تقریبا گرفتیش ـ اجازه بدین کمکتون کنم
لطفا بدینش به من
من براتون پایین میارمش
نیازی نیست. راه خودتون رو برین
گفتم بهتون کمک می کنم بدینش به من
و من گفتم نیازی نیست
خب، بذار ببینم
هی، تو
دوک سو، بیا اینجا
بله، دوک سو، با تو دارم حرف میزنم
خدمتکارم کمکتون می کنه
ـ الان تو به من دستور دادی یا ـ همین یکبار لطفا
در خدمتم قربان
این خرمالو ها رو بنداز پایین
فرمودید: بندازم پایین؟
بگیرش. زودباش
بله
ارباب
فقط همین یک بار تظاهر کن
چه بوگندو
بچه باهوش عجله کن، خانم منتظرن
چشم
ـ همونجا ـ سعی ام رو می کنم
ـ اینم یکی دیگه ـ درسته
امیدوارم شما راضی باشید چون این دلیل زندگی کردن منه
ما همدیگه رو نمی شناسیم
من هو سک هستم
و شما؟
ال سون، بیا بریم
عزیزم همینطوری ول میکنی میری؟
حداقل بذار اسمت رو بدونم
من کمکت کردم
هه وانگ. اسمش اینه
خانم هی وانگ
نگاه کن
متأسفم
فقط می خواستم تحت تأثیر قرارش بدم
دقیقا چطوری؟ من چی؟
به عنوان کمک به یک دوست فرضش کن
هی! اول مجبورم کردی برم گدایی
حالا هم شدم خدمتکارت؟
این دوستی توِئه؟
ـچی؟ ـچی؟ ـچی؟
چرت و پرت نگو
به خودت بگو. تندتر بیا
اوه، بله
تو اتاق بغل یک مهمان منتظر شماست
واای این دیگه چیه؟
زهر ترک شدم
چه احمقی
چی کار می کنی؟ لباسهای منن تنت؟
بهم نگو که آرایش کردی؟
تو تا حالا خیلی از من سؤاستفاده کردی
حالا تصور کن که
اینجا من اربابم
آره، یه ارباب گدا
هی! چطور جرأت می کنی؟
می خوای چی کار کنی؟
زار مهمت چیه؟
زار نه و راز
منظورم رازه
اینکه چه جوری زنها رو جذب می کنم؟ این راز نیست، جذابیت ذاتیه
قبل باز کردن دهنت فکر کن
اوووه دقیقا
چه جوری این جذابیت کار می کنه که همه زنها عاشقت میشن؟
نکنه منظورت اینه که
به این بزرگیه؟
ای خدا! خیلی هم نرماله
اگه این نیست
خب پس چیه؟
ـ راستش واقعا چیز خاصی نیست ـ بگو نمی خوام بگم، باشه
همه اش مال خودت. خودم تنهایی کشفش می کنم
بعد از یک ساعت میگه رازی نیست جذابیت؟ جذابیت ذاتی؟
مشخصه که اونها به خاطر ظاهرت و
لذت گوش سپردن به تو میان اینجا
اوه نه
اونها من رو نمی خواستند
برای آروم کردن شهوتشون و یا
شنیدن زمزمه های عاشقانه و شیرین من
می خوام اینجا رو ترک کنم
برم یه جای دیگه تا بتونم آزاد زندگی کنم
آدمهای دیگه رو ملاقات کنم
اما در واقعیت
دارم پیرتر و پیرتر میشم
مث یک درخت بریده و خشکیده
حتی در اونصورت هم تو زیبایی
منو با این حرفهای شیرین آروم نکن
فقط
به حرفهام گوش بده
هیچ چیز دیگه ای نمی خوام
من همیشه به حرفهاشون گوش میدادم
همه کاری که کردم
این بود که هر شب به حرفهاشون چشم تو چشم گوش دادم
همه اونها رو دوست داشتید؟
هیچوقت عاشق نشدم
این نفرین من بود
من توانایی عاشق بودن رو ندارم
هیچکدوم از اون زنها؟
یه جورایی خوشحال بودم که
به عنوان پسر یک کیسانگ بدنیا اومدم و توسط کیسانگها هم بزرگ شدم
از صبح تا حالا چی داری زیرلب بلغور می کنی؟
ـ اینجوری نیست؟ ـ اینجوری نیست؟
دوباره داری مسخره بازی در میاری
ـ این چیه؟ ـ چی شده؟
ـ اوه، خرمالو؟ ـ خانم هه وانگ
داداش، دوباره برای یه مدت کوتاهی تظاهر کن
این گوساله دوباره فقط به فکر خودشه
