ترجمه اختصاصی از: @ANIMEKDRAMASFULLKOREA @dilirebafan
زیرنویس محافظان قسمت8 مترجم:Re.Ma
دختر آتشین 💖با بازی دیلیربا و کیلما💖
قسمت هشتم
! من یه چیزی می خوام بگم
این تقصیر منه اونا نباید مجازات بشن
شما بچه ها مگه از اون طرفداری نکردین؟
پس باید با هم مجازات بشین
! من فکر می کنم این غیر منصفانه اس
چی غیر منصفانه اس؟
من فکر می کنم بهتره همتون از اینجا برین، اینجا به آدمایی مثل شما که فکر می کنن همه چی تمومن احتیاج نداره
وقت منو هم تلف نکنین
این چه کمپ آموزش احمقانه ایه
! باشه!من میرم
! شیائودی
! گوان شیائودی
همه ی امتیازاتی که تو امروز به دست آوردی، ازت گرفته میشه
جانگ یان و تیانچی و مالی
شما سه نفر هر کدوم نصف امتیازاتی که امروز بدست آوردین، ازتون کم میشه
آقا چیه؟
اتفاقات امروز تقصیر منه، هیچ ربطی به اونا نداره
اگر کسی اشتباهی انجام میده، باید مجازات بشه
تو وقتی داشتی این اشتباهو می کردی باید به اینجاش فکر می کردی
میشه من به جای اونا هم مجازات بشم؟
مگه تو امتیاز کافی رو داری؟
من شاید امتیاز کافی رو نداشته باشم اما من به جای اونا مجازات فیزیکی رو قبول میکنم
باشه
هر کس سه ساعت باید مجازات بشه در مجموع میشه دوازده ساعت
مشکلی نیست شیائودی، داری چکار میکنی؟
شما بچه ها به تمرینتون برگردین
امروز من زن هیولا رو داخل آب هل دادم
من نمی تونم با این فکر اون، که بهتر از منه کنار بیام
زنبور عسل اگر تو این امتیازا رو به دست نیاری چطور می خوای با من رقابت کنی؟
آموزش یا مجازات مشکل خودته
تصمیمت رو بگیر
! شیائودی
وایستا
پلنگ صورتی تو باید به تمرینت برگردی، اینجا پیش من واینستا
! من نمیرم
این مجازات برای من مثل یه زنگ تفریحه، آموزش خیلی خسته کننده اس زود باش برگرد
به علاوه تو نمی تونی امروز امتیازی بدست بیاری ولی هنوز نصف امتیازاتو داری
اگر تو دیر به سر تمرین برسی، ممکنه نصف امتیازی که داری رو هم از دست بدی، این اتفاق بدی نیست؟
من اهمیت نمیدم! به هیج وجه
اگر تو نمی خوای تو این کمپ آموزشی بمونی، منم باهات میام
من شوخی کردم، تو اینو جدی گرفتی؟
تو نمیری؟
معلومه که نمیرم اگر من می خواستم برم، چرا الان باید اینجا وایستم و مجازات بشم؟
پس به مبارزه ادامه بده
ما می تونیم تا آخر با هم ادامه بدیم
... باشه
خب چرا تو هنوز اینجا وایستادی؟
برو
کاری نکن که زن هیولا ما رو ببینه
! مبارزه کن
بعد از این ما قراره آموزش سنگینی رو انجام بدیم
همتون آماده بشین
بیا اینجا
چرا فقط دختر گرگ آتشین مجازات شده؟
بعد از اینکه آموزش تموم شد، برو باهاش حرف بزن
اینا همش تقصیر کوسه سفیده
اینو محکم ببند
کوسه سفید تو خیلی ریشه داری
منظورت چیه؟
دو نفر مبارزه کردن اما فقط دختر گرگ آتشین تنبیه شد و تو اینجایی، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
خیلی مقتدر
اون چه تنبیهی داره میشه؟ وانمود کردن رو تموم کن
چه اتفاقی برای دختر گرگ آتشین افتاده؟
اون نزدیک بود که مجبور بشه کمپ آموزش رو ترک کنه
چرا؟
معلومه به خاطر تو
دیو ماهی، گرگ آتشین کجاست؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
الان برات مهمه؟
! من همیشه به اون اهمیت میدم
پس وقتی که اون داشت دعوا می کرد تو چکار کردی؟
