درس دهم ...ماشین فکس
،اگه میخوای پسورد رو بدونی
.پس جواب سوالا رو بنویس
...پس استاد جوان هوا و "اون پسر" به وسیله ی
!نماینده ی اتحادیه ی دانش آموزا که دیگه وجود نداره دزدیده شدن؟
،یادمه دیروز ساعت 3:13 دقیقه ی بعد از ظهر
..استاد جوان هوا ازم درمورد
.دست" آرس" پرسید
.اون پسرم نقاشیش رو کشید
،دوتاشون میخواستن به دونگ گِ کمک کنن
.برای همین نماینده ی اتحادیه اونا رو هدف خودش قرار داد
.:::تقدیم میکند "OPUS-SUB"تیم ترجمه :::.
✧KO ONE بازگشت✧
.سوال:یه مادر بود که دو تا دختر داشت،مادره مُرد
.دو تا دختراش براش مراسم کفن و دفن گرفتن
.در مراسم،خواهر کوچیکتر یکی از وابستگان خوش قیافه ی دورش رو دید
.اما بعد از مراسم اون مرد غیب شد
.هر چقدر اون دختر تلاش کرد نتونست اونو پیدا کنه
.بعد از 3 ماه خواهر کوچیکتر ،خواهر بزرگتر رو کشت
چرا؟
.سوال خیلی عجیبیه
.تا حالا همچین سوالی رو نشنیدم
.جوابو میدونم
...بخاطر این بود که خواهر کوچیکتر
،باور داشت که خواهرش اون مرد رو کشته
.و شاید مادرشونم به دست خواهر بزرگترش کشته شده
.برای همین خواهر کوچیکتر،خواهر بزرگشو کشت
.فکر کنم درست میگی
.گفته شده میتونیم جواب رو ایمیل کنیم
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
...انتظار نداشتم
.این قدر قوی باشی
.ضربه ی بعدیم باید کارشو تموم کنه
یعنی چی ؟جواب اشتباه دادم؟ !من که خیلی باهوشم
.هزاران هزار احتمال برای جواب این سوال وجود داره
،فکر کنم اگه زودتر به این سوال جواب ندیم
..استاد جوان هوا و اون پسر
،فقط یه در بینمون فاصله ـست
!اما نمیتونم بهشون کمک کنم
خب حالا نماینده ی اتحادیه دانش آموزا هم باشی ،به من چه؟
!اگه جرات داری،بیا رو در رو با من بجنگ
.وانگ دا دونگ!یکم آروم باش
.من جوابو میدونم
.نماینده ی اتحادیه میخواد بدونه چرا اون دختر خواهرشو کشته
.فکر کنم جوابو بدونم
.:::کلیه حقوق مادی و معنوی آثار تیم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تیم ترجمه :::. .:::میباشید انتشار فایل های ترجمه بدون:::. .:::تگ های اختصاصی مجاز نمیباشد:::.
.بیا تمومش کنیم
چطور فهمیدی؟
حتما داری فکر میکنی از کجا فهمیدم ،نه؟
.خب بهت میگم،پاهات بو میده
. فهمیدم هر وقت میخوای بهم حمله کنی با پاهات حمله میکنی
.برای همین یه کاری کردم عطری که همیشه باهام دارم زیر پات بشکنه و پات بو بگیره
...شک داشتم
.که پات بره رو شیشه ی عطرم
،با اینکه نمیتونم ببینمت .اما میتونم حدس بزنم تقریبا کجایی
.انگار نقشم گرفت
...لعنتی .دیگه نمیشه از دستش در برم
میخوای حمله کنی؟
چاره ای ندارم جز اینکه با پشتم با رودخونه بجنگم منظور:اونقدر میجنگم تا یا پیروز بشم یا بمیرم
،دلیل اینکه خواهر کوچیکتر خواهر بزرگترشو کشت
.بخاطر این بود که فکر میکرد اون مرد رو فقط تو مراسم کفن و دفن میتونه ببینه
.برای همین خواهر بزرگترشو کشت
.چون تنها از این طریق میتونست دوباره اون مرد رو ببینه
.تبریک،جوابت درست بود
.فقط یه قاتل سریالی میتونه همچین فکری کنه