نمی تونم باور کنم که دارم چه گل زیبایی رو با چشمام می بینم
منو به یاد دارید؟ من هو سک هستم
حالتون چطوره؟
واای گل حرف زد؟
این حرفها چیه می زنید؟
تا حالا دوبار تصادفی همدیگه رو ملاقات کردیم
اما سومین بار دیگه سرنوشته
اجازه میدید کمی با هم قدم بزنیم و از عطر دلپذیر گلها لذت ببریم؟
ـ چندش ـ هه وانگ
یوسانگ
شما کی ...؟
این آقا این اواخر به من کمک کرده
برای چه چیزی کمکت کرده؟ تو چیزی به من نگفته بودی
من لی سانگ هستم
و در آزمون دولتی رده دوم شرکت می کنم شما چطور هستید؟
من از اونجااااام
من سک هستم که در مرتفع ترین کوهستان زندگی می کنم
با توجه به پوشش لباسهاتون نباید کوهستان خیلی مرتفعی هم باشه
چرا، مرتفعه
هی وانگ،من سعی ام رو کردم و
امیدوارم که تو راحت باشی
ممنونم اورابونی
واقعا همه چیز خوبه؟
اگه هر چیزی نیاز داشتی،بهم بگو
نه، همه چیز خیلی خوبه
ـ خب، من دیگه می رم ـ تو هنوز هم اینجایی؟
حتی راه رفتنش هم ناجوره
خیلی صدا میدی! خفه شو
مثل یک پرنده ای
توی یک چشم بهم زدن، یه پرنده شدی و فرار کردی
و چه جور پرنده ای فکر می کنی باشم؟
مطمئن نیستم
چه جور پرنده ای می تونی باشی؟ مرغی که سگ دنبالش کرده؟
و تبدیل شده به جوجه. همینه! خودتون خیس کردی
گمشو
اوخ
چقدر ارباب گونه! حتی هاله اطرافش هم اربابیه
ای خدا، حتی اگه لباسهات رو عوض کنی و کمی هم به خودت برسی،
هنوز هم در حد یک گیسانگی
متوجه شدم که تو سعی می کنی
مشغول به نظر برسی
گل حرف زد
ما دوباره همو ملاقات کردیم
این دیگه کار سرنوشته
می خوای با هم شراب برنج بنوشیم و با هم در یک جای زیبا قدم بزنیم؟
این چرت و پرتها دیگه چیه؟
اگه زور بیشتری برات مونده بهتره یک کار مفید دیگه انجام بدی
تو منو دقیقا چی فرض کردی؟
چی گفتی؟
من برای تو فقط یه آشغالم، نه؟
برای چی به من بی احترامی می کنی؟
من می دونم تو چه احمق کوچولویی هستی
حرومزاده غرغرو
تو به این خونه اومدی، غذای من رو می خوری
و بعدش بهم توهین می کنی؟
احمق کوچولو؟
چرا فکر کردی من از تو کوچکترم؟
برای اینکه تو جوونتر به نظر میای
لعنتی
تو جوونتری
واقعا جوونتر به نظر میام؟
واقعا داشتن قیافه خوشگل به چه درد می خوره؟
هر وقت بخواد می تونه آرایش کنه! ایشش
این قلبته که باید خوشگل باشه! قلبت
یه دوست با یه قلب خوشگل
فقط می تونی به من نگاه کنی
ای بابا، دوباره چی می خوای؟
کجا می ری؟
خانم، اونجا رو ببین
چی کار میشه کرد؟ دوباره سرنوشت ما رو بهم رسوند
چه اسب خوشگلی
درسته
اگه یه فرمانده بشم، مجبورم اسب برونم
این روزها جوونها فقط به عنوان محافظ استخدام میشن
دیدنشون برام خنده داره
برای چی اومدین پیش ما؟
ها؟
خب
من چرا اومدم ...؟
داری اونجا چی کار می کنی؟
می خواستی خانم رو ملاقات کنی
جلوت ایستاده و تو عین یه دختر سرخ شدی
من کی سرخ شدم؟
چی؟ درست نمیگم؟
همه اش داشتی در موردش حرف می زدی
ارباب
بهش توجه نکنید
ـ اسم اون اسب چیه؟ ـ این؟
اسم این اسب ارباب هو
خاجون ماهه
ـ همون زن باز ـ مرتیکه
چه اسب نازی
آقا منو بذارین روی اسب
نمی خوام. چرا باید این کار رو بکنم؟
عجله کن
ای بابا
چی؟
چی کار می کنید؟
ببخشید، عادت دارم
ـ عادت دارید؟ ـ نه، نه
این مزه اش تلختر به نظر می رسه