اون کسی بود که اومده بود تو خوابگاه پسرا و دنبال دعوا بود، تو انتظار داری من چکار می کردم؟
تصیمیم با خودته
برو
من شنیدم که تو نزدیک بود از اینجا بری
به تو ربطی نداره
این اولین دفعه نیست که ما با هم رقابت می کنیم.این رفتار لازمه؟
من هیچی ندارم به تو بگم، برو
کوسه سفید بیا بریم
معلم لیو، گرگ آتشین چکار کنه که مجازاتش لغو بشه؟
شما اینجایین که واسه اون پادرمیونی کنین؟
من حاضرم همه ی امتیازاتم رو بدم تا گرگ آتشین مجازات نشه
یه همچین معامله ی بزرگی با امتیازات انجام میدی؟
چون فقط تو گفتی که مجازاتش رو با امتیازات تو عوض کنیم، ما هم باید اینکارو بکنیم؟
جو لیانگ ساکت باش
هر وقت که شما بگین ما اینکارو میکنیم
درخواست من خیلی ساده اس، من فقط می خوام که گرگ سفید بیاد اینجا و به اشتباهش اقرار کنه
این ساده اس؟
معلومه گرگ آتشین شخصا نمیاد
وادار کردن اون به اقرار اینکه کار اشتباهی انجام داده، خیلی سخته
این مشکل شماست
خیالتون راحت باشه، من قطعا گرگ آتشین رو راضی می کنم که بیاد از شما معذرت خواهی کنه
1,2,3.
♫ کارای منو دنبال کن.دستت رو بلند کن. دست راستتو.حرکات منو آهسته انجام بده
♫ دست راست.دست چپ.حرکاتو آهسته انجام بده.با من تکرار کن
♫ اجازه بده این آهنگ تو رو شاد کنه
♫ آیا تو عاشق من شدی؟
1,2,3.
♫کارای منو دنبال کن.دستت رو بلند کن. دست راستتو.حرکات منو آهسته انجام بده ♫
♫دست راست.دست چپ.حرکاتو آهسته انجام بده.با من تکرار کن ♫
♫ Lاجازه بده این آهنگ تو رو شاد کنه, ♫
♫آیا تو عاشق من شدی؟ ♫
♫کارای منو دنبال کن.دستت رو بلند کن. دست راستتو.حرکات منو آهسته انجام بده ♫ ♫ دست راست.دست چپ.حرکاتو آهسته انجام بده.با من تکرار کن ♫
♫اجازه بده این آهنگ تو رو شاد کنه ♫
♫ آیا تو عاشق من شدی؟ ♫
! شما دو تا خیلی ناز هستین
تو بالاخره خندیدی کار سختی بود
راستی...میای بریم معذرت خواهی؟
من نمیام
شائودی تو فقط باید بیای به اشتباهت اقرار کنی.قرار نیست که صدمه ای ببینی
دقیقا
تو می خوای من از زن هیولا معذرت خواهی کنم و اشتباهمو قبول کنم؟ اگر آسمان به زمین بیاد و زمین بیفته هم من همیچین کاری نمی کنم
من فقط نمی فهمم که چه اتفاقی بین شما دو تا افتاده
درسته
من فقط با فکر اون بالای سرمون نمی تونم کنار بیام
کوسه سفید تو کارت ظالمانه ای رو، رو کردی
استفاده از استاد لیو برای ترسوندن گرگ آتشین نظر خوبی بود
برید بیرون
هی به خاطر تصمیمت پشیمونی؟
به تو ربطی نداره
چرا شما دو تا اینجایین؟
سعی نکنین منو متقاعد کنین، برگردین
من می ترسم که تو مریض بشی و نتونی با من رقابت کنی
اگر من مریض بشم و نتونم مثل همیشه تو رو ببرم، تو بازم سعی داری منو متقاعد کنی؟
من هرگز نمی خوام کسی آسیب ببینه
گرگ آتشین، زیر بارون اذیت میشی
اما فکر می کنی با این کارت لیو شا بهت اهمیت میده یا لیانگ داوی احساس بدی به خاطر تو بهش دست میده؟
تو فقط داری احمقانه یک دندگی می کنی. خودتم نمی دونی که چه یک دنده ای هستی
من با خودم یک دندم اشکالی داره؟
چکار داری میکنی؟
یک دندگی آره؟ پس منم مثل تو میشم
برگرد برو
! گرگ آتشین
دارم بهت میگم برو
اونو ببر
دو نفر مبارزه کردن اما فقط دختر گرگ آتشین تنبیه شد و تو اینجایی، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده.
