درس هفتم ...فکر کردی یه دختر خوش قیافه رو بغل کردی تبدیل به یه قهرمان شدی؟
این چه ربطی به خوشگل بودن یا نبودن داره؟
...حتی اگه چنگ چی هم بود .بازم باید بهش کمک میکردم
تو که خوشگل نیستی،مگه کمکت نکردم؟
...هیچوقت نمیخواستم کمکم کنی
.... KO Oneمن - کینگشی مگه نه؟ -
.میدونم پس اون کمکت کرد، اون
.بزار فکر کنیم اون کمکت کرده
..وانگ دا دونگ
.باشه،دیگه حرف مفت نمیزنم
.میرم دنبال اون پسر بگردم
.پاتو بردار
...چند دقیقه پیش گفتی به لی تینگ کمک کردی
منظورت چی بود؟
...بخاطر این اومدی اینجا و
...گذاشتی من پاتو له کنم
چون میخواستی این سوال رو بپرسی؟
آره،مگه واضح نگفتم؟
.برادر
.اگه من بخوام برم کسی نمیتونه جلومو بگیره
....لینگ لونگ
.الان سرم شلوغه
.اگه خیلی دلت میخواد بدونی میتونی از لی تینگ بپرسی
.بای
تو هم اومده بودی اینجا بخوابی؟
.نمیدونستم وانگ دا دونگ بهت کمک کرده
.نمیدونستم باید هر کاری میکنم به شما گزارش بدم
انکار نمیکنی؟ پس واقعا کمکت کرده
.آره .هر چیم که شده به تو ربطی نداره
میتونم چند لحظه مزاحم حرف زدنتون بشم؟
،کینگ فکر نمیکنی
نباید به وانگ دا دونگ اجازه بدیم تو این مسائل دخالت کنه؟
.بهش اهمیت نده
.هر چقدر که ما بیشتر باهاش حرف بزنیم،اونم بیشتر دخالت میکنه
.درست میگی .انگار کینگ ،وانگ دا دونگ رو خیلی خوب میشناسه
..هوا لینگ لونگ یعنی اینقدر بی کاری وایسادی اینجا داری زرِ الکی میزنی؟
نمیخوای بری از شائو جی اِ بپرسی ببینی کمکی چیزی میخواد یا نه؟
واقعا خواهرِ اون پسرس؟
.آره
.میفرستمش بره
.امیدوارم تو دنبالم نیای
.هنوزم عصبانی هستم
...اگه
..با تو نیام
فکر نمیکنی ازت دور تر و دورتر میشم؟
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.نمیتونم...نمیتونم...واقعا نمیتونم
.این ربطی به تو نداره بخوای تصمیم بگیری
..زود باش همین الان برو خونه و ویالون زدنتو تمرین کن
...بابا،من
!خفه شو
!برو تو
!نمیخوام
تو اینجا چکار میکنی؟
.اومدم بهت کمک کنم
.من به کمکت نیاز ندارم
چرا کسی که ویالون میزنه همیشه باید جلو وایسه؟
نمیشه اون عقب وایسه؟
.حرفای بی معنی نزن
.بابام تو یه کانون به اسم کانون ویالونِ لوان لوان کار میکنه
.اون یه سمتِ خیلی بزرگ و محترم داره
.اگه چیزی نمیفهمی نمیخواد حرف بزنی
..نمیدونم چرا وقتی میخوای ویالون بزنی باید جلوی همه وایسی
.فکر کنم اونموقع خیلی احساس تنهایی میکنی
.آدمایی که تو یه گروه میشن مث هم میشن
.دوتا تون از یه آسمون افتادین پایین
..اممم
.خواهر الان اومد دنبالم
شائو جی؟
...الان
اون نباید تو کانون لوان لوان تمرین ویالون کنه؟
چرا اومده دنبال تو؟
الان کجاس؟
.تو اتاق بهداشت مدرسمونه
.حالش خیلی خوب نبود
حالش خوب نبود؟ مگه چه مرگیش شده؟
چرا با خودت نیاوردیش خونه؟
.حرف بزن
چرا حرف نمیزنی؟
...داری خواهرتو تحریک میکنی تا جا پا جای تو بزاره و
از خونه بره؟
.اصلا