دوست دارین امتحانش کنید؟
چرا دست من همچین می کنه؟ این دست من...؟
دستم
راستی
چی شما رو کشونده اینجا؟
برادرم می خواست در آزمون شرکت کنه
آهان، برای آزمون
خب پس، اون از خودراضی که قبلا ملاقاتش کردیم
در مورد ایشون حرف می زنیم دیگه؟
آهان، اورابونی لی سانگ منظورتونه؟
ـ احتمالا شما باهاش قرار میذارید؟ ـ نه
ما از بچگی باهم دوستیم
می دونستم! می دونستم
باید مراقب چنین مردهایی باشید
اون خیلی مشکوک بهت نگاه می کرد
اینطور نیست
ما از زمان بچگی با هم بودیم
اون قابل اعتماد و شجاعه
یه جور نگاههای عمیقی وجود دارند
مشکلی هست؟
و من؟
بله؟
فکر می کنید من چه جور آدمی هستم؟
برای مثال:باوقار؟
و اگه در مورد شخصیت بخوایم بگیم من به نظر
ـ دزد؟ ـ درسته! یه دزد
چی!؟ چی گفتی بچه؟
برای چی دزد؟
نخیر، حتی فکرش هم نکن من همچین آدمی نیستم
خانوم وقت رفتنه
من باید برم خداحافظ
یکم دیگه بمون بیا بیشتر در موردش حرف بزنیم
واقعا نمیتونی بیشتر بمونی؟
تو اصلا شبیه خلافکارا نیستی
فقط؟- فقط؟-
خانوم
چرا گفتی فقط- چه آدمایی پیدا میشنا-
کامل حرفشو نمیزنه میزاره میره
زبونش به فقط فقط میچرخه انگار
ارباب ال سون هستم اومدم
آسمان در فراز و زمین در پایین
زمین در زیر پایمان
بین آسمان و زمین مردی هست
آسمان در فراز زمین در زیر پا و مردی هست
آسمان و ستارگان و ماه نیز در فرازند
رودخانه ها و دریاها و کوهستانها در زمین گسترانیده اند
ال سون تو اینارو از کجا یاد گرفتی؟
اینقدی که تو تکرار کردی من حفظشون کردم
چرا هیچی تو مخت نمیره؟
تو خیلی از من باهوش تری
اگه هوش تو رو داشتم اینقد لنگ این امتحان کوفتی نمی موندم
چه میشه کرد باید به تمرینم ادامه بدم
آسمان در فراز و زمین در زیر پایمان- ارباب خنگول من-
آخه چرا اینقد چرمنگه؟
بین زمین و آسمان
آها یادم رفت
بینشون چی بود؟
چرا نمیخوری خوشمزست ها بفرما
میشه این مسخره بازی درس خوندنتو تمومش کنی؟
علم و قلم بهتر از هرچیزیه اینو بزرگان گفتن
من خوبم
تو قلم نیستی اما در حد برس هستی
اه
گرفتم خیلیم عالی
تا کی میخای سرباره خواهرت هی وون باشی؟
تا وقتی که زنده ای اون بخاطر تو قید ازدواجو زده
اصلا محلم نمیده
خودمم حواسم بهش هست
اجازه بده باهاش ازدواج کنم
هرچه زودتر بهتر
دوستم داره دوستم نداره داره نداره
اره امیدوار باش
رابطه بین یه زن و مرد درست مثل
تجربه ماهیگیریه که برا اولین بار ماهی میگیره
آخه تو از روابط عشقولانه چی حالیته؟
هیونگ تاحالا سر قرارم رفتی؟
بالغ بر هزار بار
هزاربار؟
تو کتاب ها.... تو تصوراتم
به سن من که برسی میفهمی چی میگم
خدای تجربه میشی
با این رویه میتونی دو هزار تا زنو اغوا کنی
اما تو بگو ببینم
مصممی؟
منظورت چیه؟
حست نسبت به اون دختر واقعیه؟
اگه آره قلبشو تسخیر کن
اگه هم نه همینجا تمومش کن
ازین به بعد بعنوان خدمتکار بهت کمک میکنم یا هرچی تو بخوای
از حالا به بعد در خدمتتم
خدمتکار هههه
عجب مرد جذابی تو این فاحشه خونه زندگی میکنه واو
چی بلغور میکنی برا خودت؟
هی تو خوب گوش بگیر
این یه هشدار جدیه
از دو کیلومتری هی وونم رد نشیا
هرگز این کارو نکردم
اونه که جلوی من هی سبز میشه
دست تقدیره