.اما ژونگ وان جون درست حدس زد
یعنی اون یه قاتل سریالیه؟
پسورد؟
.در حال فرستادن
.یه عدد دیگه،زود باش
...دیگه جون ندارم
!نه
!استاد جوان
.استاد جوان
!ولم کن !آزادم کن
اون پسر؟
هوا لینگ لونگ؟
...شما همتون؟
.خدا رو شکر همه خوب هستن
!آروم،آروم
.یه کاری کن رو صورتم جایِ خراش نمونه
!بسه،انقدر تکون نخور
.امروز دکتر " آی" نیستش
.برای همین من اومدم دارو بزارم رو زخمات
.یکم بیشتر تحمل کن
...پس دیشب شما دو تا
،برای اینکه میخواستین به وانگ دا دونگ کمک کنین
به وسیله ی نماینده ی اتحادیه دانش آموزی دزدیده شدین؟
.اصلا ندیدم اون پسره چه شکلی بود
،اما همین که به هوش اومدم .این نوشته رو تو جیبم پیدا کردم
.به خاطر اینکه با دوستای قلدرتون متحد شدین،باید مجازات شید
،ببین،نماینده ی اتحادیه ی دانش آموزی ."برای اینکه "میمون رو بترسونه جوجه رو میکشه
الان دیگه کی جرات میکنه به دا دونگ کمک کنه؟
.هر کی بهش کمک کنه کارش تمومه
.جین بائو شان،تو این یادداشت همه چی واضح گفته شده
.نمیخواد تو ترجمه کنی
.استاد جوان هوا،میتونی یکم درست تر بهم بگی
.دونگ گِ،بعدا نگی همکلاسیِ قدیمیت(منظورش به خودشه) بهت هشدار نداده بود
..هزار بار بهت گفتم رابطت رو با "دینگ شائو یو" تموم کن
.امکان نداره
..بچه جون وانگ دا دونگ
.خواهش میکنم اینقدر وفادار نباش
.اون 10 ساله ناپدید شده
کی میدونه؟ .تو این 10 سال میتونه به یه شیطان وحشتناک تبدیل شده باشه
.حتما تو رو فراموش کرده
.الان برای اینکه دوستت رو نگه داری،داری هم کلاسیات رو به کشتن میدی
درسته؟
...جین بائو شان
.دونگ گِ،حرف مفت زدم .منو نزن
.حرفی که زدی درسته
،اینکه هوا لینگ لونگ و اون پسر صدمه دیدن
.همش تقصیر من بود .ببخشید
.نمیخواد ازمون عذر خواهی کنی
.تو که ما رو نزدی
.نه،تقصیر منه
.تصمیم گرفتم از این مدرسه برم
.شائو یو دوستمه
.خودم به این موضوع رسیدگی میکنم
.شما نباید دخالت کنید
...اما - .دارم راست میگم -
،اگه بیاین دنبالم
.هر چی دیدید از چشم خودتون دیدید
..دونگ گِ
.وانگ دا دونگ،بچه
تصمیم گرفتی از اینجا بری؟
،آره اگه اینجا بمونم
..شاید نماینده ی اتحادیه ی دانش آموزا
.بیاد تو رو هم اذیت کنه
.پس بهتره زودتر بری
.هر چی دورتر بری بهتره
.فکر کنم بهتره از این کشور بری
،شوخی کردم .به دل نگیر
.خب .من دیگه میرم
.باشه .میتونی تو آرامش زندگی کنی
.به دوستای قدیمیم زنگ میزنم
.تمام سرایدارای مدرسه ها رو جمع میکنم
..اگه خبری از دست "آرس" داشتن
.فورا بهت خبر میدم
.ممنون
..دا دونگ
چطور بهت بگم؟
.والدینت ناپدید شدن
.فکر کنم تنها بزرگتری که برات مونده من باشم
،با اینکه خونه ی سرایداریم خیلی بزرگ نیست
.اما اینجا خونه ی خودته
،الان که داری از اینجا میری
.به نظرم بچه ی خودم داره از این خونه میره
.به عنوان بزرگترت، نتونستم برات کاری انجام بدم
...بیا .دستتو باز کن
.این پول رو بگیر
.نمیخواد بهم برش گردونی
.اگه بهش نیاز داشتی،خرجش کن
،اگه پول کم آوردی و
،مشکلی برات پیش اومد
.میتونی بیای پیش خودم
.دون چن رن - کافیه -