خیلی مقتدری. اون چه تنبیهی داره میشه؟
وانمود نکن
چه اتفاقی برای دختر گرگ آتشین افتاده؟
اون نزدیک بود که کمپ آموزشی رو ترک کنه.
من شنیدم تو نزدیک بود از اینجا بری
به تو ربطی نداره
این اولین دفعه نیست که ما با هم رقابت می کنیم.این رفتار لازمه؟
من چیزی ندارم که بهت بگم.برو
راستش اون کار تو فقط یه کم اوضاع رو بهتر کرد
کوسه سفید، نمی خواد از دور وایستی و نگاش کنی.برو پایین و یه کم باهاش صحبت کن
آدمای زیادی هستن که دوستشن و رفتن پیشش.نیاز نیست که من برم
من فکر می کنم گرگ آتشین منتظر توئه
ووااوو.اون کاملا خیس شده
حتی دل منم براش سوخت
چرا ما نریم پایین و سعی نکنیم متقاعدش کنیم؟
! نظر خوبیه
ما فقط داشتیم شوخی می کردیم.جدی نگیر
هیچ کس جرات نمی کنه بره پیش اون
کجا میری؟
استاد لیو
فقط این یک دفعه رو از مجازاتش صرف نظر کن.باشه؟
تو فکر میکنی من این تنبیه رو بهش دادم که اونو اذیت کنم؟
من اینو نگفتم
وقتی اون نمیاد از من معذرت خواهی کنه.از من چی می خوای؟ برم و دعوتش کنم بیاد تو؟
بارون شدیدی می باره...شما نمی تونی اینو تحمل کنی
مزخرفه
اون با لبخند پیش شما برمیگرده، من از اون فقط معذرت خواهی می خوام
و شما بعد از اینکه اون معذرت خواهی کرد.چکار می کنین؟
شما اجازه میدین که اون برگرده؟
حتی پلنگ صورتی وبقیه دوستانش هم نتونستن اونو متقاعد کنن که بیاد
اما تو فکر میکنی که می تونی؟
نگران نباشین.بسپرینش به من
من احتیاج ندارم که بقیه برام تاسف بخورن
خواهربزرگه تو داری با کی لج میکنی؟
خودم
راستش این واقعا تقصیر ما بود
ما اشتباه کردیم.باشه؟
تو اشتباه کردی
تو واقعا نمی دونی که چطور حرف بزنی
می دونی
وقتی مردم با هم ارتباط می گیرن هفتاد درصدشون این حالت رو دارن
سی درصد با اطلاعات حرف میزنن اینطور که تو با مردم حرف میزنی
مهم نیست که کی باشه، با تو به مشکل می خوره
کسی از تو نخواست که بیای و با من حرف بزنی
اما من واقعا تو رو تحسین میکنم
تو لیو شاو رو داخل آب انداختی
این اتفاقی بود که تو دیدنش رو از دست دادی
اگر بهت یه دامن پلنگی چسبون بپوشونیم شبیه شخصیت کارتونی انیمیشن ویرانی در بهشت میشی
تو یه میمونی
بزار بهت بگم که سان ووکونگ (پادشاه میمون ها در افسانه های چینی) رو دست کم نگیر
دامن پلنگی چسبون با جوراب قرمز و کفش چرمی مشکی بپوشی، خیلی خوشگل میشی، عالی میشه
درسته؟
اما منم باید مجازات میشدم
من باید با تو اینو بررسی کنم
واقعا چرا اینطور شد که وقتی دخترا با پسرا مبارزه می کردن فقط دخترا مجازات شدن؟
من غرورمو تو این راه میگذارم
بزار بهت یه راز شوکه کننده رو بگم
می دونی بابای من کیه؟
... بابای من اجازه نمیده که اینو به هر کسی بگم و من واقعا نمی خوام که
اینو بگم
... شانگ کوهای اون
یه کم به من کمک کن
دکتر ها میگن اون تب شدیدی داره و باید آنتی بیوتیک دریافت کنه
اون فقط نیاز به استراحت داره