بازم دیدیش؟
همین اخیرا اونم دو بار
حالا درست حسابی بسوز
ازین به بعد حواست باشه ها
مردک نفله
بیا دیگه
اطاق بعدی منتظرتن
خیلی زود برمیگردم پیشت
باز داری میری ول چرخی و چیییز؟
ایندفعه چند نفر اومدن؟
بقیه منتظرمن باید برم زودی میام
اینهمه عجله برای چیه؟
هر روز بیشتر و بیشتر میشن چکار کنم آخه؟
همه رو بیار تو یه اطاق- باهم-
از صبوری تون ممنونم
خیلی منتظر شدین
خوش اومدی
مامان
خدایا
اینجا چه غلطی میکنی؟گمشو بیا اینجا
واستا ببینم
صبر کن تا حالیت کنم
ریدم به جای زاییدن- وایسید-
برا این کارا تو رو دنیا آوردم آخه
مادر و دختر لنگه همن- بی شرما-
چرا اینجوری شد؟
بابات رسما دق میکنه
من دوماه تنها بودم
براش خونه داری کردم دوتا دختر براش دنیا آوردم
تنها بزرگشون کردم
فکر کردی برا من آسونه؟
برا همین زدم بیرون
که یبارم شده برا خودم زندگی کنم
اولین بارمه میام اینجا
خالی بند تا حالا دیدمت اینجا - خفه خون-
و تو دختره ی
میتونی در آینده بخت خوبی داشته باشی چرا اینجا اومدی؟
مشکل اینجا اومدن چیه مگه؟
مردان مست زیادی هرشب اینجا میان میدونین ازتون چی میخان؟
حالا فرقش چیه خانوما هم میتونن بیان و اینکارا رو کنن
درست میگه چه جیگریه
خوب بزارین حالتونو جا بیارم
عصرتون بخیر- عه بازم شمایین؟-
خوش اومدین- یه لحظه-
یه مهمون تازه داریم
بار اولتونه نه؟
بابا هنوزم برنگشته خونه؟
لابد بازم تو جاده گیر کرده ارواح عمش
ازدواجت بد بوده و یه پسر داری- دختر دارم-
ههه ی دختر
خوب دخترتون سال بعدی ازدواج میکنه
چرا چرند میگی نکنه خودت میخای بگیریش؟
سنگاشو ببین چه درخشانن
ای بابا کیه این موقع صبحی
چی دوباره بگو
ما همه چیو میدونیم
شما به دوتا بازار گرم کن مرد نیاز دارین
خیلی خوشمزه س - آره-
چشونه اینا؟- تازه کارن-
خدای من- تازه واردن و قراره تو آموزششون بدی-
رییس داره تجارتش رو توسعه میده ها
رو چی اینهمه تمرکز کردی؟
خوب... این دوتا که نمیتونن باشن
منم که نیستم
دوباره نمیپرسما- هی وونه-
تو با یه نگاه به چهره طرف اسکنش میکنی
چرا اون
یه لحظه واستا
آخه چطور این زیبایی وصف نشدنی رو
روی همچی ورقه ای پیاده کنم
درسته همینه چشه این رد داده؟
همینه- رد دادی داداش-
اوپا
چی شده؟- امروز واقعا دلربا شدین ها-
بخاطر لباس هامونه دیگه وقتشه
اوپا اونا حتی مدل موهامم درست کردن
هاع
چقد بابتش دادن؟من پست میدم بزار اون بره
نمیشه الان حیات و بقای اینجا دست اونه
اون فقط 17 سالشه
من از 15 سالگی وارد اینکار شدم فقط موقعیتم عوض شده
تو اون دخترو به ی مرتیکه ناشناس فروختی بعد دم از تغییر میزنی؟
این تصمیم خودش بود بجای اینکه هرشب خدا به صدتا مرد خدمت بده
ترجیح داد با یک نفر باشه این خواست خودش بود
ینی ممکنه عاشقش بشم و خوشحالش کنم
ارباب ما داریم میایم داخل
این دوست داشتن کاملا پوچ و بیهوده ست
بگو بینم هو سک کجاست
امروز خوب نبود نتوست بیاد
دهنتو ببند ازتو که نپرسیدم سریع برو دنبالش
ببخشید که اینو میگم اما مگه شما دنبال دوتا گزینه جدید براش نبودین؟
چی؟
گیر آوردی مگه؟
بگو بیان
چانگ دا هستم- منم چنگ سوام خوشبختیم -
کی اونجاست؟
منم هوسک- داد میزنماااا-