.خوب شد که همچین کاری نکردی
..به زودی خواهرت
.پنجمین قراردادش رو با سمفونی تایوان میبنده
..البته بعد از اینکه تو مسابقه ی
.پگانینیِ ایتالیا برنده شد
..برای همین وقتی میخواد تو سمفونی اجرا کنه
.نباید هیچ اشتباهی ازش سر بزنه
.اینجور نمیشه،بیا بریم و شائو جی رو بیاریم خونه
چرا هنوز وایسادی؟
.گفتم بیا بریم و شائو جی رو بیاریم خونه
...پس بخاطر اون مسابقه
خواهر رو زدی؟
کتکم یکی از راه های یادگیریه،نمیدونستی؟
.برای همین به موقعیت الانش رسیده
فکر میکنی استعداد از آسمون میاد پایین؟
..این چیزیه که خواهر دلش میخواد به دست بیاره یا چیزیه که
خودت میخوای؟
...تو
اصلا چیزی حالیت نمیشه؟
.تو یه پسر به درد نخوری
!خواهرت با تو فرق داره
..بزار بهت هشدار بدم
...الان
!باهام بیا تا بریم و شائوجی رو برگردونیم خونه
!شنیدی؟
...تو
!ولم کن
.زدنِ پسرت کار خیلی مسخره ایه
شما کی باشین؟
.اینا مشکلای خونواده ی منه،لازم نیست تو دخالت کنی
...نمیخوام دخالت کنم،نمیخوامم
.هیچی نگو
.میخوام امشب شائو جی رو بیینم
!شنیدی؟
.دیگه...همه چی رو خراب نکن
.اصلا بزرگ نشده
.همین یکیه
.برادر،برگشتی
.شائو جی رو آوردم اینجا یه چند روزی بمونه
.شائو جی
بابا سرت داد زد؟
.فراموشش کن،مهم نیست
برادر،اشکالی نداره باهات اینجا بمونم؟
.فکر خوبیه .خواهر و برادر باید کنار هم باشن تا زنده بمونن
.خیلی تاثیرگذار بود،عالیه
میتونم یا نه؟
،از بابا شنیدم
.به زودی یه سمفونیِ ویالون داری
.شائو جی خیلی با استعداده
.واقعا که مثل من نیستی
،مطمئنم که سمفونیِ ویالونت
.خیلی موفق میشه
.شائو جی،فکر کنم بهتره بری خونه
.خیلی بهت حسودیم میشه
.تو میتونی با خیال راحت نفس بکشی
..فکر نمیکنی
خیلی خودخواهی؟
.باشه
.اشکالی نداره
..وقتی برادرم اینقدر دلش میخواد منو بندازه بیرون
چطور میتونم اینجا بمونم و نرم؟
..همین الان
!میرم خونه
.اون پسر
حس مسئولیتت کجاست؟
همینجوری ولش کردی به امون خدا؟
وانگ دا دونگ،مگه بهت نگفتم تو دخالت نکن؟
.اون پسر روش خودشو داره
.چه روشی،بگو
فکر نمیکنی زیادی داری نگران بازی در میاری؟ نمیتونی یه خرده هم دلواپس خودت باشی؟
مگه ما دوستای خوب هم نیستیم؟
.الان موقع گوش دادن به این حرفا نیست
نمیتونی اون پسرُ ببینی؟
.کسی که اون داره ازش دوری میکنه خواهر خودشه
خب پس؟این چه ربطی به تو داره؟
...من
...اینکه شائو جی رفت خونه
.بهترین کار بود
.نمیخواد شما با هم بحث کنید
.میخوام تنها باشم و آرامش داشته باشم
چه آرامشی؟
این...این کارت درست نیست،نمیفهمی؟
.اون پسر
..اینجوری نیست،حس میکنم که ما
باید با هم حرف بزنیم؟
چرا منو میندازی بیرون؟
.میخواستم باهاش حرف بزنم
.به این میگن مرد بودن
.:::کلیه حقوق مادی و معنوی آثار تیم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تیم ترجمه :::. .:::میباشید انتشار فایل های ترجمه بدون:::. .:::تگ های اختصاصی مجاز نمیباشد:::.