.فقط بگیرش،نمیخواد مودبانه رفتار کنی
فقط 30 هزار دلار؟ فکر نمیکنی خیلی خسیسی؟
.سرایداری کار سختیه،اما در آمد زیادی نداره
.باشه،به هر حال ممنونم
.دارم میرم - باشه -
.وانگ دا دونگ،مواظب خودت باش
...یادم رفت بهت بگم
.سه تا خوک کوچولوی زیر تختت رو قرض گرفتم
.باشه
!تو!50 هزار دلار داخلش اونا بود منظور:قلک خوکی
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.شائو یو دوستمه
.خودم به این موضوع رسیدگی میکنم
.شما نباید دخالت کنید
.اون گفت از اتاق سرایداری میره
پس شام چی میخوره؟
میخواد کجا زندگی کنه؟
.خانم،یه دانش آموز سرزده اومده اینجا و هر کاریَم که میکنیم نمیره
وانگ دا دونگ؟
..دیدی گفتم که
.من خیلی با این خانمی که فامیلیش لیه صمیمی هستم
یعنی چی میگی فامیلی لی؟
.نباید با خانم لی بی ادبانه صحبت کنی
..باشه
.اون هم کلاسیمه
.مرخصید - .بله -
!تو نه !برگرد
.شوخی کردم
اینجا چکار میکنی؟
.به همین نزدیکیا اسباب کشی کردم
.اطراف اینجا همش زمین خالیه
بگو ببینم،داری کجا زندگی میکنی؟
.معلومه یه جایی پیدا کردم .تازه میتونی اونجا گوشتم سرخ کنی
.اینجا جاییه که میخوام توش زندگی کنم
بدک نیست،مگه نه؟
چطور میگی بد نیست؟
،فکر کنم اگه طوفان یا بارون بیاد
.چادرت خراب میشه
چرا یه آپارتمان پیدا نکردی توش زندگی کنی؟
.قبلنا،شائو یو اینجا زندگی میکرد
،اگه اون واقعا پیداش شده باشه
.باید بیاد اینجا
.برای همین میخوام اینجا بمونم
،دفعه ی دیگه ...به بادیگاردا میگم که
.تو رو به عنوان یه غریبه در نظر نگیرن
.ممنون
میخوای گوشت سوخاری بخوریم؟
..آها،داشت یادم میرفت
..نباید خیلی به من نزدیک شی
.وگرنه ممکنه هدف بعدی نماینده ی اتحادیه دانش آموزی تو باشی
.اونموقع واقعا دردسر میشه
.فکر کنم بهتره برگردی
فکر کردی از نماینده ی اتحادیه میترسم؟
.تو نمیترسی
.ولی من میترسم
.نمیخوام کسی به خاطر من آسیب ببینه
.میخوام استیک بخورم
نمیخوای بری؟
،فقط میخوام باهات گوشت بخورم
،نمیخوام که با تو یا دوستات پیمان اتحاد ببندم
یعنی باید بترسم؟
.زود درستش کن .خیلی گشنمه،حوصله هم ندارم زیاد منتظر بمونم
.باشه .بعد از اینکه غذاتو خوردی،زود برگرد خونتون
.نمیخواد نگران من باشی
.خودم میدونم باید چکار کنم
چرا بهم زل زدی؟
...داشتم فکر میکردم تا کی میخوای این رفتارِ
.خوش بینانه و بدون تکلفت رو نشون بدی
منظورت چیه؟
تا حالا درباره ی طرف سیاهِ ماه شنیدی؟
.به نظر میاد خیلی نورانیه
.آره،چون اون طرف جلوئه
.چرخش ماه روی جذر و مد تاثیر میزاره
.همیشه یه سمت از ماه به طرف زمینه
.اما طرف دیگش همیشه پشت به زمینه
.مردم به اون طرف ماه میگن قسمت سیاه
..شاید دوستت دینگ شائو یو
،یه طرفِ سیاهم داره
.اما تو هیچوقت متوجهش نشدی
،حتی اگه شائو یو به یه آدم بد تبدیل شده باشه
،تا وقتی پیداش نکنم
.نمیتونم ازش دست بکشم
...فکر نمیکنی
اون به اعتمادت خیانت کرده؟
ازش نا امید نشدی؟
میدونی؟
.طرف نورانیِ ماه همیشه دورِ زمین میچرخه
..یعنی اونقدر میچرخه که
بعضی وقتا بین زمین و خورشید قرار میگیره مگه نه؟