بمن گوش کن من از جونم مایه گذاشتم اومدم اینجا
واستا.... اونو پرت کنی کشتیم که
خو تو گفتی خودتو به مرگ نزدیک کردی اومدی اینجا خالی بستی ها
هی وون با من بیا بریم ددر
چه انتظارایی داریا
نمی خورمت که بیا بریم زیر نور ماه مهتابو تماشا کنیم از اینکه اینجا تنها بمونی بهتره که
بالاخره شد آنچه که باید میشد
کم مونده بود خفه شم اون زیر
.... من عاشقم
واقعا؟- اره-
عاشق خرمالو ام
ها خرمالو
مثل هر بچه ی کوچیک هر پاییز که میشد
داداشم از درختا بالا میرفت تا برام خرمالو بچینه
هرچی که برام میچید من قناعت نمیکردم
بهمون خاطر هی میگفتم بیشتر میخام
منم همین کارو میکردم
اگه اونهمه اصرار بیخود نکرده بودم
از رو درخت نمی افتاد و صدمه نمیدید
خوشبختانه جراحتش سطحی بود
اما ضربه به مغزش خورده بود
اینهمه کتاب میخونه اما هیچی تو مخش نمیره چرمنگ
هنوز از نگاه کردن به خرمالو هم واهمه داره
ببین ببین ببین
از اون حادثه به بعد من باهاش هستم و هواشو دارم تقصیر من بود
تو مقصر نبودی تو برای این بدنیا اومدی؟
که خودتو وقف برادرت کنی؟
لطفا بفکر خودتم باش
به این نتیجه رسیدم.... که تو با بقیه مردا فرق داری برام
چون خوبم و گیرا؟- بس کن تو ایده آل من نیستی-
اما مثل آدمای کثیف باهام رفتار نمیکنی
فقط
فقط چی؟؟؟؟
سووختم خدایا این چه کوفتی بود دیگه
پاشو زود بریم
بیا مخفی شیم
دهنت
چه شبیه امشب طولانی و باحال اینطوری بیشتر حال میده
اینطوری... بیشتر
هی وون پاشو این چلغوزو نگاه کن چیکار میکنه
دارم آتیش میگیرم سوختم
چه کار میکنه؟- سوزیدددم-
اینجوری نمیشه که باید برم روشنش کنم
اه
اینجا چی میخای؟
منم از تو همینو میپرسم
ها من اومدم ماه و مهتاب رو تماشا کنم
جسارتا تو گرمت نیس؟
نمیفهمم چی میگی ولی آره هس دارم میپوکم از گرما- صبر کن-
چی تو مخته؟
چی از جونم میخای؟ کمک
چند سالته؟
25
من از تو بزرگترم
....فقط
عین بچه ها میمونی هر وقت تنها میشیم باهاش درگیری
بنا به دلایلی بهت بگم ازینکه باهاتم
اصلا معذب نیستم و راحتم
پوم کنسر کون- هاع؟-
ینی
یعنی تو محشری
یه تکه کلامه مردم جنوبه
یه شعری در باب احساساتم دیشب سرودم میخای بشنوی؟
شعر؟
بمن بگو
فکرشم نمیکردم عاشقم بشی الانم دوسم داری؟هنوز
همه چی مثل یه رویاست و من نمیخام ازش بیدار شم
خیلی میخامت
میترسیدم عاشقم نشی بمن بگو تو نمیتونی بفهمی تا چه حد نگران بودم
اما بالاخره یکی بمن گفت که دوستم داری
خدایا دوباره بهم بگو
بگو بگو و بگو
که من عشق جاویدان توام و تو تا ابد برای من خواهی ماند
بمن بگو
که بیشتر از هر کس دیگه ای بمن نیاز داری
برو داخل تا کسی مچمونو نگرفته
دیگه باید بری عشقم
واقعا دوسش داری؟
بازم اینو پرسیدی؟
تنها آرزوم عشق پاکه اونه
داداش من اومدم- ال سون منم اینجام-
آبجی برگشتی؟ عزیزم
این خنگول کیه دیگه؟- داداش درساتو خوندی؟- باورم نمیشه اینجایین-
خوب درس خوندی؟- تلاشمو میکنم حالا بریم تو-
داداش
چرا قید این امتحانو نمیزنی؟
منظورت چیه؟
الان که هر سه باهمیم
اینجوری نمیتونیم ادامه بدیم
آبجی ایندفعه فرق میکنه
از پسش برمیام
فقط یبار دیگه بهم اعتماد کنین
چشه این ؟- فکر کنم دیگه دستش اومده با خودش چند چنده-