.خانم
تنهایی؟
.الان دیروقته و خطرناکه تنها بیرون باشی
چی میشه اگه پسرای بد گیرت بندازن؟
.من شما رو نمیشناسم
میخوای چکار کنی؟
خانم...حالتون خوبه؟
!به من دست نزن
.چیزای که شما فکر میکنین نیست
صدمه دیدی؟
.نترس و به من گوش کن
.منم همیشه میوفتم،تو این چیزا خیلی تجربه دارم
خواهرِ اون پسر؟
!اصلا نمیخواد از من بترسی
خوبی؟
.زخمی شدی،بزار ببرمت بیمارستان
از کدوم مدرسه ای؟
!اسم مدرستو بهم بگو
شائو جی؟
چه اتفاقی برای خواهرم افتاده؟
.یکی داشت اذیتش میکرد،پاش یه خرده آسیب دیده
پاش آسیب دیده؟
پس چرا بیهوش شده؟
...بیهوش نشده
.ضعف کرده
.نگران نباش
.دکتر گفت بهش سرم غذایی زده
.الان داره استراحت میکنه
.ممنون که خواهرمو نجات دادی
.اتفاقی از اونجا رد میشدم
.کاری نکردم
..شائو جی
.نباید میزاشتم بری
..اگه نمیزاشتم
.این بلا سرت نمیومد
.برادر
.شائو جی
حالت خوبه؟
الان احساس ناراحتی نمیکنی؟
.مواظب باش
..برادر
.ببخشید
..نباید میزاشتم
.تنها بری بیرون
.تو که تقصیری نداری
.من نباید میرفتم بیرون و پرسه میزدم
..من فقط
.نمیخواستم برم خونه
.اگه اینجوریه،دیگه نمیخواد بری خونه
.بیا و با برادرت زندگی کن
میتونم؟
.با برادرم زندگی میکنم
.شائو جی
چرا این بلا سرت اومده؟
چطور از خواهرت مراقبت میکنی؟
.نباید به همچین بیمارستانی میاوردیش
.فراموشش کن
.زودتر انتقالت میدم بری یه بیمارستان دیگه
..بیا
.خدا رو شکر فقط پات آسیب دیده
...اگه دستات آسیب دیده بود
چطور میتونستی تو مسابقه ویالون بزنی؟ - بابا -
.الان حق نداری با من حرف بزنی
.شائو جی،بیا بریم
.میخوام باهات حرف بزنم
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.الان،بزار شائو جی پیش من بمونه
داری چی میگی؟
.الان وقتش نیست
.نمیتونم موافقت کنم
...میدونم سمفونی ویالون
.برای بابا و شائو جی خیلی مهمه
...یه کاری میکنم شائو جی به موقع ویالون زدنشو تمرین کنه
میتونی این کارُ کنی؟
.حتما میتونم
..اگه درست فکر کرده باشم
... از وقتی بچه بودی تا الان
..این اولین باریه که
.دهنتو باز کردی و یه چیزی ازم درخواست کردی
.فکر میکردم هیچوقت عوض نمیشی
هیچوقت عوض نمیشم؟
...وقتی کوچیک بودی
.معلمت بهم گفت توی نواختن ابزارای موسیقی استعداد نداری
...هر وقت
،تو رو مجبور میکردم ویالون بزنی
...همش به این فکر میکردم که میخوای بهم بگی
.دلت نمیخواد ویالون بزنی
....اما تو هیچوقت چیزی نگفتی
.و رفتی
..بابا
...به نظر میاد مسن تر شدی
.آره،پیر شدم
.اما هنوزم خوب میتونم بشنوم
...اینکه شائو جی تو کنسرتی که داره
...موفق بشه یا نه به تو که برادرشی
.بستگی داره
..اگه هنوز به خونه ای که توش زندگی میکنی عادت نکردی و
..توش ناراحتی
.میتونی بیای خونه و با من زندگی کنی
بابا،از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟
...پسرم هر جایی که