.اینُ که همه میدونن
...به عبارت دیگه
،ما نمیتونیم "طرف سیاه" رو ببینیم
.اون طرفی که به سمت خورشید قرار داره
.بنابراین طرف سیاه هم نور خورشید رو میگیره
...حتی اگه دوستم
،در تاریکی پنهان شده باشه
چه اشکالی داره؟
...من ،وانگ دا دونگ
.خودم رو تبدیل به خورشید میکنم
..یه کاری میکنم طرف تاریکش
.نور و گرمای من رو حس کنه
.خورشید یه ستاره ـس
.برای همین میخوام مثل خورشید باشم
،مهم نیست چندین سال طول بکشه .من هیچوقت از دوستم دست نمیکشم
...فکر کنم هزاران سال دیگه هم
.تو از این خوش بینیت دست نمیکشی
میدونی؟
.خورشید سایه نداره
.خودش به طور طبیعی میتابه
...به علاوه تو منظومه ی شمسی
...ستاره ای درخشان تر از خورشید نیست که بتونه
.یه کاری کنه خورشید سایه داشته باشه
...تو
.وانگ دا دونگ
.شاید واقعا مثل خورشیدی
...ساده ..رک و راست
.سرشار از نور و بدون هیچ سایه ای
.اونقدر درخشانی که باعث میشی بهت حسودی کنم
کی صندلی منو عوض کرده؟ .زود باش
چرا کتابم رو گرفتی؟
.تو که اصلا نمیخونیش
.کتابتو بر عکس گرفتی
.فردا باید کینگ تمیز کاری کنه
.احتمالا کینگ یه جوری از زیرش در میره
.پس ژونگ وان جون و دونگ گِ میمونن
.دوتاتون یادتون باشه صبح زود مدرسه باشین ...مخصوصا دونگ گِ
.یادم رفته بود دیگه نمیاد مدرسه
.عقلم تار عنکبوت بسته
...اون
..وسایل وانگ دا دونگ رو بزار زمین
!همکلاسیا،این ما هستیم
...بزارین ببینم
.انگار وانگ دا دونگ تمام کلاس رو کشیده
.برای هر کدوم از ما هم یه چیزی نوشته
...ریزه
.هی،تو اصلا ادب نداری
...هوا لینگ لونگ .یه آدم خودشیفته که دوست داره خوشگل باشه
..اما پسر با احساسیه
.اون کتابشو بهم قرض داد .واقعا خوش قیافه ـس
.فقط خوشگلی همین
.اون پسر....مهربونه و گستاخ
.همش دلش میخواد یواشکی از سمت راست آدما بیاد و بترسونتشون
...وایسا،حساب کنم
.طرف راست:308 بار طرف چپ:231 بار
.انگار درست میگه
خیلی دقیقه؟ ..منم میخوام مال خودمو ببینم
،جین بائو شان .تو این ده سال از یه جوون کله پوک تبدیل شده به یه پیر کله پوک
چی؟امکان نداره
.هنوز تموم نکردی - بازم هست؟ -
،اما در مواقع ضروری
.به کمک دوستاش میاد
.آره من همینجوریم
.ژونگ وان جون سه کلمه .یه مردِ واقعی
.چیو چیو،دوس داره بقیه رو گول بزنه
.اما خیلی با مزه ـس،یه کاری میکنه نتونی سرش داد بزنی
خیلی بامزه~
...همینطورم،اونی که فامیلیش لیه
.اون،قویترین دانش آموز تاریخه
.وانگ دا دونگ،تنها کسیه که کینگ رو خوب شناخته
.بعضی وقتا وانگ دا دونگ خیلی بی ادب و خشن بود
.هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر خوب ما رو بشناسه
،برای اینکه نماینده ی اتحادیه دانش آموزی به ما آسیب نرسونه
،اون کمکِ ما رو رد کرد
.و خودش تنها رفت
...اما ما ،خیلی بی تفاوت بودیم
.هیچ کاری نکردیم
اینجوری با هم کلاسیاشون رفتار میکنن؟KO Oneیعنی بچه های
....کینگ
.این یه هشداره
.کینگ،مثل خودت رفتار کن
.نماینده ی اتحادیه جرات نداره کینگ رو تهدید کنه
.ژونگ وان جون
داری کجا میری ؟