این بار کار من اشتباه بود.من باید مجازات بشم
من احتیاج ندارم شما از من محافظت کنی
تنبیه اون تصمیم من بود. نگه داشتن اون زیر بارون هم تصمیم من بود
اگر کسی رو می خواین مجازات کنین، اون منم
این تقصیر تو نیست
این طبع این بچه اس که خیلی یک دنده اس
هر دوی شما بیرون منتظر باشین
استاد شیائو دی چطوره؟ حالش چطوره؟
مشکل خاصی نیست، فقط به استراحت نیاز داره
تو مبارز خیلی خوبی هستی، آره؟
امتیازات یک روزش رو کم کنین، اگر اتفاقی مشابه این در آینده افتاد، شخصا باهاش برخورد می کنم
تو ما رو ترسوندی.حالت خوبه؟
من خوبم.شما زیادی گنده اش کردین
اگر اونا از نزدیک حواسشون به من نبود من الان می تونستم فرار کنم
حالا...حالا حالت چطوره؟
می خوای چیزی بخوری؟بیا یه کم آب بخور
آب نمی خوام.یه چیز دیگه می خوام بخورم
برای چی تو اینجایی؟
برو بیرون
! من با تو صحبت می کنم جو لیانگ
جو لیانگ داری چکار میکنی؟ ! جو لیانگ
شیائودی اگر به خاطر اون نبود تو الان اینجا نبودی
من امروز اونو حسابی میزنم
! جو لیانگ.جو لیانگ ! خرس غول پیکر
برو.شما دو تا برین بیرون. من یه چیزی می خوام به اون بگم
بیا بریم تو چی می خوای به اون بگی؟
شما دو تا فقط برین بیرون باشین، باشه؟
بیا بریم
چرا تو اومدی اینجا؟
من اومدم تو رو ببینم!من نگرانت بودم
گرگ لباس گوسفند پوشیده.اصلا اتفاق خوبی نیست
خیالت راحت باشه، من خوبم.میشه امروز یک بار دیگه مبارزه کنیم؟
نه .ممنون.من به شکست اعتراف میکنم، باشه؟
تو گرگ آتشین، قدرتمند ترینی
الان دیگه ما با هم خوبیم؟
بهتره
من نمی دونستم که تو این همه به کمپ آموزشی اهمیت میدی
کی میگه من اهمیت میدم؟
پس چرا تو این همه لج کردی؟
من قصد داشتم از این کمپ آموزشی خیلی وقت پیش برم
اما زن هیولا ... من حتی یک بار هم نتونستم اونو شکست بدم
من امید پدرمم و سعی می کنم بهترین تلاشم رو انجام بدم، اگر می خواستم برم خیلی وقت پیش اینکارو می کردم
پدر تو سخت گیری های قشنگی در مورد تو داشته
سختگیری های پدرت نمی رسه
به عنوان پسر مربی، تو احتمالا وقتی جوون بودی کتک های زیادی خوردی
تو حرفام رو شنیدی؟
چرا تو به من خیره شدی؟
تو اصلا شبیه پدرت نیستی
من نفهمیدم که تو یه جوون پولداری
من مثل یه پولدار جوون خوب به نظر نمیام؟
کوسه سفید پسر شیائو کوهانه؟
چی داری میگی؟ تو صداشون می شنوی؟
اون اینو خودش گفت
تو می تونی صحبت های اونا رو بشنوی؟
مدل گوش های تو چیه؟
تو دیوانه شدی؟ چرا می خندی؟
نه، منظورت چیه؟
تو نمی تونی بگی که کوسه سفید، گرگ آتشین رو دوست داره؟
به هیچ وجه، اون برای شیائودی خوب نیست
چی؟ چی داری میگی؟ اون برای شیائودی خوب نیست؟
اون ارزش های زیادی داره، مهارت های پر قدرتی داره، علاوه بر اینا، پسر مربی کوهای هستش
چطور اون برای شیائودی خوب نیست؟
کجا اون ارزش های زیادی داره، کجا توانایی های قدرتمندی داره؟ کی گفته؟
اون فقط پسر شیانگ کوهای هستش