زمان برد اما بالاخره موفق شد
حالا جواب جماعتی رو که منتظرشن چی بدیم؟
چیزی برای نگرانی وجود نداره ما مرد به اندازه کافی داریم
اسمم کو دو ری هست و می خوام روح و جسمت رو التیام ببخشم
من در مدرسه سانگیونیونگ بودم ...اگه یه گفت و گوی عمیق می خوای
من همیشه مراقبتم تو این دنیای بی در پیکر
همگی داخل بشید
...امان از این کار نمی تونم همینطوری بشینم نگاشون کنم
خاله! می خوای یک نگاهم اونور کنی یا نه؟
می دونم خیلی خوب نیستیم اما ما داریم بی خودی تحمل می کنیم؟
فردا دربارش حرف میزنیم- نه ! حالا حرف میزنیم، دارم میام تو-
داداش! تو چرا داری از اونجا میای؟
اون اینجا چیکار می کنه؟
مردای غریبه بدون اجازه نمی تونن بیان اینجا
چیه حالا غریبه شدم؟
برا چی تا دیر وقت اینجا نشستی؟
فقط خوابم نمیبره
اینجا قشنگ و ساکته
می خوای کلاس جبرانی با کتابم برات بزارم تا نخوابیدی؟
نه، دیوونه شدی؟ اگه اونا مارو ببینن
آیگو! چقدر خجالتی تو! به زودی میفرستنت خونه وفاداری
جدا؟ اگه من یه زن مومن بشم می تونم برم خونه شوهرم؟
به خودت بیا! اونا قبول نمی کنن یه گیسانگ تو فامیلشون باشه
فقط شوخی کردم
چرا تو اینجایی؟ تو می دونی که شوهرت یک آدم معمولی نیست
وقت رفتنه،اوپا من حواسم به خودم هست اون گفت قطعا منو با خودش میبره
شاید بلافاصله نشه ... شاید بعدا
جالبه؟- غم انگیزه-
چرا انقدر کتاب برداشتی؟
من همشونو خوندم اما می خواستم دوباره بخونم
تاریخ سیام؟ این چه کتابیه؟
تا حالا از سیام چیزی شنیدی؟
جنوب ما قرار داره
اونجا همیشه گرم و دلپذیره
بچه ها اونجا به شادی زندگی می کنند یه جای فوق العاده
جایی که گرسنگی وجود نداره
یک همچین جایی وجود داره؟- البته-
اونجا حتی فیل هم داره- فیل؟-
تعجب نکن. فیلها حیوون خونگیشون هستن
با یه کمری به بزرگی کوه گوش های بزرگ، اونقدر که آسمونو می پوشونه
و دماغ خیلی دراز
عمرشون هم زیاده
امکان نداره- چی؟ من دارم بهت میگم هست-
اگه آزمون منشگری قبول بشم تو رو هم میبرم اون کشور ببینی
چرا تو که هدف به این بزرگی برای خودت داری؟
اونوقت برا این امتحان ساده آماده میشی؟
شوخی می کنی؟ تو توی شعر گفتن خیلی مهارت داری
احتمالا به درجه 3 یا 4 میرسی حتی لازم نیست چیزی بخونی
خب
چی شده؟ - مچمو گرفتی-
... من میرم
ولی
فهمیدم او خیلی ساده بود که نمی تونست فرق ثروتمند و فقیر رو بفهمه
نفهمیده من کیم حتی مغالطه من رو هم نمی فهمید
همسر! همسر
بازش کن
زنم شو- ببخشید؟
چرا تعجب کردی؟ مگه از بچگی با هم بزرگ نشدیم؟
ما فقط هم بازی بودیم
من جدیم. احساساتم هرگز تغییر نکرده
لطفا پیشنهادتون رو پس بگیرید- چی؟-
تا برادرم موفق بشه باید ازش مراقبت کنم
بهت اطمینان میدم یه زندگی خوب برای تو و برادرت میسازم
شام بخورید و برید
پای کسی دیگه ای درمیونه
همه اطلاعات درباره سوک رو جمع آوری کن
سوک چانگ
اونی! اونی
... اونی نان سول
آیگو! تو چقدر خجالتی هستی
به زودی میفرستنت خونه وفاداری
جدا؟ اگه من یه زن پاکدامن بشم می تونم برم خونه شوهرم؟
به خودت بیا! اونا تو رو جزو خانوادشون قبول نمی کنند
من عاشق اونم و بهش عشق می ورزم و خوشبخت میشم
یه گیسانگ؟ داری میگی اون یه فاحشست؟