...زندگی کنه من میفهمم چون
.اون پسرمه
.مواظب باش
.مثل یه رویا میمونه
...اولین باریه که بیرونم
.پیش برادرمم هستم
.خیلی مواظب خودت باش .برادرت وقتی خوابش میره تو خواب راه میره
.یه موقع نترسی
چرا خواهرمو میترسونی؟
.دارم واقعیتو میگم
!به علاوه،اون اصلا وجودش معلوم نیست
.حواست باشه یه دفعه پاتو روش نزاری
.برادر،اونا خیلی خوب تو رو میشناسن
،هر دوتاشون
.بهترین دوستای منن
!خدای من
چی شده؟
.یادم رفت برای شائو جی لوازم ضروریِ روزانشو بخرم
.من همیشه خودم تنها زندگی میکردم
.تو این خونه تا حالا هیچ دختری نبوده
!کمک!کسی داخل نیست ؟درو باز کنید
!کمک!دارم میمیرم
چیو چیو؟
،عجب آتیشی بود
.بیرون که بودم چند نفر بهم تیراندازی کردن
..اما من باید ماموریتی که
..ارشد نظامی بهم داده بود رو تموم میکردم و
.این رو بهت میدادم
.الان،دیگه می میرم
این چیه؟
.برادر،مهم نیست چی توشه
...فکر نمیکنی
باید اول به این دختر برسیم؟
.دختر خانم کوچولویِ خوشگل،خیلی مهربونی
.برعکس اون پسری که قلب نداره
دوباره میمیرم،درسته؟
...برادر،اون
.همه چی خوبه
.پاشو ،نمیخواد فیلم بازی کنی
!اصلا نمیشه باهات بازی کرد
.بخاطر اینکه بازیگریت خیلی افتضاحه
.میکشمت
اما،چی با خودت آوردی؟
چرا اینو آوردی؟
...بهت که گفتم
.این ماموریتیه که ارشد نظامی بهم داده
.کینگ،ممنون
.خواهر کینگ،تو خیلی با فکری،ازت ممنونم
.کاری نکردم
.مشکلات اون پسر مشکلات منم هست
.با قدرت حرف میزنی .من که خیلی ازت خوشم اومده
..دیروقته
.بیاین بریم خونه
.مواظب خواهر کوچولوت باش
.خدافظ خانم خوشگله
.سنگ دل
.خدافظ خواهر کینگ
.برادر
.تمام هم کلاسیات منحصر به فردن
.بایدم باشن
.تو کلاسمون هر کدوممون یه چیزایی داریم که توش ماهریم
.مثل من که تو قایم باشک بازی خوبم
.مطمئنم اگه بازی کنم هیشکی نمیتونه پیدام کنه
.اما برادری که میشناختم اینجوری نبود
هنوزم دوس داری با این اسباب بازیا بازی کنی؟
...خیلی وقته از خونه رفتم
ولی هنوزم یادته؟
.آره ،اما درست کردن هر کدوم از اینا جون آدمُ به لبش میاره
.هیچوقت ندیدم چیزی که قفله اینجوری بشه بازش کرد
.همه ی اینا خیلی راحتن
...مثلا این یکی
..اول از همه
..شائو جی
...اینکه نمیخوای بری مدرسه
مشکلی باهاش نداری؟
..به مدرسه گفتم که دارم
.برای کنسرت سمفونی ویالون آماده میشم
.اونا هم بهم گفتن مشکلی نیست چند روز نیای مدرسه
.پس برادر نمیخواد نگران باشی
...پس
میخوای بری ویالون بزنی؟
.الان مهمترین چیز اینه که ویالون زدن تمرین کنی
...برادر فکر میکنه که - وان جون گِ - گِ:برادر
!وان جون گِ
.ممنون که اون روز نجاتم دادی
.کاری نکردم
کیه؟
کی بود؟کی منو زد؟
کی بود؟
تو کی هستی؟به چه حقی منو زدی؟
...زدمت چون من
.برادر شائو جی هستم
برادرِ بزگتر شائو جی؟
.ببخشید
.برادر زنِ بزرگ،ببخشید
کی برادر زنته؟
!فرار نکن