به علاوه شیائودی مگه اونو دوست داره؟
اون الان دوستش نداره اما اگر زمان بگذاره می تونه این اتفاق بیفته
پس... پس ما الان چکار کنیم؟
من فقط می خوام بهت بگم که اگر بیشتر تلاش نکنی
تو در آینده هیچ شانسی نخواهی داشت
کوسه سفید من بهت اخطار میدم از گرگ آتشین دور بمون
در مورد چی حرف میزنی؟
من دارم بهت میگم که از دختر گرگ آتشین دور بمونی
و دیگه چی؟
خرس غول پیکر، من می دونم تو شیائودی رو دوست داری اما اون دوست نداره
گرگ آتشین و من فقط دوستیم
... ما من می دونم رابطه ات چیه
اگر تو نمی تونی اونو به سمت خودت بکشی
مانع من برای پیگیری کردن اون نشو
... تو
نهنگ سفید، فقط وایستا
جین شنگ برای من یه کپی از آمار آموزش اعضا رو بفرست
بعد از اینکه سازماندهی شون کردم،می فرستم
بسیار خوب
به لیوشا بگو که با تو بیاد
یه فنجون قهوه بخورین اون با من نمیاد
مشکل چیه؟ خیلی وقت گذشته
شما دو تا بعد از حاشیه های گذشته با هم بیرون نرفتین؟
غیر از امور مربوط به کار، اون با من صحبت نمی کنه
گذر زمان خیلی چیزا رو حل میکنه
تو باید صبر کنی، یه کم بیشتر بهش زمان بده
فهمیدم
برو آماده شو
اون پیرمرد اینجا چکار میکنه؟
بیا تو
کجا رفت؟
واوو، خیلی زیباست
چرا قبلا تا حالا اینجا رو ندیده بودم
قهوه به زودی آماده میشه
این بیسکویت ها رو خودم درست کردم، یه کم بخور
عمو شما کی هستین؟ اینجا چکار می کنین؟
خودت چی فکر میکنی؟
به نظر نمیاد که شما مربی باشین، شما باید دوست کسی باشین
حدس بزن کی؟
جین شنگ و لیوشا جوون هستن، احتمال دوست اونا نیستین
پس باید دوست شیانگ کوهای باشین
باهوش، من دوست سرمربی شما هستم
من اینجا رو قرض گرفتم تا یه مغازه کوچیک باز کنم، من پولی نداشتم که برای کرایه بدم
آهان، پس آزمون ورودی به کمپ آموزشی چی؟
من اینجا رو بدون اینکه اجاره ای بدم گرفتم، مشخصه که باید جبران کنم
عمو، خیلی خوب میشد اگر تو درباره‌ی این زودتر به من می گفتی
اونوقت نیاز نبود که به خاطر آزمون ورودی این همه بجنگم
تو الان پشیمونی؟
واقعا نه، اما من احساس میکنم اینجا واقعا خسته کننده اس
خیلی خسته کننده
بزار یه داستان برات تعریف کنم
چه داستانی؟ اگر داستان هیجانی هستش، من گوش میکنم
اما اگر نیست، فکر نکنم بخوام بشنوم
یه زمانی، یه پدر و پسر
هر روز با گاو نرشون برای خرید هیزم، به پایین کوهستان می رفتن
مرد پیر گاو رو می برد، چشمای اون ضعیف بود
به همین خاطر هر زمان که اونا باید تغییر جهت می دادن، پسر اونو صدا میزد
"پدر، زمان چرخیدنه"
یه روز، پدرش مریض شد
پسر، تنهایی گاو رو برداشت و به پایین کوهستان رفت
وقتی زمان تغییر جهت مسیر شد، گاو تحت هیچ شرایطی حرکت نکرد
پسر، گاو رو هل داد، کشید، از علف برای به حرکت در آوردنش استفاده کرد
اما هیچ فایده ای نداشت، گاو نمی چرخید، پسر نمی دونست باید چکار کنه
اما ناگهان یه فکر خوب به سرش زد