بله خیلی وقته داره به عنوان گیسانگ کار می کنه
داریم کجا میریم؟
فقط دنبالم بیا
سریع، بیا
اینجا چخبره؟
اینجا نیستش
آتیشه؟
چطور جرات میکی؟- خجالت نمیکشی پاتو گذاشتی اینجا؟-
تو چیکار کردی؟
چطور جرات کردی؟
چی اینجا جالبه که همه با هم جمع شدین؟
خب، حالا که اومدین، از نور آتیش لذت ببرین
!بی چشم و رو
می فهمی چیکار کردی؟ منتظر چی هستید؟
سریعا آتیشو خاموش کنید زود
خیلی خوب می دونم چیکار کردم
وفاداری زنان از صبرشون مشخص میشه
اینجا زندان نیست؟ جایی که از دوری همسرانشان نابود میشن و میمیرن؟
اون فقط یه زن نیست که تو فراموشش کردی؟
و حالا چشمت افتاده دنبال نفر بعدی
زن فقط کسیه که بهت سرویس بده این برده داریه
پیرمردایی که این مضخرفات رو تو گوشت خوندن ... ولی حالا وقتشه
یه نوشیدنی دیگه بزنیم
!پسر عوضی ! دخلت میارم
مادر و خواهرم
و این زن های بدبخت
هرگز شاد نبودند و غم و اندوهشون رو پنهان می کردند
این گناهشونه یک گناه بزرگ
تو این دوران ظلم چوسان اونها قربانی هستند
من گیسانگ هو سک هستم و می خوام تاوان گناه همه شون رو بپردازم
بلندش کن
هو سک، هو سک
اینو به یاد داشته باشه هه وون
این آشغال ناچیز فقط یه گیسانگ از یک فاحشه خونه س
اون از یک فاحشه متولد شده
باید برای هزاران سال تو آتیش جهنم بسوزه
یوسانگ! خواهش میکنم نکن هرکاری بگی میکنم فقط اونو نکش
یه سانگ، زندگییشو نگیر
...هه وونگ،چطور می تونی
من پاکم. بهم دست نزده ...یه سانگ، فقط همین یک بار
لطفا زندگیشو ببخش
خواهش می کنم
زانو نزن! بلند شو
اگه آدم خوبی بودی اینجا همو ملاقات نمی کردیم
درست میگم، عالیجناب؟- چرا از من می پرسی؟-
شنیدم دوتا از زنهای خانوادتون با این مردک تو فاحشه خونه خوش میگذروندن
ببخشید؟ عین دختر خودت نیست؟ اون برای تفریح نمی رفت؟
چطور جرات می کنی اینو بگی؟- بزارید برم-
آروم باشید
یکطوری ادا نیا که زن تو اونجا نمیرفته
با چشمای خودم دیدم چطور باهاش بحث میکنی
بی آبرو- حالیت میکنم-
جالبه، تو می خوای حالیم کنی؟- دارین چیکار می کنین؟-
بزارین برم- تو اول ول کن -
دردم گرفت- اونو بگیر
کافیه
این مسخره بازی رو تموم کنید
الان وقت لگد پروندنه؟
هیچ مشکلی تو خانوادم نیست، اگه همسرم می خواست
... من- اونجا فقط یک فاحشه خونه س-
... اینجا دور هم جمع شدیم ... چقدر شرم آور
می فهمم چی می خوای بگی
برای حل این مشکل راه حل بدید
بهت گفتم، می خوام مراقب تو و دونگ جو باشم
همیشه منتظرت خواهم موند
اگه بگی بیشتر صبر کن این کار رو برات می کنم
خدایا چه جهیزه ایه یا خدا
ببین، مراورید واقعی- هه وون، اون ثروتمنده،او مرد پولداریه-
هه وون
به عنوان یک برادر خیلی بی خاصیتم
تنها خواهرم داره ازدواج می کنه و من فقط می تونم اینو بهت بدم
نمی تونی اینو بگیری و چاقوی نقره ای رو
خیلی متاسفم برام خیلی غم انگیزه
این چیه؟ چیکار کردی؟
باد زمستان آتیش نمیزنه، می خوام بهتر بشم
می تونی بهم افتخار کنی لبخند بزن
داداش
درسته،خواهر، گریه نکن- ببخش منو،برادر، من گناهکارم-
کافیه ، چیزی نیست- ببخش منو، برادر- گریه نکن گریه نکن-
نمی تونی بخوابی؟
اگه بخوری، سریع خوابت میبره
می خوام زودتر ازدواج کنم