.صبح بخیر،وقت کلاسه
.بازم همون قانون قدیمی .با استفاده از میوه حضور غیاب میکنیم
!جین بائو شان
اینم یکی از راه های حضور غیابه؟
!هوا لینگ لونگ
.یه نارنگیِ پلاسیده مناسب من نیست
.دلیلی برای قبول کردنش ندارم
.بعدی
.این یکی عالیه
.مناسب خودمه
.سیب قرمزِ درخشان
.بد نیست .با استفاده از میوه اسما رو صدا میزه
.همین که یه میوه رو بگیری نشون میده که تو چه جور آدمی هستی
.به نظر جالب میاد
.وانگ دا دونگ
.نوبت منه،بنداز بیاد
.لعنتی ،حتی اونو هم میتونه بگیره
.ماموریت شکست خورد
چرا مال من *دوریَنه؟ درخت قهوه ی سودانی
چرا نباشه؟
مگه دوریَن پادشاه میوه ها نیست؟
نباید بدیش به کینگ؟
.خوب شد که گرفتیش دیگه نمیخواد غربت بازی در بیاری
میخوای یه کاری کنی از کلاس بندازمت بیرون؟
..آی هن
.چنگ چی
.لی تینگ
.چیو چیو
.ریزه
.گُنده
.شا شا
.بائو بائو
.تینگ تینگ
.12 سانتیمتر
این دیگه چه جهنمیه؟ باید همچین کاری رو میکرد؟
.همه میوه هاشون رو گرفتن .بیاین کلاس رو شروع کنیم
.صفحه ی 47 رو باز کنید
!معلم
مگه نباید اول اسما رو کامل بخونید بعد کلاس رو شروع کنید؟
.اسم همه رو خوندم
مشکلی داری؟
مگه اسم" اون پسر" رو خوندید؟
مگه لازمه اسم اون رو بخونم؟
مگه نرفته یه جایی قایم بشه؟
.وقتی نمیبینمش یعنی اینجا نیست
اوکی؟
...خب
.بیاین صفحه ی 47 رو با هم مرور کنیم
Have a nice trip. سفر خوبی داشته باشین
Have a nice day. روزِ خوبی داشته باشین
.برادر،کلاست خیلی جالبه
.همکلاسیات خیلی خوب تو رو میشناسن
.حتی معلمتم همینطور
.همش بخاطر کینگه
...اون بود که
.باعث شد همه منو قبول کنن
.خیلی خوبه تو این کلاس خواهر کینگ رو داریم
درس بخونمKO Oneاون باعث شد که من بیام و تو کلاس
.شائو جی،هر وقت بخوای میتونی بیای کلاسِ ما
واقعا؟میتونم؟
.معلومه که میتونی
!خیلی دوسِت دارم،ممنون
از من تشکر میکنی؟
.پس حرفمو رُک و راست بهت میزنم
اگه میخوای ازم تشکر کنی،میتونم ازت بخوام یه کاری برام کنی؟
...حالا که خواهر کینگ ازم میخواد .معلومه که هر کاری بخواد میکنم
.یه بار یه سمفونی دیدم که توش ویالون و پیانو با هم زده میشد
.فکر کردم اگه تو ویالون بزنی و منم پیانو خیلی خوب میشه
...ولی
.انگار تو خیلی مایل نیستی
...من
.من دلم میخواد با خواهر کینگ همکاری کنم
مطمئنی؟
.البته،چند دقیقه ی دیگه همو کنار جایی که پیانوم هست میبینیم
...کینگ،جایی که پیانوت هست منظورت
.درسته،اونجا مخفیگاه راز آلود کینگه
چه مخفیگاهی؟
.ساده بگم،جایگاه مخصوص کینگ
.بادیگاردای خانواده ی کینگ همیشه از اونجا مراقبت میکنن
..به جز کینگ
.کسی نمیتونه بره اونجا
حتی بادیگاردم دارن؟
شینگ لی خیلی اغراق نمیکنی؟
.اولش که اتاق پخش بود .حالا هم داری در مورد جایی که پیانوت توشه حرف میزنی
چرا اتاق پخش رو با جایی که پیانوی کینگ توشه مقایسه میکنی؟