!کینگ - زود باشید برید دنبالش -
!ژونگ وان جون
چکار میکنی؟
.میخواد ماشین فکس نماینده ی اتحادیه رو بشکونه
.یکم آروم باش
.دستم چیزیش نشده
.به اندازه ی کافی ازش کشیدم
،حتی اگه این دستگاه رو هم بشکونی
موشکِ برو بمیر بازم میان،مگه نه؟
الان آروم تری؟؟
.میبرمت درمانگاه - نمیخواد -
،جوری که الان نگرانم شدی
.همین که میبینم برام کافیه
.دیگه هیچوقت نگرانم نشو
...چند جا پرس و جو کردم
...شنیدم که دست "آرس" فقط
.تو مدرسه ی ما پیدا نشده
...حتی دانش آموزای مدرسه ها ی دیگه هم
.به وسیله ی دست "آرس" آسیب دیده بودن
.شنیدم تعدادشونم زیاد بوده
،اگه به غیر از اینجا جاهای دیگه هم بوده
..پیدا کردن اون و اینکه ببینم شائو یو هست یا نه
.خیلی سخت میشه
...نگران نباش،از دوستای سرایدارم خواستم
..که عکس شائو یو رو
.به دانش آموزا نشون بدن
،با اینکه هر وقت دست "آرس" پیدا میشه
،اون خودشو میپوشونه
،اما اگه واقعا شائو یو باشه
میتونیم از نظر ذهنی خودمونو آماده کنیم،مگه نه؟
..ببخشید مزاحم شدم
حرفاتون تموم شد؟
.داشت تموم میشد- ،اما هنوزم ناراحتم-
.خیلی ناراحت کننده ـس
.منم همین حسُ دارم
تو...چرا این حرفُ زدی؟
.آره،بهمون بگو
.ما بهت کمک میکنیم - .آره -
.باید بگم ازتون ممنونم
...بخاطر شما دو تا
....ماهیم سوخت - چطور این اتفاق افتاد؟ببخشید -
...من بهتون اجازه دادم پوسترا رو اینجا بچسبونید اما رفتم دستشویی و
...بهتون گفتم که مواظب ماهیم باشین
!ولی وقتی برگشتم دیدم اینجوری شده
میدونی من چقدر ضرر کردم؟
!ببخشید سرمون با حرف زدن گرم شده بود .دفعه ی دیگه حواسمون هست
!همتون بیاین اینجا !بیاین ببینین ...بزارین معرفی کنم
!قویترین دانش آموز تاریخ مهارتای آشپزیش رو بهتون نشون میده
!میبینید هیچی به ماهیتابه نچسبیده
.اصلا نمیچسبه،این ماهیتابه نچسبه
تا حالا اینو دیده بودین؟
...عالیه
.این ماهیتابه ی نچسب رو ببینین
بیا،اینو بگیر،تا حالا کسی این پسر رو دیده؟
وانگ دا دونگ...وانگ دا دونگ چکار میکنی؟
!او،آره این ماهیتابه نچسبه
.یکم نشون بده دیدین؟
!کینگ
،حتی اگه این دستگاه رو هم بشکونی
موشکِ برو بمیر بازم میان،مگه نه؟
.همکلاسی ژونگ وان جون،بیا و عضو اتحادیه شو
،حالا که خیلی اصرار میکنی بیام و عضو بشم
.باشه
.میام و پیدات میکنم
،اگه بخوام نماینده ی اتحادیه رو ببینم
.باید از بالاترین طبقه ی "یونگ جی یی بان" بپرم
.همین یه بار امتحان میکنم
.پس تو نماینده ی اتحادیه ی دانش آموزی هستی
چیو چیو
..ژونگ وان جون
!به حد مرگ ترسوندیم
.داری از من تقلید میکنی تا باهام شوخی کنی
.آدم خیلی بدی هستی
،لی تینگ گفت
،حتی اگه ماشین فکس رو هم بشکنم
.جسد نماینده ی اتحادیه بازم پیدا نمیشه
،برای همین از این روش استفاده کردم
.تا مجبورت کنم خودتو نشون بدی
.خیلی عجیبی،من نجاتت دادم
چرا داری منو متهم میکنی؟
واقعا؟
برای همین همیشه دستکشای پنجه گربه ای میپوشی؟
...هیچوقت فکر نمیکردم هویتم
.قبل از اینکه فارغ التحصیل بشم آشکار بشه
.درسته
.من نماینده ی اتحادیه دانش آموزی هستم