چطوری می تونی اینو بخوری؟
فقط یکی تو هم یکی می خوای؟
پوم کنسر کون
خیلی قشنگه خرمالو خیلی قشنگه
هر چی بیشتر فکر کنی بیشتر ناراحت میشی داری با یه مرد خوش تیپ ازدواج میکنی
اون متقلب بهت دروغ گفت چی؟ او قلب مهربونی داشت، نه؟
تمومش کن
منظورت چیه؟
ال سون
شنیدم که دیروز حرفشو میزدن نباید بهت می گفتم
فکر می کردم تو میدونی
سریعتر
چرا اینجا اومدی؟ کارت چیه؟
می خواستم شخصا از خودت بشنوم
دقیقا چی رو؟
چرا همه چیزو از من مخفی کردی
من چیزی رو مخفی نکردم تو خیلی ساده ای
چیزی از من نپرسیدی وگرنه من بهت توضیح میدادم
چون برام مهم نبود
اینکه چکار می کردی یا درجه ت چیه اینا برام مهم نبود
اما چرا
چرا بهم چیزی نگفتی؟
همیشه آدم بدی بودم
باید به زنها دروغهای شیرین می گفتم و اغواشون می کردم
چیز بیشتری نمی خوام
خیلی راحت منو رها کن و برو
برای بار آخر می خوام یه چیزی ازت بپرسم
حتی برای یک ثانیه
حتی یک لحظه هم یکم هم عاشقم نبودی؟
من
من، هه سوک ازین آدم ها نیستم
ازون آدم هایی که عاشق بشن
صبر کن
خدایا
خاله- سک-
باید عجله کنی، بدو تا جایی که میتونی،سریع،صبر کن
ممنونم- سریع-
بیا، زود
داری چیکار می کنی؟- عجله کن-
شما برید- چی میگی؟-
اگه شماها با من باشید تو خطر می افتید
مخفی می شم و بعد بهتون می رسم عجله کنید
...سک- اسلحه-
میبینمت بعدا لخت پتی
احمق
خاله، لطفا کارتو ول کن
... هرچند فقط می تونم مثل یک فاحشه زندگی کنم
روز به روز
این زندگیمه احساس بیهودگی ندارم
عجله کن، حرکت کنیم
خیلی خوشگل شده
یواش
چی؟ مطمئنی؟- دوباره شروع کردند-
آخرین شانسته- باید فکر کنم-
زود، آره یا نه- این برا من نیست-
نگرانم، بهتر بود خودت میرفتی میدیدیش- نه-
درباره چی باید نگران باشم؟
فقط با یاد و خاطره گذشته میگذرونم
خدایا، خیلی وقته گذشته حتما تا الان هزارتا نقاشی کشیده
یه شایعه است که یه اشراف زاده اینجا زندگی می کنه
و خیلی هم قشنگه
جدی؟
ظاهرا همه وقتی پیر میشن شروع میکنند به پشیمونی
خدایا! مگه پیری چطوریه؟
خاله آل سون
خاله، اومد اینجاست
من برگشتم مادر- خب، چی شد؟-
خیلی زیبا به نظر می رسید و خیلی باهوش بود
پس همونه
خوشحالم که خوبه می دونستم
بریم- خیلی خب-
این چیه دستته؟
نقاشی که سرورم کشیده
اصلا شبیهش نیستی
اینجا، ببین مادر
بیا اینجا می خوام بگیرمت
لعنتی
من همه چیزو خراب کردم
اشکال نداره می تونی دفعه دیگه نقاشیم کنی
حتما نقاشیت می کنم یه روز دیگه بهت قول میدم
پوم کنسر کون
چی؟
تو جنوب یعنی اون قشنگه
این عکس خیلی قشنگه
اینطور نیست عالیجناب بهم اینو گفت
این عبارتی در زبان سیامه
" به معنی "عاشقتم
...این جمله
خیلی سخت بود که بهم بگه؟
اما، عالیجناب،هیچ هدیه ای بهش ندادی؟
حتی یک چیز کوچیک؟
گلهای اون روز
چای، روز بعد
... و بعد از اون موج
اون شب، لبهای او روی لبهای من
یکی یکی خاطراتم مرور میکنم
هدیه ای به جز قلبم احتیاج داشت؟
وقتی آزمون دادم، قطعا تو را با خودم می برم
...و حتما یه فیل می گیریم، پس
قبول می کنی باهام بیای؟
کاری از کانال PersianHottest
2PersianM.mihanblog.com
ترجمه lalalisarah saralizaaa AfRoOz FaezeNZ Zephyr
تنظیم Zari_mk