.کسایی که امتیاز ندارن نباید وارد بشن
...تنها مهمانان برجسته
.میتونن به جایگاه پیانو برن
!چه فیلم جالبی باید ببینیم
چرا شما هنوز نرفتین؟
چرا اینجوری هستی؟
.جی بائو شان
!گم شو
.بریم- باشه-
...دون چن رن
چکار میکنی؟
نمیتونی اسممو تو جاهای عمومی اینقدر بلند صدا نزنی؟
...این
.یه رازه که نباید گفته شه
.خوب بهش فکر کن
.نمیخوام هویتم رو کسی بفهمه
.برای همین میرم این ور و اونور و غذا میفروشم
.گه کسی بفهمه خیلی ناراحت میشم
...پس نباید
.بزاری هم کلاسیات چیزی بدونن
...پس تو فکر میکنی
بچه های دبیرستان با له تو رو نمیتونن بشناسن؟
...برای همین میگم نمیفهمی .معنیِ تغییر قیافه دادن چیه
...حالا که بحث سرِ تغییر قیافه شد
...بزار بهت بگم چیزی که میبینی
.با واقعیت فرق داره
.کسی که داری بهش نگاه میکنی من نیستم !جادوئه
چرا اینکارُ میکنی؟
!آقا،یه کم سوپ بدین،جادو
!کله ی پوکتُ جادو کن
جین بائو شان،میشناسیش؟
دونگ گِ،باید بدونم ایشون کی هست؟
تو دون چن رن رو نمیشناسی؟
.میشناسم
..پس اون
!شبیه رئیس دون چن رنه
.جادو
...بیا - .ممنون آقا -
پرداخت ماهیانه؟
.جادو
شما چتون شده؟
.افرادی که تو بعد طلایِ 10 سال بعد هستن خیلی اغراق میکنن
.مخصوصا اون هوا لینگ لونگ
.همش میگه اینجا راز آلوده
.بزار بهت بگم من تو قسمت یک اومدم اینجا ولی ای کاش نمیومدم
..این دختر تنفر انگیز
.چقدر بهش خوبی کردم
کی به این یارو گفت بیاد و دردسر درست کنه؟
.بادیگاردهای امپراطوری،لطفا حسابشو برسید
..خوب گوش کن ...از الان به بعد
..به جز من و شائو جی که میخوایم آهنگ بزنیم
...بقیه ی افراد
.اجازه ندارن نزدیک اینجا بشن
.وگرنه همینجا سرشو از بدنش جدا میکنم
شنیدین؟
.شنیدیم - برگردین سر جاهاتون -
بقیه ی مردم؟ پس چرا به من نگاه میکرد؟
.من اومدم اینجا ویالون زدن خواهر "اون پسر" رو ببینم
فکر کردی خوشم میومد بیام؟
خواهر کینگ،چی شده؟
.هیچی
.بیا شروع کنیم
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
!همسر،تو بهترینی !دلم میخواد بچمونم مثل خودت بشه
.برادر زن،میخوام بچمون مثل اون بشه !خیلی خوب میشه
.فکر کنم خیلی با هم هماهنگ بودیم
...خواهر کینگ
.خیلی خوب پیانو میزنی
.تو هم خوب ویالون میزنی
.بیا فردا بازم با هم اجرا داشته باشیم
..خواهر کینگ....یا
چیزی که الان گفتی از تهِ دلت نبود نه؟
.نه،منظوری نداشتم
.بیا فردا بازم همو ببینیم
.شائو جی،دارم میام داخل
.باشه
برادر چیزی شده؟
.چیزی نشده .نگران بودم نکنه تا این موقع داری ویالون تمرین میکنی
.اومدم بهت بگم بگیر بخواب
.باشه،میخوابم
.نگران نباش
.پس زودتر برو بخواب - باشه -
.شب بخیر
.هی،بیاین از اینجا دیدن کنین،بیاین دیدن کنین
...بیا
.یکیش 40 تومن ،سه تاش 100 تومن
.بیاین..بیاین...از اینجا دیدن کنین
.حراج شد
.بچه ها بیاین نگاه کنین
.تمام وسایلای تزئینیِ مو اینجا هستن