اون اطراف رو نگاه کرد تا مطمئن بشه کسی اونجا نیست
و بعد تو گوش های گاو صدا زد
"پدر زمان دور زدنه"
حدس بزن چه اتفاقی افتاد؟
گاو نر حرکت کرد و به آرامی چرخید
واوو، خیلی اسرارآمیزه
راستش ما مثل گاو نر این داستان هستیم
ما موجوداتی هستیم که عادت هایی داریم
اینجا از نظر تو خسته کننده اس به خاطر اینکه تو قبلا به کارهای روزمره ی دیگه ای عادت داشتی
اما هر روز به جز تمرین کردن، فقط تمرین کردنه
من نمی تونم اینو تو زندگیم به کار ببرم
پس چرا تو از اینجا نمیری؟
من... چون
بچه های زیادی اینجا هستن که پتانسیل های زیادی دارن اما در عین حال عادت های بد زیادی هم دارن
گفتن اینکه کی می تونه تا آخر پایدار باشه سخته
کسی که آموزش ندیده باشه، نمی تونه مفید باشه
شما فکر می کنی ما می تونیم بهترین ها رو از بین کسایی که استخدام کردیم انتخاب کنیم؟
ما چطور می خوایم اینو بفهمیم وقتی هیچ تلاشی نکردیم؟
درسته، اگر به خاطر تو نبود که منو برگردوندی
من نمی دونستم کجا می خوام برم
چطور دوباره شانسی برای ورود به آژانس کارآموزی داشته باشم
تو باید کاملا به شاگردانت ایمان داشته باشی
تو از تاثیر گربه ماهی شنیدی؟
من در مورد این شنیدم، ماهی های ریز، باعث تقویت گربه ماهی میشن
با ماهی های ریز، بزرگ میشه
درسته
درسته، ماهی های ریز، غذای گربه ماهی ها هستن
وقتی گربه ماهی وارد محل تجمع ماهی های ریز میشه
ماهی های ریز تکان می خورن
اونا تو هر جهتی فرار میکنن، سرعتشون رو زیاد میکنن و تلاش میکنن که فرار کنن
به همین خاطر مشکل کمبود اکسیژن برای ماهی های ریز حل میشه
تو فهمیدی که چرا من این داستان رو برات تعریف کردم؟
تو منظورت اینه که من گربه ماهی ای بشم که بتونم مرکز ماهی های کوچیک رو به هم بریزم؟
کی این توانایی رو داره که مثل یه گردباد همه چیزو بهم بریزه؟
می تونی با خودت رقابت کنی؟
عمو، تو عالی هستی
گربه ماهی اینه، اون در آخر یه شکارچیه
! یه پادشاه در بین بقیه، پادشاه
! دقیقا
عمو، کلوچه های تو خیلی لذیذه
شیائودی کی برگشتی؟ بیا یه بغل بده
مگه دکتر نگفت که باید بیشتر استراحت کنی؟
چرا، اما من دلم واسه شما بچه ها تنگ شد، واسه همین خودمو مرخص کردم و برگشتم
پس تو می تونی تمرینات رو ادامه بدی؟
جوون بودن با هیجان و نگرانی همراهه، سخت ترین کار اینه که تلاش کنی قدرتمند تر بشی
دوباره مثل بزرگا حرف زدی
مخالفی؟ بیا با هم رقابت کنیم
میشه شما دو تا مثل دوتا مرغ مدام با هم دعوا نکنین؟ هر دفعه که همو می بینین باید با هم بجنگین
خیلی خسته کننده شده، حتی من از مبارزه هم خسته شدم، کار جدیدی هست که بتونیم انجام بدیم؟
سخت کار کن و خودتو به چالش بکش، این نگرشی هست که یه جوون باید داشته باشه
اینجور که من می بینم، تب تو خیلی بالاست و باعث شده مغزت عیب کرده
زنبور عسل، من، گرگ آتشین، برگشتم، بهتره مراقب جایگاه خودت باشی
واقعا؟
پس خیلی سخت تلاش کن، من منتظر توأم