،بعد از مدت ها که همش میگفتی من شخص ثالثم هستم
.بالاخره یه بارم گفتی "من " ـم
.این که زنا میتونن تو یه ثانیه عوض شن خیلی آدمو میترسونه
...جوری فیلم بازی میکنی
.انگار بهتره تو به جای من جاسوس بشی
!منم همیشه صدات میزنم طلسم شومِ کلاس
،تمام کیک و شیرینی هایی که بهت دادم رو
!برگردون
چرا هویتت رو مخفی کردی؟
.بخاطر تو
،وقتی اومدم به این مدرسه
.تو کینگ شده بودی
.یه مدرسه به 2 تا کینگ نیاز نداره
،برای همین نماینده ی اتحادیه ی دانش آموزی شدم
،تو تاریکی پنهان شدم
...مسائلی رو که نمیتونستی
.حل کنی ، من حل میکردم
.همینطورم میخواستم ببینم تا کی میتونی دوام بیاری
!حتی کارای کینگ رو هم زیر نظر داشتی؟چطور جرات کردی
..."پس اون موشک "برو بمیر
جریانشون چیه؟
.اون فقط یه آزمایش کوچیک بود
.من آدمای شجاع رو دوست دارم
،اگه کسی برای اینکه میخواست منو ببینه از اینجا میپرید
...اونوقت من حتما
.نجاتش میدادم
فکر میکنی اگه از اینجا بپرم اتفاقی برام میوفته؟
.خیلیَم خوبه
،این نشون میده هم شجاعی
.هم مهارت داری
،فکر کنم ارزش داشت 2 سال منتظر بمونم
.تا یکی عضو اتحادیه بشه
...چیو چیو
،با اینکه شیوه های تنبیه کردنت بعضی وقتا خیلی سخت گیرانس
.اما هیچوقت زیاده روی نمیکردی
،برای همین همیشه قدرتو میدونستم
.برای همینم هیچوقت تو تصمیمات دخالت نمیکردم
...اما چرا ایندفعه
،با وانگ دا دونگ
اینقدر ظالمانه رفتار کردی؟
.به خاطر قلدری کردنش
.قلدری کردن چیزیه که بیشتر از همه چی ازش متنفرم
..اما اون همیشه معتقد بود که
.دوستش گناهکار نیست
.اون کسی رو اذیت نکرد
نباید تا این حد پیش میرفتی که اونو از مدرسه بندازی بیرون مگه نه؟
....وانگ دا دونگ مدرکی نداشت
.اما همش میگفت دوستش به کسی صدمه نزده
.رفتارش رو باور ندارم
.اون واقعا کوره
،اون قبول نمیکرد داره زور میگه
...یعنی اون
.به خاطر زور گوییش کور شده بود
،در مقایسه با قلدری کردنش
!این کارش ظالمانه تره
...تا وقتی وانگ دادونگ باور نکنه که
.دوستش گناهکاره
... من هیچوقت
.از تنبیه کردنش دست نمیکشم
،حتی اگه کینگم دستور بده
.من هیچوقت بهش رحم نمیکنم
:::: برای دریافت زیرنویس و فیلم و سریال های آسیایی:::: ::::با لینک مستقیم و کیفیت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماییدkoreanforum.ir ::::
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.این واقعا دست "آرس"ـه
!شائو یو،خوب نگاه کن
!من دا دونگم
.صبح بخیر خانم
.صبح بخیر
.براتون صبحانه رو آماده کردم
.ممنون لائو شان
...لائو شان
...امروز من
.خیلی خیلی گشنمه
.پس میرم براتون یه غذای دیگه هم درست میکنم
...لائو شان،امروز من
.خیلی خیلی گشنمه
...حالا که شما خیلی گرسنه هستید
چطوره منوی مخصوص لائو شان رو سرو کنم؟
منوی مخصوص لائو شان؟
چرا تا حالا همچین چیزی نخوردم؟
..خیلی خوبه
....فکر کن این به جای کبابیه که دیروز خوردم
یعنی خوبه؟
...تو
بله؟
.هیچی
.نمیشه
...فکر کنم اگه بخوام کسی رو بفرستم براش غذا ببره
.خیلی خودشو بالا میگیره