.خانم بیا،ببین،زود باش
.بیا نگاه کن
.وایسا،بپیچ به چپ
به چپ؟
نشنیدی؟میگم بپیچ به چپ
.چشم خانم
.خانم،پیچیدم به چپ
.اینجا که سمت راسته .خطرناکه اینجا وایسی
.چپ و راستش رو هم از هم تشخیص نمیده
..خانم
.مطمئنم اینجا سمت چپه
.ببین،ببین
.میتونی امتحان کنی
این قیمتش چنده؟
. 30دلار
.امتحانش کن
.دانش آموز،چیزِ خوبی انتخاب کردی
.این واقعا بهت میاد
.وقتی اینو بپوشی خیلی با مزه میشی
.نه،برای خودم نمیخوام
.میخوام بدمش به یه نفر
جیزی هم برای اونایی که موهاشون کوتاه هست دارین ؟
.آره خیلی چیزا داریم
...این کشِ مو
..اگه بپوشینش
.بهتون اطمینان میدم که خیلی ازش خوشتون بیاد
.امتحانش کنید
.خوب نیست،بهت نمیاد
چرا اومدی اینجا؟
.با دوستام شام خوردم و داشتم میرفتم خونه
.واقعا این بهت نمیاد
!این که بهم بیاد یا نه به تو ربطی نداره
...من از روی دلسوزی بهت گفتم
..اگه میخوای دلسوزیت رو نشونم بدی
!ازت میخوام از جلوی چشمم گم شی ..نمیخواد اینجا بمونی و
.چشمام و هوامُ آلوده کنی
!هی- چیه؟ -
.میتونین با هم بهتر حرف بزنین
.این فقط یه کلیپس موئه
.آقا من اینو میخوام .برام بپیچش
...باشه،باشه...ممنون
!پلیس اینجاست
.فرار نکن
!آقا،کیفتو جا گذاشتی
...آقا
.هنوز پولشو ندادم
!آقا !آقا کیف پولت
!باید پولشو بهت بدم
!فرار نکن
!آقا
چرا شما دو تا از دست پلیس فرار میکنین؟
کی از دست پلیس فرار میکنه؟
.این کیف پولته،اومدم بهت بدمش
.منم اومدم پولتو بهت بدم
...خدایا،یعنی هنوزم
...دانش آموزایی هستن که
.پولی رو که پیدا میکنن به صاحبشون برگردونن
.خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
چطوره؟ ...اون گیره ی سر
!برای خودت ..فکر کن به عنوان تشکر بهت دادمش
.لازم نیست .من پول هر چیزی میخرم رو باید بدم
...دانش آموز
.آقا .اون دختره خیلی لجبازه
.خیلیَم پولداره
.شما پولتون رو بگیرین
...نه،مامانم بهم گفته
'!جواب کارای خوب رو باید حتما بدی'
...دانش آموز ازت خواهش میکنم
.بزار جبران کنم
.این مال توئه
.وانگ دا دونگ،ولم کن
،فروشنده میخواست ازت تشکر کنه .برای همین مجبورم کرد اینو بهت بدم
....این برای منه
کی ازت همچین چیزی رو خواست؟ !ولم کن
.به هر حال که تو دختری
.باید یه کم به خودت برسی
!کسی ازت هدیه نخواسته
این همون کلیپسی نیست که میخواستم؟
فکر کردی همه حرفتو باور میکنن؟
.من هیچوقت خواهرتو نزدم
.با چشمای خودم دیدم
.میخوام تمام غروری رو که به خاطر من بدست آوردی ازت بگیرم
.برو به جهنم
.وانگ دا دونگ بچه
....این سیم طلایی رو مامانت
.دائو گی درست کرده
.دیگه فرار نمیکنم
.بزار همه چیُ تموم کنم
!!!!!!!!!برادر،نه
:::: برای دریافت زیرنویس و فیلم و سریال های آسیایی:::: ::::با لینک مستقیم و کیفیت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماییدkoreanforum.ir ::::