قدرتتو به کار ببر
سریعتر
مربی مردمون خیلی خوش تیپه
شاگردای پسر اینجا، هیچ کدومشون با این مربی مرد قابل مقایسه نیستن
همه به جز کوسه سفید، درسته؟
کوسه سفید خیلی حساس و بامحبته، تیپ مورد علاقه من نیست
پس تیپ مورد علاقه تو چیه؟
مثل... مربیمون
یا... رئیس شیانگ
سر مربی؟ تو حتی اجازه نداری پیش اون بری
سرمربی شیانگ خیلی خوش تیپه
اون مثل یه عموی خیلی خوشتیپه
من فکر میکنم کوسه سفید بهتره
پلنگ صورتی، نکنه تو کوسه سفید رو دوست داری؟
مزخرف گفتن رو تموم کن
من فکر میکنم داره اتفاقاتی بین گرگ آتشین و کوسه سفید میوفته
تو فکر میکنی یه مثلث عشقی ایجاد میشه؟
دو تا دختر به خاطر یه پسر با هم مبارزه می کنن، خیلی هیجان انگیزه
چرا تو اینجایی؟
برو، برو، برو، برو، من می خوام بخوابم
آهان، راستی، من یه سوال می خوام ازت بپرسم
چی؟
من فکر می کنم این خیلی عجیبه که فامیلی بابای تو شیانگه، اما فامیلی تو لیانگ، چرا اینجوریه؟
چیه؟ نمی خوای بهم بگی؟
وقتی من نوجوون بودم، مامانم توی یه تصادف فوت کرد
به همین خاطر فامیلی من لیانگه، مثل اون، برای اینکه اونو به یاد بیارم
متاسفم
مشکلی نیست
پس بابات وقتی نوجوون بودی، خوب ازت مراقبت می کرد؟
بابات تو رو بزرگ کرده؟
منم همین طور، وقتی چهار سالم بود، مامانم فوت کرد
منم با بابام بزرگ شدم
پدرت باهات خوب رفتار می کرد؟
بزار ازت بپرسم، اینکه پسر رئیس کمپ هستی، چه احساسی داره؟
دردناکه
چرا دردناک؟
به خاطر اینکه تو هیچ وقت کاملا خوب و عالی نمیشی
این... به خاطر اینه که مربی شیانگ به خوبی تو رو بزرگ نکرده؟
نه، اون خیلی خوب منو بزرگ کرده
اما تو اینو میدونی
اون خلق و خوی خاصی داره
اون دوست داره همیشه آدمو تحت فشار قرار بده
از نظر اون تو هیچ وقت خیلی خوب نیستی
و باید بیشتر بجنگی، سخت تر تلاش کنی
این ممکنه به خاطر این باشه که تو وسواس داری
اگر من بودم، اینطوری حس نمی کردم
به این فکر نکن که اگر تو بودی کار دیگه ای می کردی، چون تو، جای من نیستی
اگر تو دختر اون بودی، تو اینو نمی گفتی
درسته، من نیستم
ما یه کلاس کوتاه عقیده داریم
بسیاری از مطالب مربوط به محافظ شخصی بهشون آموزش داده شده
مقاومت و مبارزه هم تا حدود کمی بهشون یاد داده شده
اونا خسته شدن، دنبال یه چیز جدید هستن
به نظر میرسه که زمانش رسیده یه امتحان بدن
چه اسب باشه، چه الاغ (چه قوی باشه، چه ضعیف) نیاز به کمی جنگیدن داره
منظور شما آموزش واقعیه؟
آره
حالا من می خوام یه خبر خوب بهتون بدم
شما قراره به رقابت بین بادیگارد ها و قاتلان تو واقعیت وارد بشین
محل آزمون، کمپ آموزش نیست، بلکه محل زندگی مردمه
من امیدوارم همه ی شما موفق بشین
! ایول
در واقع این زمان امتحان کردن شماست
حالا، استاد لیو و من در مورد این به شما توضیح خواهیم داد
آموزش قوانین مبارزه در زندگی واقعی
خوب گوش کنین، ما دوباره اینو تکرار نمی کنیم
شما باید به سه گروه تقسیم بشین