.بهش میگم خودش بیاد ببرتش
...همگی،کینگ قدرتمندمون
!همه رو به صبحانه دعوت کرده
!هر چقدر میخواین بخورین
چرا همه رو به صبحانه دعوت کردی؟
.راستش میخواستم بدم وانگ دا دونگ بخوره
.اون نزدیک جایی که پیانوم هست زندگی میکنه
،دفعه ی قبلی شام کباب مهمونم کرد
.برای همین میخواستم جبران کرده باشم،همین
،رفتم پیداش کنم
.اما اونجا نبود
...برای همین
...ببخشید شما
وانگ دا دونگ رو ندیدید؟
بچه ها شما وانگ دا دونگ رو ندیدید؟
...اممم،سرایدار دون
،اگه میخوای دونگ گِ رو پیدا کنی
چرا به موبایلش زنگ نمیزنی؟
!آره!خیلی احمقم
چرا بهش زنگ نمیزنم؟
...این واقعا...آره
!تو احمقی
... تو ده سال
.آدم نمیتونه اینقدر پیشرفت کنه
... چون نمیتونستم بهش زنگ بزنم
.نتونستم پیداش کنم .رفتم چادرش و اونجا هم نبود
.بخاطر همین اومدم اینجا تا دنبالش بگردم
... تو واقعا
، معلوم نیست کدوم گوری رفتتش
. باهاش کار ضروری دارم
.من خیلی نگرانم
برای چی نگرانی؟
چه کارِ ضروری ای؟
، بزار بهت بگم
...من اون آدمی رو که
!دستای آرس رو پوشیده پیدا کردم
... اون آدمه بهم گفت
.فقط دبیرستانیا انتخاب میشن
، و هر بار که اون ظاهر میشه
.یه روپوش پوشیده که قیافش رو کسی نبینه
!درسته
روپوش....؟
...بالاخره یه نفر رو پیدا کردم
.که تونسته صورتش رو ببینه
...این دوست سرایدارمون
...از صورتش برام یه نقاشی کشید
. و بهم دادش
.ببین ، خودشه
..بزار منم ببینم
! این که دینگ شائو یو نیست
...منم میخواستم به وانگ دا دونگ
.در این مورد بگم
...عالیه ، بعد از این همه نگرانی توی این چند روز
... تونستیم بفهمیم که شائو یو
.مهاجم نیست
..فکر کنم وانگ دا دونگ
. وقتی بفهمه خیلی خوشحال بشه
! همش تقصیر توئه
...چون تو بودی که گفتی اون دینگ شائو یو ئه
،و دا دونگ رو هدف قرار داده
.و باعث شدی بیخود وقتمو تلف کنم
... نه بخاطر اون مَردس که
.دستای "آرس "رو داشت
!مگه اینطور نیست؟
! باشه معذرت میخوام
، ولی ما هنوز نفهمیدیم
چرا اون زدمون؟
!درسته ، درسته ... این من -
.این آدمه رو قبلا دیدم
واقعا؟
...وایسا
، خوب دقت کن
کجا دیدیش؟
. KO ONE توی خیابون
..اونموقع خیلی بنظرم
.عجیب میومد
.اما اونموقع خیلی بهش فکر نکردم
!آخرشم که معلوم شد اون بوده که ما رو زده
...اما چرا فروشنده ی مغازه ی سوسیس فروشی
بچه های دبیرستانی رو اذیت میکنه؟
..مگر اینکه
.آشفتگیِ روانی داشته باشه
...وایسا
...خیلی بده
..اخیرا وانگ دا دونگ
زیاد رفت و امد داشته KO One تو خیابون
...به همه میگه که
...داره دنبال یه نفر میگرده که دست "آرس" رو پوشیده
،الان اون پیدا شده
!نگو گیر اون روانی افتاده
...پس دونگ گِ
..."دست "آرس
!شائو یو
.شائو یو تویی
،الان که دست "آرس" رو پوشیدی
،امتیازای مبارزت رو ظاهر نکردی
چون میدونستی منم ،نه؟
...یا
امتیازای مبارزه ی تو هم ناپدید شد؟
چی شده؟
.میتونم کمکت کنم
.شائو یو
!شائو یو
!من دا دونگم
!شائو یو
اصلا منو یادت نمیاد؟
!منو به حد مرگ ترسوندی
...راستش اومدم
.چند تا سوسیس گریل کنم
!انتظار نداشتم همچین صحنه ای رو ببینم