در هر گروه سه نفر خوب و سه نفر بد قرار میگیرن
کسایی که ضعیف کار کنن این برچسب رو می گیرن
اگر کسی که شما ازش محافظت می کنین، این برچسب ها بهش برسه
این نشون میده که تیم بچه های بد برنده میشه
فهمیدین؟
فهمیدیم
بچه های قوی تر برنده میشن با
یک
از هر چیز خطرناک و استیکر ها دور بشین
دو
شما بتونین زمانی که بچه های بد دارن نزدیک میشن از فرد مورد نظر با موفقیت محافظت کنین
سه
شما ها می تونین با پیشرفت مسابقه، اعضای بد رو تشخیص بدین
راستی
اگر تیم بچه های خوب برنده بشه،دو برابر امتیاز میگیرین
این یه کم غیر منصفانه اس
ما همه همدیگه رو میشناسیم
اینکه بخوایم بفهمیم که کیا جزو تیم بد و دشمن ما محسوب میشن، برامون خیلی راحته
مربی، همه ی اطلاعات رو به ما بده
بسیار خوب
به جز سه نفر نقش دشمن
قاتلان ناشناخته ای هم وجود داره
این شخص می تونه هر کسی باشه
من فکر کردم قراره به یه ماموریت بزرگ بریم
شما مجبور نیستین که فکر کنین این شخص کیه بچه های تیم خوب، یه مزیت دارن
تو مطمئنی؟
هی ... چرا خیلی نمی خواد خیلی حرف بزنی
تحت مربیگری ما
اگر شما بچه های تیم خوب، امتیاز دوبل رو دریافت کنین
این مثل یه رویاس
لیوشا می خوای تو مسئولیت تیم اول رو به من بسپری و خودت یه کم استراحت کنی؟
آماده رفتن بشین
... امروز من باید ببخشین
این درس زن هیولا رو به من یاد بده، هر چی اطلاعات داری بهم بگو
! سریع
! من واقعا هیچی نمی دونم
چرا تو خیلی بی فایده ای؟
من بهت میگم که این آدم خیلی استرس داره چون رازهای زیادی داره
مربی هر دوی ما مرد هستیم، من شما رو درک میکنم
! تو هیچی رو درک نمی کنی
صبر کنین
با دقت گوش کنین، من رئیس شمام، زندانی تون نیستم
بقیه جوری به من نگاه می کنن که انگار من یه حیوونم
من چطور می تونم خیلی طبیعی به مغازه برای خرید برم؟
فهمیدیم
بیاین بریم
فکر میکنی بچه های تیم بد کجا رفتن؟ چرا هیچ کدوم نیستن؟
نگران اونا نباش
به طرحشون نگاه کن این طوری ما می تونیم تا حدی بفهمیم کجا رفتن
از قدرتت استفاده کن
قدرت بیشتری به کار ببر
من میبرم
من اصلا نمی خوام بازی کنم، بازوی تو مثل فلزه
نمی خوای؟ من نمی خوام
مربی جین، چرا ما باید دوربین مخفی ها رو نگاه کنیم؟
این برای تیم اول غیر منصفانه نیست؟
این دختر یه اصولی داره
نگران نباش، من اینو قبلا در نظر گرفتم، تفاوتی ایجاد نمیشه
تفاوتی وجود نداره؟ خب من الان بیشتر نگران شدم
این یعنی اینکه شما ما رو با موضوعات مختلفی امتحان میکنین
پس شما و مربی لیو نقشه هایی برای عذاب دادن ما دارین
سلام خانم
میتونم به شما کمکی بکنم؟
من می خوام این دو تا لباس رو پرو کنم
بسیار خوب
می تونین برین، مشکلی نیست
من هر دوی اینا رو می خوام باشه
کارت یا پول نقد؟ کارت
این طرف، لطفا
چرا شما بچه ها انقدر خنگید؟ این امتیاز مهمی بود و نتونستین اینو ببینین
مترجم: Re.Ma کانال تلگرام مترجم: @dilirebafan