!!خیلی ترسناکه
.باید به دون چن رن زنگ بزنم
،الو؟داداش دون چن رن
!دارم بهت میگم،خیلی ترسناکه
.اونا دارن دعوا میکنن
!راست میگم
!الان خودمو خیس میکنم
!خیلی ترسناکه
،من یه دوشیزه ی جوان و پاکم
...اونا دارن با هم دعوا میکنن، دارم سکته میکنم
..آه جی شی زنگ زد و گفت
،وانگ دا دونگ همش داره از خودش دفاع میکنه
.اصلا حمله نمیکنه
...حتما بخاطر اینه که فکر میکنه
حریفش دینگ شائو یو ئه
.اونم خیلی مهربونه و نمیتونه حمله کنه
،اگه همینطور ادامه پیدا کنه
...حتی قویترین دانش آموز تاریخم
.شکست میخوره
الان،همتون میخواین از کلاس در برین؟
،چیو چیو
.ما آدمی که جین بائو شان رو زده بود پیدا کردیم
...وانگ دا دونگ نمیدونه
،حریفش دوستش نیست
.الانم داره ازش کتک میخوره
.باید بریم نجاتش بدیم
،پس دارین میگین
..میخواین از کلاس جیم شین تا
دعوا کنین؟
نمیدونین این کارتون یعنی قوانین کلاس رو زیر پا گذاشتن؟
خب ما هم اینو میدونیم .ولی باید بریم
!درسته
...اگه هر کدوم از شما
،پاشو از در کلاس بزاره بیرون
.باید منتظر تنبیه نماینده ی اتحادیه بمونه
!ما نمیترسیم
!الان،از چیزی نمیترسیم
.بسه
،رئیس
...اینکه نمیزاری ما بریم
،بخاطر اینه که باید قوانین مدرسه رو رعایت کنیم
،این وظیفه ی تو هست
...و من میتونم
.درکت کنم
..اما میتونید دلیلِ
رفتنمون رو بدونید؟
،میدونم دعوا کردن کارِ اشتباهیه
..اما بعضی وقتا
.باید دعوا کرد
.چون باید از دوستامون محافظت کنیم
.چون وانگ دا دونگ همکلاسیمونه
...چون ما - هستیمKO ONE-
.بریم
.باشه،باشه،اینجوری بهم نگاه نکن
..چشمات خیلی بزرگه
.ترسناکه
.همشون رفتن
،نباید عصبانیتت رو سرِ من خالی کنی
درست نمیگم،نماینده ی اتحادیه دانش آموزی؟
کی بوده که جین بائو شان رو زده؟
.اونه
!رئیس
میخوای دعوا کنم؟
،من باهات نمیجنگم
.چون من به دوستام اسیب نمیزنم
!تو شائو یو نیستی
میتونی عقب بکشی؟
،قویترین
.دانش آموز تاریخ
چرا دست "ارس" پیش توئه؟
شائو یو کجاس؟
اون کجاست؟
،اگه تا حدی منو بزنی که دیگه نتونم حرکت کنم
.اونوقت بهت میگم
،قویترین دانش اموز تاریخ
فقط بلده جاخالی بده؟
.بگیر که اومدم
به چی میخندی؟
...دونگ گِ
...میدونم این آشغال
!شائو یو نیست
شما چرا اینجایین؟
.انگار از همه چی خبر داری
.تو خیلی خُلی
.ببخشید
!آه!منو نزن
!من اونو نمیشناسم
...یالا
!فکر کنم بهتره همتون با هم بهم حمله کنید
.ولم کن
،مگه قبلا نگفتی
از قلدری کردن خیلی بدت میاد؟
.خیلی دیر شده
...لی تینگ
تو وانگ دا دونگ رو دوس داری؟
...من
.همه چی به هم ریخته
!رئیس بر ضد ما داره عمل میکنه
...کی اعلام جنگ علیه
کرده؟Ko One
در مورد دست "آرس" چی گفتی؟
.تو آشغالی پیداش کردم
...اونم جایی بود که
باید بره و فعالیت فوق برنامه Ko One
.انجام بده
.میخوام برم - دونگ گِ -
!فعالیت فوق برنامه
،احمق بازی در نیار
باشه؟
:::: برای دریافت زیرنویس و فیلم و سریال های آسیایی:::: ::::با لینک مستقیم و کیفیت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماییدkoreanforum.ir ::::